چپتر 373: برج جادوی سرخ (۲)
0لحظه‌ای که آن کلمات را شنید، چرخ‌دنده‌های ذهن یوجین به سرعت شروع‌استاد به چرخیدن کردند. چرا لاولیان ناگهان چنین حرفی زده بود؟ اصلاً چه چیزی‌جادویی باعث شده بود تا این حد نسبت به هویت واقعی یوجین مطمئن باشد؟
هیچ راهی‌بودند برای فهمیدنش‌فهمیده وجود نداشت.
جنوس از شوالیه‌های شیر سیاه توانسته بود هویت واقعی یوجین را کشف کند، چون به شدت‌جادویی با تکنیک‌های هامل آشنایی داشت. با نشان دادن چنان درک و تسلطی روی تکنیک‌هایی که فقط می‌توانست‌می‌زنه متعلق به خود هامل باشد، آن هم جلوی شخصی مثل جنوس، لو رفتن هویت یوجین اجتناب‌ناپذیر بود.
اما لاولیان مورد متفاوتی بود. برخلاف جنوس، لاولیان آشنایی‌اهمیت چندانی با تکنیک‌های هامل نداشت. علاوه بر این، یوجین‌یکی همیشه در حضور لاولیان مراقب رفتار و حرکاتش بود.
نه، فقط لاولیان نبود. به جز جنوس، از زمانی که به‌خاص عنوان یوجین لاین‌هارت تناسخ پیدا کرده بود، حتی یک بار هم‌پذیرفته حرفی نزده یا کاری نکرده بود که بخواهد شک اطرافیانش را برانگیزد.
مر در داخل شنل یوجین با خودش زمزمه کرد: «من که‌خاص اصلاً حس نمی‌کنم این حقیقت داشته باشه...» اما یوجین از فکر‌پذیرفته کردن به چنین دروغ شاخداری حتی ذره‌ای هم احساس خجالت نکرد.
سیه‌نا که از شدت شوک چشمانش گرد شده‌تورن بود، ناگهان پلک زد. درست مثل یوجین، چرخ‌دنده‌های‌جادویی ذهن او هم با سرعت در حال چرخیدن بودند.
لاولیان چطور فهمیده بود؟ در واقع، این مهم‌ترین مسئله برای سیه‌نا نبود. چیزی که برایش اهمیت داشت این بود که به‌پیش طور خاص، استاد برج سرخ هویت یوجین را کشف کرده بود. او وارث تئودور تورن بود، یکی از شاگردانی که سیه‌نا‌می‌زنه سال‌ها پیش پذیرفته بود؛ رئیس مکتب جادویی که ادعا می‌کرد جانشینان میراث سیه‌نا هستند، استاد برج جادوی سرخ، و معلم جادوی یوجین.
—یه جادوگر سیصد ساله داره با یه‌مسئله جوون بیست و خرده‌ای ساله لاس می‌زنه!سرخ مردم دنیا اگه اینو ببینن چی فکر می‌کنن؟
کلمات برنده و نیش‌دار آنیس در ذهن سیه‌نا طنین‌انداز شد. با اینکه سیه‌نا در‌سرخ آن زمان نگرانی‌های آنیس را رد کرده و گفته بود «خب که چی؟»... اما‌جانشینان در واقع، حرفی که مردم می‌زدند اغلب بازتاب‌دهنده‌ی چیزی نبود که در قلبشان می‌گذشت.
سیه‌نا به خوبی آگاه بود که جادوگری به شدت مشهور و‌سال‌ها قابل‌احترام است. او احساس می‌کرد کاملاً طبیعی است که به الگویی‌جادوی برای تحسین و تقلید تمام نسل‌های آینده‌ی جادوگران تبدیل شده باشد.
به همین خاطر، حتی اگر فقط برای حفظ اعتبار‌اهمیت عنوانش به عنوان سیه‌نای خردمند هم که شده... تصمیم‌یکی گرفته بود در حضور دیگران مراقب رفتارش با یوجین باشد.
به خصوص، سیه‌نا به خودش یادآوری کرده بود که در حضور استاد برج سرخ‌سرخ باید بیشتر مراقب باشد، چرا که لایه‌های ارتباطی زیادی آن‌ها را به هم پیوند می‌داد.میراث چون سیه‌نا نمی‌خواست در برابر جانشینان مستقیمش، چهره‌ای خجالت‌آور و شرم‌آور از خودش نشان دهد.
«اما... اگه استاد برج سرخ همه‌چیز رو‌مسئله بفهمه چی؟ این یعنی دیگه نیازی نیست این‌قدر‌وارث محتاط باشم؟» سیه‌نا ناگهان به این نتیجه رسید.
لاولیان بدون اینکه سر‌برج خمیده‌اش را بالا بیاورد، با‌یکی دقت وضعیت را بررسی کرد.
لاولیان می‌دانست که با این کار ریسک قابل‌توجهی کرده است. تنها‌خاص پایه‌ی شک او، یک حس درونی بود. با این حال، نسبت‌پذیرفته به این حقیقت احساس اطمینان می‌کرد، اما... اگر اشتباه کرده بود چه؟
لاولیان با نگرانی فکر کرد:واقع «حالا که کار به اینجا کشیده،خاص نمی‌تونم بگم فقط یه شوخی بود...»
شاید هنوز هم می‌توانست طوری وانمود کند‌مسئله که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده، اما... لاولیان مجبور‌وارث شد آب دهانش را از ترس قورت دهد.
راستش را بخواهید، لاولیان از شخصیت سیه‌نای خردمند می‌ترسید. همین دیروز، آن جادوگر بزرگ تهدید کرده بود که کل کاخ سلطنتی آبرام را‌معلم زیر دریاچه غرق می‌کند و استاد برج سبز را جلوی چشم شاهدان بی‌شمار به قصد کشت کتک زده بود. با در نظر گرفتن‌نگرانی‌های غرور استاد برج سبز، اصلاً عجیب نبود اگر او به خاطر اتفاق روز گذشته تصمیم می‌گرفت برای بقیه‌ی عمرش از دنیای جادو کناره‌گیری کند.
اکثر جادوگران شخصیت‌های نسبتاً پیچیده و عجیبی داشتند. اگر خیلی مؤدبانه می‌گفتیم، اغلب آدم‌های‌سرخ غیرعادی و عجیب‌وغریبی بودند؛ اگر رک و راست می‌گفتیم، بدخلق بودند، و اگر می‌خواستیم‌جانشینان توهین‌آمیز بگوییم، می‌شد گفت همگی خلق‌وخوی خوره‌هایی را داشتند که خیلی زود بهشان برمی‌خورد.
بنابراین با گمانه‌زنی درباره‌ی شخصیت جادوگری که بیش از سیصد سال عمر‌استاد کرده بود، اگر عجیب بودن او را یک امر بدیهی در نظر‌مکتب می‌گرفتیم، در طول این سال‌ها چقدر می‌توانست بدتر و پیچیده‌تر شده باشد؟
لاولیان نتوانست جلوی این فکر را بگیرد:مسئله «اگه بانو سیه‌نا به خاطر گفتن چنین‌سرخ مزخرفات بی‌معنی‌ای از دستم عصبانی بشه چی؟»
اگر تصمیم می‌گرفت لاولیان را به خاطر به زبان آوردن‌شاگردانی نام همرزم ازدست‌رفته‌اش برای یک شوخی مجازات کند، حتی ممکن‌میراث بود کل برج جادوی سرخ را روی سرش خراب کند.
عرق سرد روی پیشانی لاولیان نشست. خیلی عالی می‌شد اگر همان موقع سریعاً حرفش را جمع‌تئودور می‌کرد، اما حالا... این سکوت بیش از حد طولانی شده بود. با این وجود، لاولیان با خود—یه فکر کرد که اگر بدون کسب اجازه‌ی استادِ اعظمش سرش را بالا بیاورد، بی‌احترامی بزرگی خواهد بود.
«اهم...» سیه‌نا اولین کسی‌فهمیده بود که با یک‌برایش سرفه سکوت را شکست.
او هیچ تلاشی برای پنهان‌واقع کردن پرش گونه‌هایش یا انحنای‌طور رو به بالای لب‌هایش نکرد.
در همین حین،استاد چرخ‌دنده‌های ذهن یوجین همچنان‌تئودور در حال چرخیدن بودند.
هر چقدر هم که به آن فکر می‌کرد، به نظر نمی‌رسید‌خاص هیچ پایه‌واساس روشنی برای حرف‌های لاولیان وجود داشته باشد. پس چرا‌پذیرفته نام هامل دایناس به این ناگهانی از دهان لاولیان پریده بود؟
یوجین با چشمانی گشادشده به لاولیان خیره شد. از آنجایی که سر لاولیان پایین بود،وارث یوجین نمی‌توانست حالت چهره‌اش را ببیند. با این حال، از آنجا که حواس یوجین به‌هستند خاطر تمریناتش به شدت تیز شده بود، می‌توانست صدای تپش قلب سریع لاولیان را بشنود.
«تو اصلاً چطور فهمی—»
«چیییییی!»
درست زمانی که سیه‌نا با نیشخند‌مهم‌ترین می‌خواست سؤالش را بپرسد، یوجین فریاد بلندی‌برج کشید و صدای او را خفه کرد.
یوجین برای اینکه جلوی حرف زدن سیه‌نا‌مسئله را بگیرد، او را به سمت خودش کشید‌وارث و دستش را محکم روی دهان او گذاشت.
یوجین با دستپاچگی ادامه داد:واقع «چی! اصلاً چی داری می‌گی؟! سر‌خاص لاولیان، نه، منظورم اینه که استاد!»
این حروم‌زاده حالا داشت چه‌سرخ بازی‌ای درمی‌آورد؟ سیه‌نا با بهت‌شاگردانی و حیرت به یوجین نگاه کرد.
یوجین بدون توجه به نگاه سیه‌نا، سریع گفت: «داری می‌گی من سر هامل هستم؟سرخ هاها! واقعاً که استاد، این حتی برای یه شوخی هم زیاده‌رویه. من چطور می‌تونم‌جانشینان سر هامل باشم؟ هر چی باشه، سر هامل که سیصد سال پیش فوت کرده!»
یوجین با یک دست، پشت سر هم انگشتش را در پهلوی سیه‌نا‌استاد فرو می‌کرد. سیه‌نا که دهانش هنوز توسط دست دیگر یوجین پوشانده شده بود،جادویی بی‌صدا بدنش را پیچ‌وقاب می‌داد و سعی می‌کرد از قلقلک‌های او فرار کند.
یوجین با استیصال سعی کرد لاولیان را متقاعد کند: «من، امم، من واقعاً نمی‌دونم چرا باید همچین حرفی بزنی، استاد. اما! من قطعاً‌رئیس سر هامل نیستم. هر چی باشه، استاد، مگه شما اولین بار منو وقتی که فقط سیزده سالم بود و داشتم تو مراسم تداوم‌اینو خط خونی شرکت می‌کردم ندیدی؟ من تو گیدول به دنیا اومدم و پسر گرهارد لاین‌هارت هستم. من یوجین لاین‌هارتم! من سر هامل نیستم!»
دلیل ساده‌ای وجود داشت که یوجین‌وارث نمی‌خواست این حقیقت را که همان‌پیش هامل است جلوی لاولیان فاش کند.
او لاولیان را برای مدت خیلی طولانی‌ای می‌شناخت. یوجین اولین بار زمانی که فقط سیزده سال داشت با لاولیان‌شاگردانی آشنا شده بود. در آن زمان، او با بچه‌های دیگری که در مراسم تداوم خط خونی شرکت می‌کردند قاطی‌جوون شده بود، بنابراین برای اینکه نگاه‌های مشکوک و آزاردهنده‌ای را به خودش جلب نکند، مثل یک بچه رفتار کرده بود.
او با سیان و سیئل سیزده ساله بازی‌برایش کرده بود و حتی با گارگیث که از همون‌تورن موقع هم احمق بود، و دزرا وقت گذرانده بود.
یوجین همیشه طوری رفتار‌فهمیده کرده بود که برازنده‌ی‌برایش یک بچه‌ی سیزده ساله باشد.
این اتفاق هم در روز قبل از مراسم تداوم خط خونی‌سال‌ها افتاده بود، زمانی که برای اولین بار با لاولیان غذا خورده‌جادوی بود، و هم دقیقاً در خود روز مراسم تداوم خط خونی!
این یعنی وقتی بقیه‌ی بچه‌ها با چشمان درخشان‌برایش به ارائه‌ی لاولیان و نمایش جادویی او نگاه‌تئودور می‌کردند، او هم دقیقاً همان کار را کرده بود.
اگر معلوم می‌شد که همه‌ی این‌ها دروغ بوده و او،طور قهرمانی از سیصد سال پیش، عمداً خودش را به بچگی‌سال‌ها زده... و در واقع داشته با بقیه‌ی بچه‌ها خاله بازی می‌کرده...!
از کتک زدن سیان سیزده ساله گرفته تا پز دادن مغرورانه‌ی قدرتش جلوی بقیه‌ی بچه‌ها در طول مراسم تداوم‌شاگردانی خط خونی، و بعد هم زمان‌هایی که از یوجین پرسیده بودند بین قهرمانان سیصد سال پیش به کدام‌یک بیشتر‌جوون از همه احترام می‌گذارد؟ هر وقت یوجین با چنین سؤالی مواجه می‌شد، همیشه بدون هیچ تردیدی می‌گفت: «معلومه، سر هامل!»...
—من اینو فقط به خاطر این می‌گم‌تئودور که تو چیزی سرت نمی‌شه، ولی سر‌رئیس هامل قطعاً احمقی مثل اون شوالیه مرگ نیست.
—سر هامل آدم این‌قدر کوته‌فکری‌واقع نبود که فقط به خاطر محتوای‌خاص یه افسانه به همرزماش فحش بده.
هیچ راهی نداشت. چه جلوی لاولیان بود، چه هر‌اهمیت کس دیگری که او را از سنین پایین می‌شناخت،یکی یوجین قطعاً نمی‌توانست تحمل کند که هویت واقعی‌اش فاش شود.
صدا و حالت چهره‌ی یوجین‌واقع آن‌قدر مستأصل بود که سیه‌نا‌طور هم تصمیم گرفت فعلاً کوتاه بیاید.
او از چنگ یوجین فرار کرد و با صدای بلند گلویش‌سال‌ها را صاف کرد: «اهم، جانشین من درست می‌گه. هامل... خب... اون‌جادوی خیلی وقت پیش مرده. تازه اونم به احمقانه‌ترین شکل ممکن مرد.»
یوجین سعی کرد‌چطور حرفش را اصلاح کند:مسئله «یه مرگ قهرمانانه بود.»
سیه‌نا بحث کرد: «اینکه خودش رو تو مسیری‌برایش از خطر بندازه، اونم تو موقعیتی که واقعاً‌تئودور نیازی به مردنش نبود، کجاش یه مرگ قهرمانانه‌ست؟»
یوجین اصرار کرد: «سر‌فهمیده هامل خودش رو به‌برایش خاطر همرزماش فدا کرد.»
سیه‌نا اخم کرد: «انگار‌برج تو این دوره زمونه‌تورن به خودکشی می‌گن فداکاری؟»
وقتی یوجین مجبور شد‌فهمیده به تمسخرهای سیه‌نا گوش‌برایش دهد، ابروهایش بالا رفت.
اگر فقط جلوی لاولیان نبودند، قطعاً این عادت بدش را از سرش می‌انداخت.برج اما در حال حاضر، تنها کاری که یوجین می‌توانست انجام دهد این بود‌ادعا که در حالی که شانه‌هایش از خشم سرکوب‌شده می‌لرزید، به سیه‌نا چشم‌غره برود.
یوجین با بی‌میلی جواب داد: «حتی اگه... حتی اگه اون مرگ‌خاص یه خودکشی بوده باشه! اگه شما همچین حرفی بزنی، بانو سیه‌نا،پذیرفته مطمئنم که سر هامل تو زندگی پس از مرگش غصه می‌خوره.»
سیه‌نا با دست اشاره کرد و گفت: «عمراً، برای من هیچ ایرادی نداره که همچین‌مکتب حرفی بزنم. هر چی باشه من دوست هامل بودم و تازه، اهم، هامل، اون... مگه‌بیست نگفت که عاشق منه؟ واسه همین برای من مشکلی نداره که این چیزا رو بگم.»
با اینکه این حرف‌ها را فقط برای مسخره کردن او‌طور می‌زد، اما بعد از اینکه حرف‌های سیه‌نا تمام شد، به‌سال‌ها جای صورت یوجین، این صورت خودش بود که سرخ شد.
یوجین در حالی که به صورت سیه‌نا چشم‌غره می‌رفت، پوزخند زد: «سر هامل‌برج واقعاً عاشق بانو سیه‌نا بود؟ منم چند باری اون افسانه رو خوندم، اما...ادعا چطور بگم... حس می‌کنم نویسنده بیش از حد احساسات شخصی خودش رو قاطیش کرده—»
سیه‌نا پرید وسط حرفش: «هی! تو آخه‌مسئله چی می‌دونی؟ تازه، تو... چطور جرئت می‌کنی‌سرخ بگی هامل عاشق من نبود؟ واقعاً منظورت همینه؟»
یوجین مکث کرد: «نه، خب... من سر هامل نیستم، اما... با این حال، به عنوان جانشین سر‌ادعا هامل و یه تازه‌وارد که خیلی باهاش فاصله داره، اِهم، واقعاً حس نمی‌کنم که سر هامل تو بستر‌دنیا مرگش و با آخرین کلماتش اعتراف کرده باشه که عاشق بانو سیه‌ناست... خب، حداقل این فقط نظر منه...»
نگاه‌های غضبناک سیه‌نا و یوجین در هوا با‌برایش هم برخورد کرد. حتی در این لحظه هم‌تئودور لاولیان همچنان در سکوت سرش را پایین انداخته بود.
سیه‌نا که با تأخیر متوجه این موضوع شده بود،اهمیت یک بار دیگر گلویش را صاف کرد و رو به‌شاگردانی لاولیان گفت: «می‌تونی سرت رو بالا بیاری، استاد برج سرخ.»
لاولیان که بالاخره اجازه‌ی استادِ اعظمش را گرفته بود، به آرامی سرش را بالا آورد، اما مشخص‌تورن شد که حتی اثری از آن دستپاچگی و استرس قبلی در چهره‌اش نیست. در عوض، چشمان لاولیان‌جادوگر پیروزمندانه به نظر می‌رسید، گویی حقیقت را تأیید کرده بود، و حالت چهره‌اش آرام و آسوده بود.
لاولیان مؤدبانه گفت: «سپاسگزارم.»
شک و تردیدهای او به یقین تبدیل شده بود. با وجود اینکه یوجین با عصبانیت همه‌چیز را انکار کرده‌شاگردانی بود، اما از طریق مکالماتی که در ادامه رد و بدل شد، لاولیان تأیید کرد که هویت واقعی یوجین‌جوون همان هامل دایناس، قهرمانِ سیصد سال پیش است. در غیر این صورت، هیچ‌کدام از این اتفاقات با عقل جور درنمی‌آمد.
لاولیان در حالی که برمی‌گشت و از‌مسئله حس آرامشی که اکنون در وجودش جریان داشت‌وارث لذت می‌برد، گفت: «اجازه بدید راهنماییتون کنم داخل.»
در حالی که لاولیان با قدم‌هایی‌مهم‌ترین سبک به راه افتاد، یوجین با‌استاد چهره‌ای گیج و سردرگم به دنبالش رفت.
یوجین با تردید صدا زد: «امم،وارث سر لاولیان، استاد؟ متوجه شدی که داشتم‌پذیرفته سعی می‌کردم چی بهت بگم، مگه نه؟»
لاولیان بدون اینکه برگردد جواب داد:مهم‌ترین «نیازی نیست این‌قدر مؤدب باشید، سر‌استاد هامل... نه، منظورم اینه که سر یوجین.»
یوجین با لجاجت اصرار کرد: «ولی‌مهم‌ترین انگار اصلاً متوجه منظورم نشدی؟ دارم‌استاد بهت می‌گم، من سر هامل نیستم.»
لاولیان قول داد: «عذرخواهی می‌کنم. به‌مهم‌ترین نظر می‌رسه ناخواسته از دهنم پرید. مطمئن‌برج باشید از این به بعد بیشتر مراقبم.»
یوجین حتماً دلیل خوبی برای امتناع از فاش کردن هویت واقعی‌اش داشت. لاولیان در همان لحظه می‌توانست به چند دلیل برای این کار فکر—یه کند. به احتمال زیاد، او نگران تهدید پادشاهان شیاطین هلموث و قوم شیاطین بود. حتی پس از گذشت صدها سال و تناسخ در این‌می‌زدند دوران، به نظر می‌رسید آن قهرمان بزرگ هنوز هم در حال دنبال کردن آرزوی دیرینه‌ای است که نتوانسته بود در زندگی قبلی‌اش برآورده کند.
لاولیان متوجه شد: «حالا که بهش فکر‌مسئله می‌کنم... سر یوجین از همون بچگی همیشه‌سرخ از جادوی سیاه و قوم شیاطین متنفر بود.»
دیدن چنین چیزی در یک بچه‌ی این دوره و زمانه غیرعادی بود،استاد اما لاولیان با خودش فکر کرده بود که برای بچه‌ای از خاندان‌مکتب لاین‌هارت، تنفر از جادوی سیاه و قوم شیاطین چندان هم عجیب نیست.
اما! به عنوان تناسخ هامل احمق، یوجین طبیعتاً چاره‌ای جز این نداشت که‌برج از زنده ماندن قوم شیاطین در این دوران متنفر باشد. هر چه بیشتر به‌می‌کرد این موضوع فکر می‌کرد، قطعات پازل در ذهن لاولیان بیشتر کنار هم قرار می‌گرفتند.
در مورد تحسین بیش از حد یوجین نسبت به هامل احمق... خب... لاولیان فکر می‌کرد که این هم یک واکنش طبیعی است. از دیدگاه لاولیان،جادوگر اگر قرار بود سیصد سال پس از مرگش او را «لاولیان احمق» صدا بزنند، احتمالاً او هم به همان اندازه خشمگین می‌شد و با تمام‌بازتاب‌دهنده‌ی وجود تلاش می‌کرد تا به نحوی از خودش دفاع کند. البته، فکر نمی‌کرد که به اندازه یوجین در این مورد تابلو و بی‌پروا عمل کند، اما....
لاولیان عذرخواهی کرد: «شما خیلی ناگهانی‌مهم‌ترین تشریف آوردین، برای همین متأسفم که‌استاد نتونستیم استقبال مناسبی براتون تدارک ببینیم.»
سیه‌نا در حالی که روی مبل‌مهم‌ترین ولو می‌شد، گفت: «اشکالی نداره. در هر‌برج صورت من از شلوغی زیاد خوشم نمیاد.»
لاولیان مؤدبانه روبه‌روی او نشست و سپس‌مسئله سرش را چرخاند تا به یوجین نگاه کند.وارث یوجین هنوز هم حالت بلاتکلیفی در چهره‌اش داشت.
سیه‌نا به او یادآوری کرد:سرخ «وارث من، داری چیکار می‌کنی؟شاگردانی زود باش بیا کنار من بشین.»
یوجین در حالی‌چطور که طبق دستور کنار‌مسئله سیه‌نا می‌نشست، گفت: «باشه.»
این منظره‌بودند باعث شد لاولیان‌واقع لبخند درخشانی بزند.
لاولیان که در تمام عمرش هرگز عاشق کسی نشده بود، با تماشای‌استاد تجدید دیدار زوجی که صدها سال از هم جدا افتاده بودند، احساس‌مکتب کرد که گویی گلی در شوره‌زار متروک قلبش در حال شکفتن است.
لاولیان نظر‌خاص داد: «این‌برج واقعاً منظره زیباییه.»
یوجین با معذب بودن‌فهمیده پرسید: «منظورت رابطه استاد‌برایش و شاگردی ماست، مگه نه؟»
لاولیان مکث‌بودند کرد: «بله،فهمیده خب، درسته.»
چهره یوجین در هم رفت و به زور نگاهش را به سمت‌استاد دیگری چرخاند. سیه‌نا با توجه به تغییر جو اتاق، لبخند شیطنت‌آمیزی به‌مکتب لب آورد. حتی در این وضعیت هم، سیه‌نا عمیقاً احساس تفریح می‌کرد.
سیه‌نا موضوع را عوض کرد: «دیروز حالمون زیاد خوب نبود،شاگردانی برای همین به نظر می‌رسه نتونستیم درست و حسابی باهات‌میراث صحبت کنیم، نه؟ به هر حال، تو جانشین تئودور تورن هستی؟»
لاولیان تأیید کرد: «بله،فهمیده شما در واقع استادِ‌برایش استاد سابق من هستین.»
سیه‌نا پوزخند زد: «اون استاد برج سبزِ پررو... من قطعاً نمی‌خوام اون یارو عثمان رو به عنوان یکی از جانشین‌هام به رسمیت بشناسم. طبق‌مکتب چیزایی که از این جانشین بامزه‌ام که کنارم نشسته شنیدم، تو، استاد برج سرخ و استاد برج سفید در طول نجات من کمک بزرگی‌می‌کنن کردین. نه تنها این، بلکه از مر هم چیزای زیادی در موردت شنیدم. اون گفت که تو همیشه توجه ویژه‌ای بهش نشون دادی. درسته؟»
لاولیان طفره رفت: «من کار چشمگیری انجام ندادم که لایق چنین تحسینی باشم. به‌سرخ عنوان یکی از استادان برج آروث، همیشه باید در موضعی بی‌طرف قرار می‌گرفتم و برام‌میراث غیرممکن بود که مر رو که به ویچ‌کرافت مقید شده بود، از آکرون دور کنم.»
سیه‌نا در حالی که دستانش را روی پاهایش می‌گذاشت، گفت: «با این حال، تو بهش توجه کردی. شنیدم که هر وقت به آکرون می‌رفتی، همیشه با احترام با مر احوال‌پرسی می‌کردی، و این کار کوچیکی نبود، مگه نه؟»ببینن او بدون هیچ‌کدام از شیطنت‌های قبلی‌اش، با نگاهی جدی در چشمانش به لاولیان خیره شد: «شاید نتونم جزئیات کامل رو به درستی برای آروث فاش کنم، اما تو، استاد برج سرخ، یکم در مورد اینکه چرا مجبور شدم به‌تصمیم انزوا برم می‌دونی. اون انزوای غیرمنتظره مر رو تو وضعیت افسرده‌کننده‌ای قرار داد. از اونجا که وقتی مر تو شرایط سختی بود، حتی کوچک‌ترین توجهی بهش نشون دادی، من هم باید همون سطح از دوستی رو بهت نشون بدم.»
لاولیان از شدت احساسات سرکوب‌شده به لرزه‌مسئله افتاد. او هرگز تصور نمی‌کرد که روزی‌سرخ چنین حرف‌هایی را از زبان سیه‌نای خردمند بشنود....
سیه‌نا اضافه کرد: «نه تنها این، بلکه تو از وارث من،خاص یوجین لاین‌هارت، هم خیلی خوب مراقبت کردی. اینکه یوجین تونست به‌پذیرفته یه جادوگر حسابی تبدیل بشه، همه‌اش به خاطر آموزش و مراقبت توئه.»
لاولیان کاملاً دستپاچه شده بود: «من... من هرگز واقعاً استاد چندان بزرگی برای سر‌سرخ یوجین نبودم. حتی اگه من هم نبودم، هر جادوگر دیگه‌ای که برای اولین بار‌جانشینان با سر یوجین ملاقات می‌کرد، مطمئناً مشتاق می‌شد که ایشون رو به عنوان شاگردش بپذیره.»
سیه‌نا در حالی که دستش را به یک طرف دراز می‌کرد، به او اطمینان داد: «فکر نمی‌کنم این موضوع اهمیت چندانی داشته باشه. استاد برج سرخ، جانشین من تو رو به عنوان استادش پذیرفته و تو هم با جانشین‌می‌کنن من مثل شاگردت رفتار کردی. تو بهش جادو یاد دادی، تو هر مشکلی که داشت بهش مشاوره دادی و تو رسیدن به اهدافش بهش کمک کردی، و در نهایت، تبدیل به کسی شدی که جانشینم اون‌قدر بهش اعتماد داشت‌گرفته که وقتی می‌خواست من رو نجات بده، ازش کمک خواست. با اینکه افراد زیادی جذب جانشین من شدن و نذاشتن تنها بمونه، اما تو، استاد برج سرخ، حتی در بین همه اونا تبدیل به یه حضور خاص و قدرتمند شدی.»
فوووش.
عصای جادویی پوشیده از‌فهمیده نور سفیدی به نام فراست،اهمیت در دست سیه‌نا ظاهر شد.
سیه‌نا رسماً اعلام کرد: «جانشین تئودور تورن، استاد برج جادوی سرخ، لاولیان سوفیس. من،سرخ سیه‌نا مردین، تو رو به عنوان یکی از وارثانم به رسمیت می‌شناسم. من همچنین‌جانشینان با حمایت رسمی از برج جادوی سرخ، نام و اعتبارم رو پشتوانه اون قرار می‌دم.»
نوری از نوک فراست درخشید.
تووویپ!
رشته‌های نور جادویی و سفیدرنگ به گوشه‌ای از اتاق لاولیان پرواز‌خاص کردند و به دور هم پیچیدند تا یک کُره را تشکیل دهند.رئیس با دیدن این کُره، لاولیان ناخودآگاه از روی صندلی‌اش به بالا جهید.
لاولیان با‌بودند حیرت نفسش را‌واقع حبس کرد: «ویچ‌کرافت...!»
نسخه‌ای که کاملاً شبیه به جلد اول ویچ‌کرافتِ‌تورن نگهداری‌شده در بالاترین طبقه آکرون، یعنی تالار سیه‌نا بود،ادعا همین الان در داخل دفتر لاولیان خلق شده بود.
اگرچه کاملاً یکسان نبود. در‌واقع عوض، این نسخه از ویچ‌کرافت کمی‌خاص کوچکتر از نسخه داخل آکرون بود.
سیه‌نا به او اطلاع داد: «این فقط حاوی فرمول‌های‌اهمیت مربوط به حفره جاودان نیست؛ من بعضی از جادوهای‌یکی دیگه‌ای رو هم که استفاده می‌کنم توش ذخیره کردم.»
درست مانند ویچ‌کرافتِ داخل آکرون، تلاش برای درک محتویات آن تنها با چند بار تلاش غیرممکن‌تئودور بود. با این حال، اگر یک جادوگر تشنه‌ی یادگیری و فوق‌العاده بااستعداد حاضر می‌شد خود را‌معلم وقف بررسی آن برای ده‌ها یا حتی صدها بار کند، قطعاً می‌توانست از محدودیت‌های خود فراتر برود.
سیه‌نا در حالی که فراست را پایین می‌آورد، پوزخند زد و ادامه داد: «راستش رو بخوای، ویچ‌کرافتِ آکرون در واقع ناقص نیست. اصلاً از همون اول به سه جلد واقعی تقسیم نشده بود. ویچ‌کرافت فقط برای این ساخته شد که نسل‌های آینده جادوگران بتونن به مقالات مربوط به‌می‌زدند حفره جاودان دسترسی پیدا کنن. با این حال - می‌تونم بهت اطمینان بدم - من الان خیلی قدرتمندتر از زمانی هستم که برای اولین بار ویچ‌کرافت رو خلق کردم. بنابراین این ویچ‌کرافت نسخه بهتر و کامل‌تری نسبت به ویچ‌کرافت مهر و موم شده داخل آکرونه. من این ویچ‌کرافت‌شرم‌آور رو به برج جادوی سرخ اهدا می‌کنم. چه بخوای اون رو تنها تمرکز مطالعاتیت قرار بدی یا انتخاب کنی که ازش به عنوان یه دیدگاه متفاوت برای تحقیقات شخصیت استفاده کنی... من این رو به تو، استاد برج سرخ فعلی، و تمام نسل‌های آینده استادان برج سرخ می‌سپارم.»
لاولیان در حالی که گریه‌واقع می‌کرد و سرش را خم‌طور می‌کرد، با لکنت گفت: «خ-خیلی ممنونم...!»
سیه‌نا هنوز کارش تمام نشده بود: «همچنین! ممکنه تو رو به‌خاص عنوان یکی از وارثانم پذیرفته باشم، اما نیازی نیست من رو استادِ‌رئیس اعظم یا حتی استاد صدا بزنی. فقط بهم بگو بانو سیه‌نا. فهمیدی؟»
لاولیان سر‌بودند تکان داد:فهمیده «بله، متوجه شدم.»
سیه‌نا از لاولیان رو برگرداند: «در مورد جانشینم،تورن یوجین. تو... اشکالی نداره اگه بخوای من رو‌جادویی استاد صدا بزنی. اما بهم نگو استادِ اعظم.»
یوجین پرسید: «دقیقاً‌چطور چه فرقی بین‌مهم‌ترین این دوتا هست؟»
سیه‌نا شکایت کرد: «چون استادِ‌واقع اعظم باعث می‌شه یکم پیرتر‌طور از استاد به نظر برسم...!»
یوجین پوزخند زد: «خب که چی. من قراره سر لاولیان رو استادِ خودم‌برج صدا بزنم، کسی که با وجود اینکه تو رو به عنوان استادش پذیرفته،ادعا بهت می‌گه بانو سیه‌نا. اما از من می‌خوای تو رو هم استاد صدا بزنم؟»
سیه‌نا پرسید، در حالی که لب‌هایش می‌لرزید و سعی می‌کرد جلوی لبخند زدنش را بگیرد: «چرا باید این‌قدر پیچیده و‌میراث رو اعصاب بیانش کنی؟ می‌تونی فقط استاد برج سرخ و من رو به عنوان استادت خطاب کنی - آه... همم،برنده باید مشکلی نباشه، درسته؟ یا اینکه... این فقط به خاطر اینه که تو هم می‌خوای من رو بانو سیه‌نا صدا بزنی؟»
این نحوه خطاب کردن هم به نظر می‌رسید‌برایش برای سیه‌نا کاملاً رضایت‌بخش باشد. با این حال،تئودور یوجین فقط با کلافگی سرش را تکان داد.
یوجین موافقت‌بودند کرد: «باشه، بهت‌واقع می‌گم بانو سیه‌نا.»
لاولیان وسط حرفشان پرید: «سر یوجین، نیازی نیست من رو استاد خطاب کنین. در واقع، تا‌تئودور الان، به جز وقتایی که از من چیزی می‌خواستین یا به دلیلی احساس شرمندگی می‌کردین، حتی‌معلم یک بار هم من رو استاد صدا نزدین... پس راحت باشین و من رو غیررسمی‌تر صدا بزنین.»
یوجین سر‌خاص تکان داد:برج «باشه، لـ-سر لاولیان.»
یوجین توانست جلوی‌چطور لغزش زبانی که لاولیان‌مسئله منتظرش بود را بگیرد.
سیه‌نا مکث کرد:چطور «همچنین... هنوز استاد برج‌مسئله سفید هست، درسته؟ اسمش—»
ملکیت از پشت‌چطور پنجره دفتر فریاد زد:مسئله «ملکیت الحیاهه! آبجی بزرگههه!»
ملکیت در حالی که هق‌هق می‌کرد، صورتش را به‌یکی شیشه پنجره‌ی محکم بسته شده می‌مالید، انگار که سعی‌می‌کرد داشت خودش را از بین آن به داخل فشار دهد.
ملکیت در واقع از قبل بیرون پنجره منتظر بود. او امیدوار بود که به‌سرخ نحوی یواشکی وارد شود، اما از آنجا که سد جادویی لاولیان بسیار محکم بود، ملکیت‌میراث نتوانسته بود از آن عبور کند، بنابراین فقط مانند الان صورتش را به پنجره می‌مالید.
سیه‌نا با تردید گفت: «به نظر نمی‌رسه‌مسئله هیچ‌کدوم از وقار یه استاد برج رو‌سرخ داشته باشه... چه برسه به یه جادوگر اعظم....»
لاولیان آهی کشید: «بانو سیه‌نا، لطفاً شخصیت جادوگران دیگه این دوران رو با‌برج چیزی که ممکنه از استاد برج سفید ببینین قضاوت نکنین. استاد برج سفید‌ادعا در ازای به دنیا اومدن با استعدادی سرشار، نقص‌های زیادی تو شخصیتش داره.»
یوجین در حالی که در تأیید‌وارث حرف‌های لاولیان سر تکان می‌داد، اضافه‌پیش کرد: «عادت به استراق سمع هم داره.»
سیه‌نا با حالتی نامطمئن، انگشتی به سمت پنجره تکان داد.طور با این حرکت، پنجره باز شد و ملکیت، گویی که‌سال‌ها منتظر این لحظه بود، با یک پشتک وارد اتاق شد.
ملکیت با چاپلوسی فریاد زد: «بانو سیه‌نا، آبجی بزرگه! منم برای نجاتت تمام تلاشم رو کردم، آبجی!تورن منم کارای زیادی برای مراقبت از وارث عزیزِ آبجی بزرگه، یوجین، انجام دادم. در واقع، شنلی که الان‌سیصد پوشیده، که تو چند سال گذشته هر روز و هر جا که می‌ره می‌پوشه، در واقع مال منه!»
سیه‌نا در حالی که چشمانش به‌مهم‌ترین طرز خطرناکی باریک می‌شد، پرسید: «اون‌استاد شنل رو به عنوان هدیه بهش دادی؟»
شعله سیاهی از‌استاد حسادت در اعماق‌وارث قلب سیه‌نا زبانه کشید.
یوجین سرش را تکان داد:واقع «هدیه نیست. ما شرط‌بندی کردیم و‌خاص بعد از اینکه بردم، ازش گرفتم.»
ملکیت رد کرد: «من واقعاً اون رو بهت ندادم. فقط بهت قرضش‌استاد دادم! می‌دونی چند سال برات مونده؟ وقتی هفده سالت بود، موافقت کردم‌مکتب که برای نه سال بهت قرضش بدم، پس فقط پنج سال دیگه مونده!»
یوجین به او یادآوری کرد: «تو چند سال گذشته‌اهمیت اصلاً زمانش تمدید نشد؟ تا اونجا که می‌دونم، من‌یکی انواع و اقسام کمک‌ها رو بهت کردم، بانو ملکیت.»
ملکیت پوزخند زد: «کی می‌دونه؟ من که چیزی یادم نمیاد. اگه قراردادی داری که اینو ثابت کنه، همین الان بیارش اینجا!هستند هان؟ نداری، مگه نه؟ نمی‌تونی به قراردادهای شفاهی اعتماد کنی؛ چون نه تو، نه من، و نه حتی خدا، نمی‌دونیم که‌آنیس آیا من یا تو ممکنه در مورد چیزی دروغ بگیم یا نه. در هر صورت، تو فقط پنج سال دیگه وقت داری!»
ملکیت پس از رها‌فهمیده کردن آن سیل کلمات، روی‌اهمیت زانوهایش به سمت سیه‌نا خزید.
ملکیت با چاپلوسی گفت: «آبجی بزرگه، منم احترام‌برایش خیلی زیادی برات قائلم. اگه به خاطر تو، بزرگترین‌تورن جادوگر جهان نبود، من خودم هیچ وقت جادوگر نمی‌شدم.»
یوجین بی‌رحمانه او را لو داد: «بانو سیه‌نا، این یه دروغه. از چیزی‌برج که استاد برج سفید به من گفته، اون نه به خاطر شما، بانو‌ادعا سیه‌نا، بلکه به خاطر اینکه به ور... سر ورموث احترام می‌ذاشت، جادوگر شد.»
ملکیت فریاد زد: «من به هردوشون احترام می‌ذارم! و من عاشقتم، آبجی‌پیش بزرگه! هنوزم بین احترام و عشق تفاوت هست، مگه نه؟ پس چون دوستت‌جادوگر دارم، نمی‌شه لطفاً ی-ی-یکی از اون وی-وی-ویچ‌کرافت‌ها رو به منم بدی؟ خواهش می‌ککککنم؟»
سیه‌نا با چشمانی‌چطور باریک شده بین یوجین‌مسئله و ملکیت نگاه کرد.
پس این استاد برج سفید، ملکیت الحیاه بود. طبق چیزهایی که‌خاص از یوجین شنیده بود، او یک احضارکننده ارواحِ خارق‌العاده بود که‌پذیرفته موفق شده بود با سه تا از پادشاهان ارواح قرارداد ببندد.
سیه‌نا با سوءظن فکر‌فهمیده کرد: «اما چرا این‌قدر‌برایش صمیمی به نظر می‌رسن؟»
به نظر نمی‌رسید هیچ‌کدام از احساسات عادی که ممکن است‌شاگردانی بین یک مرد و زن وجود داشته باشد، بینشان باشد،میراث اما با این حال، سیه‌نا واقعاً از ملکیت خوشش نمی‌آمد، بنابراین....
سیه‌نا با قاطعیت اعلام کرد: «نه، نمی‌خوام بدم. استاد برج سفید، ملکیت الحیاه، من آگاهم‌وارث که به جانشینم کمک زیادی کردی و تو نجات من هم سهیم بودی. با این وجود،جادوی نمی‌تونم نسخه‌ای از ویچ‌کرافت رو بهت بدم. هر چی باشه، تو یکی از جانشین‌های من نیستی!»
ملکیت ناله کرد: «آبجی بزرگههه!»
سیه‌نا دماغش را بالا کشید: «بهت‌مهم‌ترین اجازه می‌دم آبجی بزرگه صدام کنی.استاد اما نه چیزی بیشتر از اون.»
ملکیت پای سیه‌نا‌استاد را گرفت و‌وارث التماس کرد: «خواهش می‌کنم!»
در حالی که چهره‌اش در هم می‌رفت و اخم‌اهمیت می‌کرد، سیه‌نا به ملکیت خیره شد: «آیا این... واقعاً...یکی بزرگترین و قدرتمندترین احضارکننده ارواح این دوران، نه، تمام دوران‌هاست؟»
سیصد سال پیش، در آن عصر جنگ، احضارکنندگان ارواح که موفق شده بودند با یکی‌وارث از پادشاهان ارواح قرارداد ببندند، نادر بودند. حتی وقتی در تمام اعصار نگاه می‌کردید، هیچ‌هستند احضارکننده ارواح دیگری وجود نداشت که موفق شده باشد با چندین پادشاه ارواح قرارداد ببندد.
اما این... آیا این واقعاً همان احضارکننده‌مسئله ارواح بی‌نظیر بود؟ سیه‌نا که کاملاً از باور‌وارث این موضوع عاجز بود، بدنش از انزجار لرزید.
تمپست در سر یوجین فریاد زد: [دیدی، هامل؟ من کسی نیستم که اشتباه می‌کنه. این پادشاهان ارواح آذرخش، خاک و‌میراث آتش هستن که اشتباه می‌کنن. فقط به قیافه سیه‌نا نگاه کن! اگه تو یه جادوگری، اگه یه انسانی، اگه هر‌برنده نوع موجودی با عقل و شعور هستی! نمی‌تونی کاری جز ابراز انزجار نسبت به خودِ وجودِ ملکیت الحیاه انجام بدی!]
«تچ....»
یوجین هم همین احساس را‌واقع داشت، بنابراین واقعاً نمی‌توانست در‌طور پاسخ به تمپست چیزی بگوید.
اما در اعماق وجودش، فکر می‌کرد روزی‌مسئله دوست دارد ببیند تمپست که این‌قدر از‌سرخ او منزجر بود، با ملکیت قرارداد ببندد.