چپتر 674: تا ابد (۷)
0در محله‌هیچ‌کدام ترشیای امپراتوری‌چنین مقدس یوراس.
کریستینا در صومعه‌ای دورافتاده واقع در همین محله بزرگ شده بود. او‌صورت در نوزادی پشت دروازه‌های صومعه رها شده و توسط کشیش‌ها پناه داده‌دیگر شده بود، تا اینکه در ده‌سالگی توسط کاردینال سرجیو راجریس به فرزندخواندگی پذیرفته
آنیس در جواب بحث کرد: [اما اگه همین‌طور‌نمی‌خواستند به شریک شدن تو بدنت ادامه بدم، کریستینا، دیگه‌نمی‌توانست نمی‌تونی از زندگی خودت کاملاً لذت ببری، مگه نه؟]
کریستینا فوراً‌واتیکان رد کرد: «برای‌مراسم من مهم نیست.»
آنیس با جدیت گفت: [الان می‌تونی اینو بگی، ولی‌عنوان ما نمی‌تونیم این‌جوری ادامه بدیم. خاطراتی که تو زندگی‌گرفته می‌سازی باید فقط و فقط متعلق به خودت باشن.]
کریستینا اشاره کرد: «مگه بانو‌کند سیه‌نا از قبل راهی برای‌پرزرق‌وبرقی حل این مشکل پیدا نکرده؟»
وقتی قبرستان را ترک‌قدیسه‌ها کردند، با تعظیم رافائل‌نمی‌خواستند که منتظرشان بود روبه‌رو شدند.
رافائل مؤدبانه پیشنهاد‌قصد داد: «لطفاً اجازه بدید‌باشکوه تا دروازه همراهی‌تون کنم.»
این بازدید، آخرین برنامه از سفر کریستینا در یوراس بود. بعد از این، کریستینا‌چیزی یوراس را ترک می‌کرد و به خانه‌اش پیش لاین‌هارت‌ها برمی‌گشت. واتیکان قصد داشت یک‌همیشه مراسم بدرقه باشکوه برگزار کند، اما هیچ‌کدام از قدیسه‌ها چنین خداحافظی پرزرق‌وبرقی را نمی‌خواستند.
در هر صورت، عنوان قدیسه که هر دوی آن‌ها داشتند، چیزی بود که هرگز نمی‌توانست و نباید از آن‌ها‌هرگز گرفته می‌شد. یوراس دیگر جرئت نداشت دست‌درازی به سوی قدیسه‌ها کند، اما مؤمنان بی‌شمار نور همیشه آن‌ها را به خاطر‌قلوبشان کارهایی که کرده بودند به یاد می‌آوردند و قلوبشان پر از میل و اشتیاق برای نزدیک شدن به آن‌ها بود.
در حالی که کریستینا سوار کالسکه‌ای‌خداحافظی می‌شد که توسط آپولو کشیده می‌شد،دوی آنیس متفکرانه زمزمه کرد: [روش سیه‌نا، هوم...]
آنیس از طریق چشمان کریستینا،مراسم به چمدان بزرگی که روی‌هیچ‌کدام صندلی روبه‌رو قرار داشت خیره شد.
آنیس اعتراف کرد: [روش اون... اون‌قدر شگفت‌انگیزه که حتی تونست‌قدیسه حسرت‌های پنهانی رو که تو اعماق وجودم نگه داشته بودم، شعله‌ور‌جرئت کنه. با این حال، مطمئن نیستم که واقعاً انتخاب درستی باشه.]
کریستینا در سکوت دستش را دراز کرد و چمدان را روی پاهایش گذاشت. با یک صدای تق، چمدان باز شد‌نمی‌توانست و نشان داد که چگونه فضای داخل آن به خاطر جادوی فضایی اعمال‌شده رویش، تحریف شده به نظر می‌رسد. کریستینا‌میل دستش را داخل چمدان برد و یک عروسک بزرگ به اندازه انسان بیرون آورد و آن را روی صندلی روبه‌رو گذاشت.
کریستینا استدلال کرد: «با این بدن عروسکی، حتی به ملکه‌عنوان شیاطین شب، نوآر جیابلا، هم شانس یه زندگی دوباره داده‌می‌شد شد. دلیلی داره که تو نباید همین کار رو بکنی، خواهر؟»
آنیس با خودش اخم کرد: [من اصلاً از این موضوع‌هیچ‌کدام خوشحال نیستم. اون‌قدر که وقتی خبرا رو شنیدم، واقعاً شک‌آن‌ها کردم که نکنه سیه‌نا عقلش رو از دست داده باشه.]
کریستینا هم چاره‌ای‌قدیسه‌ها جز موافقت با‌پرزرق‌وبرقی نگرانی‌های آنیس نداشت.
برخلاف سیه‌نا، قدیسه‌ها به سختی می‌توانستند رستاخیز نوآر جیابلا را بپذیرند. حتی اگر نوآر‌قدیسه دیگر آن دشمن جانی و خطرناک گذشته نبود، اما این‌طور هم نبود که تمام‌سوی خطراتی که در گذشته برایشان ایجاد کرده بود، به یک‌باره ناپدید شود، مگر نه؟
آنیس شکایت کرد: [البته... منم فکر می‌کنم دلایلی برای همدردی با نوآر‌دوی جیابلا به خاطر دچار شدن به چنین سرنوشت پیچیده‌ای وجود داره. اما با‌سوی وجود همه اینا، بخشیدن یه زندگی دوباره بهش، لطف بیش از حدی نیست؟]
کریستینا از سیه‌نا دفاع کرد: «بانو‌بدرقه سیه‌نا گفت که این زندگی جدید، مجازاتیه‌خداحافظی که برای نوآر جیابلا در نظر گرفته.»
آنیس پوزخند زد. [تو خودت خیلی خوب می‌دونی‌صورت که این تنها دلیلی نیست که اون دختره‌نمی‌توانست به نوآر یه زندگی جدید داده، مگه نه؟]
کریستینا در حالی که سرش را چرخاند تا از پنجره به بیرون نگاه کند، آرام‌دوی حرفش را قطع کرد: «بله، می‌دونم. بانو سیه‌نا قلب خیلی مهربونی داره. با این حال، اون‌قدر‌نور هم احمق نیست که فقط از روی دلسوزی به نوآر جیابلا رحم کنه. علاوه بر این...»
فاصله از اینجا تا پاندمونیوم کاملاً زیاد بود، بنابراین او نمی‌توانست صحنه‌ای را که در‌چیزی آنجا رخ می‌داد ببیند، اما همان‌طور که به سمت پاندمونیوم خیره شده بود، کریستینا در‌خاطر ذهنش ساخت‌وسازهای عظیمی را که در حال حاضر در آن مکان در جریان بود، مجسم کرد.
کریستینا آهی کشید و گفت: «نوآر‌بدرقه جیابلا... قطعاً توانمنده. می‌شه به هر‌چنین اندازه‌ای که لازمه ازش استفاده کرد.»
آنیس سرش را تکان داد: [من دلیل استفاده حداکثری از اون قبل از فرستادن روحش به زندگی پس از مرگ برای تقاص جنایاتش‌دست‌درازی رو درک می‌کنم. اما اینکه فکر کنم سیه‌نا واقعاً ده سال تمام بهش فرصت داده...] آنیس ادامه داد: [با در نظر گرفتن شخصیت سیه‌نا،هوم بعد از ده سال، اونا قطعاً یه رابطه شوم و پیچیده شکل می‌دن که مانع از این می‌شه سیه‌نا روح نوآر رو رها کنه.]
کریستینا در حالی که دست عروسک را می‌گرفت، با لبخندی پهن گفت: «پس نباید هر دومون‌آن‌ها با هم همکاری کنیم تا بانو سیه‌نا رو کنترل کنیم که چنین کاری نکنه؟ من همه‌چیز رو‌خاطر درباره تو می‌دونم، خواهر. حتی الانم حسرت‌های زیادی داری که مانع از رفتنت از این دنیا می‌شن.»
آنیس با لبخندی تلخ زمزمه‌چنین کرد: [و فکرش رو بکن، یه‌قدیسه زمانی چقدر معصوم و بامزه بودی.]
فکر اینکه بهتر است این دنیا را‌باشکوه ترک کند و به بهشت برود، در طول‌نمی‌خواستند گفتگوی او با کریستینا کاملاً ناپدید شده بود.
کریستینا بحث کرد:قدیسه‌ها «حتی تو گذشته‌پرزرق‌وبرقی هم اون‌قدرها معصوم نبودم.»
آنیس آهی کشید: [خب، کی می‌دونه؟ اگه زبون تندت رو کنار بذاریم، حس‌عنوان می‌کنم قبلاً زودباور بودی. اما این دیگه جواب نمی‌ده. تو یه نقطه‌ای، جای‌نداشت ما عوض شد و این من بودم که تحت تأثیر تو قرار گرفتم.]
کریستینا لبخند زد. «من‌قدیسه‌ها همه اینا رو از دیدن‌صورت الگوی تو یاد گرفتم، خواهر.»
آنیس به‌واتیکان این جواب‌داشت گستاخانه خندید.
فوووش...
با انفجاری از نور، آنیس از پشت کریستینا ظاهر‌خداحافظی شد. آنیس در حالی که اخم کرده بود، حرکت‌چیزی کرد تا کنار عروسک روی صندلی روبه‌روی کریستینا بنشیند.
آنیس نگرانی‌هایش را‌هیچ‌کدام در میان گذاشت:خداحافظی [اما مردم مسخره‌ام نمی‌کنن؟]
کریستینا با گیجی‌قصد پرسید: «داری درباره‌بدرقه چی حرف می‌زنی؟»
آنیس به این طنز تلخ اشاره کرد: [دارم درباره این حقیقت حرف می‌زنم که‌چیزی من، یه کشیش و یه قدیسه که سیصد سال پیش مرده، هنوزم اصرار دارم با‌خاطر تلاش برای ادامه زندگی تو یه عروسک، قوانین مرگ و زندگی رو زیر پا بذارم.]
کریستینا با‌بدرقه لبخندی شاد گفت:کند «اوه، بانو آنیس.»
این بار، کریستینا او را خواهر صدا نکرد.نمی‌خواستند چشمان آنیس از اینکه ناگهان با نام واقعی‌اش‌هرگز صدا زده شد، از روی تعجب گشاد شد.
کریستینا با لحنی که نیازی به جواب نداشت پرسید: «وقتی تو شکم پادشاه شیاطین نابودی بودیم،صورت بین تمام حرفایی که عالیجناب یوجین، بانو آنیس، بانو سیه‌نا و عالیجناب مولون به عالیجناب ورموث‌سوی زدن، یه جمله خاص بود که من عمیقاً به دل گرفتم. فکر می‌کنی کدوم جمله بود؟»
آنیس فقط‌هیچ‌کدام به او‌چنین نگاه کرد.
کریستینا در حالی که دستش را دراز می‌کرد تا دست آنیس را بگیرد، گفت:قدیسه «اون موقعی بود که همه‌تون بهش گفتین که اون لایق خوشحالیه. بله، منم با این‌مؤمنان فکر موافقم. همه لایق خوشحالین، و این در مورد شما هم صدق می‌کنه، بانو آنیس.»
با این حال، کریستینا نتوانست هیچ حس یا مقاومتی از طرف آنیس احساس کند. این به این دلیل بود که پیکر آنیس که روبه‌روی کریستینا نشسته بود، در‌نور نهایت فقط یک روح بود که به یک فرشته تبدیل شده بود، و اگرچه آنیس دیده می‌شد و می‌شد با او صحبت کرد، گرمای پوست و گوشت او‌خیره دیگر قابل لمس نبود. چه خوردن غذا و چه نوشیدن الکل، همه این‌ها برای آنیس تنها در صورتی ممکن بود که آن‌ها را از طریق بدن کریستینا تجربه کند.
چهره کریستینا جدی شد و گفت: «بانو آنیس. شما سیصد سال پیش از دنیا رفتید. جسد شما به آثار مقدس تبدیل شد، بخشی از اون به چشمه نور‌دیگر انداخته شد، در حالی که بخش‌های دیگه‌اش از نامزدی به نامزد دیگه منتقل شد... تا اینکه در نهایت وقتی فقط یه نوزاد بودم، به بدن من پیوند زده شدن.چشمان به خاطر دنیا، شما حتی بدن خودتون رو هم فدا کردین. و روحتون که نمی‌تونست آرامش پیدا کنه، به یه فرشته تبدیل شد تا بتونید اینجا پیش من بمونید.»
آنیس به آرامی اصرار‌چنین کرد: [من خودم می‌خواستم‌صورت این کار رو بکنم.]
کریستینا با لحنی دلگرم‌کننده گفت: «این به خاطر اینه که گزینه دیگه‌ای نداشتی. این کار‌دوی رو کردی چون چاره دیگه‌ای جز انجامش نداشتی. اما الان، مجبور نیستی چنین کاری بکنی.بی‌شمار دیگه هیچ انتخاب ناامیدکننده‌ای برات وجود نداره. مجبور نیستی کاری رو که نمی‌خوای انجام بدی.»
آنیس در حالی که سرش را با لبخندی تلخ تکان می‌داد، تسلیم شد: [درسته.داشتند تو به جای اینکه اصول و ایمانم رو به چالش بکشی، داری احساسات و خواسته‌های‌همیشه انسانیم رو هدف می‌گیری، پس چاره‌ای جز تسلیم شدن ندارم. خیلی خب، کریستینا، انجامش می‌دم.]
کریستینا قول داد: «بانو آنیس، اگه کسی انتخاب شما رو‌هیچ‌کدام به عنوان یه عمل زشت برای چسبیدن به زندگی مسخره کرد،داشتند من شخصاً یه سیلی بهش می‌زنم تا عقل بیاد تو سرش.»
آنیس با پوزخندی موافقت کرد: [باشه، اما انتظار نداشته‌عنوان باش فقط همون‌جا وایسم و گوش بدم. تو می‌تونی‌گرفته به گونه چپش سیلی بزنی، منم به گونه راستش می‌زنم.]
آن‌ها دست‌های‌بدرقه یکدیگر را‌برگزار رها کردند.
آنیس در حالی که دستش را روی سینه عروسکی که کنارش نشسته بود می‌گذاشت، زمزمه کرد:هرگز [خب، تو اون توضیحاتی که سیه‌نا فرستاده بود دقیقاً چی نوشته بود؟ گفت که می‌تونه غذا‌کرده بخوره و الکل بنوشه، مگه نه؟ با این حال، اینم گفت که نمی‌تونه بچه‌دار بشه، درسته؟]
کریستینا با خوش‌بینی گفت: «اگه به تحقیقاتش‌باشکوه در این مورد ادامه بده، ممکنه بتونه اون‌نمی‌خواستند رو حتی بیشتر از این هم ارتقا بده.»
آنیس سر به سرش گذاشت: [من که تمایل‌صورت خاصی به بچه‌دار شدن ندارم. اما دیدن اینکه بچه‌نباید تو و یوجین چه شکلی می‌شه، می‌تونه جالب باشه.]
کریستینا متفکرانه این کلمه را تکرار‌هیچ‌کدام کرد: «بچه... اما بانو سیه‌نا نباید اولین‌عنوان نفری باشه که بچه به دنیا میاره؟»
آنیس ابرویی بالا انداخت:قدیسه‌ها [نمی‌خوای با لکنت انکارش کنی؟صورت صورتت حتی سرخ هم نشده!]
با وجود اینکه آنیس داشت سر به سرش می‌گذاشت، صورت کریستینا حتی ذره‌ای هم‌پرزرق‌وبرقی سرخ نشده بود. در عوض، لبخند محوی روی لب‌هایش نقش بست. چشمانش از خنده خمیده‌جرئت شده بودند و مردمک‌های آبی‌اش از میان شکاف باریک بین پلک‌هایش با شیطنتی خطرناک می‌درخشیدند.
آنیس با حس کردن خطر موذیانه‌ای‌پرزرق‌وبرقی که پشت آن لبخند پنهان شده‌آن‌ها بود، لرزشی در روحش احساس کرد.
همان‌طور که انتظار‌باشکوه می‌رفت، کریستینا قطعاً‌هیچ‌کدام دیگر معصوم نبود.