چپتر 402: دریا (۳)
0هیچ دلیلی وجود نداشت که یوجین از ملاقات با گوندور طفره‌روزگار برود. با اینکه یوجین خوب می‌دانست آرتیفکت‌های ورموث لزوماً نیازی به تعمیر‌شدت و نگهداری ندارند، اما یک نگاه انداختن به آن‌ها هم ضرری نداشت.
در حال حاضر، یوجین در میان زرادخانه‌ی پادشاهان شیاطین، چکش نابودی و نیزه شیطانی را در اختیار داشت. هیچ‌کدام از‌گفت این سلاح‌ها، برخلاف نگرانی کارمن، حامل بقایای ذات پادشاهان شیاطین نبودند. هرگونه قدرت باقی‌مانده در آن‌ها در طول حادثه با اوارد‌دقت کاملاً از بین رفته بود و قدرت‌های فعلی چکش نابودی و نیزه شیطانی حالا توسط مانای خود یوجین تجلی پیدا می‌کرد.
در ابتدا، یوجین توجه زیادی به این مسائل‌هرچند نشان نمی‌داد. اما پس از شنیدن حرف‌های رایزاکیا‌هیجان درباره ورموث، سخت بود که احساس ناآرامی نکند.
«شمشیر مهتاب.» افکار‌فعلی یوجین دوباره به سمت‌خود این سلاح کشیده شد.
این تیغه‌ای بود که ماهیت واقعی‌اش حتی در سیصد سال پیش هم یک راز باقی مانده بود.خدای اما حالا هویت آن را می‌دانست. تخریبی که توسط درخشش شمشیر مهتاب به وجود می‌آمد، در واقع قدرت‌شده نابودی بود. بنابراین، شمشیر مهتاب هم مانند نیزه شیطانی و چکش نابودی، ابزاری متعلق به پادشاه شیاطین بود.
برای به دست گرفتن چنین سلاح‌هایی، فرد به خون ورموث نیاز داشت، خون لاین‌هارت‌ها. با اینکه همه‌چیز روشن نبود، اما‌گفت این یک مورد قطعی بود. وجود ورموث با پادشاه شیاطین گره خورده بود. با این حال، از طنز روزگار، یوجین هنوز‌دقت هم می‌توانست شمشیر مقدس را به دست بگیرد. هرچند، خدای نور هم در نظر او چندان خدای خیرخواهی به نظر نمی‌رسید.
گوندور که از شدت‌هنوز هیجان زبانش بند آمده‌هرچند بود گفت: «آه، آه آه...»
چشمانش از شدت حیرت می‌لرزید، در حالی‌خود که به مجموعه‌ی سلاح‌هایی خیره شده بود‌مسائل که یوجین همیشه در شنل خود نگه می‌داشت.
گوندور پرسید: «اینا دیگه چین؟»
در میان آن همه سلاح، شمشیر مهتاب — تیغه‌ای که از وسط‌چندان شکسته بود — واقعاً نگاه گوندور را به خود خیره کرد. گوندور در‌مجموعه‌ی حالی که با دقت به شمشیر مهتاب نگاه می‌کرد، سرش را کج کرد.
گوندور نظر داد:روزگار «از اولش که‌مقدس نمی‌تونسته این‌شکلی باشه.»
یوجین خیلی‌قدرت‌های ساده جواب‌حالا داد: «شکسته.»
گوندور پرسید:لاین‌هارت‌ها «می‌خوای برات‌روشن درستش کنم؟»
یوجین شانه‌ای بالا‌روزگار انداخت و گفت:مقدس «نه، قابل تعمیر نیست.»
چنین حرفی توهینی به غرور یک کوتوله بود، به‌ویژه کوتوله‌ای از تبار آهنگران. گوندور‌نمی‌رسید با پوزخندی به شمشیر مهتاب اشاره کرد و گفت: «ساختش که خیلی منحصربه‌فرد به‌همیشه نظر می‌رسه. ولی هیچ سلاحی تو این دنیا نیست که یه کوتوله نتونه تعمیرش کنه.»
یوجین تکرار کرد:فعلی «بهت که گفتم،مانای نمیشه درستش کرد.»
«نمی‌فهمم چرا این‌قدر مطمئنی. بذار یه نگاه‌قطعی دقیق‌تر بهش بندازم.» گوندور همچنان لجبازی کرد و‌بگیرد دستش را به سمت شمشیر مهتاب دراز کرد.
برای لحظه‌ای، یوجین با خود فکر کرد که آیا‌خدای باید به کوتوله اجازه دهد به آن دست بزند‌بند یا نه، اما در آخرین ثانیه، نظرش عوض شد.
یوجین به عنوان هشدار شانه گوندور را گرفت و گفت: «بهش دست بزنی،خیرخواهی مردی.» گوندور که از این حرف تند جا خورده بود، با تعجب به یوجین‌شده نگاه کرد و یوجین بیشتر توضیح داد: «اشتباه برداشت نکن. من نمی‌کشمت. شمشیر می‌کشتت.»
گوندور با‌قدرت‌های صدایی لرزان‌حالا پرسید: «منظورت چیه...؟»
«این یه شمشیر نفرین‌شده‌ست که هیچ‌کس‌مورد جز من نمی‌تونه به دستش بگیره.»هنوز جواب یوجین هیچ جای سوالی باقی نگذاشت.
با اینکه شاید کمی‌هنوز اغراق در حرفش بود،هرچند اما کاملاً هم دروغ نبود.
در دست گرفتن شمشیر مهتاب، ذهن را آلوده می‌کرد. حتی هامل و مولون هم سه قرن پیش دیوانه شده بودند و ذهنشان تنها با‌حالی یک لحظه در دست گرفتن شمشیر مهتاب متزلزل شده بود. پس اگر یک کوتوله که مسلماً استقامت ذهنی کمتری داشت آن را در دست می‌گرفت،ساده چه اتفاقی می‌افتاد؟ روانشان ممکن بود کاملاً در هم بشکند و آن‌ها را بی‌حس و حال رها کند. آیا چنین حالتی تفاوتی با مرگ داشت؟
آه عمیقی از لبان یوجین خارج شد و دوباره‌پیدا هشدار داد: «همین‌طور حتی فکر دست زدن به بقیه‌حرف‌های سلاح‌های پادشاه شیاطین رو هم از سرت بیرون کن.»
گوندور جواب داد: «ولی بانو‌نبود کارمن خواستن که سلاح‌های پادشاهان‌طنز شیاطین رو کاملاً بررسی کنم.»
یوجین جواب داد: «فقط همون‌می‌توانست چیزی رو بهش بگو که می‌خواد‌نظر بشنوه. هیچ مشکلی نبود، مگه نه؟»
با وجود اینکه کارهای کارمن اغلب غیرقابل درک بود، اما او واقعاً روحیه‌خیرخواهی نجیبی داشت. او اصرار کرده بود که گوندور را بیاورد، فقط به این‌خیره دلیل که نگران بود مبادا آرتیفکت‌های پادشاهان شیاطین تأثیر مخربی روی یوجین بگذارند.
یوجین خیلی خوب می‌دانست که پادشاهان شیاطین چقدر وحشتناک و بی‌رحم هستند. آن‌ها موجوداتی بودند که‌نمی‌داد مهم نبود چقدر کامل کشته شوند، باز هم از نابودی واقعی امتناع می‌کردند. سقوط اوارد به‌تیغه‌ای ورطه دیوانگی تا حدودی به خاطر بقایای پادشاهان شیاطین بود که در چکش نابودی باقی مانده بود.
گوندور ساکت ماند‌همه‌چیز و به حرف‌های‌مورد یوجین فکر کرد.
با به یاد آوردن آن زمان، حالت چهره یوجین در هم رفت. بقایای پادشاه‌نمی‌رسید شیاطین که اوارد را کنترل می‌کرد، به‌طور وسواس‌گونه‌ای روی خون تبار لاین‌هارت تمرکز کرده‌همیشه بود. از این موضوع می‌شد استنباط کرد که تأثیر این خون غیرقابل انکار است.
یوجین دائماً در برابر این موضوع گارد داشت. او همواره هوشیار و مراقب خودش بود. علاوه‌هیجان بر این، مرتباً از کریستینا و آنیس هم تأییدیه می‌گرفت. حتی پس از چندین بار استفاده از‌اینا چکش نابودی، نیزه شیطانی و شمشیر مهتاب، هیچ‌چیز غیرعادی به نظر نمی‌رسید. یوجین کاملاً سالم مانده بود.
پس از مکثی کوتاه، گوندور گفت: «همم، پس کاریش نمیشه کرد. شاید کنجکاو باشم، ولی دلم‌نمی‌داد نمی‌خواد دیوونه بشم.» گوندور با نگاهی کمی ناامید به یوجین چرخید: «اون انگشتر، خیلی باستانی و‌تیغه‌ای منحصربه‌فرد به نظر می‌رسه. اونم یه آیتم نفرین‌شده‌ی دیگه‌ست که هیچ‌کس جز تو نمی‌تونه ازش استفاده کنه؟»
یوجین جواب داد: «نه. فقط‌نبود نیازی ندیدم که به رخ‌طنز بکشمش، برای همین درش نیاوردم.»
گوندور پیشنهاد داد: «همم، حالا که درخشش رو‌هرچند از دست داده، دیگه اون‌قدرها هم جذاب به‌هیجان نظر نمی‌رسه. بدش به من. برات برقش می‌ندازم.»
دلیل خاصی برای رد کردن وجود نداشت. یوجین انگشتر آگاروث را از‌چندان انگشت حلقه دست چپش درآورد و آن را کنار سلاح‌ها گذاشت. اما گوندور‌مجموعه‌ی در ابتدا انگشتر را نادیده گرفت و در عوض اول وینید را برداشت.
گوندور نظر داد:فعلی «شمشیر طوفان وینید... آه،خود این واقعاً یه شاهکاره...!»
تمپست با رضایت خاطرنشان‌روشن کرد: [هامل، این کوتوله‌گره واقعاً چشم زیبایی‌شناسی داره.]
یوجین با نگاهی مشکوک گوندور را زیر نظر گرفت.خدای کوتوله عینک ضخیمی به چشم زد و عدسی‌های مختلف آن‌آمده را تنظیم کرد تا وینید را با دقت بررسی کند.
یوجین پرسید:طنز «نیازی به‌هنوز تعمیر داره؟»
گوندور در حالی که وینید را از زوایای مختلف بررسی می‌کرد، گفت: «یه کم جلا‌نشان دادن بد نیست... طمعم بهم می‌گه که یه کم این‌ور و اون‌ورش رو دستکاری کنم، ولی‌کشیده این کار می‌تونه فاجعه‌بار باشه. این‌جور یادگارها اگه با بی‌احتیاطی دستکاری بشن، ممکنه نتیجه عکس بدن.»
یوجین که‌لاین‌هارت‌ها جا خورده بود‌نبود پرسید: «نتیجه عکس؟»
گوندور توضیح داد: «اگه بخوام رک بگم، ممکنه توانایی‌هایی که از اول توش‌خیرخواهی دمیده شده رو از دست بده. تو هم یه جادوگری، مگه نه آقا یوجین؟شده اشیایی که از خاندان لاین‌هارت... نه، از ورموث بزرگ به جا موندن، به‌شدت خاصن.»
سلاح‌هایی که با جادو عجین شده بودند، معمولاً به عنوان آرتیفکت شناخته می‌شدند. با این حال، واژه آرتیفکت‌بند در اصل به اشیایی اشاره داشت که متعلق به این عصر نبودند، بلکه از تمدن‌های باستانی به جا‌همه مانده بودند. در میان آن‌ها، اصطلاح آرتیفکت به‌طور خاص به یادگارهایی اشاره داشت که دارای قابلیت‌های جادویی بودند.
گوندور نصیحت کرد: «این اشیاء همگی آرتیفکت‌های اصیل هستن. اونا‌می‌کرد رو نمیشه با جادو و تکنولوژی این عصر بازتولید کرد.درباره برای همین، باید با بیشترین دقت ممکن باهاشون رفتار بشه.»
«همم...» با شنیدن حرف‌های گوندور، یوجین‌مورد قبل از اینکه با تمپست صحبت‌هنوز کند، کمی به این موضوع فکر کرد.
«حالا که بهش‌روزگار فکر می‌کنم، وینید‌مقدس از کی وجود داشته؟»
پاسخ تمپست غافلگیرکننده بود: [نمی‌دونم.]
یوجین که واقعاً‌فعلی گیج شده بود،مانای پرسید: «نمی‌دونی؟ واقعاً نمی‌دونی؟»
تمپست توضیح داد: [ارتباط من با وینید از زمانی‌خورده شروع شد که ورموث برای اولین بار اون رو‌نور به دست گرفت. من هیچ خاطره‌ای از قبل اون ندارم.]
سوالات یوجین بی‌اساس نبود: «آخه چطور‌مقدس ممکنه؟ وینید باید قبل از اینکه ورموث‌خیرخواهی به دستش بگیره وجود می‌داشته، مگه نه؟»
جواب تمپست اصلاً راضی‌کننده نبود: [البته‌مقدس که وجود داشته. اما اینکه وینید دقیقاً‌خیرخواهی کی به وجود اومده رو نمی‌تونم بگم.]
این حرف‌ها برای یوجین گیج‌کننده بود. تمپست با دیدن سردرگمی او، با‌توجه لحنی آرام بیشتر توضیح داد: [هامل، ارواح موجوداتی تقریباً نامیرا هستن، اما‌نکند واقعاً جاودانه نیستن. مرگ دیر یا زود به سراغ تمام موجودات میاد.]
یوجین پرسید: «وقتی‌همه‌چیز یه روح می‌میره چه‌قطعی اتفاقی می‌افته؟ ناپدید می‌شن؟»
[ما ناپدید نمی‌شیم. ما فقط در یه چرخه قرار می‌گیریم. اگه خودآگاهی داشته باشن، حتی بزرگ‌ترین پادشاه ارواح هم در نهایت می‌بینه که داره فرسوده میشه.خیره و این فرسایش ناگزیر به دیوانگی ختم میشه.] تمپست لحظه‌ای مکث کرد. [ذات یه روح، پاکیه. روح باد، بادِ خالصه و روح شعله، شعله‌ی خالص. برای چنین‌درستش موجوداتی، دیوانگی یه ناپاکیه. مرگ یه روح زمانی رخ میده که ناپاکی‌ها بهش نفوذ کنن. اونا هویت خودشون رو در هم می‌شکنن تا خودشون رو پاکسازی کنن.]
یوجین نتوانست جلوی به زبان‌می‌توانست آوردن این فکر را بگیرد:نور «این که مثل خودکشی می‌مونه.»
اما تمپست عصبانی نشد. [اشتباه نمی‌کنی. تمام ارواح به همین شکل وجود دارن. من پادشاه ارواح بادِ فعلی هستم. با این‌سخت حال، من اولین نیستم و نمی‌دونم قبل از من چند نفر بودن. چیزی که واضحه اینه که پادشاه ارواح قبلی گرفتار چرخه‌تخریبی شد و بعد من به پادشاه ارواح جدید تبدیل شدم. از دیدگاه من، ارتباطم با وینید از سیصد سال پیش شروع شد.]
یوجین زندگی گذشته‌اش را به یاد آورد. زمانی‌گره که ورموث برای اولین بار با هامل ملاقات‌هرچند کرد، از قبل وینید را در اختیار داشت.
تمپست ادامه داد: [وینید در سرزمین‌های برفی‌بگیرد که تحت حکومت قبیله بایار بود، خفته‌نمی‌رسید بود. اینکه چرا اونجا بود رو نمی‌دونم.]
یوجین پرسید: «لابد این رو‌می‌توانست هم نمی‌دونی که اون ورموثِ‌نور حروم‌زاده چطوری پیداش کرد، مگه نه؟»
تمپست با‌قدرت‌های اطمینان تأیید کرد:توسط [البته که نه.]
فقط وینید نبود که باعث کنجکاوی یوجین شده‌گره بود. بلکه تمام سلاح‌هایی که به ورموث تعلق‌هرچند داشتند، تمام آن آرتیفکت‌های باستانی، همین وضع را داشتند.
—اینا دیگه‌طنز چه جور‌هنوز خرابه‌هایی هستن؟
—خرابه‌های باستانی.
—فکر می‌کنی چون‌فعلی نمی‌دونستم ازت پرسیدم؟ چطور‌خود اینجا رو پیدا کردی؟
—شمشیر مقدس بهم نشونش داد. خدای‌مورد نور اراده کرده که سلاحی که اینجا‌می‌توانست خفته، برای نجات دنیا بهمون کمک می‌کنه.
—آه! خدای نور ما‌هنوز رو فراموش نکرده. عالیجناب ورموث‌خدای واقعاً مورد لطف قرار گرفته!
این مکالمه‌ای بود که تو زندگی قبلیش پیش‌پاافتاده‌هرچند به نظر می‌رسید. اما حالا که بهش فکر‌هیجان می‌کرد، به طرز عجیبی مشکوک و غیرعادی بود.
یوجین هم با مهارت از شمشیر مقدس استفاده می‌کرد، اما هرگز صدای خدای نور رو از اون‌شنیدن نشنیده بود. در نهایت، الهاماتی که دریافت کرده بود تحت تأثیر آنیس بود که حالا به یه‌واقعی‌اش فرشته تبدیل شده بود، و پیامی هم که کریستینا شنیده بود، توسط آنیس بهش منتقل شده بود.
—من فقط یه پیام‌آور شدم، اما این الهامات دروغ نیستن. خدای‌روزگار نور شاید اون‌طوری که تو یا بقیه فکر می‌کنید قادر مطلق نباشه،شدت اما واقعاً وجود داره. فقط نمی‌تونه مستقیماً تو این دنیا دخالت کنه.
آنیس این حرف‌ها رو وقتی داشت‌مقدس درباره وجود خودش و خدای نور به‌خیرخواهی کریستینا توضیح می‌داد، به زبون آورده بود.
یوجین از داستانی که آنیس برای کریستینا تعریف کرده‌خدای بود، خبر داشت. با این حال، خدای نور واقعاً‌بند وجود داشت و برای این دنیا اهدافی در سر می‌پروروند.
شاید سیصد سال پیش، خدای نور به ورموث‌تجلی الهام کرده و جای سلاح‌هایی رو که می‌تونستن تو‌شنیدن جنگ علیه پادشاهان شیاطین کمک کنن، بهش گفته بود.
«همم...»
در حالی که یوجین غرق در افکارش بود، گوندور چند تا از سلاح‌ها رو بررسی کرد‌هیجان و بعد انگشتر رو برداشت. با چشم غیرمسلح، مثل یه عتیقه‌ی فرسوده و بی‌ارزش به نظر می‌رسید.اینا با این حال، گوندور قبل از اینکه با تحسین فریاد بزنه، اون رو با دقت بررسی کرد.
گوندور نظر داد: «این یه آرتیفکت باستانیه. نمی‌تونم‌هرچند مطمئن باشم، اما به نظر می‌رسه مال همون دورانی‌زبانش باشه که بقیه یادگارهای ورموث بزرگ بهش تعلق دارن.»
یوجین گفت: «می‌گن معجزه‌ی‌حالا یکی از خدایان دوران‌تجلی باستان رو تو خودش داره.»
گوندور پرسید: «همم،همه‌چیز پس درست مثل شمشیر‌قطعی مقدس، یه آرتیفکت الهیه؟»
یوجین جواب‌طنز داد: «البته مثل‌می‌توانست شمشیر مقدس نمی‌درخشه.»
قدرت درون انگشتر آگاروث در مقایسه با شمشیر مقدس، بی‌رحم و سرراست بود.خیرخواهی این انگشتر نیروی حیات صاحبش رو می‌کشید و آینده‌اش رو می‌دزدید. می‌تونست بدنی‌خیره رو که محکوم به مرگ بود، بارها و بارها برای جنگیدن زنده کنه.
گوندور پرسید:قدرت‌های «می‌دونی آرتیفکت‌حالا الهیِ کدوم خدائه؟»
یوجین بدون اینکه‌همه‌چیز انتظار زیادی داشته‌مورد باشه، جواب داد: «آگاروث.»
گوندور در حالی که‌هنوز داخل انگشتر رو بررسی‌هرچند می‌کرد، خندید: «خدای جنگ!»
یوجین با‌طنز تعجب پرسید: «تو‌می‌توانست از کجا می‌دونی؟»
گوندور با لحنی شاکی گفت: «آقای یوجین، نکنه شما‌پیدا هم مثل بانو سیه‌نا فکر می‌کنید دورف‌ها یه نژاد‌حرف‌های جاهل هستن که فقط به درد چکش زدن می‌خورن؟»
«خب... نه دقیقاً.» یوجین‌روشن نمی‌تونست انکار کنه که‌گره تا حدودی همین‌طور فکر می‌کرد.
گوندور با چشم‌های ریزشده به قیافه‌ی معذب یوجین نگاه کرد. «فکرش رو بکن، حتی‌نمی‌رسید یه انسان هم همچین نظری درباره ما داره...! گوش کن آقای یوجین. دورف‌ها نژادی‌همیشه بافرهنگ و روشنفکر هستن. ما دانش گسترده‌ای داریم، مخصوصاً تو زبان‌های باستانی و تاریخ.»
یوجین با‌طنز لحن خشکی‌هنوز گفت: «که این‌طور؟»
گوندور در حالی که انگشتر رو تکون می‌داد، با قاطعیت گفت: «دقیقاً! دورف‌ها صنعتگرانی‌مسائل هستن که روی فلز چکش می‌کوبن، معدنچی‌هایی که کلنگ می‌زنن و حفارانی ماهرن. به‌خصوص‌دوباره تو جزایر جنوبی، جایی که جزیره چکش قرار داره، افسانه‌های متعددی درباره آگاروث وجود داره.»
یوجین چندین بار از اون انگشتر فرسوده‌قطعی سود برده بود، مخصوصاً تو مبارزه‌اش با رایزاکیا.بگیرد بدون انگشتر آگاروث، خیلی وقت پیش مرده بود.
قبل از اون هم تو... چشمه نور و همچنین موقع مبارزه با گاوید لیندمن‌نمی‌رسید ازش کمک گرفته بود. هر بار، زمانی این اتفاق می‌افتاد که نور شمشیر مقدس رو‌شنل احضار می‌کرد. انگشتر آگاروث از کنترل خارج می‌شد و قدرت مقدس یوجین رو تقویت می‌کرد.
اون چندین بار ازش کمک گرفته بود، اما هنوز هیچ شناختی درباره آگاروث، که ظاهراً صاحب اصلی انگشتر بود، نداشت. این آریارتل بود‌می‌لرزید که انگشتر رو به یوجین داده بود. اون از دوران باستان حرف زده بود، دورانی چنان دور که حتی اژدهایانی که برای قرن‌ها‌این‌شکلی زندگی می‌کردن هم نمی‌تونستن به یاد بیارن. اون از زمان افسانه‌ها حرف زده بود، زمانی که خدای نور و بقیه خدایان واقعاً وجود داشتن.
آیا خدایی از‌فعلی اون دوران، هنوز‌مانای هم زنده بود؟
معلوم نبود که مرگ اصلاً می‌تونه به یه خدا دست پیدا کنه یا نه، اما تو‌هرچند قاره‌ی فعلی هیچ کشوری وجود نداشت که آگاروث، خدای جنگ، رو بپرسته. از داستان‌های گوندور این‌طور‌حالی به نظر می‌رسید که حتی جزایر دریاهای جنوبی هم ایمانشون به آگاروث رو حفظ نکرده بودن.
یوجین در حالی که به انگشتر آگاروث نگاه می‌کرد، با تمسخر‌نظر گفت: «اگه فقط دورترین جزایر دریاهای جنوبی به یادش میارن، برام سؤاله‌می‌لرزید که چطور همچین لقب پرطمطراقی مثل "خدای جنگ" رو به دست آورده؟»
با شنیدن این حرف، گوندور با ترکیبی از تحقیر و ترحم به‌چندان یوجین نگاه کرد و در حالی که سرش رو تکون می‌داد گفت:حالی «اینجا شاید الان یه دریا باشه، اما تو دوران باستان این‌طور نبود.»
یوجین با‌قدرت‌های تعجب گفت: «این‌توسط دیگه چه چرت‌وپرتيه؟»
گوندور گفت: «یعنی با‌روشن گذشت قرن‌ها، چیزی که دریا‌خورده نبود، به دریا تبدیل شد.»
یوجین پرسید: «داری می‌گی این دریای به این‌هرچند بزرگی یه زمانی خشکی بوده، مثلاً صدها... نه، هزاران‌زبانش سال پیش؟ پس این همه آب از کجا اومده؟»
گوندور پیشنهاد داد: «شاید‌هنوز یه سیل بزرگ—» اما‌هرچند حرفش با بی‌ادبی قطع شد.
«اوه، بی‌خیال...» یوجین به‌حالا این نتیجه رسید که‌تجلی حرف‌های گوندور ارزش شنیدن ندارن.
گوندور که بهش برخورده بود، لرزید‌مورد و با حرص گفت: «افسانه‌هایی از یه‌می‌توانست سیلاب بزرگ از دریاهای دور وجود داره!»
یوجین با‌طنز کلافگی پرسید:هنوز «اون دیگه چیه؟»
گوندور پرسید: «انتهای‌روزگار دریای جنوب! می‌دونی که‌بگیرد دنیا گرده، مگه نه؟»
یوجین با‌قدرت‌های عصبانیت گفت:حالا «معلومه که می‌دونم.»
گوندور ادامه داد: «اما می‌دونی، هیچ‌کس تأیید‌قطعی نکرده که آیا انتهای شمال و جنوب‌مقدس واقعاً به هم وصل می‌شن یا نه.»
در پادشاهی شمالی روهر — در شمالی‌ترین نقطه‌اش، راگویاران‌خدای قرار داشت، سرزمینی بایر که هیچ‌کس نباید به اونجا‌بند قدم می‌ذاشت. اونجا به عنوان انتهای دنیا شناخته می‌شد.
—از لهاینجار بالا برو.
—به راگویاران نگاه کن.
—در برابر چیزی‌همه‌چیز که از اون‌مورد انتها میاد، نگهبانی بده.
در دل شب، نور از راگویاران برمی‌خاست. نور‌هرچند در اون پهنه‌ی وسیع قدم می‌زد و از لهاینجار‌زبانش عبور می‌کرد. بچه‌هایی که نمی‌خوابیدن، توسط نور بلعیده می‌شدن.
مولون نگهبانی می‌داد تا‌هنوز مطمئن بشه که اون انتها‌خدای به این سمت پیشروی نمی‌کنه.
گوندور گفت: «انتهای دریای جنوب، دریاهای دور... هیچ‌کس نمی‌دونه اونجا چه‌ابتدا خبره. در طول تاریخ، کاشفان بی‌شماری از دریاهای جنوبی فراتر رفتن‌احساس تا قدم به سرزمین‌های یخ‌زده‌ی شمالی بذارن، اما هیچ‌کدوم هرگز موفق نشدن.»
سه قرن پیش، یه بار از‌مورد مولون سؤالی پرسیده شده بود: آیا‌هنوز هرگز راگویاران رو به چشم دیده بود؟
—سرزمین پهناوری بود. جایی که آسمونش تو خشم می‌سوخت. نه خورشیدی بود، نه ماهی و نه هیچ ستاره‌ای. آسمون سایه‌ای تیره و تاریک شبیه به‌مجموعه‌ی برفی که با خاک قاطی شده باشه داشت و تا بی‌نهایت کشیده شده بود. وقتی رو بلندترین قله‌ی لهاینجار ایستاده بودم، می‌تونستم از لبه‌ی راگویاران‌جواب نگاهی به دریای دور بندازم — یه پهنه‌ی یخ‌زده از اقیانوس. هیچ نوری اونجا نبود. هیچ‌کس اونجا زندگی نمی‌کرد و هیچ‌کس هم نمی‌تونست زنده بمونه.
یوجین در کنار آنیس، کریستینا و مولون به راگویاران خیره شده بود. واقعاً سرزمینی خالی از حیات بود: زمین‌آمده خاکستری، آسمون خاکستری و هوای خاکستری. همه‌چیز به اون رنگ بود، پوچ و بایر. تو این فضای مورمورکننده و‌شکسته شوم، تنها چیزی که وجود داشت، اجساد تعداد زیادی از نورها بود که توسط مولون دور انداخته شده بودن.
بعد از کشتن آیریس، یوجین قرار بود با سیه‌نا‌پیدا بره تا مولون رو ببینه. یوجین چهره‌ی خندون مولون‌حرف‌های رو وقتی که داشت بدرقه‌شون می‌کرد، به یاد آورد.
گوندور با یه سرفه پرید وسط افکارش: «داستانی از دوران باستان. عصر اسطوره‌ها، جایی که باور بر‌خدای این بود خدایان واقعی هستن. اون روزگار گذشته دیگه تموم شده، مگه نه؟ چه بلایی سر تمدن‌های‌خیره مرفه اومد؟ تو اعماق زمین دفن شدن یا زیر دریا غرق شدن. فقط ردپایی ازشون باقی مونده.»
یوجین غرق در‌روزگار افکارش موند و به‌بگیرد حرف‌های گوندور گوش می‌داد.
گوندور گفت: «شواهد نشون میده که خیلی وقت پیش، دریای جنوب یه‌چندان زمانی خشکی بوده. در حالی که سرنوشت بقیه تمدن‌ها ناشناخته باقی مونده،حالی تمدنی که تو این دریا وجود داشته، با غرق شدن به پایان رسیده.»
یوجین پرسید: «داری می‌گی آب‌های دریاهای‌مانای دوردست به اینجا سرازیر شدن تا‌توجه دریاهای جنوبی رو به وجود بیارن؟»
یوجین در حالی که به تئوری‌های آخرالزمانیِ متعددِ مربوط به دوران باستان فکر‌می‌توانست می‌کرد، سرش رو تکون داد. اما وقتی حرف‌های گوندور رو به لبه‌ی دنیا‌بند ربط می‌داد، نمی‌تونست جلوی خودش رو بگیره و تا حدودی اون‌ها رو منطقی ندونه.
یوجین پرسید: «دیگه بحث‌هنوز درباره این داستان‌های نامطمئن کافیه.خدای اطلاعات بیشتری درباره آگاروث داری؟»
گوندور جواب داد: «افسانه‌ای درباره‌می‌توانست زمین مقدس آگاروث تو یه‌نور جایی از دریای جنوب وجود داره.»
یوجین پرسید: «زیر دریا؟»
گوندور با لحن مبهمی‌روشن گفت: «شاید تو یه‌گره جزیره‌ی کشف‌نشده پنهان شده باشه...»
لحن یوجین‌طنز ناامیدانه بود: «پس‌می‌توانست هیچ‌چیز قطعی نیست؟»
گوندور در حالی که انگشتر‌می‌توانست آگاروث رو تکون می‌داد، غرولند‌نور کرد: «افسانه‌ها معمولاً همین‌طورین دیگه!»
یوجین قبل‌قدرت‌های از اینکه‌حالا بشینه، پوزخندی زد.
یوجین گفت: «پس اون انگشتر رو برق بنداز تا بدرخشه. چه‌روزگار آگاروث مرده باشه چه زنده، اگه از گنجینه‌اش خوب مراقبت کنی،نمی‌رسید شاید اون‌قدر خوشحال بشه که زمین مقدسش رو بهمون نشون بده.»
گوندور با کنجکاوی‌روزگار پرسید: «اصلاً فکر‌مقدس می‌کنی خدایان چی هستن؟»
یوجین با تندی جواب داد: «موجوداتی که وجودشون نامعلومه.خدای در حالی که دنیا داره به فنا می‌ره، اونا‌بند فقط مثل تماشاچی‌ها از اون جایگاه بلندشون نگاه می‌کنن.»
«حرف‌های ناشایستی برای یه قهرمان بود...» گوندور که کمی جا خورده بود،توجه کیفش رو زمین گذاشت. حرکات سریع بازوهای ستبرش، فضای خالی رو به‌نکند یه کارگاه آبرومند تبدیل کرد. «خب، بیا با برق انداختنش شروع کنیم.»
یوجین پرسید: «زیاد طول می‌کشه؟»
گوندور نظر داد: «فقط‌هنوز به اندازه تیز کردن یه‌خدای تیغه. نباید زیاد وقت‌گیر باشه.»
یوجین گفت: «پس عجله کن.می‌توانست یه کار دیگه هم هست‌نور که می‌خوام برام انجام بدی.»
گوندور با گیجی‌فعلی سرش رو بالا‌مانای آورد: «کار دیگه؟»
یوجین به جای توضیح دادن، تصمیم گرفت به‌گره دورف نشونش بده. اون یه آیتم رو از‌هرچند زیر شنلش بیرون کشید و جلوی گوندور انداخت.
چشم‌های گوندور با‌روزگار دیدن فلس‌های اژدها از‌بگیرد شدت حیرت گشاد شد.