چپتر 174: جلسه دادرسی (۳)
0«یه شهروند به نام‌نیست خانوادگی هم نیاز داره. پس،سیه‌ناست قراره اسمت بشه مر مردین؟»
یوجین ناگهان چیزی پیدا کرده بود تا با آن‌احترام سر به سر مر بگذارد. همین که این فکر به‌چیزیه ذهنش خطور کرد، رو به مر کرد و پوزخند زد.
«مرمرمردین.»
مر در حالی که از‌می‌تونید عصبانیت می‌جوشید، زیر لب غرید: «شما‌تند واقعاً یه چیزی‌تون می‌شه، سر یوجین.»
«مگه سر هامل تو سی‌بانو و هشت سالگی نمرد؟ و‌دوستش شما الان بیست سالتونه، سر یوجین.»
یوجین جواب داد: «آره، درسته.»
«پس اگه سن زندگی قبلی‌تون رو هم اضافه‌رفتار کنیم، شما الان پنجاه و هشت سالتونه. نزدیک‌اما شصت سال. چطور می‌تونید این‌قدر بچه‌گانه رفتار کنید؟»
یوجین با لحنی تند جواب داد: «ترمپل ویزاردو نزدیک هفتاد سالشه، اما به خاطر اینکه تو شهر پرواز کردم، بهم گفت یه قانون‌شکنِ سر‌قانون‌شکنِ به هوام.» اما احساس تلخی به او دست داد. لحظه‌ای که از صدا زدن سیل به عنوان یک قانون‌شکن سر به هوا احساس غرور‌دلم کرده بود، به ذهنش آمد. با خودش فکر کرد که وقتی دوباره سیل را ببیند، واقعاً باید بابت این موضوع از او عذرخواهی کند.
«من هیچ‌وقت دلم نام خانوادگی نمی‌خواست، اما حتی اگه اسمم بشه مر مردین‌احترام هم برام مهم نیست. بانو سیه‌نا این اسم رو بهم داده و مردین‌دلیل نام خانوادگی بانو سیه‌ناست که من واقعاً دوستش دارم و بهش احترام می‌ذارم.»
«فکر کنم‌سیه‌نا اسمت از همون‌سیه‌ناست «مردین» اومده باشه.»
مر سریع جواب داد: «... این غیرممکنه. بانو سیه‌نا‌کنید عاقل‌تر و بافکرتر از چیزیه که شما می‌دونید، سر یوجین.شهر حتماً دلیل دیگه‌ای وجود داره که اسم من شده مر.»
«من واقعاً‌شصت فکر نمی‌کنم دلیل‌می‌تونید دیگه‌ای داشته باشه...»
«شما از کجا می‌دونید بانو سیه‌نا چی فکر می‌کنه،سیه‌ناست سر یوجین؟ من مر مردین هستم. تازه، نمی‌تونم از‌باشه نام خانوادگی شما استفاده کنم و بشم مر لاین‌هارت.»
«... راستش، اون‌قدرها هم بد‌سیه‌ناست نمی‌شد، نه؟» مر حرفش را قطع‌کنم کرد و غرق در افکارش شد.
مر به آن داستان کودکانه ایمان کامل داشت. او هرگز فکر نکرده بود که سیه‌نا نویسنده‌اما آن داستان باشد. البته قابل درک بود، آن داستان... نسخه اولش حتی به چشم مر هم‌سیل زیاده‌روی بود. سیه‌نای زیبا، سیه‌نای بامزه؛ این‌ها کلمات واقعی‌ای بودند که در کتاب نوشته شده بود.
«... اون داستان حتماً‌چطور توسط یکی از پیروان‌رفتار بانو سیه‌نا نوشته شده.»
اگر مر منطقی‌مهم فکر می‌کرد، این‌سیه‌نا تنها جواب معقول بود.
رخ دادن چنین چیزهایی نادر نبود. حتی در این نسل هم، هنوز افراد زیادی‌باشه قهرمان و همراهانش را به خاطر کشتن پادشاهان شیاطین دنبال می‌کردند و الگو قرار‌کجا می‌دادند. بنابراین، سیصد سال پیش حتماً همه در این قاره پیرو قهرمان و همراهانش بوده‌اند.
مر با خودش فکر کرد: «سر یوجین و‌رفتار بانو سیه‌نا نگفتن که اون داستان کاملاً تخیلیه.»اما اما ناگهان جمله‌ای از کتاب به ذهنش خطور کرد.
«سیه‌نا، من واقعاً دوستت داشتم.»
«حتی اگه سر یوجین گفتنِ همچین حرفی رو انکار کنه،دوستش کتاب جوری نوشته شده که سر هامل همچین وصیتی از‌غیرممکنه خودش به جا گذاشته... پس این یعنی بینشون چیزی بوده؟»
مر زندگی سیه‌نا در آروث را به یاد آورد. او جادویش را به سه شاگردش آموزش داده بود.بافکرتر آن شاگردان با تمام وجود تلاش کرده بودند تا سیه‌نا احساس تنهایی نکند. او نیز سفره دلش را‌راستش برای شاگردانش باز کرده بود. تنها کسانی که شخصاً با سیه‌نا در ارتباط بودند، همان شاگردان و مر بودند.
مر به یاد داشت که سیه‌نا روزها بدون اینکه بخوابد، در آن عمارت خالی خودش‌سالشه را غرق در تحقیقات جادویی می‌کرد. هر ماه ده‌ها دعوت‌نامه برای مهمانی‌ها به دستش می‌رسید،صدا اما سیه‌نا هرگز هیچ دعوتی را قبول نمی‌کرد. او حتی آن‌ها را باز هم نمی‌کرد...
«... سر یوجین گفت‌چطور بانو سیه‌نا من رو‌رفتار مثل دختر خودش می‌دونه.»
مر مشت کوچکش را گره کرد. وقتی یک مرد و زن‌دارم ازدواج می‌کردند، نام خانوادگی زوج بر اساس قدرت خانواده‌هایشان تعیین می‌شد؛بافکرتر هر کسی که از خانواده قوی‌تری بود، نام خانوادگی‌اش حفظ می‌شد.
نام خانوادگی «مردین» متعلق به سیه‌نای خردمند، یا نام خانوادگی «لاین‌هارت» متعلق به‌اومده معتبرترین خاندان قاره... اگر او مر مردین می‌شد، هیچ‌چیز تغییر نمی‌کرد، اما اگر‌نمی‌کنم مر لاین‌هارت می‌شد چه؟ اگر با نام خانوادگی لاین‌هارت به استقبال سیه‌نا می‌رفت...
یوجین در حالی که‌چطور دوباره رو به مر می‌کرد،کنید پرسید: «به چی فکر می‌کنی؟»
مر که به دنیای واقعی‌می‌تونید برگشته بود، از جا پرید.لحنی «آره، آره آره آره. چی؟»
«داشتی به چی فکر می‌کردی‌بانو که این‌قدر تو هپروت بودی؟ حتی‌دارم داری آب دهنت رو راه می‌ندازی.»
«نه، نخیر. آب دهنم راه نیفتاده.»دوستش مر سریع دهانش را پاک کرد.همون واقعاً هم آب دهانش راه نیفتاده بود.
«خب، حالا می‌خوای‌سال چی‌کار کنی؟ واقعاً‌این‌قدر می‌خوای مر مردین باشی؟»
او به آرامی جواب‌چطور داد: «... مر لاین‌هارت هم‌کنید اون‌قدرها بد به نظر نمی‌رسه.»
«نه، نمی‌تونی ازش استفاده کنی.»
«چرا؟»
«چون این از اختیارات من خارجه. درسته که خاندان اصلی‌لحنی من رو دوست دارن، اما این به اون معنا نیست‌پرواز که می‌تونم هر جور دلم خواست اسم تو رو بذارم لاین‌هارت.»
مر پرسید: «اگه شما‌چطور رهبر خاندان بشید، مشکلی‌رفتار پیش نمیاد، سر یوجین؟»
یوجین در حالی که به فرم کارت شهروندی مقابل مر خیره شده بود، غرولند‌می‌ذارم کرد: «مگه مجبورم برای اینکه اسم تو رو بذارم مر لاین‌هارت، رهبر خاندان بشم؟وجود اونم وقتی که اصلاً اون جایگاه رو نمی‌خوام؟» جای نام خانوادگی او هنوز خالی بود.
«... پس نام خانوادگی‌داده سر لاولیان چطوره؟ خودش‌بهش گفت که مشکلی نداره.»
مر شانه‌ای بالا انداخت و گفت: «می‌دونم استاد برج سرخ آدم خوبیه، اما این‌هفتاد به اون معنا نیست که من نام خانوادگی اون رو می‌خوام. تازه، نمی‌خوام روی دوش‌لحظه‌ای استاد برج سرخ که هنوز حتی ازدواج هم نکرده، بار داشتن یه دختر رو بذارم.»
در نهایت، مر همان مر مردین شد. از آنجا‌کنید که دفتر مقامات بالاتر از قبل به شخص مسئول‌اینکه دستور داده بود، کارت شهروندی مر بلافاصله صادر شد.
مر با چشمانی درخشان،نیست کارت شهروندی‌اش را با‌داده هر دو دست بالا گرفت.
«... حس‌سیه‌نا می‌کنم تبدیل به‌سیه‌ناست یه انسان شدم.»
یوجین گفت:شصت «راستش من که‌می‌تونید هیچ فرقی نمی‌بینم.»
مر در حالی که از روی صندلی‌اش بلند می‌شد، ریز خندید و گفت: «این به خاطر اینه که‌اینکه شما دارید از حقیقت چشم‌پوشی می‌کنید، سر یوجین. شما بهتر از هر کسی می‌دونید که من یه انسان‌غرور نیستم. تنها دلیلی که می‌تونم این‌طوری وجود داشته باشم اینه که فرمول کنترلی من درون شما حک شده.»
«به جز بانو سیه‌نا، هیچ جادوگری قادر نخواهد بود فامیلیاری بسازه‌دارم که مثل من رفتاری شبیه به انسان داشته باشه. با این‌بافکرتر حال، من یه انسان نیستم. من... بیشتر شبیه یه گولم هستم.»
یوجین پرسید: «... گولم؟»
گولمی که هرا چند سال پیش ساخته بود به ذهنش‌لحنی آمد. او گفته بود که آن گولم با کاربریوم ساخته شده‌کردم است، اما غیرممکن بود که بتوان آن را یک انسان نامید.
«خلق کردن «حیات» توی جادو یه تابوی بزرگه. بانو سیه‌نا‌لحنی مغرور بود و بیشتر از هر جادوگر دیگه‌ای یه جادوگر‌پرواز واقعی به حساب می‌اومد، اما... اون هیچ‌وقت مرتکب این تابو نشد.»
هیچ خونی در بدن مر‌بانو جریان نداشت. او حتی قلب‌دوستش یا اندام‌های دیگر هم نداشت.
«اینکه من می‌تونم حرکت کنم لزوماً به این معنی نیست که زنده‌ام. حیات یعنی روح، هر موجود زنده‌ای اون رو داره. من‌دلیل روح ندارم. شخصیت من بر اساس خاطرات کودکی بانو سیه‌نا ساخته شده. من صرفاً یه هوش مصنوعی هستم که قابلیت یادگیری خودکار‌کودکانه داره. شما با حک کردن فرمول کنترلی من درون خودتون، بهم آزادی دادید... اما ریشه من همچنان توی ویچ کرفت قرار داره.»
مر لبخندی زد. یوجین در حالی که مر به حرف‌هایش ادامه می‌داد، بی‌صدا به او خیره شد: «فقط‌اینکه به این کارت شهروندی نگاه کن. یه کارت شهروندی با خونِ صاحبش همگام‌سازی می‌شه و فقط یه موجود زنده‌آمد می‌تونه خونریزی کنه. با وجود اینکه هدفِ مشابهی رو دنبال می‌کنه، سخته که به روغنِ ماشین بگیم «خون»، درسته؟»
یوجین در حالی که غرولند می‌کرد، موهای مر را به هم ریخت: «تو خیلی‌هفتاد به خودت سخت می‌گیری. هوش مصنوعی؟ خب که چی؟ تو کورکورانه از دستورات پیروی‌دست نمی‌کنی، خودت قضاوت می‌کنی. خون و روغن توی بدنت جریان نداره، اما مانا که داره.»
«... این‌برام چه ربطی‌نیست به موضوع داره؟»
یوجین شنلش را کنار زد تا‌دوستش آکاشا را نشان دهد: «من به‌همون عنوان صاحبِ آکاشا چیزی به دست آوردم.»
«آکاشا با خودآگاهِ من همگام می‌شه تا طلسم‌هایی رو‌کنید که تحلیل کردم و یاد گرفتم، به بهینه‌ترین حالتِ ممکن‌شهر تبدیل کنه. به عبارت دیگه، اون جادو رو «درک می‌کنه».»
«...»
«آکاشا درکِ صاحبش از جادو رو بهبود می‌بخشه، اما بی‌نقص نیست. در‌بهش حال حاضر، من نمی‌تونم تک‌تکِ جادوهایی که تو رو تشکیل دادن درک‌می‌دونید کنم. با این حال، این رو خوب می‌فهمم: مانا پایه و اساسِ حیاته.»
«... پایه و اساس؟»
«آره، به همین خاطره که احتمالاتِ بی‌نهایتی داره. حالا گیرم که فقط یه موجود زنده‌سالشه بتونه خونریزی کنه، خب که چی؟ به جای خون، مانا توی بدنت جریان داره. به‌صدا جای استخوان و گوشت، مانایی که به شکلی بی‌نقص پیوند خورده بدنت رو تشکیل می‌ده.»
«... نمی‌تونی‌شصت با این‌جور‌چطور حرف‌ها قانعم کنی.»
«بهت که گفتم، آکاشا کمکم کرد تا جادو رو درک کنم. شاید نتونم فرمول‌می‌ذارم کنترلیِ تو رو کاملاً بفهمم، اما درک می‌کنم که بدنت چطور ساخته شده. در واقع‌شده همین الان هم می‌تونم ببینمش.» یوجین چشمانش را ریز کرد و به مر خیره شد.
«مر، حق با توئه که سیه‌نا مغروره، بیشتر از هر کس دیگه‌ای یه جادوگره و هیچ‌وقت مرتکبِ تابو‌بافکرتر نشد. همون‌طور که تو سخت‌گیری چون بر اساسِ شخصیتِ کودکیِ سیه‌نا ساخته شدی، سیه‌نا هم در مورد جادو‌راستش سخت‌گیر بود و به قوانین پایبند می‌موند. با این حال، اون شیطون و تا حدودی هم پیچیده بود.»
فقط سیه‌نا این‌طور نبود. یک جادوگر،این‌قدر به‌خصوص یک جادوگر اعظم، در تلاش برای‌ویزاردو قوی‌تر شدن ناگزیر به ورطهٔ جنون می‌افتاد.
«سیه‌نا مرتکبِ تابو نمی‌شه، اون تابوها رو دور می‌زنه. تو‌لحنی از نظر فنی انسان نیستی، اما سیه‌نا با دور زدنِ تابو،کردم و نه ارتکابِ اون، تو رو تبدیل به یه انسان کرد.»
مر سعی کرد جلوی‌نیست اشک‌هایش را بگیرد و‌داده چهره‌اش در هم رفت.
«مر مردین، تو باید‌داده به خودت افتخار کنی و‌احترام باید به این حقیقت ببالی.»
صدای عجیبی از دهانِ مر‌می‌تونید خارج شد. لب‌های آویزانش لرزیدند‌لحنی و چشمانش پر از اشک شد.
یوجین در حالی که تماشایش‌می‌تونید می‌کرد، لبخندِ شیطنت‌آمیزی بر لب‌لحنی داشت: «بازم داری گریه می‌کنی؟»
«... نه.»
یوجین سر به سرش گذاشت: «شخصیتِ تو بر اساسِ‌احترام دورانِ کودکیِ سیه‌ناست. پس اگه تو یه بچه گریه‌آلو باشی،چیزیه معنیش این نیست که سیه‌نا هم یه بچه گریه‌آلو بوده؟»
«نه، نه این حقیقت‌چطور نداره. من گریه‌آلو نیستم و‌کنید بانو سیه‌نا هم گریه‌آلو نیست.»
«بی‌خیال، اون یه گریه‌آلوئه. سیه‌نا وقتی من مُردم خیلی گریه‌لحنی کرد. نه تنها بعد از مرگم حسابی گریه کرد، بلکه‌پرواز این بار هم وقتی من رو دید زد زیر گریه.»
«... بانو سیه‌نا فقط حساسه. اون قلبِ خیلی مهربون‌سیه‌ناست و زیبایی داره، برای همین وقتی موقعیت ایجاب می‌کنه،باشه گریه می‌کنه.» البته که مر از سیه‌نا دفاع می‌کرد.
یوجین در حالی که قدم به بیرون می‌گذاشتند،بهش به سر به سر گذاشتن با مر ادامه‌غیرممکنه داد: «خب، این دقیقاً تعریفِ یه آدمِ گریه‌آلوئه.»
«بالاخره اومدی.» ملکیث ال-حیا یک عینک آفتابی بزرگ و یک کلاه خزدار پوشیده بود. عینک آفتابی نیمی از صورتش‌شهر را می‌پوشاند و کلاه خزدار باعث شد یوجین سلیقهٔ لباس پوشیدنش را زیر سؤال ببرد. آیا آن یک دم روباه‌وقتی بود که از پالتوی خزش بیرون زده بود؟ به نظر می‌رسید خزِ پف‌دار دور گردنش نمادی از لجاجتِ او باشد.[۱]
«اینجا چی‌کار می‌کنی؟»
استاد برج سفید موهای‌نیست مجعدش را زیر کلاه‌داده چرخاند: «منتظرِ تو بودم.»
چشمانِ ملکیث روی شنل تاریکی که یوجین پوشیده بود، قفل شده بود. آن شنل‌باشه در اصل آرتیفکتِ او بود. او آن‌قدر برایش ارزش قائل بود که به ندرت‌کجا آن را می‌پوشید... ملکیث نفسِ عمیقی کشید و با قدم‌های بلند به سمتِ یوجین رفت.
«یه کم فرسوده نشده؟»
یوجین جواب داد: «غیرممکنه. بانو ملکیث، همون‌طور‌بچه‌گانه که به عنوانِ صاحبِ قبلیش احتمالاً می‌دونید، یه‌سالشه طلسمِ بازیابیِ ظاهر روی این شنل اجرا شده.»
«... صاحبِ‌برام قبلی؟ اون‌نیست شنل مالِ منه!»
«اوه، درسته. بیش از سه‌سیه‌ناست ساله که دارم ازش استفاده‌می‌ذارم می‌کنم، برای همین فراموش کردم.»
«... شش‌شصت سالِ دیگه‌چطور برات باقی مونده.»
«این همه راه‌سال اومدی اینجا تا‌این‌قدر همین رو بهم بگی؟»
«معلومه که نه!» ملکیث عینک آفتابی‌اش را پایین آورد و به یوجین چشم‌غره رفت. جلسهٔ دادرسی روز قبل به پایان رسیده بود، بنابراین‌چیزیه او فکر می‌کرد این بهترین فرصت برای صحبت با یوجین است. با این حال، نتوانسته بود، زیرا لاولیان بلافاصله پس از پایانِ جلسه با‌داستان یوجین رفته بود. او با خودش فکر کرد که همان بهتر که او این‌طور رفت، چون دیگر مجبور نبود در برابرِ وسوسه مقاومت کند.
چند روزی از آمدنِ یوجین به آروث می‌گذشت و ملکیث همان روز اول‌اومده از ورودش مطلع شده بود. او به روشِ خودش صبوری کرده و تمام تلاشش‌داشته را به کار بسته بود تا میلِ خود را برای دیدنِ او سرکوب کند.
«... نمی‌تونم بذارم فکر‌چطور کنه من کسی‌ام که‌رفتار به دیدنش نیاز دارم.»
از آنجا که چند روزی صبر‌این‌قدر کرده بود، با خودش فکر کرد‌ترمپل که حالا دیگر دیدنش ایرادی ندارد.
«حالِ وینید خوبه؟»
«مگه می‌شه خوب نباشه؟»
«توئه الف‌بچه... زبونِ تندی داری.»
«بذارید اول یه چیزی رو بهتون بگم. من وینید رو به شما قرض نمی‌دم، بانو ملکیث. این‌خاطر کار برای هر دوی ما خسته‌کننده و دردسرساز نیست؟ تازه فقط ما دو تا هم نیستیم. من برای‌هوا قرض دادنش به شما باید به قلعه شیر سیاه گزارش بدم و اونا هم باید یه ناظر بفرستن.»
«... هی، بچه. با وجود اینکه خوبه آدم کارها رو طبقِ قانون انجام‌احترام بده، اما یه جادوگر باید گاهی اوقات قوانین رو به چالش بکشه و‌دلیل زیر پا بذاره. تو یه لاین‌هارت هستی، اما یه جادوگر هم هستی، این‌طور نیست؟»
مر پس از اینکه در سکوت به حرف‌های ملکیث‌احترام گوش داد، زیر خنده زد. ملکیث با گیجی سرش‌بافکرتر را کج کرد و نتوانست بفهمد چرا مر می‌خندد.
«... چیه؟ چرا داره می‌خنده؟»
«چون همین چند لحظه‌چطور پیش دقیقاً همین حرف رو‌کنید از زبونِ یکی دیگه شنید.»
«... حدس می‌زنم اون شخص تو بودی، نه؟ عالیه، تو ماهیتِ واقعیِ جادوگرها رو درک می‌کنی.» ملکیث در حالی که به شانهٔ یوجین می‌زد،می‌دونید با لاف‌زنی گفت: «آره، بچه جون. یه جادوگر باید زیرک باشه. یه جادوگر باید بدونِ زیر پا گذاشتنِ قوانین، اونا رو دور بزنه و‌کودکانه دنبالِ سودِ خودش باشه. اگه وینید رو فقط برای چند روز بهم قرض بدی و همه‌مون در این مورد سکوت کنیم، اون‌وقت هیچ‌کس متوجه نمی‌شه.»
«مهم نیست چی می‌گید، من وینید رو بهتون قرض‌احترام نمی‌دم. همون‌طور که خودتون گفتید بانو ملکیث، من یه‌بافکرتر جادوگرم اما در عین حال یه لاین‌هارت هم هستم.»
«... حدس می‌زنم که نتونم قانعت کنم.» ملکیث ابروهایش‌کنید را در هم کشید: «خب، باشه. من فقط پیشنهاد‌اینکه دادم. بذار روراست باشم. من هیچ چشم‌داشتی بهش ندارم، باشه؟»
«خوبه که این رو می‌دونم.»
او داشت دروغ می‌گفت. او یک خروار چشم‌داشت به آن داشت.دارم با این حال، این‌جور مسائل فقط با اصرارِ او حل نمی‌شد. در‌چیزیه نهایت، ملکیث هیچ چیزی نداشت که بتواند نظرِ یوجین را تغییر دهد.
او یک جادوگر اعظم و استاد برج بود، بنابراین آرتیفکت‌های ارزشمند زیادی داشت. با این حال،غیرممکنه آرتیفکت‌های زیادی نداشت که از شنل تاریکی بهتر باشند. آن زره جادویی ملکیت بود و این‌نمی‌تونم آرتیفکت برای همیشه به روح او تعلق داشت، بنابراین هرگز نمی‌توانست آن را به او بدهد.
«هر چیزی کمتر از شنل تاریکی هیچ ارزشی نداره. از‌لحنی اونجایی که من شنل تاریکی رو بهش قرض دادم، اون‌پرواز فقط به یه آرتیفکت در همون سطح علاقه نشون می‌ده.»
او هنوز هم احساسات پایداری‌می‌تونید داشت... اما دیگر اصراری نکرد. به‌تند هر حال این هدف اصلی‌اش نبود.
ملکیت با هر دو دستش‌بانو شانه‌های یوجین را گرفت و‌دوستش گفت: «پس این یکی چطوره؟»
«همون‌طور که خودت می‌دونی، من بهترین احضارکننده روح تو این‌می‌ذارم قرن... نه، تو کل تاریخم. مطمئنم که حداقل تا ۲۰۰ سال‌حتماً بعد از مرگم، هیچ احضارکننده روحی بهتر از من پیدا نمی‌شه.»
«چرا ۲۰۰ سال؟سال این عدد به‌این‌قدر طرز عجیبی دقیقه.»
«واقعاً... داری اینو می‌پرسی؟ ورموث بزرگ ۳۰۰بچه‌گانه سال پیش به دنیا اومد، درسته؟ من‌هفتاد ۲۰۰ سال بعد از اون به دنیا اومدم.»
یوجین با خودش فکر کرد: «حالا که‌اسم بهش فکر می‌کنم، ملکیت به خاطر بستن‌می‌ذارم قرارداد با پادشاه روح باد، ورموث رو می‌پرستید.»
«... آه،سیه‌نا آره. خب‌داده که چی؟»
ملکیت با خودش فکر کرد: «بچه پرروی گستاخ.» او آن‌قدر‌لحنی از دست یوجین عصبانی بود که نزدیک بود شانه‌هایش را‌پرواز خرد کند. با سختی خودش را آرام کرد و لبخند زد.
«و من بهت جادوی احضار روح رو یاد می‌دم. شاید خودت بدونی،ترمپل ولی این یه فرصت تکرارنشدنی تو زندگیته. معلمت، لاولیان، یه جادوگر درخشانه. با‌هوام این حال، جادوی اون و جادوی احضار روح کاملاً با هم فرق دارن.»
برای این اعتماد به نفسش دلیلی وجود‌اسم داشت. ملکیت یک جادوگر اعظم حلقه هشتم بود‌کنم که با دو پادشاه روح قرارداد بسته بود.
یوجین با بی‌میلی پرسید: «... مگه آدما با توانایی جادوی احضار روح به دنیا نمیان؟سریع ممکنه آدما با قرابت روحی به دنیا بیان. اگه علاوه بر اون استعداد جادویی هم‌هستم داشته باشن، می‌تونن به محض اینکه مانا رو حس کردن، فوراً با یه روح قرارداد ببندن.»
ملکیت پوزخندی زد و جواب داد: «نابغه‌ها هیولاهایی بااستعداد هستن. همون‌طور که گفتی، استعداد ذاتی تو جادوی احضار‌اینکه روح همه‌چیزه. دلیل اینکه من تونستم با دو تا پادشاه روح قرارداد ببندم این بود که ارواح رعد‌غرور و زمین از همون بدو تولدم عاشق من بودن. ولی خب که چی؟ به تو هم می‌گن نابغه.»
«به خاطر همینه که اینو می‌گم. یه نابغه هرگز نمی‌تونه یه آدم بدون استعداد رو درک‌اما کنه. شما از همون بدو تولدتون می‌تونستید به طور طبیعی از جادوی احضار روح استفاده کنید،سیل بانو ملکیت، اما من نمی‌تونم. چطور ممکنه بتونید جادوی احضار روح رو به من یاد بدید؟»
ملکیت شانه‌های یوجین را رها کرد و یک قدم به عقب برداشت. «... اگه فقط استعداد رو به عنوان یه جادوگر در نظر بگیریم...می‌دونید اون‌وقت، آره. معلمت، لاولیان، جادوگر بهتری نسبت به منه. آره، اینو قبول دارم. من فقط با هماهنگ کردن جادو و جادوی احضار روح به حلقه‌ایمان هشتم رسیدم. اما به خاطر همینه که من منحصربه‌فردم، بچه. شاید جادوگر بهتری از معلمت نباشم، اما چیزی دارم که معلمت هرگز نمی‌تونه داشته باشه.»
یوجین با‌سیه‌نا بی‌حوصلگی جواب‌داده داد: «حتماً همین‌طوره.»
«این در مورد تو هم صدق می‌کنه. تو یه نابغه از خانواده لایونهارت هستی، معتبرترین خانواده‌اما جنگجو. علاوه بر همه اینا، تو با استعداد جادویی چنان بالایی به دنیا اومدی که تو‌سیل بیست سالگی به حلقه پنجم رسیدی. به لطف وینید، می‌تونی ارواح باد رو هم کنترل کنی.»
انگشت اشاره ملکیت به‌چطور شکلی نمایشی از این سو‌کنید به آن سو تکان خورد.
«استعداد ذاتی تقریباً همه‌چیزه. با تلاش، یه آدم معمولی می‌تونه پیشرفت کنه، اما نمی‌تونه به یه نابغه تبدیل بشه. تو هم باید‌بافکرتر اینو بفهمی، بچه. برخلاف قدرت رزمی و استعداد جادویی، تو با قرابت روحی به دنیا نیومدی، اما دیگه مهم نیست چون می‌تونی با‌غرق پادشاه روح باد صحبت کنی. تو همین الانش هم قادری از جادو استفاده کنی و ارواح رو کنترل کنی، همین برای یادگیریت کافیه.»
یوجین جوابی نداد و فقط به ملکیت‌دارم خیره شد. او پوزخندی زد و در حالی‌سریع که دست به سینه شده بود، ادامه داد:
«جادوی احضار روح درباره سروکله زدن با ارواحه، نه جادو. فقط به خاطر اینکه یه‌سالشه نفر از شمشیر برای اجرای جادو استفاده می‌کنه، دلیل نمی‌شه که شمشیرزن باشه، نمی‌فهمی؟ به خاطر‌زدن همینه که می‌خوام بهت آموزش بدم. تو این دنیا هیچ معلمی بهتر از من وجود نداره.»
البته، او یک انگیزه پنهان داشت. ملکیت قصد داشت در حالی‌تند که جادوی احضار روح را به یوجین آموزش می‌داد، از وینید‌بهم به عنوان یک کاتالیزور برای احضار پادشاه روح باد استفاده کند.
یوجین می‌توانست‌برام ذهن او را‌بانو به وضوح بخواند.
[... هامل.]
صدای تمپست‌شصت در سر‌چطور یوجین طنین‌انداز شد.
[من ازش متنفرم.]
«چرا؟»
[شاید اینو ندونی، ولی اون عقل درست‌دارم و حسابی نداره. می‌دونی وقتی وینید رو بدون‌سریع اجازه من بهش قرض دادی، باهاش چی‌کار کرد؟]
«نمی‌دونم.»
[اون بدن لختش رو به شمشیر مالید! نمی‌تونم‌رفتار باور کنم هنوز کسی پیدا می‌شه که به‌اما اون خرافات وحشیانه و اولیه اعتقاد داشته باشه...!]
تمپست فریادی سر داد.
«... اِ... خرافات؟»
[خرافاتی درباره اینکه چطور ترکیب یه کاتالیزور و یه‌کنید بدن برهنه باعث ایجاد یه واکنش روحی می‌شه! چطور‌اینکه یه احضارکننده روح بزرگ می‌تونه همچین خرافاتی رو باور کنه؟!]
خب، تمپست خودش تا حدودی باعث این اتفاق شده بود. ملکیت ده‌ها‌ترمپل و صدها بار او را صدا زده بود، اما او جوابی نداده بود.هوام بنابراین، ملکیت در نهایت مجبور شده بود از یک روش وحشیانه استفاده کند.
[فقط این نیست. اون در حالی که کاملاً لخت بود، وینید‌دارم رو بالای برج تو مسیر باد تکون داد تا منو احضار‌بافکرتر کنه! حتی یه سری صداهای عجیب و غیرانسانی هم از خودش درمی‌آورد!]
«...» یوجین در‌اسم سکوت به حرف‌های‌دوستش تمپست گوش می‌داد.
[من ازش متنفرم. اگه بذاری‌می‌تونید دوباره به وینید دست بزنه،لحنی دیگه هرگز جواب احضارت رو نمی‌دم.]
«الان داری ازم باج‌گیری می‌کنی؟می‌تونید خب که چی؟ فکر می‌کنی‌لحنی اگه جوابمو ندی ناراحت می‌شم؟»
[... جواب‌برام می‌دم... ولی‌نیست ازش متنفرم.]
تمپست با درماندگی مقاومت کرد.
ملکیت با‌شصت اطمینان پرسید:چطور «جوابت چیه؟»
یوجین بلافاصله‌شصت جواب داد:چطور «اون می‌گه نه.»
چهره ملکیت‌برام فوراً در‌نیست هم رفت.
«چرا که نه؟اسم صبر کن... اون‌دوستش می‌گه؟ ‹اون› کیه؟»
«تمپست.»
«... چی؟»
«هنوز اینو بهت نگفتم،نیست ولی من با پادشاه‌داده روح باد قرارداد بستم.»
یوجین مؤدبانه تعظیم کرد و از‌دوستش کنار ملکیت گذشت. مر نیز در حالی‌اومده که به دنبال یوجین می‌رفت، ریزخندی زد.
ملکیت برای مدتی خشکش زد. سپس، در حالی‌رفتار که گردنش سفت شده بود، به عقب برگشت. او‌خاطر می‌توانست سایه یوجین و مر را در دوردست ببیند.
«کجا داری می‌ری!!»
ملکیت فریادی‌برام کشید و به‌بانو دنبال یوجین دوید.
۱. شاید بعضی‌ها تعجب کنند که خز پف‌دار چه ربطی به لجاجت دارد. در حال حاضر، ملکیت یک کلاه خزدار و یک پالتوی خزدار‌وجود با یقه خز پوشیده است (حتی یک دم خزدار هم به عنوان تزئین پشتش دارد!). این یک انتخاب غیرمعمول است، اما ملکیت به آن‌هرگز پایبند مانده است. در حال حاضر، این فقط نشان‌دهنده لجاجت ملکیت در مد است، اما در معنای وسیع‌تر، به لجاجت کلی ملکیت اشاره دارد. ☜