---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 168: آکاشا (۱) • ⏱ 19 دقیقه

چپتر 168: آکاشا (۱)

0

نینا نمی‌دانست چه‌کافی​ بگوید و فقط‌همان​ در سکوت پلک می‌زد.

گرهارد هم دست کمی از او نداشت. در حالی که به پسرش‌آن‌ها​ که بعد از چند ماه دوری دوباره به دیدارش آمده بود خیره‌نبود​ شده بود، ناخودآگاه دستش را روی شکمِ حالا خیلی کوچک‌تر شده‌اش کشید.

با این حال، با وجود این تجدید دیدار، گرهارد نمی‌توانست به خودش اجازه دهد‌یاد​ که از شدت خوشحالی زیر گریه بزند. یوجین حالا یک مرد بالغ بود و‌گفته​ گرهارد به خوبی می‌دانست که دیگر نمی‌تواند با پسرش مثل یک بچه رفتار کند.

گرهارد با تردید گفت: «...فکرش رو هم‌اصلاً​ نمی‌کردم زنده باشم و روزی رو ببینم... که‌بودند​ تو واقعاً الف‌ها رو به عنوان خدمتکارت بگیری...»

نینا چیزی نگفت، اما احساسی مشابه گرهارد داشت.‌تنها​ او هرگز در تمام عمرش فکر نمی‌کرد روزی‌اوقات​ برسد که مجبور شود به چند الف آموزش دهد.

نینا با تردید پرسید: «...اون‌ها‌معمولاً​ واقعاً قصد دارن به عنوان‌زیادی​ خدمتکارای عمارت فرعی کار کنن؟»

یوجین توضیح داد:‌دور​ «نمی‌خوان برای عمارت‌معمولاً​ اصلی کار کنن.»

در حال حاضر خدمتکارهای‌خدمتکارهای​ کافی برای تمام نیازهای‌همان​ عمارت فرعی وجود داشت.

اصلاً از همان اول هم تنها کسانی که اینجا زندگی می‌کردند یوجین‌می‌کردند​ و گرهارد بودند. تازه یوجین هم بیشتر اوقات از عمارت اصلی دور‌چیزهای​ بود، بنابراین گرهارد در واقع معمولاً به تنهایی در عمارت فرعی زندگی می‌کرد.

با اینکه چیزهای زیادی وجود داشت که نینا می‌توانست به آن‌ها یاد بدهد، اما با خودش فکر می‌کرد‌پیدا​ که دقیقاً کِی فرصت پیدا می‌کنند تا این چیزها را عملی کنند، اما... چاره‌ای نبود. از آنجا که‌معذب​ یوجین قبلاً گفته بود آن‌ها را به عنوان خدمتکارانش می‌پذیرد، نینا احساس کرد که نباید هیچ مقاومتی نشان دهد.

یوجین با کمی معذب بودن شروع کرد: «امم، خب،‌اینکه​ می‌دونم یکم بی‌ملاحظگیه که درست بعد از چند ماه‌فرصت​ دوری از خونه و برگشتنم این رو بگم، اما...»

گرهارد با پوفی از‌خدمتکارهای​ روی نارضایتی پرسید: «بازم‌همان​ می‌خوای بری یه جای دیگه؟»

یوجین توضیح داد: «یه موضوع خیلی‌همان​ مهم هست که باید بهش رسیدگی‌می‌کردند​ کنم. باید برای مدتی برگردم آروث.»

«بازم خوبه حداقل‌بنابراین​ این دفعه از‌تنهایی​ قبل بهمون خبر می‌دی.»

«پدر، واقعاً‌اوقات​ هنوزم سر‌بنابراین​ اون قضیه دلخوری؟»

گرهارد با طعنه جواب داد: «کی دلخوره،‌اصلاً​ بچه؟ تو که هر جا دلت می‌خواد ول‌بودند​ می‌گردی، دیگه من برای چی باید دلخور بشم؟»

مایه تأسف بود که یوجین درست بعد از برگشتن از قلعه شیر سیاه، بدون اینکه حتی‌اوقات​ کلمه‌ای به گرهارد بگوید، آنجا را ترک کرده بود. اما اینکه فکرش را بکنی او یواشکی‌فرصت​ به سامار جیم شده بود، جایی که شایعه شده بود به شدت خطرناک است، دیگر نوبر بود!

یوجین سعی کرد پدرش را آرام کند. «این دفعه که‌زیادی​ قرار نیست برم یه جای خطرناک، دلم هم نمی‌خواد بهت‌چیزها​ دروغ بگم. احتمالاً زیاد طول نمی‌کشه، کارم که تموم بشه برمی‌گردم.»

گرهارد با‌اوقات​ سرفه‌ای ساختگی‌بنابراین​ گفت: «...اهم.»

یوجین قول داد: «و بعد‌کافی​ از اینکه برگشتم، برای مدتی بی‌سروصدا‌کسانی​ همین‌جا می‌مونم و جای دیگه‌ای نمی‌رم.»

گرهارد بالاخره کوتاه آمد. «...نیازی نیست تا این حد پیش بری. فقط به عنوان‌تازه​ پدر واقعیت، هنوزم باید یه کم نگران تنها پسرم باشم. کدوم پدر و مادری‌یاد​ تو این دنیا از شنیدن اینکه بچه‌شون درگیر همچین کارای خطرناکی شده خوشحال می‌شه؟»

یوجین بحث‌دور​ کرد: «مطمئنم چند‌معمولاً​ نفری پیدا می‌شن.»

گرهارد پوفی کرد. «...همف... خب، شاید این‌طور باشه، اما من از‌زیادی​ اون آدما نیستم. یوجین، واقعاً فکر می‌کنی پدرت کسیه که از‌عملی​ شنیدن اینکه بچه‌اش با خطرات و بدبختی‌ها روبه‌رو می‌شه لذت ببره؟»

یوجین بلافاصله جواب داد: «اه، معلومه که نه. من به‌تنها​ عنوان پسرت، بهتر از هر کسی می‌دونم که پدرم چقدر‌بنابراین​ به من اهمیت می‌ده و می‌خواد عشقش رو بهم نشون بده.»

با شنیدن این حرف‌ها،‌نیازهای​ لب‌های گرهارد برای پنهان‌تنها​ کردن لبخندش کمی جمع شد.

یوجین ادامه داد: «به خاطر همین، قول‌می‌کرد​ می‌دم که منم بیشتر مراقب باشم، تا‌بدهد​ مجبور نشی این‌قدر نگران یا ناراحت بشی، پدر.»

گرهارد در حالی که چهره‌ی جدی‌اش را کاملاً نرم کرده بود، دستی به شانه‌های یوجین زد و گفت: «...از این حرفات ممنونم، اما...‌کنند​ نذار به خاطر مراعاتِ بی‌موردِ من، احساس محدودیت کنی. هر چی باشه، تو همین الانشم مراسم بلوغت رو تو قلعه شیر سیاه برگزار کردی.‌بگم​ دیگه بچه نیستی؛ تو الان یه مرد بالغی که باید مسئولیت کارای خودش رو به عهده بگیره و تصمیم بگیره که می‌خواد چیکار کنه.»

بعد از این حرف، نوبت به یک سخنرانی نسبتاً طولانی رسید. یوجین لزومی‌زندگی​ ندید که وسط غرغرهای گرهارد حرفش را قطع کند، در عوض به تمام‌چیزهای​ سؤالاتش با جملات کامل جواب داد و تا آخرِ حرف‌هایش با دقت گوش کرد.

کریستینا کمی بعد در حالی که به دنبال یوجین بیرون می‌رفت،‌زندگی​ با تعجب از اینکه یوجین چنین رویی هم دارد، گفت: «فکر‌می‌کرد​ نمی‌کردم واقعاً تا آخر با صبر و حوصله به حرفاش گوش بدی.»

یوجین با طعنه پرسید: «فکر می‌کردی به جای‌اینکه​ اینکه با حوصله گوش بدم چیکار می‌کنم؟ فکر‌کِی​ کردی یهو سرش داد می‌زنم که خفه شه؟»

کریستینا جواب داد: «با اینکه فکر نمی‌کردم تا‌می‌کرد​ این حد پیش بری، اما انتظار داشتم سعی‌دقیقاً​ کنی با کلمات مؤدبانه‌تری بحث رو کوتاه کنی.»

یوجین با کنایه گفت:‌خدمتکارهای​ «مثل اینکه واقعاً فکر‌همان​ می‌کنی من یه عوضیِ بی‌ادبم.»

کریستینا این موضوع را انکار کرد: «اصلاً این‌طور نیست. فقط، از چیزایی‌می‌کردند​ که تا الان از شما دیدم... به نظر نمی‌رسه سر یوجین از‌چیزهای​ اون دسته آدمایی باشه که با فروتنی به همچین غرغرهای پرمدعایی گوش بده.»

یوجین با بالا انداختن شانه‌هایش غرولند کرد: «انگار دستم رو خوندی. حق با توئه. من از ادعا و تظاهر متنفرم و‌عملی​ از اینکه بقیه بهم غر بزنن و سعی کنن بهم بگن چیکار کنم هم بدم میاد، اما بستگی داره کی داره‌بی‌ملاحظگیه​ غر می‌زنه. هر چی باشه، پدر واقعی خودم این حرفا رو فقط به خاطر این بهم می‌زنه که نگران منه، تنها پسرش.»

کریستینا پرسید: «اگه این‌طوره، پس‌واقع​ نباید همون اول بهش می‌گفتی که‌زیادی​ داری می‌ری به همچین سفر خطرناکی...؟»

یوجین جواب داد: «خب اگه بهش می‌گفتم چی می‌شد؟ وقتی دلیلم رو‌اینجا​ برای رفتن می‌فهمید، کمتر نگران می‌شد؟ عمراً این‌طور می‌شد. پدرم... خب... آدم‌می‌کرد​ خیلی احساساتی‌ایه. وقتی بچه بودم، خیلی وقتا بود که می‌زد زیر گریه...»

«تق تق.»

صدای بازیگوشانه‌ی‌دور​ سیه‌نا ناگهان در‌معمولاً​ ذهنش طنین‌انداز شد.

درست بود. یوجین هم پیش خودش فکر کرده بود که این موضوع عجیب است. او در زندگی قبلی‌اش به‌پیدا​ عنوان هامل، در بیشتر عمرش حتی یک قطره اشک هم نریخته بود. حتی زمانی که درد به قدری غیرقابل‌تحمل‌بودن​ شده بود که ترجیح می‌داد بمیرد، درست قبل از پایان زندگی‌اش، باز هم از گریه کردن امتناع کرده بود.

«همش برام سؤال بود‌خدمتکارهای​ که چرا این بدن‌همان​ من این‌قدر زود اشکش درمیاد.»

همان‌طور که انتظار می‌رفت، خون واقعاً تأثیر خودش را می‌گذاشت. یوجین تازه‌می‌کردند​ حالا فهمیده بود که باید ژن‌های گرهارد را به خاطر اینکه از‌چیزهای​ زمان تناسخش تا به حال چندین بار زیر گریه زده بود، مقصر بداند.

یوجین در آخر گفت: «...در هر صورت، چون می‌دونم همه‌اش به خاطر خودمه، به عنوان پسرش،‌کِی​ حداقل باید تظاهر کنم که دارم به حرف پدرم گوش می‌دم. شاید نتونم دقیقاً طبق نصایحش زندگی‌هیچ​ کنم، اما وقتی نصیحتم می‌کنه، حداقل باید بگم "چشم، چشم" و تظاهر کنم که دارم گوش می‌دم.»

کریستینا با‌اوقات​ حواس‌پرتی جواب‌بنابراین​ داد: «...که این‌طور؟»

یوجین فکر نمی‌کرد حرف غیرعادی‌ای زده باشد. طبق منطق خود یوجین، این یک رفتار کاملاً طبیعی بود.‌بیشتر​ اصلاً کجای دنیا می‌توانستی پسری را پیدا کنی که مو به مو تمام نصایح والدینش را اجرا‌فرصت​ کند؟ با این حال، درستش این بود که حداقل در ظاهر، توجه و دلسوزی والدینشان را تأیید کنند.

اما واکنش کریستینا کمی نگران‌کننده بود. او‌اول​ فقط با لب‌هایی به هم فشرده و‌تازه​ حالتی کمی خشک به یوجین خیره شده بود.

یوجین با‌دور​ تردید پرسید:‌واقع​ «...حرف عجیبی زدم؟»

کریستینا جواب داد: «نه، اصلاً.»

یوجین اصرار کرد: «اما قیافه‌ات‌کافی​ یه جوریه که حس می‌کنم‌تنها​ داری به همین موضوع فکر می‌کنی.»

کریستینا فاش کرد: «...همون‌طور که احتمالاً می‌دونی، من وقتی هنوز نوزاد بودم توسط پدر و مادر واقعیم رها شدم. بعد‌معمولاً​ از اون، تا ده سالگی تو یه صومعه بزرگ شدم، تا اینکه کاردینال راجریس منو به فرزندی قبول کرد و‌آنجا​ به عنوان دخترخوانده‌اش بزرگم کرد. در نتیجه، من هرگز رابطه بین یه پدر و مادر واقعی و بچه‌شون رو تجربه نکردم.»

با اینکه یوجین احساس می‌کرد حرفی نزده که برای درک کردنش حتماً نیاز‌یاد​ به تجربه کردن داشته باشد، اما تصمیم گرفت این را به زبان نیاورد.‌قبلاً​ شرایط خاصی وجود داشت که هیچ‌کس از صحبت کردن درباره‌شان با دیگران لذت نمی‌برد.

—احساس می‌کنم رابطه بین من و تو‌تنهایی​ هنوز اون‌قدر عمیق نیست که دلم بخواد‌یاد​ همچین داستانی رو باهات در میون بذارم.

کریستینا با گفتن این حرف و لبخندی کج،‌همان​ خط مشخصی بینشان کشیده بود. یوجین هیچ تمایلی‌تازه​ نداشت که عمداً از این خط عبور کند.

کریستینا موضوع را‌کافی​ عوض کرد. «کِی‌همان​ قصد داری بری آروث؟»

یوجین جواب داد: «همین الان.»

کریستینا با گیجی‌دور​ پرسید: «...پس چرا‌معمولاً​ برگشتیم به اتاق تو؟»

یوجین در حالی که‌خدمتکارهای​ روی مبل ولو می‌شد گفت:‌اول​ «چون باید باهات حرف بزنم.»

چند ماهی از آخرین باری که به این اتاق برگشته بود‌زندگی​ می‌گذشت. قبل از آن هم، او برای چندین سال از این‌می‌کرد​ اتاق دور بود. با این حال، اصلاً برایش ناآشنا به نظر نمی‌رسید.

یوجین اعلام‌دور​ کرد: «من‌واقع​ تنهایی می‌رم آروث.»

کریستینا بدون اینکه در جواب چیزی بگوید فقط‌می‌کرد​ به یوجین خیره شد. یوجین از این نگاه‌دقیقاً​ طفره نرفت و فقط به مبل روبه‌رویش اشاره کرد.

سرانجام، کریستینا گفت: «...من که قبلاً این رو‌همان​ به شما گفته بودم، سر یوجین. به عنوان‌تازه​ قدیسه نور، من باید قهرمان رو همراهی کنم...»

یوجین حرفش را قطع کرد:‌اصلاً​ «یه نفر اطلاعات مربوط به‌اینجا​ من و تو رو لو داده.»

کریستینا اصرار کرد: «نمی‌تونه کار پاپ یا کاردینال‌اینکه​ راجریس باشه. مگه قبلاً اینو بهت نگفتم؟ اون‌کِی​ دو تا نمی‌خوان من به خاطر همچین چیزی بمیرم...»

یوجین دوباره پرید وسط حرفش: «ممکنه نظرشون‌تنهایی​ عوض شده باشه. یا شایدم یکی دیگه‌یاد​ از اطرافیانشون اطلاعات رو لو داده باشه.»

کریستینا سوءظن‌های خودش را بیان کرد: «...ممکنه این‌طور باشه، اما نمی‌تونم‌کسانی​ ناراحت نشم از اینکه تو هنوز اصرار داری به امپراتوری مقدس‌معمولاً​ شک کنی. ممکنه اطلاعات از خاندان لاین‌هارت هم درز کرده باشه.»

یوجین موافقت کرد: «درسته. منم حواسم به اون قضیه هست. به خاطر همینه که فعلاً باید اوضاع رو زیر نظر‌معمولاً​ داشته باشم. اگه کار خاندان لاین‌هارت باشه، اونوقت رئیس شورا ممکنه سعی کنه یه بار دیگه دستش رو رو کنه،‌آنجا​ چون اون اصلاً نمی‌تونه وجود منو تحمل کنه؛ اون وقت، وقتی که نقشه‌اش شکست خورد، من می‌تونم وارد عمل بشم.»

«...» کریستینا در‌بنابراین​ سکوت این موضوع‌تنهایی​ را هضم کرد.

یوجین توضیح داد: «امپراتوری مقدس ممکنه واقعاً‌تنهایی​ تو همه اینا بی‌گناه باشه، که در‌یاد​ اون صورت نمی‌خوام تو درگیر این ماجرا بشی.»

کریستینا در سکوت به یوجین خیره‌نیازهای​ شد. سپس گونه‌های سفت‌شده‌اش را با‌اینجا​ دست مالید و چند نفس عمیق کشید.

با بازگشت‌خدمتکارهای​ لبخند همیشگی‌اش، کریستینا‌اصلاً​ گفت: «سر یوجین.»

یوجین پرسید: «چیه؟»

کریستینا با لحنی‌دور​ سرزنش‌گرانه گفت: «نکنه‌معمولاً​ به من شک داری؟»

یوجین صادقانه جواب داد: «نه، ندارم. بارانگ می‌خواست جفتمون رو بکشه،‌کسانی​ هم تو و هم من رو. البته خب، شاید فقط داشت‌معمولاً​ یه چیزی می‌گفت و در واقع فقط می‌خواست من رو بکشه.»

«...» وقتی‌خدمتکارهای​ یوجین ادامه می‌داد،‌اصلاً​ کریستینا ساکت ماند.

یوجین اشاره کرد: «با این حال، اصلاً نیازی هست بهت شک کنم؟ چه دلیلی داری که بخوای این‌طوری برام شر درست کنی؟ خب، شاید دلایل خودت‌قبلاً​ رو داشته باشی، اما واقعاً برای این کار از یه روش به این پردردسری استفاده می‌کنی؟ تو تا قلمرو الف‌ها همراهم اومدی و وقتی اونجا بودیم‌جای​ بانو سیه‌نا رو هم دیدی. قبل از اون هم تمام مدت با من هم‌سفر بودی. و وقتی چند روز تو تخت افتاده بودم، حتی ازم پرستاری کردی.»

کریستینا بالاخره پرسید:‌دور​ «...پس به خاطر همینه‌تنهایی​ که بهم شک نداری؟»

یوجین با طعنه پرسید: «چیه، دوست‌نیازهای​ داری بهت شک کنم؟ واقعاً وقتی می‌گم‌زندگی​ بهت اعتماد دارم، حرفم رو باور نمی‌کنی؟»

کریستینا در حالی که سرش‌اصلاً​ را تکان می‌داد با لبخندی گفت:‌زندگی​ «...اصلاً این‌طور نیست. فقط... برام عجیبه.»

یوجین پوزخندی زد: «تو واقعاً از عجیب‌ترین چیزها تعجب‌چیزهای​ می‌کنی. به هر حال، من تنهایی می‌رم آروث. حتی اگه‌می‌کنند​ با لجبازی اصرار کنی که دنبالم بیای، نمی‌ذارم باهام بیای.»

کریستینا با بی‌میلی پرسید: «...پس من باید‌تنهایی​ چیکار کنم؟ واقعاً اشکالی نداره که همین‌جا‌یاد​ بمونم و منتظر برگشتنت باشم، سر یوجین؟»

یوجین در حالی که به جلو خم می‌شد تا با دقت به کریستینا نگاه‌می‌کردند​ کند، گفت: «نه. من با اوضاع امپراتوری مقدس آشنا نیستم. برام سخته که تو‌می‌توانست​ این‌جور مسائل فضولی کنم. اما این کار برای تو باید خیلی راحت‌تر از من باشه.»

کریستینا خنده کوچکی کرد و سرش‌همان​ را تکان داد: «...هاها، واقعاً به نظر‌بودند​ می‌رسه سر یوجین خیلی بهم اعتماد داره.»

کریستینا آن‌قدر احمق نبود که حرف‌هایی که شنیده بود را به همین سادگی بپذیرد. او می‌فهمید‌کِی​ که یوجین دارد حد و مرزی تعیین می‌کند. بدون اینکه او از این مرز عبور کند‌نباید​ تا به یوجین برسد، غیرممکن بود که بتوانند به اعتماد کامل نسبت به یکدیگر دست پیدا کنند.

در نهایت، یوجین از او می‌خواست که با دقت انتخاب کند. آیا او‌آن‌ها​ به عنوان یک قدیسه که وفاداری‌اش متعلق به امپراتوری مقدس بود باقی می‌ماند؟‌آنجا​ یا از وحی خدای خود پیروی می‌کرد و واقعاً با قهرمان همراه می‌شد؟

کریستینا هشدار داد: «شاید برام‌کافی​ سخت باشه که به نتیجه‌ای برسم‌کسانی​ که مطابق انتظارات سر یوجین باشه.»

یوجین به او‌کافی​ اطمینان داد: «منم‌همان​ انتظار زیادی ندارم.»

کریستینا گفت: «اگه این‌طوره، پس تمام تلاشم رو می‌کنم تا‌زیادی​ همین انتظارات کمت رو برآورده کنم.» سپس خودکار و کاغذی که‌عملی​ روی میز کناری گذاشته شده بود را به سمت خود کشید.

وقتی نوشتنش تمام شد، یوجین کاغذی که‌تنهایی​ به او داده شده بود را خواند‌یاد​ و پرسید: «...روهانا سلس؟ این دیگه کیه؟»

کریستینا توضیح داد: «دوستیه‌خدمتکارهای​ که وقتی هنوز تو صومعه‌اول​ زندگی می‌کردم باهاش آشنا شدم.»

یوجین نامی که روی کاغذ‌اصلاً​ نوشته شده بود و آدرس‌اینجا​ زیر آن را دوباره بررسی کرد.

کریستینا ادامه داد: «در نهایت، من توسط کاردینال راجریس برده شدم در حالی‌یاد​ که روهانا تو صومعه موند. حتی بعد از اون هم به نامه‌نگاری ادامه‌قبلاً​ دادیم و از اون موقع چند باری هم همدیگه رو دیدیم تا وقت بگذرونیم.»

یوجین برای اطمینان‌دور​ پرسید: «پس می‌گی‌معمولاً​ می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟»

«آره. از طریق اون باهات‌کافی​ تماس می‌گیرم و سعی می‌کنم حداقل‌کسانی​ ماهی یه بار برات نامه بفرستم.»

«اگه تو یه‌کافی​ ماه نامه‌ای به‌همان​ دستم نرسید چی؟»

کریستینا با پوزخندی‌بنابراین​ جواب داد: «این‌تنهایی​ اتفاق هرگز نمی‌افته.»

با بازگشت به آروث، مناظر این پادشاهی جادو برای‌اول​ یوجین آشناتر و دلپذیرتر از گیدول، شهری که در آن‌دور​ به دنیا آمده و بزرگ شده بود، به نظر می‌رسید.

«خب، منطقیه. از وقتی که‌اصلاً​ به فرزندخواندگی خانواده اصلی دراومدم، حتی‌زندگی​ یک بار هم به گیدول برنگشتم.»

در چارچوب بزرگ امپراتوری کیل، زادگاه یوجین، یعنی گیدول، تا جایی که امکان داشت در اعماق مناطق روستایی قرار‌می‌کنند​ داشت. آنجا فقط مزارع، کوه‌ها، شالیزارها و چیزهای کمی از این قبیل داشت. شهری در آنجا وجود داشت، اما‌شروع​ صادقانه بگویم، شهر عقب‌مانده‌ای بود که به سختی می‌شد آن را با شهرهای تجاری مخروبه در سامار مقایسه کرد.

درست مثل زمانی که یوجین سه سال‌تنهایی​ پیش برای اولین بار به پنتاگون آمده‌یاد​ بود، یکی از راهنماها به سمتش آمد.

«شما توریست هستید؟ به پنتاگون، پایتخت آرو... خوش‌همان​ آمدید.» در حالی که راهنما مشغول صحبت بود، ناگهان‌بیشتر​ صدایش قطع شد و چشمانش از تعجب گرد شد.

او یوجین را از روی موهای خاکستری و شنل خزدار که‌زندگی​ دور بدنش پیچیده شده بود شناخت. دلیلی هم نداشت که نتواند او‌اینکه​ را بشناسد. یوجین تنها چند ماه پیش آروث را ترک کرده بود.

راهنما در حالی که دهانش‌معمولاً​ باز مانده بود با خود‌زیادی​ فکر کرد: «این یوجین لاین‌هارته.»

اگر می‌خواستید در آروث به عنوان راهنما کار کنید، باید‌چیزهای​ تمام داستان‌هایی که در شهر می‌چرخید را می‌دانستید؛ به‌ویژه داستان‌های‌می‌کنند​ عجیب و غریبی که مطمئناً گوش توریست‌ها را نوازش می‌داد.

داستان‌هایی که درباره یوجین پخش شده بود‌اصلاً​ چنان وزن و اهمیتی داشتند که به نظر‌بودند​ می‌رسید هرگز در دسته داستان‌های پیش‌پاافتاده قرار نمی‌گیرند.

یوجین از نوادگان یک قهرمان بزرگ بود. پذیرفته شدن او به عنوان فرزندخوانده در خانواده اصلی، اتفاقی بی‌سابقه برای خاندان معتبر لاین‌هارت به شمار می‌رفت. با وجود اینکه او وارث‌دقیقاً​ مستقیم نبود، مهارت‌هایش به گونه‌ای بود که هیچ‌کس نمی‌توانست حق او را برای رقابت بر سر جایگاه پاتریارک بعدی زیر سؤال ببرد. از سیزده سالگی، یوجین توانسته بود با استعدادش در‌بگم​ هنرهای رزمی، روی فرزندان خط خونی مستقیم سایه بیندازد؛ و حتی فراتر از آن، فقط هنرهای رزمی نبود، او یک «نابغه» بود که با استعداد جادو نیز به دنیا آمده بود.

یوجین به عنوان فرزند سرنوشت شهرت داشت، کسی که تبدیل به جوان‌ترین جادوگری شده بود که تا‌فرصت​ به حال مجوز ورود به کتابخانه سلطنتی، آکرون را به دست آورده بود. او حتی شاگرد استاد‌مقاومتی​ برج سرخ، لاولیان سوفیس شده بود. طبق شایعات، یوجین تا سن نوزده سالگی به حلقه پنجم رسیده بود.

همین‌ها به تنهایی داستان کافی و جذابی برای میخکوب کردن توریست‌ها بود. با‌آن‌ها​ پاشیدن کمی چاشنی روی آن و تعریف کردن درباره شورش‌های خیابان بولرو، توریست‌ها‌آنجا​ با کمال میل کیف پولشان را باز می‌کردند و به راهنماها انعام می‌دادند.

«سر یوجین! لـ-لطفاً‌حاضر​ افتخار همراهی‌تون رو‌نیازهای​ به من بدید!»

راهنماهای شوکه‌شده همگی به سمت او دویدند. البته آن‌ها فقط افتخار همراهی یوجین معروف را‌بیشتر​ نمی‌خواستند. راهنماهای آنجا امیدوار بودند که پس از استخدام شدن توسط یوجین، داستان منحصربه‌فردی برای‌دقیقاً​ خودشان دست و پا کنند که بتوانند از آن برای سرگرم کردن توریست‌ها استفاده کنند.

«بالاخره، مگه همون راهنمایی که وقتی یوجین‌می‌کرد​ لاین‌هارت برای اولین بار به پنتاگون اومد‌بدهد​ بهش چسبید، اخیراً یه ساختمون تو پایتخت نخریده؟»

داستان موفقیت او‌دور​ توانسته بود امید تمام‌تنهایی​ راهنماها را شعله‌ور کند.

یوجین با‌اصلی​ خودش فکر کرد:‌کافی​ «این حرومزاده‌ها چشونه؟»

او امیدوار بود که آن‌ها حد خودشان را بدانند و فاصله‌شان را حفظ کنند. اما‌بیشتر​ اینکه به جای آن با چشمانی که دیوانه‌وار می‌چرخید به سمتش می‌دویدند، فقط یک دردسر‌دقیقاً​ اعصاب‌خردکن بود. یوجین که جا خورده بود، از روی زمین جهش کرد و به پرواز درآمد.

«سر یوجین!‌دور​ لـ-لطفاً سوار‌واقع​ کالسکه من بشید!»

«من مطمئن می‌شم که‌بنابراین​ شما رو تو کمال‌می‌کرد​ راحتی به مقصد برسونم!»

حتی کالسکه‌چی‌های کالسکه‌های هوایی هم‌کافی​ با صدای بلند در حال‌تنها​ تبلیغ کارشان برای او بودند.

یکی از متصدیان ایستگاه او را صدا زد: «سر یوجین...!‌اینجا​ استفاده از جادوی پرواز تو آسمون‌های پنتاگون بدون مجوز ممنوعه!‌معمولاً​ شما باید از کالسکه‌های هوایی و ایستگاه‌های شناور استفاده کنید!»

یوجین از قبل‌بنابراین​ به خوبی از‌تنهایی​ این موضوع آگاه بود.

از آنجا که جادوگران بسیار زیادی در این پادشاهی جادو وجود داشتند، اگر تمام این جادوگران برای راحتی خودشان از‌می‌کنند​ چنین جادویی استفاده می‌کردند، نظم شهر خیلی زود به هم می‌ریخت. بنابراین، جادوی پرواز و طلسم‌های حمل‌ونقل فضایی شخصی، مانند چشمک،‌می‌دونم​ در پنتاگون ممنوع بود. تنها بالاترین رده جادوگران در آروث، از جمله استادان برج، اجازه استفاده از چنین امکاناتی را داشتند.

یوجین با خودش زمزمه‌خدمتکارهای​ کرد: «خب، فکر کنم‌همان​ فقط باید جریمه‌اش رو بدم.»

یوجین واقعاً اهمیت زیادی به جریمه نمی‌داد. حتی اگر مجبور می‌شد جریمه هنگفتی بپردازد، باز هم پول زیادی‌بنابراین​ برای خرج کردن داشت. اما بعید بود که اصلاً جریمه‌ای برایش بریده شود. استاد فعلی یوجین، استاد برج‌عملی​ سرخ، لاولیان بود؛ گذشته از آن، او با چند نفر از جادوگران عالی‌رتبه آروث نیز رابطه نزدیکی داشت.

«یا اگه نخوام هیچ جریمه‌ای بدم، می‌تونم از ولیعهد هونین یه لطفی بخوام.‌یاد​ ...نه، حالا که فکرش رو می‌کنم، یکم زشته که از ولیعهد همچین درخواستی بکنم.‌گفته​ اگه به جاش از اسم فرمانده جادوگران دربار به عنوان بهونه استفاده کنم چی؟»

در واقع، درگیر شدن با چنین افکار پیش‌پاافتاده‌ای واقعاً خنده‌دار بود. چون‌می‌توانست​ کاری که یوجین در حال حاضر برای انجامش می‌رفت چنان اتفاق بزرگی‌چاره‌ای​ بود که پرواز بر فراز پایتخت حتی قابل مقایسه با آن نبود.

یوجین حتی از قبل با لاولیان تماس نگرفته بود تا‌تنها​ به او بگوید که دارد به آروث برمی‌گردد. او به خاطر‌واقع​ این کار کمی احساس گناه می‌کرد. با این حال، چاره‌ای نبود.

برای یوجین، جای سؤال بود که آیا لاولیان واقعاً به او اجازه می‌داد و‌تازه​ از کاری که قصد انجامش را داشت حمایت می‌کرد؛ یا شاید، به عنوان استاد‌یاد​ برج سرخ که به «آروث» پایبند بود، لاولیان تصمیم می‌گرفت جلوی اقدامات یوجین را بگیرد.

یوجین با امیدواری فکر‌واقع​ کرد: «...هرچند احساس می‌کنم‌اینکه​ احتمالاً اجازه‌اش رو می‌ده.»

لاولیان در رفتار با‌بنابراین​ سیه‌نا به عنوان استاد‌می‌کرد​ اعظم خود صادق بود.

یوجین خودش را قانع کرد: «اما اگه بی‌دلیل ازش اجازه بخوام،‌کسانی​ ممکنه بعداً لاولیان رو تو دردسر بندازم.» به همین دلیل، تصمیم‌معمولاً​ گرفت فقط تلاشش را بکند و اول خودش دست به کار شود.

یوجین در هوا متوقف شد و به پایین نگاه کرد. در دوردست، می‌توانست قلعه‌تازه​ سلطنتی آروث، یعنی آبرام را ببیند که روی دریاچه شناور بود. درست زیر قلعه،‌یاد​ کتابخانه سلطنتی، آکرون قرار داشت. یوجین پوزخندی زد و به سمت پایین پرواز کرد.

یکی از گنجینه‌های آروث،‌واقع​ یک عصای جادویی خاص،‌اینکه​ در آکرون نگهداری می‌شد،

این عصای جادویی که با استفاده‌معمولاً​ از یک قلب اژدهای کامل ساخته‌می‌توانست​ شده بود، توسط خود سیه‌نا استفاده می‌شد.

یوجین برای آکاشا اینجا بود.

ناولها | novelha.net