---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 435: سفر به خانه (۲) • ⏱ 18 دقیقه

چپتر 435: سفر به خانه (۲)

0

با توجه به عظمتی که برازنده مخفیگاه هزاران دزد دریایی بود، گنجینه‌های درون‌گنجینه‌هایی​ آن فراتر از حد تصور بی‌شمار بود. در میان آن‌ها چندین نماد خشم‌کمتر​ به چشم می‌خورد؛ اشیایی که در زمان حیات آیریس برایش بسیار عزیز بودند.

با این حال،‌فریب​ باید حسابی مراقب‌تلاش​ این گنجینه‌ها می‌بودند.

یوجین به خوبی از سماجت و کینه‌توزی پادشاهان شیاطین که حتی پس از مرگشان هم باقی می‌ماند، آگاه‌بزرگ​ بود. پادشاه شیاطین کشتار و پادشاه شیاطین بی‌رحمی حتی پس از کشته شدن و تبعید، به ارواح تاریک‌لذت​ تبدیل شده بودند و در طول سه قرن گذشته، با فریب دادن انسان‌ها در تلاش برای بازگشت بودند.

این احتمال وجود داشت که آیریس هم پس‌بدون​ از تبدیل شدن به پادشاه شیاطین خشم، بخواهد‌پرزرق‌وبرقی​ از طریق آرتیفکت‌های خشم دست به چنین حقه‌بازی‌هایی بزند.

یوجین هیچ علاقه‌ای به تجدید دیدار با پادشاه شیاطینی که با‌نیروهاش​ دست‌های خودش کشته بود، نداشت. بنابراین دست‌به‌کار شد و تمام نمادهای خشم‌به‌عنوان​ را خرد کرد و سپس بقیه گنجینه‌ها را با دقت بررسی کرد.

یوجین با خودش فکر کرد: «آخه با جمع کردن این‌همه گنج که مثل کوه روی‌دست​ هم تلنبار شده، دنبال چی بوده؟» هرچند آیریس که می‌توانست به این سوال جواب بدهد دیگر‌خرد​ مرده بود، اما یوجین حتی بدون پرسیدن از او هم می‌توانست دلایل مختلفی را حدس بزند.

در حالی که تاج مجلل و پرزرق‌وبرقی را روی انگشتش می‌چرخاند،‌پرزرق‌وبرقی​ خودش به این احتمال جواب داد: «شاید بودجه برای یه کار‌حمایت​ بزرگ یا یه چیزی تو همین مایه‌ها، برای حمایت از نیروهاش.»

این‌ها گنجینه‌هایی بودند که در طول سال‌ها از دریای جنوب غارت شده بودند. و آیریس‌مجلل​ که هنوز فرصت نکرده بود از مقام جدیدش به‌عنوان پادشاه شیاطین لذت ببرد، در کمتر‌گنجینه‌هایی​ از یک هفته کشته شد و باعث شد این گنجینه‌ها هرگز به‌عنوان بودجه جنگی استفاده نشوند.

یوجین ناگهان بدون اینکه حتی‌کار​ به خودش زحمت برگشتن بدهد،‌حمایت​ غرولند کرد: «چرا این‌جوری زل زده؟»

نادیده گرفتن نگاه خیره و واضحی که پشت‌بازگشت​ سرش را سوراخ می‌کرد، سخت بود، مخصوصاً بعد‌چنین​ از اینکه ساعت‌ها آن را تحمل کرده بود.

کریستینا جواب داد: «اون بهش می‌گه یه لطف الهی. و‌مجلل​ مگه غیر از اینه؟ تو حتی نوآر جیابلا، ملکه شیاطین‌همین​ شب رو که داشت شاهزاده اسکالیا رو تسخیر می‌کرد، فراری دادی.»

اگر خبرش پخش می‌شد که نوآر جیابلا، ملکه شیاطین شب، بدون هیچ دلیلی در‌تاج​ این ماجرا دخالت کرده است، بدون شک دردسرهای زیادی به وجود می‌آمد. به همین‌نیروهاش​ خاطر، نه شاهزاده اسکالیا و نه هیچ‌کس دیگری از دخالت ملکه شیاطین شب خبر نداشت.

یوجین زیر لب غر‌بودجه​ زد: «همه‌ش تقصیر سیه‌ناست‌همین​ که بدون فکر حرف می‌زنه.»

سیه‌نا چشمانش را ریز کرد و با غیظ به‌احتمال​ یوجین خیره شد: «چرا تقصیر منه؟ تو بودی که‌بزند​ بدون هیچ ملاحظه‌ای خنجر رو فرو کردی تو سینه شاهزاده!»

اسکالیا متوجه گفتگوی آن‌ها نشد و اصلاً قصد‌حالی​ استراق‌سمع هم نداشت. او فقط فاصله‌اش را حفظ کرده‌کار​ بود و با دقت به یوجین خیره شده بود.

«اون من رو نجات‌بدهد​ داد...» این تنها فکری بود‌پرسیدن​ که در ذهن اسکالیا می‌چرخید.

او نمی‌توانست دقیقاً آن لحظه را به خاطر بیاورد، چرا که خاطراتش از زمانِ تحت کنترل بودن توسط پادشاه شیاطین تار‌مقام​ و مبهم بود. با این حال، هنوز هم آن میل شدید به ارتکاب جنایت که از عمیق‌ترین خواسته‌های قلبی‌اش سرچشمه می‌گرفت‌گرفتن​ را تا حدودی به یاد می‌آورد. او قصدش برای کشتن ستوان خود، دیور، و خویشاوندش، شاهزاده جعفر را به خاطر داشت.

راستش را بخواهید، این موضوع کاملاً هم تقصیر نوآر نبود. اسکالیا از‌بخواهد​ قبل به خاطر قدرت تاریک ساطع‌شده از پادشاه شیاطین خشم نیمه‌دیوانه شده‌دست‌های​ بود و تاریک‌ترین تمایلات پنهان در اعماق وجودش ناخودآگاه به سطح آمده بودند.

اصل ماجرا این بود که اسکالیا اصلاً قصد نداشت بپذیرد که چنین تمایلاتی را در سر پرورانده است. او در طول زندگی‌اش‌حمایت​ افراد زیادی را کشته بود، اما همیشه باور داشت که هرگز جان یک بی‌گناه را به ناحق نگرفته و فقط کسانی را کشته‌ناگهان​ که مستحق مرگ بوده‌اند. از نظر او، تمام کسانی که برای کشتن انتخاب کرده بود گناهکار بودند و باید به سزای اعمالشان می‌رسیدند.

اما دیور و جعفر شامل این معیارها نمی‌شدند و قرار‌دلایل​ نبود بمیرند. اسکالیا بدون شک می‌دانست که اگر تسلیم آن‌شاید​ تمایلات شیطانی می‌شد و آن‌ها را می‌کشت، زندگی‌اش کاملاً نابود می‌شد.

«قهرمان...» افکار او صرفاً از‌کار​ روی قدردانی نبود، بلکه به‌حمایت​ مرز پرستش و ستایش رسیده بود.

اسکالیا در حالی که آب دهانش‌تلاش​ را به سختی قورت می‌داد، همچنان‌بخواهد​ مبهوت به یوجین خیره مانده بود.

دو روز از پایان نبرد می‌گذشت. در حالت عادی،‌تاج​ اسکالیا بدون کمک قرص‌های خواب‌آور نمی‌توانست بخوابد و وقتی‌بزرگ​ هم که بالاخره خوابش می‌برد، بیشتر اوقات گرفتار کابوس می‌شد.

با این حال، پس از دریافت برکت از قهرمان، حالا می‌توانست بدون نیاز به هیچ دارویی بخوابد.‌انگشتش​ علاوه بر این، خوابی عمیق و بدون هیچ‌گونه کابوسی داشت. زمزمه‌هایی که قبلاً ذهنش را عذاب می‌دادند، کاملاً‌هنوز​ از بین رفته بودند. دیگر هیچ فکری برای ریختن خون دیگران یا انجام کارهای شنیع در سر نداشت...

جای خالی آن تمایلات قاتلانه که در قلب اسکالیا ریشه‌کن شده‌نیروهاش​ بود، حالا با تحسین و ایمان به قهرمان، یعنی ناجی‌اش، پر شده‌به‌عنوان​ بود. این تجربه معجزه‌آسا، باور جدیدی را در وجود او نهادینه کرد.

اسکالیا تنها کسی نبود که چنین تغییری را‌بازگشت​ حس می‌کرد. بسیاری از اعضای گروه اعزامی نیز‌چنین​ متوجه تغییر نگاهشان نسبت به یوجین شده بودند.

از نوادگان ورموث بزرگ.

لاین‌هارت — قدرتمندترین خاندان قاره.

تا قبل از شروع این‌کار​ سفر، نام «یوجین لاین‌هارت» برای اکثر‌نیروهاش​ آن‌ها با چنین عناوینی شناخته می‌شد.

اما حالا همه‌چیز تغییر کرده بود. چرا؟ چون‌بازگشت​ همه آن‌ها با چشمان خودشان دیده بودند که‌چنین​ او یک پادشاه شیاطین را شکست داده است؟

به محض اینکه یوجین وارد اقامتگاه موقتشان شد، کارمن‌تاج​ از روی مبل اعلام کرد: «این دیگه لاین‌هارتِ ورموث بزرگ‌چیزی​ نیست. این متعلق به قهرمان عصر حاضر ما، یوجین لاین‌هارته.»

با شنیدن این حرف، صورت یوجین ناخودآگاه در هم‌پرسیدن​ رفت. این حرف... توهین‌آمیز نبود. اما اینکه با شنیدنش‌می‌چرخاند​ مثل یک احمق نیشش را باز کند هم خجالت‌آور بود.

یوجین گلویش را صاف‌بودجه​ کرد: «اهم... انگار حالت‌همین​ یه کم بهتر شده، نه؟»

کارمن متفکرانه گفت: «فهمیدم که این افسردگی و ناامیدیم یه جورایی خنده‌داره.» سپس با صدای تقِ بلندی درِ‌بزند​ فندکش را باز کرد و ادامه داد: «این اتفاقات به خاطر ضعف‌های من رخ داد. حالا که این رو‌فکر​ پذیرفتم، دیگه نمی‌تونم تو ناامیدی غرق بشم. در عوض، باید روی پاهام بایستم و رو به جلو حرکت کنم.»

یوجین از صمیم‌بدون​ قلب با او‌مختلفی​ موافقت کرد: «آره...»

کارمن ادامه داد: «من... ازت ممنونم، یوجین. اگه تو نیومده‌دلایل​ بودی، اگه ما رو به جلو هدایت نکرده بودی... ممکن‌شاید​ بود این عصر توسط پادشاه شیاطینِ تازه‌متولدشده به سخره گرفته بشه.»

تق.

درِ فندک بسته شد.

انگار که منتظر همین لحظه بود، کارمن‌حدس​ عمیق‌ترین نگرانی‌اش را اعتراف کرد: «اگه به‌داد​ اینجا نیومده بودم، همچنان تو توهم زندگی می‌کردم.»

یوجین با گیجی‌جواب​ پرسید: «توهم...؟ از‌مرده​ کدوم توهم حرف می‌زنی؟»

کارمن در حالی که فندکش را نوازش‌چیزی​ می‌کرد، با لبخندی تلخ جواب داد: «توهمِ‌سال‌ها​ قدرت خودم. یوجین، چیزی درباره قورباغه‌ها می‌دونی؟»

یوجین جواب داد: «آره، می‌دونم.»

کارمن پرسید: «منظورم هر قورباغه‌ای نیست. منظورم اون قورباغه ساده‌لوحیه که ته یه‌می‌چرخاند​ چاه به دنیا اومده و هیچ‌وقت پاش رو از اون بیرون نذاشته. می‌دونی وقتی‌دریای​ از ته اون چاه به آسمون نگاه می‌کنی، چقدر محدود به نظر می‌رسه، یوجین؟»

یوجین با لحنی معذب جواب‌دیگر​ داد: «خب، من تا حالا‌دلایل​ تو چاه نیفتادم، برای همین...»

کارمن توضیح داد: «اون قورباغه باور داره چاهی که‌مایه‌ها​ توش زندگی می‌کنه و اون تیکه از آسمونی که‌هنوز​ می‌بینه، تمام دنیاست. اون نمی‌فهمه که دنیا واقعاً چقدر بزرگه.»

«...» یوجین‌گذشته​ واقعاً نمی‌دانست چه‌انسان‌ها​ جوابی باید بدهد.

کارمن اعتراف کرد: «من همون قورباغه بودم، قورباغه‌ای که به‌مجلل​ اشتباه فکر می‌کرد یه شیره. اما به لطف تو، متوجه‌همین​ عظمت دنیا شدم و فهمیدم که واقعاً چقدر ناچیز و ضعیفم.»

یوجین داستان قورباغه‌جواب​ ته چاه را‌مرده​ به خوبی می‌دانست.

یوجین با اطمینان گفت: «داری بیش از حد به خودت‌حمایت​ سخت نمی‌گیری؟ شما به اندازه کافی قوی هستید، بانو کارمن. تو‌مقام​ نبرد با پادشاه شیاطین، شما هم نقش خودتون رو ایفا کردید.»

کارمن اشاره کرد: «من فقط به این خاطر تونستم اون‌وجود​ کارها رو بکنم که تو قدرت پادشاه شیاطین رو تخلیه‌علاقه‌ای​ کردی. و البته به خاطر کمک‌های بانو سیه‌نا و قدیسه کریستینا.»

یوجین دیگر حرفی برای گفتن نداشت. با معذب بودن گلویش‌مجلل​ را صاف کرد. کارمن که متوجه ناراحتی او شده بود،‌همین​ لبخند پهنی زد و به این سکوت سنگین پایان داد.

قدردانی در کلمات ساده‌اش‌بدهد​ موج می‌زد: «ممنون که‌بدون​ چشمم رو باز کردی، یوجین.»

یوجین اشتیاق سوزانی را در چشمان کارمن دید. یک ولع خام و غریزی برای قدرت در درون او زبانه‌فرصت​ می‌کشید. از زمان‌های قدیم، چنین ولع خالصانه‌ای برای قدرت، ناگزیر باعث قوی‌تر شدن افراد می‌شد. با این حال، برخی اجازه‌این‌جوری​ می‌دادند این میل در وجودشان منحرف و فاسد شود و با قدم گذاشتن در مسیرهای ممنوعه، خودشان را نابود می‌کردند.

اما یوجین باور داشت که سرنوشت‌تلاش​ کارمن چنین چیزی نخواهد بود. او با‌طریق​ لبخندی، به نشانه تأیید سر تکان داد.

یوجین گفت: «کاری که من کردم رو به‌سختی می‌شه‌تاج​ باز کردن چشم شما دونست. هم من و هم شما،‌چیزی​ بانو کارمن... فقط کاری رو کردیم که باید انجام می‌شد.»

کارمن با لحن خاصی گفت: «معمولاً‌مرده​ خیلی مغرورانه رفتار می‌کنی، اما تو یه‌حالی​ همچین لحظاتی، از خودت فروتنی نشون می‌دی.»

یوجین که کمی‌شاید​ خجالت‌زده شده بود، گلویش‌چیزی​ را صاف کرد: «اهم...»

کارمن با لحنی تحسین‌آمیز گفت: «هر جنبه‌برای​ از وجود تو الهام‌بخش خاندان لاین‌هارت و‌آرتیفکت‌های​ تمام اطرافیانمون می‌شه. یوجین... نه، شیر سیاه.»

«چی؟»

کارمن بدون اینکه قصد توقف داشته باشد، ادامه داد: «به‌عنوان چهره خاندان‌حدس​ لاین‌هارت، کسی که حتی درخشش شمشیر مقدس رو هم تحت‌الشعاع قرار می‌ده... شیر‌همین​ سیاه. خیلی طعنه‌آمیزه که رنگ‌های نمادین تو، تیره‌ترین سایه‌های سیاه و زرشکی هستن...»

یوجین با‌داد​ چهره‌ای گیج‌بودجه​ پرسید: «شیرِ... چی؟»

«واقعاً حیرت‌انگیزه، یوجین. تو تاریخ سیصدساله لاین‌هارت‌ها، فرمول شعله سفید همیشه شعله‌ای به رنگ سفید خالص ساطع‌حقه‌بازی‌هایی​ می‌کرد، اما تو فرق داری. آدم چطور باید این واقعیت رو هضم کنه؟ من باور دارم همون‌طور‌بقیه​ که تو سایه‌های جدیدی به فرمول شعله سفید اضافه کردی، لاین‌هارت‌های آینده هم به رنگ‌های تو درخواهند اومد...»

یوجین که دیگر نمی‌توانست در حالت هوشیاری تحمل شنیدن حرف‌های‌مجلل​ او را داشته باشد، بدون این‌که حتی به پشت سرش‌همین​ نگاه کند، با تمام سرعت از دست کارمن فرار کرد.

«هاها، هاهاها...» خنده‌ی رضایت‌بخش کارمن‌دیگر​ به همراه صدای ریتمیک تق‌تق‌دلایل​ فندکش، پشت سر او طنین‌انداز شد.

«کنایه‌آمیزه...»

به نظر می‌رسید‌فریب​ کارمن کلمه‌ی مورد علاقه‌ی‌برای​ جدیدی پیدا کرده است.

بازیابی گنجینه‌های غارت‌شده توسط دزدان دریایی، رسیدگی به کشته‌شدگان و مراقبت از مجروحان —‌تاج​ این‌ها مسائل فوری‌ای بودند که باید پیش از بازگشت همه به وطنشان به آن‌ها‌نیروهاش​ رسیدگی می‌شد. از این رو، نیروی مجازات‌گر چندین روز در جزایر لنگر انداخته بود.

خوشبختانه، این‌ها مسائلی بودند که اورتوس باید به آن‌ها رسیدگی می‌کرد، نه یوجین.‌گنجینه‌هایی​ شایعاتی پخش شده بود که حتی شاهزاده جعفر که جرأت کرده بود ادعای‌کمتر​ سهمی از افتخارات بکند، با نگاه تند اورتوس سر جایش نشانده شده بود.

سیئل در حالی که ریزریز می‌خندید، با تقلید از صدای اورتوس گفت: «بعد از این‌که تو کل نبرد تو قایق تخلیه قایم شده بودین، چطور جرأت‌نداشت​ می‌کنین در مورد افتخارات حرف بزنین، شاهزاده‌ی من؟!» و ادامه داد: «اون موقع قیافه‌ی شاهزاده جعفر رو دیدی؟ احتمالاً فکر می‌کرد اورتوس بی‌چون‌وچرا ازش حمایت می‌کنه.‌جواب​ خب، شاهزاده جعفر قطعاً امیدوار بود که وقتی اورتوس به پادشاه گزارش می‌ده، یه چیزی تو این مایه‌ها بگه: "شاهزاده جعفر دستور لشکرکشی مجازات‌گر رو صادر کرد."»

اگر اورتوس چنین گزارشی‌پرسیدن​ می‌داد، تغییر قابل‌توجهی در خط‌تاج​ جانشینی سلطنتی شیموین ایجاد می‌شد.

یوجین با چهره‌ای بی‌تفاوت جواب داد: «باید‌اما​ بهش بگیم هوای شاهزاده اسکالیا رو داشته‌تاج​ باشه. حداقل اون شجاعانه جنگید و فرار نکرد.»

سیئل پرسید:‌داد​ «چرا خودمون رو‌کار​ درگیر اون کنیم؟»

یوجین جواب داد: «یه شاهزاده‌خانمِ سپاسگزار با نفوذِ‌بازگشت​ در حال رشد تو پادشاهی؟ به نظرم سودمنده.‌چنین​ از خیلی جهات کار رو برام راحت‌تر می‌کنه.»

سیئل پرسید:‌اما​ «داری چه‌پرسیدن​ نقشه‌ای می‌کشی؟»

یوجین با خونسردی جواب داد: «هیچ چیز مشکوکی نیست. فقط‌دلایل​ دارم فکر می‌کنم شاهزاده اسکالیا رو راضی کنم تا چیزی‌شاید​ مثل یه روز عبادت به افتخار من تو پادشاهی تعیین کنه.»

چشمان سیئل از‌شاید​ روی تعجب گشاد‌بزرگ​ شد: «روز عبادت؟»

یوجین گفت: «شاید ماهی یه بار... حوالی ظهر؟ زمانی که به دعا‌بخواهد​ کردن برای من اختصاص داده بشه. تعیین یه روز تعطیلِ کامل شاید‌دست‌های​ خیلی بلندپروازانه باشه، اما یه دعای کوتاه منطقی به نظر می‌رسه، نه؟»

سیئل که رگه‌ای از ناباوری در‌مختلفی​ صدایش مشخص بود، پرسید: «نکنه می‌خوای‌انگشتش​ یه دین یا همچین چیزی راه بندازی؟»

یوجین با کمی تردید در چهره‌اش زیر لب گفت: «دقیقاً دین‌مختلفی​ که نه... یا شایدم دینه؟» او به چیز به این بزرگی‌کار​ فکر نکرده بود. گذشته از این، پایه‌گذاری یک دین دردسر بزرگی بود.

یوجین به تمام دردسرهای راه‌اندازی یک‌بزرگ​ دین فکر کرد: «باید کتاب مقدس بنویسم،‌گنجینه‌هایی​ اصول عقاید تعیین کنم و عبادتگاه بسازم...»

اگر از آنیس یا کریستینا می‌خواست، شاید‌برای​ به راحتی به این کار رسیدگی می‌کردند،‌آرتیفکت‌های​ اما یوجین احساس می‌کرد چنین تلاش‌هایی غیرضروری است.

سیئل در نهایت نظر داد: «همم... نمی‌دونم اعلام سلطنتی برای یه‌پرزرق‌وبرقی​ روز عبادت امکان‌پذیره یا نه. شاید یکم زیاده‌روی باشه، اما از‌حمایت​ ظواهر امر پیداست که شاهزاده اسکالیا ممکنه هر روز برات دعا کنه.»

او چهره‌ی اسکالیا را‌بدهد​ به یاد آورد، زمانی که‌پرسیدن​ پیش‌تر از کنارش گذشته بودند.

همین چند روز پیش، چهره‌ی اسکالیا به خاطر شب‌بیداری‌ها و کلافگیِ آشکار، پر از خستگی بود.‌جنوب​ نور چشمانش کدر شده بود و حلقه‌های تیره‌ی سنگینی زیر چشمانش دیده می‌شد. با این حال،‌نشوند​ اخیراً به نظر می‌رسید حتی رگه‌ای از عزم و اراده در نگاه اسکالیا لانه کرده است.

یوجین ناگهان پرسید: «وضعیتت چطوره؟»

سیئل جواب داد: «من‌پرسیدن​ خوبم. بیناییم خوبه و هنوز‌تاج​ می‌تونم عادی ببینم. تو چطوری؟»

یوجین در حالی که به آرامی روی سمت چپ‌پرسیدن​ سینه‌اش می‌زد، خنده‌ی کوتاهی کرد و جواب داد: «هنوز‌می‌چرخاند​ یه کم درد دارم، اما جریان مانام مسدود نیست.»

سیئل با یوجین هم‌خنده شد:‌کار​ «خوبه. گذروندن روز سال نو‌حمایت​ تو رختخواب خیلی غم‌انگیز می‌شد.»

امروز آغاز سال جدید بود. انگار همین دیروز بود که اولین بار در سیزده سالگی همدیگر را‌حقه‌بازی‌هایی​ دیدند، اما حالا، سیئل و یوجین یک سال دیگر بزرگ‌تر شده بودند و بیست و دو سال‌بقیه​ داشتند. در حقیقت، برای یوجین، گذشتن یک سال جدید یا یک سال بزرگ‌تر شدن، احساس خاصی را برنمی‌انگیخت.

او با خود فکر کرد:‌دلایل​ «من هنوز زندگی گذشتم رو‌مجلل​ یادمه، پس واقعاً سن اهمیتی داره؟»

اگر زندگی گذشته‌اش را در نظر می‌گرفت، بیش از شصت سال داشت. نه، اما‌تاج​ زندگی‌اش به عنوان آگاروث چه...؟ آگاروث وقتی مرد چند سالش بود؟ آیا باید سنش را‌این‌ها​ از آن زمان حساب می‌کرد...؟ این یعنی سن یوجین از هزاران سال هم فراتر می‌رفت.

«همف.»

به نوعی، احساس کرد کمی از‌تلاش​ کلافگی‌های سیه‌نا را درک می‌کند. یوجین‌بخواهد​ بی‌دلیل نگاهی شیطنت‌آمیز به سیه‌نا انداخت.

سیه‌نا پرسید:‌اما​ «به چی‌پرسیدن​ نگاه می‌کنی؟»

یوجین با‌سوال​ حاضرجوابی گفت: «اجازه‌دیگر​ ندارم نگاه کنم؟»

سیه‌نا غرغر کرد: «نه، این نیست،‌بزرگ​ اما... نگاهت یه جورایی توهین‌آمیز به نظر‌گنجینه‌هایی​ می‌رسه.» و سپس عصایش را بالا برد.

ووش!

یک حلقه‌ جادویی پیچیده از عصا ساطع‌حدس​ شد. یوجین با حس کردن جادوی تحریف‌کننده‌ی‌داد​ فضا، نگاهش را به سمت کریستینا چرخاند.

سد جادویی با قدرت الهی تقویت شده بود. پس‌پرسیدن​ از تأیید این موضوع، یوجین آه عمیقی کشید و‌می‌چرخاند​ سپس گفت: «اگه خطرناک به نظر رسید، من دخالت می‌کنم.»

سیئل گفت: «معلومه که باید این‌بزرگ​ کار رو بکنی. منم قرار نیست زیاده‌روی‌گنجینه‌هایی​ کنم. دلم نمی‌خواد چشم جدیدم یهو بترکه...»

با شنیدن کلمه‌ی بترکه، شانه‌ی یوجین تکانی‌برای​ خورد و صدایی را به یاد آورد که‌دست​ قدرتِ چشم شیطانی، چشم سیئل را ترکانده بود.

سیئل دوباره‌اما​ گفت: «ترجیح‌پرسیدن​ می‌دم نترکه.»

یوجین گفت: «نگو بترکه.»

«خیلی مسخره شدی.» سیئل با چشمانی‌بزرگ​ نیمه‌باز نگاهی چپ‌چپ به یوجین انداخت‌این‌ها​ و سپس چند قدم به عقب برداشت.

او گفت: «حالا‌فریب​ می‌خوام سعی کنم‌تلاش​ ازش استفاده کنم.»

یوجین پرسید: «اصلاً می‌دونی چطوری؟»

«این... بیشتر حسیه... اگه تمرکز کنم، باید کار کنه.»‌پرسیدن​ سیئل دیگر حرفی نزد. او عمیقاً تمرکز کرد. همان‌طور‌می‌چرخاند​ که حالت چهره‌اش جدی می‌شد، چهره‌ی اطرافیانش نیز جدی شد.

آن‌ها روزها چشم شیطانی را به طور کامل بررسی کرده‌حمایت​ بودند. مشکل این بود که به نظر نمی‌رسید هیچ چیز اشتباهی‌مقام​ وجود داشته باشد. هیچ اثری از قدرت تاریک درون سیئل نبود.

چشم شیطانی او با‌دادن​ هسته‌اش طنین‌انداز می‌شد. از مانا‌احتمال​ استفاده می‌کرد، نه قدرت تاریک.

«غیرقابل‌باوره.» با وجود بررسی‌های‌پرسیدن​ متعدد، سیه‌نا هنوز نمی‌توانست‌حالی​ آن را درک کند.

حتی در میان شیاطین، چشم‌های شیطانی نادر بودند. داشتن دو تا از آن‌ها بی‌سابقه بود.‌مجلل​ علاوه بر این، یکی از آن‌ها چشم شیطانی تاریکی بود که با چشم شیطانی وهم،‌گنجینه‌هایی​ متعلق به ملکه شیاطین شب، و چشم شیطانی شکوه الهی، متعلق به تیغه اسارت، برابری می‌کرد.

سیه‌نا به تحلیل چشم شیطانی سیئل ادامه داد: «ممکنه قدرت تاریکی که از طریق‌سال‌ها​ چشماش نفوذ کرده، روش تأثیر گذاشته باشه...؟ نه، نه. هم چشم شیطانی تاریکی و‌باعث​ هم چشم شیطانی شکوه الهی تو این سیصد سال گذشته بارها به من ضربه زدن.»

سیه‌نا نیز نیروی آن‌ها را حس کرده بود. او نفوذ قدرت تاریک‌بخواهد​ به بدنش را تجربه کرده بود، چیزی که باعث شده بود حالت تهوع‌خودش​ بگیرد. همین چند روز پیش در طول نبرد نیز این اتفاق افتاده بود.

سیه‌نا با خود فکر کرد: «با‌مختلفی​ این‌که قرار بود خون ورموث... منحصربه‌فرد باشه،‌می‌چرخاند​ چشم شیطانی تو بدن یوجین جا نگرفت.»

هرچه فکر می‌کرد، هیچ پاسخی پیدا‌مرده​ نمی‌شد. همین واقعیت که یک انسان‌حدس​ چشم شیطانی داشت، فراتر از درک بود.

اکنون وظیفه‌ی آن‌ها این نبود که بررسی‌چیزی​ کنند چرا چشم شیطانی پدیدار شده، بلکه‌سال‌ها​ باید قابلیت‌ها و پتانسیل آن را تشخیص می‌دادند.

سیه‌نا پرسید: «از اونجایی که با هسته‌ت هماهنگ شده،‌احتمال​ باید خیلی بیشتر مراقب باشی. اگه درست ازش استفاده نکنی،‌هیچ​ ممکنه مانات رو تخلیه کنی. عواقبش رو که می‌دونی، نه؟»

«آره.» سیئل در حالی‌پرسیدن​ که تمرکز کرده بود،‌حالی​ با دقت سر تکان داد.

تخلیه شدن مانا به معنای خطر فروپاشی از فرط خستگی بود.‌مختلفی​ بدتر از آن، آسیب رسیدن به هسته می‌توانست جای زخم‌های ماندگاری‌کار​ به جا بگذارد و تا آخر عمر فرد را آزار دهد.

سیه‌نا به سیئل یادآوری کرد: «هرچقدر هم که‌همین​ چشم شیطانی قدرتمند و کارآمد باشه، قدرت درونش‌جنوب​ ذخایر عظیمی از قدرت تاریک رو مصرف می‌کنه.»

سیه‌نا هشدارهای این‌چنینی زیادی داده بود، اما هرچه تأکید می‌کرد کافی نبود. سیه‌نا با‌آرتیفکت‌های​ چشمانی پر از نگرانی ادامه داد: «آیریس تازه بعد از این‌که پادشاه شیاطین شد،‌دست‌به‌کار​ شروع به استفاده‌ی بیش از حد از چشم شیطانی کرد. قبل از اون نمی‌تونست.»

گاوید لیندمن از قدرت پادشاه شیاطین اسارت بهره می‌برد که حتی در زمان استفاده از‌شاید​ چشم شیطانی، ذخایر ظاهراً پایان‌ناپذیری در اختیارش می‌گذاشت. نوآر جیابلا مورد متفاوتی بود. با این‌که او‌فرصت​ از قدرت پادشاه شیاطین اسارت استفاده نمی‌کرد، از قبل قدرت تاریکی در حد پادشاهان شیاطین داشت.

در مقایسه، آیریس از نظر ذخایر قدرت تاریک ضعیف بود.‌دلایل​ حتی در طول نبردهایشان در کیل، او نمی‌توانست قدرت‌های چشم‌شاید​ شیطانی را به شکلی که اخیراً انجام داده بود، آزاد کند.

سیه‌نا در حالی که محاسبات ذهنی‌بزرگ​ انجام می‌داد با خود فکر کرد:‌این‌ها​ «فرمول شعله سفید سیئل تو چهار ستاره‌ست.»

دستاورد او در مقایسه با رشد هیولاوار یوجین ناچیز به نظر می‌رسید، اما‌طریق​ در حقیقت، رسیدن به چهار ستاره در سن او یک دستاورد شگفت‌انگیز بود. در‌بنابراین​ میان نیروهای لشکرکشی، تنها کارمن، اورتوس و ایویک مانای بیشتری نسبت به سیئل داشتند.

سیه‌نا با خود اندیشید: «استفاده از مانا‌حدس​ برای فراخوانی قدرت چشم شیطانی... یک شاهکار‌داد​ بی‌سابقه‌ست. تا چه حد می‌تونه عملی بشه؟»

در حالی که این فکر باعث‌مرده​ نگرانی می‌شد، عظمت قدرت چشم شیطانی‌حدس​ سیئل، کنجکاوی سیه‌نا را نیز برانگیخت.

اگر چشم شیطانی واقعاً هدیه‌ای از طرف‌چیزی​ ورموث بود، شاید می‌توانست قدرت غیرقابل‌تصوری را‌سال‌ها​ مهار کند، مانند احضار توانایی‌ها بدون مصرف انرژی...

سیئل با‌گذشته​ نگاهی پولادین اعلام‌انسان‌ها​ کرد: «شروع می‌کنم.»

فووش!

چشم چپ او درخشش طلایی‌رنگی ساطع کرد. فضایی که سیئل درک می‌کرد‌حدس​ دچار اعوجاج شد و از میان آن، تاریکیِ سیاهی پدیدار گشت. با این‌که‌همین​ یوجین انتظارش را داشت، اما دیدن تاریکیِ تجلی‌یافته، چهره‌اش را در هم کشید.

آن تاریکی شبیه به سایه‌هایی بود که آیریس‌همین​ ایجاد می‌کرد. با این‌که تنها کمی بزرگ‌تر از‌جنوب​ یک مشت بود، اما سایه‌های خزنده بزرگ‌تر شدند...

ناگهان، سر‌گذشته​ سیئل به‌دادن​ عقب پرتاب شد.

خون مانند آبی که‌پرسیدن​ از شیر باز شده‌حالی​ باشد، از بینی‌اش فواره زد.

ناولها | novelha.net