چپتر 611: کابوس (۷)
0از زمانی که وارد این‌بی‌نقص رویا شده بود، یوجین یک‌آینده‌هایی سوال ثابت را در ذهن داشت.
رویای اول: یک خانه‌امیدوار خانوادگی دنج و آرام، یک‌موضوع آشپزخانه گرم با حرارتی ملایم.
آن رویا آینده ایده‌آل هامل بود که در دوران حضورش در قلمرو شیاطین‌اراده‌اش تصور کرده بود. پس از کشتن تمام پادشاهان شیاطین و پایان دادن به جنگ،می‌برد اگر سالم به خانه بازمی‌گشت — این همان گونه‌ای بود که می‌خواست زندگی کند.
او فکر می‌کرد این یک تحریک، یک فریب و یک تمسخر است.زیر اگر این‌طور بود، استراتژی نوآر بی‌نقص بود. آنچه او به عنوان رویا‌آمیخته ارائه می‌داد، آینده‌هایی بود که هامل، سیه‌نا و آنیس تصور کرده بودند.
اما آیا واقعاً فقط برای‌بی‌نقص تحریک او بود؟ یوجین ناخودآگاه‌آینده‌هایی به این فرض شک می‌کرد.
رویاهای ساختگی نوآر همیشه او و یوجین را به عنوان شخصیت‌های‌اراده‌اش اصلی در خود داشتند. سیه‌نا، آنیس، کریستینا یا هر کس دیگری‌آورد در رویاهایی که نوآر خلق می‌کرد، اهمیتی نداشتند. آن‌ها اصلاً وجود نداشتند.
این همیشه رویایی بود که فقط بین یوجین و نوآر مشترک بود. حتی زمانی‌متزلزل که یوجین در کمال ناباوری و انکار رویا را در هم می‌شکست، نوآر به‌احساساتش سرعت رویای دیگری می‌ساخت که اگرچه در ظاهر متفاوت بود، اما محتوای مشابهی داشت.
و او از یوجین می‌پرسید. می‌پرسید که آیا از‌تحمیل رویای فعلی خوشش می‌آید یا نه. حتی التماس می‌کرد.ناامیدی تمام این‌ها شک و تردیدهای درون یوجین را تشدید می‌کرد.
به نظر‌این‌طور می‌رسید نوآر جیابلا...بی‌نقص آرزوی مرگ ندارد.
تقریباً این‌طور به نظر‌امیدوار می‌رسید که او به‌کردن پایان متفاوتی امیدوار است.
یوجین نمی‌خواست به چنین چیزهایی‌متفاوتی فکر کند. فکر کردن به این‌موضوع موضوع می‌توانست اراده‌اش را متزلزل کند.
او بوسه‌ای را که نوآر در هائوریا به‌هائوریا او تحمیل کرده بود، و همچنین مکالماتی را که‌زمان زیر بال‌های پرده‌مانندش با هم داشتند، به یاد آورد.
در آن زمان، نوآر در ناامیدی به سر می‌برد.می‌داد احساساتش، عشقش، با احساسات آریا آمیخته شده بود و‌برای دیگر نمی‌شد آن‌ها را صرفاً متعلق به نوآر جیابلا دانست.
در آن زمان، یوجین نیز ناامید شده بود. بیداری نوآر نسبت به زندگی‌بوسه‌ای گذشته‌اش باعث می‌شد احساس کند که دیگر غیرممکن است مثل قبل با او‌احساساتش رفتار کند. او می‌ترسید که در لحظه آخر برای کشتن او تردید کند.
سپس سردرگمی و آشفتگی متقابل آن‌ها به‌نمی‌خواست نتیجه رسیده بود. هر دو از توهم‌متزلزل کوتاهی که تسلیمش شده بودند، بیدار شده بودند.
برای یوجین لاین‌هارت، نوآر جیابلا دشمنی بود که باید کشته می‌شد. نکشتن او‌بال‌های به معنای انکار پایه و اساس زندگی هامل و یوجین بود. زندگی‌ای که‌نمی‌شد او تحت این دو نام می‌کرد، توسط زندگی گذشته و دور آگاروث بلعیده می‌شد.
نوآر جیابلا نمی‌توانست یوجین لاین‌هارت را دشمن خود‌ارائه بداند. نوآر یوجین را دوست داشت، و هامل‌واقعاً را هم دوست داشت، هرچند به دلایلی غیرمنطقی.
آن احساس، اگر قرار بود با‌چنین کلمه‌ای غیر از عشق بیان شود،متزلزل تنها می‌شد آن را جنون توصیف کرد.
نوآر واقعیت مرگ را می‌خواست. او تشنه از دست دادن، حسرت‌ها‌موضوع و سوگواری بود. او آن نابودی پرشوری را می‌خواست که او‌پرده‌مانندش را دست‌پاچه کند و خودش را در هم بشکند و نابود سازد.
با این حال، نوآرِ فعلی در تضاد با آنچه خودش خواسته‌مکالماتی بود عمل می‌کرد. او طوری رفتار می‌کرد که انگار نمی‌خواست با‌احساسات پایان روبرو شود، انگار نمی‌خواست یوجین را بکشد، انگار نمی‌خواست بمیرد.
او مدام آینده‌ای را که می‌توانستند با هم‌ارائه داشته باشند از طریق رویاها نشان می‌داد. او حتی‌فقط همین الان هم برای آن به یوجین التماس می‌کرد.
یوجین با صدایی گرفته، در‌نمی‌خواست حالی که لب‌هایش را گاز گرفته‌اراده‌اش و له کرده بود، گفت: «چرا؟»
درست مانند بوی خون و اجسادی که سوراخ‌های‌چنین بینی‌اش را پر کرده بود، درد ناشی از‌هائوریا گاز گرفتن لب‌هایش نیز همان‌قدر واقعی احساس می‌شد.
با وجود لب‌های خونین، صدایی که بیرون آمد هیچ‌تحمیل حسی از واقعیت نداشت. بدون شک صدای یوجین بود،ناامیدی اما به نظر می‌رسید شخص دیگری در حال صحبت است.
او پرسید: «چرا‌استراتژی خودت رو به‌آنچه این شکل درآوردی؟»
نوآر در حال‌متفاوتی حاضر ظاهر آریا را‌چیزهایی به خود گرفته بود.
همان‌طور که آگاروث و یوجین شبیه هم نبودند، نوآر نیز شباهتی به آریا‌اراده‌اش نداشت. با این حال، نوآر عمداً تصمیم گرفته بود ظاهر آریا را به خود‌می‌برد بگیرد — صدا و لباس او همان‌هایی بود که در خاطرات آگاروث وجود داشت.
به خود گرفتن چنین ظاهری برای نوآر یک‌هائوریا تضاد بزرگ بود. در هائوریا، ناامیدی او ناشی از‌زمان این بود که احساساتش کاملاً متعلق به خودش نبود.
بنابراین، نوآر به‌استراتژی شدت آریا را‌آنچه انکار کرده بود.
او یوجین را از گردن گرفته بود و سپس به طور ناگهانی او را بوسیده بود. لب‌هایشان‌مکالماتی به هم قفل شده بود، لب‌هایشان از هم جدا شده بود و زبان‌هایشان در هم پیچیده بود.متعلق آن بوسه که عاری از شیرینی، رمانتیک بودن یا معصومیت بود، با آخرین بوسه آریا فاصله زیادی داشت.
او جواب‌مرگ داد: «منم برام‌متفاوتی سواله که چرا.»
حالت چهره آریا از ابتدای این کابوس تغییری نکرده‌تحمیل بود. تنها و حتی غمگین بود. او لبخندی بر لب‌می‌برد داشت که به نظر می‌رسید در آستانه گریه کردن است.
یوجین حالت چهره او را می‌شناخت. این همان لبخندی بود که آریا در حالی که نیمی از‌فقط صورتش پاره شده بود و آگاروث را در آغوش گرفته بود، بر لب داشت. اکنون همه چیزِ‌آن‌ها نوآر او را به یاد آریا می‌انداخت. او آگاهانه و عمداً احساسات و ذهن یوجین را تحریک می‌کرد.
اما آیا‌تقریباً این واقعاً‌امیدوار حقیقت داشت؟
جریان افکارش با یک سوال به پایان رسید. او‌چیزهایی نمی‌توانست اجازه دهد این اتفاق بیفتد. او نباید به‌همچنین این موضوع آگاه می‌شد. نباید بیشتر از این فکر می‌کرد.
با این حال، نمی‌توانست آن‌طور که می‌خواست آن را کنترل‌همچنین کند. احساساتش در هم می‌جوشید. گونه‌هایش می‌پرید. او حتی نمی‌توانست تشخیص‌عشقش دهد که در آن لحظه چه حالتی به چهره گرفته است.
نوآر یوجین را به شهرش دعوت کرده بود. به محض عبور از دروازه شهر، او‌آیا به درون یک رویا کشیده شده بود — رویایی که می‌توانست شاد باشد، که پتانسیل‌رویاهایی شاد بودن را داشت. بسته به اینکه شخص چگونه آن را می‌پذیرفت، اصلاً یک کابوس نبود.
اگر فقط کوتاه می‌آمد، اگر فقط قصد کشتن نوآر را‌می‌توانست کنار می‌گذاشت، اگر فقط از خودش دست می‌کشید. انجام این‌پرده‌مانندش کار، در واقع، اوضاع را بسیار بیشتر از الان آرام می‌کرد.
نوآر مهیب بود. حتی پادشاه شیاطین اسارت نیز ممکن بود برای رویارویی‌می‌توانست با نوآرِ فعلی به دردسر بیفتد. اگر یوجین نوآر را نمی‌کشت، بلکه‌آورد در عوض به تفاهم می‌رسیدند و احساسات زندگی‌های گذشته خود را می‌پذیرفتند، آنگاه...
نوآر در ظاهر‌موضوع آریا گفت: «پایان‌متزلزل ما یک تراژدی بود.»
دقیقاً همان‌طور بود که آریا‌بی‌نقص می‌گفت. مرگ آگاروث و آریا‌آینده‌هایی — همه‌اش یک تراژدی بود.
آن اولین و آخرین بوسه‌شان بود. حتی با وجود آگاهی از احساساتشان نسبت به یکدیگر، او چاره‌ای جز شکستن گردن آریا نداشت.آورد او چاره‌ای نداشت جز اینکه به همه دستور پیشروی بدهد، در حالی که از قبل می‌دانست همه خواهند مرد. در نهایت، حتی‌غیرممکن آگاروث هم مرد. جان‌های بسیار زیادی فدا شدند، و تمام این‌ها تنها باعث شد پادشاه شیاطین نابودی چند روز به تأخیر بیفتد.
نوآر ادامه داد:ندارد «نیازی نیست اون‌امیدوار تراژدی رو تکرار کنیم.»
آگاروث عاشق آن صدا بود.
پس از نبرد،استراتژی به هنگام بازگشت،آنچه صدای او را می‌شنید.
«پیروزیتون مبارک، سرورم.»
آگاروث عاشق آن زمزمه بود که همیشه با‌چنین لبخند ظریف و کمرنگ او همراه می‌شد. لبخندی‌هائوریا که انگار با یک قلم ظریف کشیده شده بود.
وقتی پس از ضیافت به اتاقش برمی‌گشت تا چند‌تحمیل جام شراب دیگر را به تنهایی بنوشد، درِ اتاق‌ناامیدی بدون در زدن باز می‌شد. او همیشه انتظارش را می‌کشید.
با تماشای ورود آریا که یک بطری شراب معمولی را در آغوش‌آنیس گرفته بود، آگاروث با خود فکر می‌کرد که آیا ممکن است امروز، شراب‌اصلی حاوی سم یا نفرینی باشد که حتی برای یک خدا هم کشنده باشد؟
«نمی‌خواین بنوشین؟»
«سرورم، چنین درخواستی برای من خیلی‌امیدوار سنگین و بی‌رحمانه‌ست. چطور یک قدیسه‌می‌توانست می‌تونه با یک خدا هم‌پیاله بشه؟»
«پس چون‌کردن توش سم ریختی‌اراده‌اش نمی‌خوای بنوشی، درسته؟»
—بله، واقعاً یه سم کشنده توش ریختم. برای همین،می‌داد هرگز به این شراب لب نمی‌زنم. سرورم، اگه سمِ این‌ناخودآگاه معجون ناچیز شما رو می‌ترسونه، لطفاً جام رو کنار بذارید.
لباسش خیلی نازک‌تر از اونی بود که بشه اون رو لباس یه قدیسه دونست. آگاروث از اون صدای خمار‌بال‌های زیر نور سوسوزن و اون لبخند دلبرانه‌ای که با عشوه‌گری قاطی شده بود، خوشش می‌اومد. در نهایت، او عاشق‌بیداری طعم اون شراب بود؛ شرابی که هرگز نه سمی توش بود و نه نفرینی، فقط یه شراب ساده بود.
—سرورم، خیلی وقته که خورشید‌متفاوتی طلوع کرده. لطفاً چشم‌هاتون رو‌کردن باز کنید و بیدار شید.
او هرگز این رو نشون نمی‌داد. همیشه خودش رو عقب‌همچنین می‌کشید و پسش می‌زد، چون اگه این کار رو نمی‌کرد،احساساتش اون موجود افسونگر با لبخندی شیطنت‌آمیز دستش می‌انداخت و وسوسه‌اش می‌کرد.
اما او از اون صدای نجواگر کنار‌عنوان گوشش و همچنین نفس‌های شیرین و داغی‌اما که گونه‌اش رو قلقلک می‌داد، خوشش می‌اومد.
«هامل.»
آریا یه‌مرگ قدم دیگه به‌متفاوتی سمت یوجین برداشت.
پشت سرش، گرگ‌ومیش به لرزه دراومد. لبخند‌بوسه‌ای آریا و چشم‌های یاقوت‌مانندش لرزیدند. اشک تو‌پرده‌مانندش چشم‌های مرطوبش حلقه زد و روی گونه‌هاش غلتید.
با التماس‌این‌طور گفت: «لطفاً‌نوآر بغلم کن.»
آریا دست‌هاش رو باز کرد.
التماس کرد: «بغلم‌ندارد کن، ببوسم. اسمم رو‌نمی‌خواست تو گوشم نجوا کن.»
یوجین نمی‌تونست تکون بخوره. هنوز نمی‌دونست چه حالتی به چهره‌اش گرفته. سیلی از احساسات تو قلب‌آورد پاره‌پاره‌اش می‌خروشید. ناامیدی و حسرتی که آگاروث در لحظات آخر حس کرده بود، و امیدی که‌بیداری شاید حالا با پایان متفاوتی روبرو بشن، ذهن و احساسات یوجین رو به لرزه درآورده بود.
صدا زد: «هامل.»
آریا یه قدم دیگه نزدیک‌تر شد. یوجین نمی‌تونست تکون بخوره. نه، در‌متزلزل حقیقت، دلش می‌خواست تکون بخوره. دلش می‌خواست همون واکنشی رو نشون بده‌ناامیدی که آریا می‌خواست. حتی خودش هم آرزوش رو داشت. نخواستنش غیرممکن بود.
این رویا...
...خیلی عمیق بود.
با صدای خرد شدنی، تیغه شیشه‌ای رو تو‌ارائه گردن خودش فرو کرد. هیچ جرقه‌ای روشن نشد. تیغه‌فقط که به‌صورت مورب می‌برید، به استخوان ترقوه‌اش گیر کرد.
«غورک.»
گلوی او که از احساسات بغض کرده بود، هیچ‌چیزهایی صدایی درنیاورد. خون جوشان و قل‌قل‌کننده‌ی درونش به صدا‌همچنین تبدیل شد و از لای لب‌های یوجین بیرون زد.
هیاهوی احساسات از وجودش شسته شد. تمام‌بوسه‌ای افکاری که ذهنش رو آشفته کرده بود،پرده‌مانندش به‌خاطر لمس شهودی مرگ، ناگهان متوقف شد.
آریا سر جاش‌استراتژی خشکش زد و‌آنچه به یوجین نگاه کرد.
خرچ، خرچ...
تیغه شیشه‌ای، درحالی‌که هنوز هیچ جرقه‌ای ازش ساطع نمی‌شد، آروم، خیلی آروم جلو می‌رفت و بدن یوجین‌تحمیل رو می‌شکافت. یه برش مورب روی گردن کافی بود تا با یه اشاره‌ی کوچیک، اون رو کاملاً‌نمی‌شد قطع کنه. تیغه که از ترقوه گذشته بود، حالا داشت لبه‌ی قلب رو می‌برید و ریه‌ها رو می‌شکافت.
حرکت تیغه کند بود، اما با این حال، یوجین‌تحمیل بدون عجله و کاملاً عمدی داشت بدن خودش رو‌ناامیدی می‌برید. اگه جرقه‌ای می‌پرید، بدنش تو یه چشم‌به‌هم‌زدن خاکستر می‌شد.
نه، نیازی به شعله نبود. تیغه‌ی شیشه‌ایِ زیبا اون‌قدر تیز بود که‌آنیس هر چیزی رو که لمس می‌کرد، بشکافه. با این حال، او همچنان‌شخصیت‌های اون رو آروم، تقریباً بدون هیچ نیرویی، کم‌کم به جلو فشار می‌داد.
آریا اشک‌هایی که از گونه‌هاش جاری بود رو پاک کرد.می‌توانست همراه با اشک‌ها، لبخندش هم ناپدید شد. با چشم‌هایی سرد‌پرده‌مانندش و بی‌روح به یوجین نگاه کرد و دستش رو دراز کرد.
بوم.
رویا لرزید. آسمون کج‌ومعوج شد. این‌متزلزل اختلال کار نوآر نبود. او دستش‌زیر رو متوقف کرد و نوچ کرد.
نوآر زیر لب‌استراتژی گفت: «برای من‌آنچه هم خیلی عمیقه.»
رویایی وجود داشت که کل شهر رو در بر گرفته بود. او می‌تونست انسان‌ها رو‌تحمیل بپذیره، چه میلیون‌ها نفر و چه ده‌ها میلیون نفر. یه دنیای واحد می‌تونست برای میلیون‌ها‌آمیخته نفر رویا بسازه و تمام خواسته‌ها و فانتزی‌هاشون رو فوراً و برای همیشه برآورده کنه.
اما یوجین یه انسان معمولی نبود. به دام انداختن او تو یه رویا و ساختن رویا برای او، خیلی سخت‌تر از‌بال‌های انجام همین کار برای ده‌ها میلیون انسان بود. خود نوآر داشت انرژی ذهنی زیادی صرف می‌کرد، چرا که خودش عمیقاً وارد‌گذشته‌اش رویا شده بود تا ذهن یوجین رو تا جای ممکن شبیه‌سازی کنه. او خاطرات و احساسات رو عمیقاً در آغوش گرفته بود.
نوآر درحالی‌که گونه‌اش رو‌می‌توانست نوازش می‌کرد، زمزمه کرد:هائوریا «با این حال، دروغ نبود.»
یوجین صداش رو نشنید. او داشت به صدای دیگه‌ای‌می‌داد گوش می‌داد — صدای تیغه‌ای که گوشت و استخوان‌برای رو می‌برید، خونی که روی تیغه فواره می‌زد. و بعد...
یه دعا. صدا زدنِ اسم‌ها. صدایی که حالا‌کردن می‌شنید صدای آریا نبود که آگاروث عاشقش بود.همچنین صدای او نبود که خدای خودش رو صدا می‌زد.
تیغه متوقف شد.
یوجین گفت: «حسابی سرحال شدم.» لب‌هاش‌متزلزل کفِ خون کرده بود و با‌زیر چشم‌هایی خون‌گرفته به آریا نگاه کرد.
کابوس خیلی عمیق بود. حتی با الوهیتش، با حریم امنش، مقاومت در برابر‌بودند چنین کابوس عمیقی اصلاً آسون نبود. اگه تصمیمش برای بریدن گلو و کشتن ذهنش‌داشتند به تأخیر می‌افتاد، اگه تسلیم التماس‌های آریا می‌شد و او رو در آغوش می‌گرفت...
«نوآر جیابلا.» یوجین اسمی‌امیدوار رو صدا زد، اما‌کردن این اسم، اسم آریا نبود.
بدین ترتیب، او تشخیص داد که چه چیزی واقعیت داره و‌موضوع چه چیزی نداره. چهره‌ی روبروی یوجین، جادوگر گرگ‌ومیش، آریا نبود، قدیسه‌ی‌پرده‌مانندش خدای جنگ، آگاروث هم نبود. او ملکه شیاطین شب، نوآر جیابلا بود.
یوجین درحالی‌که لوانتین رو از بدنش‌متزلزل بیرون می‌کشید، پرسید: «اون پوست رو‌زیر پوشیدی تا من رو گیج کنی؟»
هیچ خونی فواره نزد؛ در‌بی‌نقص عوض، شعله‌های آتش زبانه کشیدند‌آینده‌هایی و زخم رو پر کردند.
پرسید: «این تراژدی‌ها رو تکرار می‌کنی‌چنین و این حرف‌ها رو می‌زنی تا من‌بوسه‌ای رو کاملاً تو این کابوس غرق کنی؟»
امیدوار بود که همین‌طور باشه. امیدوار بود که نوآر این نمایش مسخره رو فقط با‌بوسه‌ای فریب و تمسخر سر هم کرده باشه. اگه این‌طور بود، نوآر برای او کاملاً غیرقابل‌درک‌احساسات باقی می‌موند، موجودی که قادر به داشتن هیچ احساسی جز خشم و غضب مرگبار نبود.
یوجین بدون اینکه منتظر‌می‌توانست جواب نوآر بمونه، ادامه‌هائوریا داد: «و اگه این‌طور نیست...»
او به دعاهایی که از دوردست می‌اومد‌عنوان گوش داد — صدای آنیس و کریستینا، نه‌آیا به‌عنوان قدیسه‌های آگاروث، بلکه به‌عنوان قدیسه‌های یوجین لاین‌هارت.
پرسید: «چرا‌تقریباً باید همچین‌امیدوار حرف‌هایی بزنی؟»
لرزش رویا رو حس کرد. نمی‌تونست صدای سیه‌نا‌چنین رو بشنوه، اما او تنها کسی بیرون از‌هائوریا رویا بود که می‌تونست همچین اختلالی ایجاد کنه.
یوجین پرسید: «دوست داری‌می‌توانست با چه اسمی و توسط‌تحمیل کی در آغوش گرفته بشی؟»
نوآر بدون اینکه لبخندی بزنه جواب‌آنچه داد: «در هر صورت، این منم‌آنیس و در هر صورت، این تویی.»
با این حال، یوجین جواب او رو فقط یه‌موضوع بازی با کلمات می‌دونست. شاید برای بقیه مهم نبود،زیر اما برای یوجین و نوآر، اسم‌ها اهمیت خیلی زیادی داشتند.
نوآر سکوت کوتاه رو شکست و اول شروع‌چنین به صحبت کرد: «منم یه چیزی هست که‌هائوریا می‌خوام بپرسم. واقعاً می‌خوای این رویا تموم بشه؟»
گرگ‌ومیش به لرزه دراومد.
پرسید: «واقعاً‌این‌طور می‌خوای بری‌نوآر بیرون تو واقعیت؟»
سرخی آسمون عمیق‌تر شد.
پرسید: «واقعاً آرزو‌ندارد داری با خودِ‌امیدوار واقعی من روبرو بشی؟»
از این سوال، یوجین نتونست جلوی این حسش رو بگیره که‌مکالماتی از زمان ورود به این رویا، نوآر همیشه صادق بوده. هر‌احساسات ظاهری که نشون داده بود، هر تناقضی، احساسات واقعی نوآر بود.
برای همین‌این‌طور بود که‌نوآر نوآر تردید داشت.
بدون اینکه منتظر جواب‌امیدوار یوجین بمونه، گفت: «بذار‌کردن باهات صادق باشم، هامل.»
کابوس در حال لرزیدن بود.
اعتراف کرد: «آرزو می‌کنم‌می‌توانست کاش این رویا می‌تونست‌هائوریا تا ابد ادامه داشته باشه.»
یوجین در‌این‌طور سکوت به‌نوآر او نگاه کرد.
نوآر اعتراف کرد:متفاوتی «دلم می‌خواد تو این‌چیزهایی رویا با تو بمونم.»