---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 465: میدان نبرد (۷) • ⏱ 21 دقیقه

چپتر 465: میدان نبرد (۷)

0

گروه در حالی سمت دیگر لهاینجار را ترک کردند که همه چیزِ‌بودند​ آن کاملاً با خاک یکسان شده بود. در طول مبارزه، یوجین نگران‌تیغه‌ی​ بود که کل آن بُعد فرو بریزد... اما خوشبختانه این اتفاق نیفتاد.

سمت دیگر لهاینجار در سیصد سال گذشته تنها به عنوان سطل زباله‌ای برای اجساد نور استفاده می‌شد، زیرا‌محبوبش​ این همان هدفی بود که ورموث در وهله اول آن را برایش خلق کرده بود. امکان نداشت آن‌غرق​ حرامزاده‌ی دقیق، کارش را آن‌قدر سرسری انجام داده باشد که آن بُعد با چیزی مثل یک مبارزه فرو بریزد.

با وجود اینکه حالا از سمت دیگر برگشته بودند، مولون هنوز تبر محبوبش را‌داد​ زمین نگذاشته بود. در حالی که تبر را دو دستی چسبیده بود، با نگاهی‌پاسخ​ خالی به لبه‌ی تیغه‌ی آن که به شکلی تمیز بریده شده بود، خیره ماند.

یوجین با دیدن مولون که آنجا ایستاده و این‌قدر غرق در افکارش‌تبر​ به نظر می‌رسید، بی‌دلیل احساس شرمندگی کرد و گفت: «راستش... می‌گم حداقل‌بریده​ باید یه تیکه‌ش رو وصل می‌ذاشتم؟ شاید این‌طوری می‌تونستی یه جوری دوباره بچسبونیش.»

مولون گفته بود که آن تبر هیچ تفاوتی با خودش ندارد. حالا که نوک تبر بریده شده بود، یوجین احساس‌چسبیده​ کرد که مولون ممکن است در شوک باشد. علاوه بر آن، در همان لحظه‌ای که قطعه‌ی بریده شده از تیغه جدا‌کرد​ شد، توسط نیروی شمشیر تهی بلعیده و کاملاً نابود شده بود، بدون اینکه حتی یک ذره غبار از آن باقی بماند.

مولون به آرامی جواب داد: «نه... مشکلی نیست. حتی اگه اون‌اینکه​ تیکه رو هم وصل می‌ذاشتی، فکر نمی‌کنم دوباره می‌چسبوندمش.» با وجود اینکه‌نگاهی​ چشمانش غرق در افکار به نظر می‌رسید، توانست با آرامش پاسخ دهد.

و او اصلاً تظاهر نمی‌کرد. با وجود اینکه این تبر را در‌آرامی​ سیصد سال گذشته مانند جانش دوست داشت، اما شکسته شدنش در یک‌چشمانش​ نبرد، آن هم نبرد با هامل، هیچ دلیلی برای ناراحتی به او نمی‌داد.

درست همان‌طور که رویای یک جنگجو این بود که بدون هیچ حسرتی در میدان نبرد بمیرد، در مورد سلاح‌هایشان نیز همین‌طور‌تیغه‌ی​ بود. علاوه بر این، تبر که کاملاً خرد نشده بود؛ فقط نوک آن بریده شده بود، مگر نه؟ با توجه به‌حداقل​ اینکه تیغه‌ی تبر بسیار بزرگ بود، از دست دادن این مقدار کوچک هیچ مشکلی برای استفاده‌ی دوباره از آن ایجاد نمی‌کرد.

یوجین با چشمانی نیمه‌باز و مشکوک به مولون خیره شد و در حالی که نزدیک می‌رفت تا سقلمه‌ای به پهلویش بزند، پرسید: «واقعاً؟ مطمئنی؟ پس اون قیافه‌ی ماتم‌زده چیه؟ هی،‌دیدن​ حرومزاده. اول از همه، بذار یه چیزی رو روشن کنم؛ من هیچ‌وقت ازت نخواستم اون شرط‌بندی رو بکنی، باشه؟ من نبودم که اون شرایط رو تعیین کرد. خودت بودی که‌ندارد​ این چیزا رو از خودت درآوردی. تازه، من هیچ‌وقت ازت نخواستم داد بزنی که به من باختی، و اصلاً به فکرم هم نرسیده بود که مجبورت کنم این کار رو بکنی!»

یعنی مولون واقعاً از اینکه مجبور شده بود پنج بار پشت سر هم داد بزند‌مولون​ که به یوجین باخته، کینه به دل گرفته بود؟ لحظه‌ای که این فکر به ذهن‌خیره​ یوجین خطور کرد، بلافاصله تصمیم گرفت تا تکلیف همه چیز را با مولون روشن کند.

تق تق تق تق.

وقتی مولون هیچ واکنشی نشان نداد، سقلمه‌های یوجین کم‌کم‌بودند​ به ضربات کف دست روی ساعد مولون تبدیل شد. ناگهان‌خالی​ مولون سرش را به سمت یوجین چرخاند و گفت: «هامل.»

یوجین که از چهره‌ی درنده‌ی مولون که بدون هیچ‌اینکه​ هشداری به سمتش چرخیده بود جا خورده بود، نتوانست‌نگذاشته​ این فشار ناگهانی را تحمل کند و به عقب پرید.

مولون بی‌خبر از غافلگیری‌سرسری​ یوجین، به حرفش ادامه داد:‌مثل​ «اون کاری که آخرش کردی.»

یوجین مکث کرد تا‌بلعیده​ خونسردی‌اش را به دست‌ذره​ آورد: «آه... احم، خب چیش؟»

مولون اعتراف کرد: «من نتونستم ضربه‌ی نهایی شمشیرت رو ببینم. قبل از اون، ضرباتت خیلی سریع‌دستی​ و بُرنده بودن، اما نه در حدی که نتونم ببینمشون. با این حال، اون آخر کار،‌افکارش​ ضربه‌ی شمشیری که برای بریدن پنجمین حمله‌ی تبرم استفاده کردی، قطعاً از محدودیت‌های چشم من فراتر رفت.»

یوجین هم آن لحظه‌ی عجیب را به یاد‌وجود​ آورد. احساس می‌کرد اگر در آن لحظه واقعاً‌محبوبش​ می‌خواست، می‌توانست سر مولون را هم قطع کند.

مولون با گیجی‌آن‌قدر​ پرسید: «آخه چطور تونستی‌باشد​ اون کار رو بکنی؟»

مواردی که افراد به طور ناگهانی در طول یک نبرد به روشنگری دست پیدا‌داد​ می‌کردند نادر بود، اما غیرممکن نبود. افراد می‌توانستند به خاطر الهاماتی که در میانه‌ی مبارزه‌دهد​ به وجود می‌آمد، ناگهان متحول شوند و سطح هنرهای رزمی‌شان به طور ناگهانی بالا برود.

یوجین هم در زندگی قبلی‌اش چندین بار چنین چیزی را تجربه‌هنوز​ کرده بود. در طول نبردهای مرگبار، درست زمانی که در مرز‌شکلی​ بین مرگ و زندگی قرار داشت، ناگهان نوعی الهام دریافت می‌کرد.

با این حال، این بار... با وجود‌مثل​ اینکه تا حدودی شبیه به همان درک‌هنوز​ و روشنگری بود، اما کاملاً هم تفاوت داشت.

در آن لحظه، یوجین دستِ حمله‌ی مولون را خوانده بود، اما می‌دانست که مهم نیست از کجا یا چگونه حمله کند، در هر صورت دفاع‌لبه‌ی​ خواهد شد. یوجین در تمام نبردهایش تا به امروز، به انجام این نوع محاسبات و پیش‌بینی‌ها عادت داشت، اما فکری که در طول آخرین ضربه‌ی‌وصل​ شمشیرش به ذهنش خطور کرده بود، نه یک محاسبه بود و نه یک پیش‌بینی؛ او با اطمینان مطلق می‌دانست که چه اتفاقی قرار است بیفتد.

یوجین نگاهی به دست راستش انداخت. نوک انگشتانش که هنوز آغشته به‌آرامی​ خون بود، می‌لرزید. با اینکه چند دقیقه‌ای از آن اتفاق می‌گذشت، اما فقط‌افکار​ فکر کردن به آن باعث می‌شد دستش بخواهد به سمت شمشیر خاصی برود.

یوجین در حالی‌چیزی​ که نگاهش را‌اینکه​ می‌گرفت، جواب داد: «نمی‌دونم.»

شهودی که دقیقاً در آن لحظه به وجود آمده بود، با فوران الوهیت در سرش و این احساس‌نگذاشته​ که چشمانش از انرژی الهی پر شده‌اند، همراه بود. خاطراتش از آن لحظه کاملاً واضح و روشن بود،‌نظر​ اما یوجین باور نداشت که بتواند آنچه را در آن لحظه‌ی آخر اتفاق افتاده بود، دوباره تکرار کند.

مولون با‌کارش​ گیجی تکرار‌سرسری​ کرد: «نمی‌دونی؟»

یوجین در حالی که انگشتان لرزانش را باز و‌غبار​ بسته می‌کرد، با لحنی مبهم جواب داد: «آره. همه‌ش‌اون​ یه تصادف بود... یا یه حس... یه همچین چیزی.»

اینکه پیروزی‌اش را نتیجه‌ی یک تصادف یا یک حس بنامد و آنچه را که اتفاق افتاده بود با چنین کلمات‌لبه‌ی​ نامطمئنی توصیف کند، شاید از جهاتی شبیه به یک توهین به نظر می‌رسید. با این حال، مولون چنین برداشتی نکرد. در‌می‌گم​ عوض، وقتی این حرف را از یوجین شنید، بلافاصله چهره‌ای جدی به خود گرفت و دستش را روی شانه‌ی او گذاشت.

مولون با لحنی تشویق‌آمیز گفت: «در‌چیزی​ این صورت، باید کاملاً با اون‌بودند​ حس آشنا بشی و درکش کنی.»

برای کسانی در سطح‌سرسری​ یوجین، رسیدن به هرگونه‌چیزی​ روشنگری جدید بسیار نادر بود.

چه فقط یک تصادف بود یا یک حس زودگذر، حتی اگر یوجین فقط می‌توانست از همان‌جا شروع کند، تا زمانی که عمیق‌تر‌نمی‌کنم​ در آن کاوش می‌کرد و کنترل کاملی بر این پدیده به دست می‌آورد، می‌توانست به سطح بالاتری برسد. به عنوان یک جنگجوی‌درست​ هم‌رزم، مولون مطمئن بود که این تصادف یا حسی که یوجین تجربه کرده بود، برای او چیزی شبیه به یک شانس طلایی است.

صدایی حرفشان را قطع کرد:‌وجود​ «قبل از انجام هر کار دیگه‌ای،‌هنوز​ شما دو تا باید درمان بشید.»

بام!

آنیس که در میانه‌ی گفتگوی آن‌ها نزدیکشان شده بود، همزمان‌وجود​ ضربه‌ای به پشت یوجین و مولون زد. او با برقی‌نگذاشته​ تهدیدآمیز در چشمانش، زخم‌های هر دو نفر را بررسی کرد.

تنها زخم مولون یک بریدگی کوچک بود، و‌ذره​ زخمی به آن اندازه راستش چیزی نبود که‌نیست​ اصلاً نیازی به درمان با جادوی الهی داشته باشد.

از طرف دیگر، زخم‌های یوجین واقعاً نیاز به درمان داشتند. شاید خونریزی دستانش‌محبوبش​ کمتر شده بود، اما از آنجا که حملات وحشیانه‌ی مولون را بارها و‌ماند​ بارها دفع کرده بود، استخوان‌ها، ماهیچه‌ها و اندام‌های داخلی‌اش همگی آسیب دیده بودند.

آنیس نوچ‌نوچ کرد: «فقط‌داده​ جای شکرش باقیه که‌وجود​ از احتراق استفاده نکردی.»

یوجین با دلخوری‌آن‌قدر​ گفت: «من که گفته‌باشد​ بودم ازش استفاده نمی‌کنم.»

آنیس نفسش را صدادار بیرون داد:‌بدون​ «همف... اگه این کار رو می‌کردی،‌آرامی​ هامل، خودم بدتر از مولون کتکت می‌زدم.»

بام!

آنیس یک بار‌انجام​ دیگر محکم به‌چیزی​ پشت یوجین کوبید.

یوجین که از حرف‌های او به شدت بهش برخورده بود،‌وجود​ اعتراض کرد: «بدتر از مولون؟ این دیگه چه صیغه‌ایه؟ من‌نگذاشته​ تا حالا حتی یه بار هم از مولون کتک نخوردم.»

آنیس به او‌تهی​ یادآوری کرد: «مگه همین‌حتی​ دفعه‌ی قبل کتک نخوردی؟»

یوجین با طفره رفتن گفت: «گذشته‌ها گذشته، امروز امروزه. تازه امروز،‌هنوز​ خب، مگه من مولون رو شکست ندادم؟ شاید از نظر فیزیکی‌شکلی​ کتکش نزده باشم، اما نزدیک بود از وسط دو نیمش کنم...»

سیه‌نا که همراه با آنیس از بالا تماشا می‌کرد، سرش را تکان‌بودند​ داد و گفت: «راستش... واقعاً یه کم ترسناک به نظر می‌رسید. می‌دونی،‌تیغه‌ی​ نگران بودم که نکنه واقعاً مولون رو از وسط دو نیم کنی.»

خدا می‌داند این دو نفر چند بار‌باشد​ به فکر مداخله در مبارزه افتاده بودند،‌بودند​ چون داشت بیش از حد خطرناک می‌شد؟

سیه‌نا با شک و تردید پرسید: «به نظر می‌رسه فقط مانای فرمول شعله‌جواب​ سفیدت نیست که بیشتر شده، بلکه مهارت‌های مبارزه‌ت هم در کل پیشرفت کرده!‌توانست​ چطور این کار رو کردی؟ نکنه بدون اینکه ما بدونیم یواشکی تمرین می‌کردی؟»

یوجین پوزخند زد: «از وقتی که کار آیریس‌برگشته​ رو ساختیم، تو هر روز مثل کنه به‌دستی​ من چسبیدی، پس چطور می‌تونستم مخفیانه تمرین کنم؟»

با وجود اینکه یوجین فقط داشت حقیقت را‌وجود​ می‌گفت... اما سیه‌نا وقتی شنید که یوجین می‌گوید‌محبوبش​ هر روز به او چسبیده است، بی‌دلیل سرخ شد.

می‌خواست از روی خجالت انکارش کند، اما حقیقت داشتن این‌وجود​ موضوع باعث شد حس خوبی پیدا کند... با این حال،‌نگذاشته​ اعتراف به این حقیقت زیر نگاه خیره‌ی بقیه هم خجالت‌آور بود...

تنها نکته‌ی مثبت این بود که تمام‌حتی​ کسانی که در حال حاضر اطرافش بودند، رفقای‌مشکلی​ عزیزی بودند که گذشته‌ی مشترکی با او داشتند.

«...نکنه مولون درباره‌ی ما می‌دونه؟» این فکر‌حالا​ ناگهان با تعجب از ذهن سیه‌نا گذشت و‌نگذاشته​ سرش را چرخاند تا به مولون خیره شود.

اما فکر نمی‌کرد هیچ راهی وجود داشته باشد که یک احمق بی‌ملاحظه مثل مولون متوجه چنین چیزی شده باشد. آنیس و ورموث به وضوح توانسته بودند احساسات واقعی سیه‌نا‌ماند​ را حدس بزنند، اما سیه‌نا هرگز شک نکرده بود که این موضوع ممکن است به خاطر ناشی‌گری خودش در پنهان کردن احساساتش باشد. او فقط فکر می‌کرد به این‌تفاوتی​ دلیل است که آن دو نفر درک بالایی دارند. از طرف دیگر، از آنجا که مولون یک احمق بود، امکان نداشت بفهمد که سیه‌نا مخفیانه به هامل علاقه داشته است...

مولون به سمت او چرخید‌انجام​ و پرسید: «قراره وقتی همه چیز‌اینکه​ تموم شد، مراسم رو برگزار کنید؟»

سرفه. سیه‌نا از این‌بلعیده​ سوال ناگهانی مولون به‌ذره​ سرفه افتاد. «مـ-مراسم؟ کدوم مراسم؟»

مولون توضیح داد: «دارم درباره‌ی ازدواجتون‌اینکه​ حرف می‌زنم. اگه بخواید، با کمال میل‌محبوبش​ کاخ سلطنتی روهر رو در اختیارتون می‌ذارم.»

آنیس هم پرید وسط‌داده​ حرفشان: «می‌تونید تو واتیکانِ‌وجود​ یوراس هم برگزارش کنید.»

در حالی که سیه‌نا به صحبت‌های مولون و آنیس از دو طرفش گوش می‌داد، چشمانش از شوک لرزید.‌محبوبش​ او سرش را چرخاند و از اینکه یوجین هنوز هیچ واکنشی نشان نداده بود حرص خورد، اما مردِ‌غرق​ مورد نظر فقط اصرار داشت که لب‌هایش را محکم بسته نگه دارد و مثل یک مجسمه بی‌حرکت بماند.

سیه‌نا با لکنت‌تهی​ گفت: «آ-آ-آنیس، اصلاً داری‌حتی​ درباره‌ی چی حرف می‌زنی؟»

آنیس آهی کشید: «دیگه الان چرا این‌قدر خجالت می‌کشی... اوه، سیه‌نا،‌هنوز​ فقط از الان بهت می‌گم که اصلاً نیازی نیست نگران احساسات‌شکلی​ من باشی. هرچند که باید یه گفتگوی جداگانه با کریستینا داشته باشی.»

درست در همان لحظه، کریستینا به آنیس گفت: [من هم با هر اتفاقی که بیفته‌تبر​ مشکلی ندارم، خواهر. اگه سر یوجین و بانو سیه‌نا واقعاً می‌خوان رابطه‌شون رو رسمی کنن،‌دیدن​ خیلی خوشحال می‌شم تو این مراسم شرکت کنم و حتی می‌تونم تو عروسی سخنرانی هم بکنم.]

برای اینکه دومی وجود داشته باشد، اول باید اولی برای شروع کار‌حالا​ وجود می‌داشت. اگر سیه‌نا در نهایت دسته گل عروس را پرت می‌کرد،‌خالی​ کریستینا آماده بود تا تحت هر شرایطی آن را روی هوا بقاپد.

یوجین که می‌دانست اگر این بحث بیشتر از این ادامه پیدا کند فقط‌جواب​ باعث آبروریزی می‌شود، در تلاشی ناامیدانه برای عوض کردن بحث، به حرف آمد:‌توانست​ «احم... راستی، من موفق شدم آخرین لحظات آگاروث رو کاملاً به یاد بیارم.»

با این‌باشد​ حرف، توجه‌مثل​ همه جلب شد.

سیه‌نا بلافاصله‌سرسری​ پرسید: «پادشاه شیاطین‌باشد​ نابودی رو دیدی؟»

وقتی سیه‌نا این اسم رو‌انجام​ به زبان آورد، چهره‌ی مولون‌وجود​ و آنیس هم در هم رفت.

یوجین سر تکان داد و‌نابود​ به غار مولون اشاره کرد:‌باقی​ «بیاین بقیه‌ش رو داخل حرف بزنیم.»

وقتی رفتند داخل، یوجین شروع کرد‌اینکه​ به تعریف کردن بخش‌هایی از خاطرات‌تبر​ آگاروث که توانسته بود به یاد بیاورد.

او ارتباط بین هیولاهای نور و پادشاه‌مثل​ شیاطین نابودی رو مطرح کرد. هرچه داستان‌هنوز​ جلوتر می‌رفت، چهره‌ی مولون درهم‌رفته‌تر و جدی‌تر می‌شد.

تا الان هیچ حقیقت قطعی و روشنی درباره‌ی هویت نور وجود نداشت. آن‌ها فکر می‌کردند که این هیولاها‌محبوبش​ ربطی به پادشاه شیاطین نابودی دارند، اما این فقط در حد یک حدس بود. با این حال، از‌غرق​ طریق خاطرات آگاروث، روشن شد که نور هم جزو رعیتی است که تحت فرمان پادشاه شیاطین نابودی قرار دارند.

مولون متفکرانه گفت: «پس اونا طلایه‌دار نابودی‌ان... نه، بهتر‌غبار​ نیست بهشون بگیم نوک پیکان؟ هرچی باشه، روزانه فقط‌اون​ چند ده تا از نور روی این کوه ظاهر می‌شن.»

در خاطرات آگاروث، روزانه تعداد بی‌شماری از نور‌برگشته​ در میدان نبرد ظاهر می‌شدند. این کاملاً با چیزی‌چسبیده​ که الان روی این کوه اتفاق می‌افتاد فرق داشت.

یوجین حدس زد: «شاید چون ورموث پادشاه‌مثل​ شیاطین نابودی رو مهر و موم کرده،‌هنوز​ نورها نمی‌تونن به تعداد زیاد ظاهر بشن.»

با شنیدن اسم ورموث، ابروها و‌داده​ لب‌های مولون افتاد و چهره‌ی جدی‌اش‌حالا​ جای خود را به حالتی افسرده داد.

مولون در حالی که مشتش رو گره می‌کرد، با صدایی آرام زمزمه کرد:‌جواب​ «...اگه واقعاً کاملاً دیوونه می‌شدم و تو وظیفه‌ام برای کشتن نور شکست می‌خوردم...‌توانست​ این باعث نمی‌شد که نابودی‌شون از لهینجار به تمام دشت‌های برفی کشیده بشه...؟»

این دشت برفی زادگاه مولون بود و حالا بخشی از کشوری به حساب می‌آمد‌زمین​ که خود مولون تاسیس کرده بود. مولون همیشه به ورموث اعتماد داشت. او باور‌آنجا​ داشت که اگر ورموث چنین درخواستی کرده، حتماً هدف خاصی پشت این ماموریت وجود داشته.

با این حال... هر وقت که افکارش تیره و تار می‌شد، مولون نمی‌توانست جلوی خودش را بگیرد و غرق‌دستی​ در آن تنهایی جهنمی و گریزناپذیری می‌شد که زندگی‌اش به آن تبدیل شده بود. این حقیقت که تمام همرزمانش ناپدید‌احساس​ شده بودند و او را با این وظیفه‌ی بی‌پایانِ کشتن این هیولاهای مرموز تنها گذاشته بودند، باعث افسردگی‌اش شده بود.

اما از حالا به بعد، مولون دیگر هدف ماموریتش را گم نمی‌کرد. فارغ از اینکه او از قبل جنون را از خودش دور کرده بود،‌لبه‌ی​ حالا که هویت واقعی نور تایید شده بود، مولون هرگز در انجام وظیفه‌اش تزلزل نشان نمی‌داد. چه به خاطر پادشاهی روهر و چه به خاطر اعتمادی‌می‌ذاشتم​ که ورموث به او داشت. مهم نبود چقدر زمان بگذرد و او اینجا کاملاً تنها بماند، مولون قسم خورد که دیگر عقلش را از دست ندهد.

سیه‌نا موضوع رو عوض کرد: «خب، به‌حتی​ هر حال، در مورد پادشاه شیاطین نابودی...‌داد​ اون واقعاً شبیه یه پادشاه شیاطین نیست، درسته؟»

یوجین سوراخی رو دیده بود که با انواع و اقسام‌مولون​ رنگ‌ها احاطه شده بود. سیه‌نا سعی کرد به یاد بیاورد‌لبه‌ی​ که در گذشته چه چیزی از پادشاه شیاطین نابودی دیده بودند.

حتی آن موقع هم، تمام چیزی که از پادشاه شیاطین نابودی دیده بودند، توده‌ای‌هنوز​ مشابه از رنگ‌ها بود و نتوانسته بودند فرم کاملش را ببینند. چون فقط نگاه‌خیره​ کردن به آن از آن فاصله‌ی دور هم باعث می‌شد احساس کنند دارند دیوانه می‌شوند.

سیه‌نا پرسید: «طبق خاطراتی که هامل به یاد آورده، پادشاه شیاطین نابودی‌حالا​ اصلاً شبیه یه موجود زنده نیست، چه برسه به یه پادشاه شیاطین.‌خالی​ مگه نگفتی حس می‌کردی شبیه یه سوراخه که تو دنیا ایجاد شده؟»

یوجین تایید کرد: «آره.»

سیه‌نا متفکرانه بررسی کرد: «یعنی نورها دارن از‌برگشته​ اون سوراخ بیرون میان، یا ممکنه بدن اصلیش‌دستی​ یه جایی داخل اون سوراخ پنهان شده باشه...؟»

یوجین فقط توانست اضافه کند: «آگاروث بعد‌مثل​ از اینکه رفت داخلش مرد، اما من‌هنوز​ کامل یادم نمیاد داخل اون سوراخ چطوری بود.»

خاطرات باقی‌مانده تار بود.

این‌طور نبود که نتواند به یاد بیاورد، بلکه انگار اصلاً چیزی برای به یاد آوردن وجود نداشت. تنها دلیلی که آگاروث‌فکر​ توانسته بود زنده بماند و برای مدت طولانی داخل آن مکان به جنگیدن ادامه دهد، این بود که احساسات باقی‌مانده از‌ناراحتی​ خشم، نفرت و کینه‌توزی، بدنش را به حرکت درمی‌آورد، حتی با اینکه نفس و هویتش خیلی وقت پیش در هم شکسته بود.

سیه‌نا در حالی که دست‌به‌سینه شده‌اینکه​ بود و در فکر عمیقی فرو‌تبر​ رفته بود، زمزمه کرد: «عصر اساطیر...»

او داشت به جادوگر گرگ‌ومیش‌باشد​ و حکیم فکر می‌کرد که در‌برگشته​ خاطرات بازیابی‌شده‌ی یوجین ظاهر شده بودند.

سیه‌نا از یوجین پرسید: «تو اون دوران، واقعاً می‌شد با‌وجود​ تسلط بر جادو به مقام خدایی رسید... به عبارت دیگه،‌نگذاشته​ انسان‌ها می‌تونستن به چیزی فراتر از انسان تبدیل بشن. درسته؟»

یوجین سر تکان داد: «اوهوم.»

سیه‌نا در حالی که سرش رو کج کرد و به مولون نگاه کرد، گفت: «اما الان همچین چیزی غیرممکنه. مهم نیست یه انسان چقدر استثنایی باشه، بازم فقط یه انسانه. آه، البته،‌افکارش​ استثناهایی مثل ما هم وجود دارن. اگه بتونی وارد مرحله استفاده از مانا بشی، می‌تونی خیلی بیشتر از طول عمر یه انسان معمولی زندگی کنی. با این حال، مهم نیست یه انسان‌قطعه‌ی​ چقدر عمر کنه، بازم نمی‌تونه خدا بشه. نمی‌خوام پز بدم، ولی اگه انسان‌ها هنوز هم می‌تونستن صرفاً با پرستش شدن به خدا تبدیل بشن، احتمالاً من تا الان یه خدا شده بودم، نه؟»

این اصلاً یک اغراق نبود. تمام جادوگرانی که در حال حاضر در این دنیا زندگی می‌کردند، به سیه‌نا احترام می‌گذاشتند و‌نگاهی​ او را می‌پرستیدند، و حتی غیرجادوگران هم او را به عنوان «سیه‌نای حکیم» ستایش می‌کردند. پس همان‌طور که سیه‌نا گفته بود، اگر‌راستش​ پرستش و ایمان هنوز هم می‌توانست انسان‌ها را به خدا تبدیل کند، او خیلی وقت پیش به یک خدا تبدیل شده بود.

سیه‌نا از خودش پرسید: «پس چیزی که تو اون دوران ممکن بود، الان غیرممکنه... اما این دقیقاً یعنی چی؟ تو اون خاطره‌ای که الان دیدی، جادوگر گرگ‌ومیش تقریباً تو آستانه تبدیل‌ماند​ شدن به یه خدای شیطانی بود. ولی خب، طبق اون خاطره، روش تبدیل شدن به یه خدای شیطانی و روش تبدیل شدن به یه پادشاه شیاطین کاملاً شبیه به هم به‌ندارد​ نظر می‌رسه. هرچند من هیچ قصد و علاقه‌ای برای تبدیل شدن به همچین موجودی ندارم. با این حال، این حقیقت که حکیم هم یه جادوگر بود و هم یه خدا... خیلی جالبه.»

یوجین ابرویی بالا‌تهی​ انداخت: «چرا، تو‌بدون​ هم می‌خوای خدا بشی؟»

سیه‌نا در حالی که چانه‌اش رو روی یک دستش گذاشته بود، با پوزخندی گفت: «نیازی نیست تا اونجا پیش برم که تبدیل به چیزی مثل پادشاه شیاطین نابودی بشم، اما اگه بخوام بتونم با‌می‌رسید​ پادشاه شیاطین اسارت روبه‌رو بشم، هیچ راهی جز فراتر رفتن از سطح یه انسان معمولی وجود نداره. البته... به عنوان بانو سیه‌نای حکیم، من همین الان هم خیلی از سطح یه انسان معمولی فراتر رفتم.‌شمشیر​ با این حال، اگه شانسی پیدا کنم که از این هم فراتر برم و به جای یه انسان تبدیل به یه خدا بشم... اون‌وقت حس می‌کنم ممکنه بتونم تصویر واضح‌تری از پیروزیمون به دست بیارم.»

آنیس که ساکت در‌داده​ افکارش غرق شده بود،‌وجود​ چشمانش را باز کرد.

برگشت و به یوجین خیره‌انجام​ شد و گفت: «هامل، تو دوران‌اینکه​ آگاروث، خدای نور واقعاً وجود داشت؟»

یوجین شانه بالا انداخت: «احتمالاً.»

آنیس با لحن‌چیزی​ تندی پرسید: «منظورت‌اینکه​ از احتمالاً چیه؟»

یوجین توضیح داد: «نتونستم تمام خاطرات آگاروث رو به یاد‌حالا​ بیارم. چیزی که دیدم یه خاطره تکه‌تکه از قبل از مرگش‌نگاهی​ بود، برای همین نتونستم به تمام دانش آگاروث دسترسی پیدا کنم...»

آنیس آهی کشید: «مشکلی نیست، هامل. حداقل تایید کردی که تو اون‌حالا​ عصر اساطیر، خدایان افسانه‌های باستانی وجود داشتن. و همچنین گفتی که مثل آگاروث،‌لبه‌ی​ چند تا خدای دیگه هم بودن که به خاطر درگیری‌ها متولد شدن، درسته؟»

یوجین سر تکان داد: «اوهوم.»

آنیس نفس عمیقی کشید:‌مثل​ «پس چیزی که فکر می‌کنم‌بودند​ ممکنه اتفاق افتاده باشه اینه.»

تق، تق.

آنیس در حالی که با انگشتانش روی میز ضربه می‌زد، به حرف زدن ادامه داد: «تو اون عصر اساطیری، نور تو دنیایی که قبل از دنیای ما‌شکلی​ وجود داشت، حاضر بود. بعد از اینکه اون دنیا توسط پادشاه شیاطین نابودی از بین رفت، عصر کنونی شروع شد. اما تو این حالت... آیا نوری که‌می‌تونستی​ تو عصر کنونی وجود داره، همون نوریه که تونسته از عصر اساطیر جون سالم به در ببره؟ یا ممکنه یه نور جدید تو این عصر متولد شده باشه؟»

«...» بقیه ساکت ماندند.

آنیس در حالی که لب‌هایش رو جمع می‌کرد گفت: «اگه حالت اول باشه... پس نمی‌تونه فقط پادشاه شیاطین اسارت باشه. خدایان رده‌بالای دیگه‌ای هم باید تونسته باشن از‌آنجا​ نابودی جون سالم به در ببرن و به عصر کنونی برسن. در این صورت، می‌تونیم کتاب مقدس نور رو به عنوان افسانه‌ای در نظر بگیریم که از عصر‌خودش​ اساطیری به ارث رسیده. اما اگه حالت دوم باشه... پس بعد از اون نابودی، چطور یه خدا تو این دنیایی که کاملاً بایر و نابود شده بود، متولد شد؟»

با اینکه او قدیسه نور و همچنین یک فرشته بود، اما این به این معنی نبود‌محبوبش​ که می‌تواند مستقیماً با خدای خودش ارتباط برقرار کند. این موضوع فقط در مورد آنیس صدق‌ایستاده​ نمی‌کرد، بلکه در مورد تمام فرشتگانی که با استفاده از جادوی الهی احضار می‌شدند هم همین‌طور بود.

یک کشیش با ایمان واقعاً قوی می‌توانست بعد از مرگش به یک فرشته تبدیل شود. با این حال، همان‌طور که از‌دستی​ معنای باستانی نامشان برمی‌آمد، بیشتر فرشته‌ها واقعاً به عنوان پیام‌آوران نور عمل نمی‌کردند. در واقع، آن‌ها معمولاً به عنوان احضارهای اختصاصی‌شرمندگی​ برای کاربران جادوی مقدس در نظر گرفته می‌شدند یا صرفاً برای عمل کردن به عنوان یک تقویت‌کننده برای جادوی الهی فراخوانده می‌شدند.

به همین خاطر، هیچ‌کدام از این فرشته‌ها هرگز با خدایی که به او‌جواب​ خدمت می‌کردند روبه‌رو نشده بودند، و وقتی احضار نمی‌شدند، این فرشته‌ها فقط در‌توانست​ یک دریای درخشان از نور شناور بودند، بدون اینکه کاملاً متوجه گذر زمان باشند.

اما با وجود تمام این‌ها، فرشته‌ها هنوز هم‌برگشته​ مدرکی برای وجود خدا بودند. شاید او نمی‌توانست مکالمه‌ای‌چسبیده​ داشته باشد، اما نور بدون شک هنوز زنده بود.

بعد، مورد تقریباً منحصربه‌فرد آنیس وجود داشت که توانسته بود یک وحی‌بودند​ الهی از نور دریافت کند. با اینکه از آن موقع به بعد هرگز‌شکلی​ وحی دیگری دریافت نکرده بود، آنیس هیچ شکی نداشت که خدایش وجود دارد.

با این حال... خلاء‌ای که بین نابودی دنیای قدیم‌مثل​ و شروع این عصر جدید وجود داشت، و همچنین‌محبوبش​ تولد ایمان به «نور» در این دنیای جدید، مشکوک بود.

آنیس بعد از چند لحظه فکر کردن، با یک پوزخند و بالا انداختن شانه‌هایش گفت: «خب، واقعاً اونقدرها هم مهم نیست. به عنوان کسی که‌افکار​ خودش رو خدای متعال می‌نامه، نور همیشه مشکوک بوده، و اون متعصبای مذهبی که جدی‌جدی نور رو می‌پرستن همشون احمقن. ممکنه چند تا چیز مشکوک دیگه‌مورد​ هم در جریان باشه، اما چرا باید مهم باشه؟ هرچی باشه، نکته اصلی اینه که قدرت الهی نور همیشه تو مبارزه‌مون علیه پادشاه شیاطین کمک‌حالمون بوده.»

یوجین با تردید گفت: «آه... خب... نمی‌تونم‌حالا​ خیلی واضح به یاد بیارمش، اما حس‌زمین​ می‌کنم خدای نور یه خدای خوب بود...»

آنیس حرفش رو قطع کرد: «این مهم نیست. حتی اگه تو اون دوران خدای چندان فوق‌العاده‌ای هم نبوده، مگه‌دستی​ الان تو عصر کنونی به دنیا کمک نمی‌کنه؟ همه پیروانش هم احمق نیستن؛ ما می‌دونیم که نور هرگز گناهی‌بی‌دلیل​ علیه این دنیا مرتکب نشده. هرچند اگه بی‌تفاوتی و غفلت گناه محسوب می‌شدن، قطعاً تو این موارد مقصر بود.»

واقعاً برای یک قدیسه مشکلی نداشت که این‌طور به خدای خودش بد و‌برگشته​ بیراه بگوید؟ خب، قاعدتاً نباید مشکلی باشد. خدای نور خدای بخشنده‌ای بود که‌تیغه‌ی​ حتی قدرتش را به یوجین داده بود، کسی که ذره‌ای به او ایمان نداشت.

آنیس موضوع رو عوض کرد: «در‌بدون​ این صورت، کارت تو این کشور‌آرامی​ تموم شده؟ حالا می‌خوای چیکار کنی؟»

یوجین در حالی که به‌وجود​ سمت مولون برمی‌گشت گفت: «دیگه‌مولون​ می‌خوام چیکار کنم. هی، مولون.»

مولون جواب داد: «چی شده؟»

یوجین پرسید: «اشکالی‌آن‌قدر​ نداره یه مدت‌داده​ اینجا زندگی کنم؟»

مولون با‌شمشیر​ خوشحالی گفت: «البته‌نابود​ که اشکالی نداره!»

با اینکه این یک‌مثل​ درخواست ناگهانی بود، مولون بدون‌بودند​ کوچک‌ترین تردیدی سر تکان داد.

ناولها | novelha.net