---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 460: میدان نبرد (۲) • ⏱ 18 دقیقه

چپتر 460: میدان نبرد (۲)

0

هر بار که آگاروث شمشیر الهی‌اش را تاب می‌داد، جهان با خطوطی‌صحنه‌ای​ سرخ شکافته می‌شد. وقتی چیزی توسط این خطوط بلعیده یا حتی لمس می‌شد،‌بوی​ دیگر مقاومت غیرممکن بود. هرگونه تماس با این خطوط به معنای مرگ بود.

قدرت الهی آگاروث، به عنوان خدای جنگ، به شکلی درخور خشن و ویرانگر بود. اما با وجود اینکه در یک چشم‌تعفن​ به هم زدن هزاران هیولا را کشته بود، هنوز هم هیولاهای بی‌شماری زیر پاهایش جمع شده بودند. به هر طرف که نگاه‌همین​ می‌کرد، فقط هیولا می‌دید. تنها زمانی که سرش را برمی‌گرداند و به دوردست‌های پشت سرش نگاه می‌کرد، چیز متفاوتی به چشمش می‌خورد.

قلعه‌ای که مدت‌ها‌رها​ در آن در برابر‌چنین​ هیولاها مقاومت کرده بودند.

هرچند به آن قلعه می‌گفتند، اما به جز‌خود​ دیوارهای بیرونی، هیچ سازه‌ی دیگری در آن وجود‌ارتشش​ نداشت. این دیوارها تنها ویژگی این سرزمین بایر بودند.

زمانی، این مکان پایتخت یک پادشاهی بود.‌رها​ با این حال، اکنون حتی یک ردپا‌ارتشش​ هم از آن پادشاهی باقی نمانده بود.

وقتی برای اولین بار به این سرزمین رسیدند، به هر طرف که نگاه می‌کردند، فقط‌تهوع​ مناظر وحشتناکی می‌دیدند. نه، فقط این سرزمین نبود. وضعیت در مورد تک‌تک پادشاهی‌هایی که توسط این‌میان​ هیولاها نابود شده بودند نیز همین‌طور بود. و اما مردمی که زمانی در آنجا زندگی می‌کردند...

منظره‌ی ده‌ها میلیون جسد را تصور کنید که ماه‌ها‌کافی​ در فضای باز به حال خود رها شده بودند.‌صادقانه​ حتی کلمه‌ی «جهنمی» هم برای توصیف چنین صحنه‌ای کافی نبود.

با اینکه آگاروث و ارتشش همگی جنگ‌های بی‌شماری را از سر گذرانده بودند، سربازانش باز هم به حالت تهوع افتادند و صادقانه بگویم،‌افتادند​ خود آگاروث هم وقتی آن منظره و بوی تعفن همراهش را حس کرد، نزدیک بود بالا بیاورد. قلمرو شیاطین که جای خود دارد،‌صحنه‌ی​ او حتی در میان تمام کشورهایی که توسط پادشاهان شیاطین مورد تهاجم قرار گرفته بودند، هرگز چنین صحنه‌ی وحشتناک و چندش‌آوری ندیده بود.

به همین دلیل بود که او همه‌چیز را پاک کرده بود. اجساد مدت‌ها‌کافی​ پیش پوسیده بودند و ویرانه‌های پادشاهی‌ها به یک اکوسیستم چندش‌آور با محوریت اجساد بی‌شمار‌همراهش​ تبدیل شده بودند، بنابراین آگاروث همه‌چیز، از جمله ویرانه‌های باقی‌مانده را از بین برد.

این دشت این‌گونه به وجود آمده بود. یک چشم‌انداز بایر که وقتی آگاروث شخصاً تمام اجساد بی‌شمار انسانی و شهری را‌تعفن​ که آن انسان‌های بی‌شمار روزگاری در آن زندگی می‌کردند پاک کرد، ساخته شد. اما پس از آن، درست همان‌طور که روزی‌ندیده​ با اجساد انسان‌ها فرش شده بود، اجساد هیولاهایی که اکنون روی زمین پراکنده بودند، بسیار بیشتر از اجساد انسان‌های پیشین بود.

شاید جسورانه به نظر برسد، اما به عقیده‌ی‌صحنه‌ای​ آگاروث، هیچ سرزمین دیگری در تاریخ بشریت به‌تهوع​ اندازه‌ی این مکان شاهد مرگ و میر نبوده است.

آگاروث با خودش‌تصور​ زمزمه کرد: «اینا‌فضای​ دیگه چه کوفتی‌ان؟»

نمی‌توانست بشمارد که تا‌فضای​ حالا چند بار این‌کلمه‌ی​ سؤال را پرسیده بود.

به نظر نمی‌رسید این هیولاها از انسان‌ها تغذیه کنند. با این حال، همدیگر را هم نمی‌خوردند. خونی‌صادقانه​ که می‌ریختند ظاهراً در زمین فرو نمی‌رفت و شعله‌های معمولی نمی‌توانستند اجساد یا هیچ‌کدام از ردپاهایشان را‌پادشاهان​ از بین ببرند. تنها شعله‌هایی که شخصاً توسط قدرت الهی آگاروث ایجاد می‌شدند، قادر به نابودی اجسادشان بودند.

چنین هیولاهای نفرت‌انگیزی در حال حاضر برای آگاروث دندان قروچه می‌کردند‌همگی​ و جیغ‌های گوش‌خراشی می‌کشیدند. صداهایی که درمی‌آوردند هیچ زبانی را شکل‌تعفن​ نمی‌داد. درست همان‌طور که از کلمه‌ی جیغ برمی‌آمد، فقط فریادهایی حیوانی بودند.

این هیولاها همان‌قدر که در ظاهر متنوع بودند، در نوع و اندازه نیز تفاوت داشتند.‌کافی​ برخی مانند انسان‌ها روی دو پا راه می‌رفتند، در حالی که برخی دیگر چهار دست‌کرد​ و پا بودند. در این میان، برخی پاهای بیشتری داشتند و مانند حشرات روی زمین می‌خزیدند.

طبیعتاً، برخی هم بودند که با بال زدن در آسمان پرواز می‌کردند.‌صحنه‌ای​ در چشم به هم زدنی، صدها هیولای پرنده در اطراف آگاروث جمع‌منظره​ شدند. صدای بال زدن آن‌ها حتی توانست هیاهوی جیغ‌هایشان را خفه کند.

آگاروث چشمانش را ریز کرد و دست چپش را دراز‌همگی​ کرد. در حالی که انگشتانش را به شکل مشتی گره‌بوی​ کرده درمی‌آورد، قدرت الهی قرمز تیره‌ای روی کف دستش چرخید.

غـــــرش!

قدرت الهی که از مشتش فوران کرد، به طوفانی تبدیل‌کلمه‌ی​ شد که در تمام جهات گسترش یافت. صدها هیولا در یک‌حالت​ لحظه قتل‌عام شدند و خون و گوشتشان مانند باران فرو ریخت.

بـــــوم!

همراه با صدایی رعدآسا، هیولاهایی به بزرگی غول‌ها با دستانی‌همگی​ دراز شده به سمت آگاروث جهش کردند. آگاروث بدون کوچک‌ترین‌بوی​ تغییری در حالت چهره‌اش، فقط شمشیر الهی خود را تاب داد.

برش او با هیچ صدای انفجاری همراه نبود. شمشیر الهی که آگاروث با تصفیه‌ی قدرت الهی خودش ساخته‌صادقانه​ بود، وقتی فقط این‌گونه تاب داده می‌شد، هیچ اثر اضافه‌ای ایجاد نمی‌کرد. اما امکان نداشت چیزی مثل این هیولاها‌قرار​ بتوانند در برابر شمشیر الهی که حتی پادشاهان شیاطین هم در مقابله با آن به مشکل برمی‌خوردند، مقاومت کنند.

آگاروث در حالی که با چشمانی‌فضای​ ریز شده به پایین نگاه می‌کرد، با‌چنین​ خود فکر کرد: همون‌طور که انتظار می‌رفت.

از زمان شروع نبردشان، آگاروث بارها و بارها به تاب دادن شمشیر الهی‌اش ادامه داده بود.‌جنگ‌های​ در همین چند لحظه‌ی کوتاه، یک تخمین تقریبی نشان می‌داد که تعداد هیولاهای کشته شده توسط‌قلمرو​ آگاروث به هزاران می‌رسید. با این وجود، موج هیولاهای پایین هیچ نشانه‌ای از فروکش کردن نداشت.

دلیل این امر ساده بود.‌توصیف​ هر چقدر هم که آگاروث هیولا‌جنگ‌های​ می‌کشت، هیولاهای جدید مدام ظاهر می‌شدند.

این منظره‌ای بسیار مضحک بود. با این حال، چنین‌کافی​ شکایت‌هایی از مدت‌ها پیش مطرح شده بود. به نظر می‌رسید‌بگویم​ چیزهایی مثل عقل سلیم در مورد این هیولاها صدق نمی‌کند.

آگاروث متوجه شد:‌تصور​ منطقیه که نتونستن به‌باز​ این نبرد پایان بدن.

پس از آگاروث، جنگجوی قدرتمند دومین فرد قوی در ارتش الهی بود. اگر او نتوانسته بود نبرد را تمام کند، آن هم حتی پس از اینکه آگاروث‌همراهش​ حلقه‌ی شخصی‌اش را به او قرض داده بود تا بتواند مستقیماً از قدرت الهی آگاروث استفاده کند، حتماً دلیل موجهی برای آن وجود داشت. با وجود اینکه‌پوسیده​ او سربازی قسم‌خورده به خدای جنگ بود، مهم نبود که جنگجوی قدرتمند چقدر قوی باشد، باز هم غیرممکن بود که بتواند این همه هیولا را هم‌زمان نابود کند.

اما از این به بعد باید با این نبردها چه می‌کردند؟‌جنگ‌های​ با اینکه آن‌ها را بارها و بارها می‌کشتند، اما به جای اینکه‌کرد​ تعدادشان حتی ذره‌ای کم شود، تعداد دشمنان مدام در حال افزایش بود...

آگاروث در حالی که احساس‌جهنمی​ کلافگی می‌کرد، شمشیر الهی‌اش را بلند‌همگی​ کرد و رو به آسمان گرفت.

تررررررق!

تیغه‌ی قرمز تیره‌ی شمشیر الهی امتداد‌خود​ یافت و آن‌قدر بلند شد که به‌کافی​ نظر می‌رسید می‌تواند آسمان را لمس کند.

بنابراین وقتی آگاروث این شمشیر الهی غول‌پیکر را تاب داد، جهان به معنای واقعی کلمه‌تهوع​ از هم شکافته شد. حتی پس از اینکه شمشیر الهی هوا را شکافت، رد برش‌دارد​ آن ناپدید نشد؛ در عوض، به سمت بیرون گسترش یافت تا هیولاهای اطراف را ببلعد.

انتهای این برشِ در حال گسترش، مستقیماً به ابتدای آن متصل شد. این کار‌سربازانش​ حلقه‌ای از قدرت الهی قرمز تیره ایجاد کرد که میدان نبرد را درنوردید. آگاروث‌قلمرو​ پس از چند لحظه تماشای این صحنه، رویش را برگرداند و به آسمان نگاه کرد.

خورشیدی که از قدرت الهی او ساخته شده بود، هنوز در‌جهنمی​ آن بالا شناور بود. وقتی آگاروث دستش را به سمت آن‌تهوع​ دراز کرد و کشید، خورشید به آرامی به آگاروث نزدیک‌تر شد.

غـــــرش!

خورشید شروع به پاشیدن شعله‌هایی از قدرت الهی کرد. موج شعله‌ها همه‌چیز را در پایین پوشاند. پس از سوزاندن هیولاها، قدرت الهی صرفاً ناپدید نشد، بلکه به‌قلمرو​ پیروی از اراده‌ی آگاروث، بارها و بارها تغییر شکل داد. قدرت الهی ابتدا به تیغه‌ای عظیم تبدیل شد که مسیر دیگری را در میان هیولاها شکافت، سپس‌محوریت​ به هزاران تیر مبدل گشت که به میان گله‌ی هیولاها شلیک شد و در نهایت به چکشی تغییر شکل داد که هیولاهای بیشتری را له و مسطح کرد.

حالا که قتل‌عام آگاروث به طور جدی آغاز شده بود، سرعت‌همگی​ مرگ هیولاها بالاخره از سرعت پیدایش آن‌ها پیشی گرفت. انگار به‌تعفن​ ازای هر ده هیولایی که ناگهان ظاهر می‌شدند، صد هیولا کشته می‌شد.

حتی در حین انجام این قتل‌عام، آگاروث هنوز هم مجال زیادی برای رسیدگی به‌صحنه‌ای​ مسائل دیگر داشت. بنابراین، در حالی که هیولاهای خط مقدم را درو می‌کرد، حواسش به‌همراهش​ وضعیت نبرد در خطوط پشتی هم بود و هر زمان که لازم می‌شد، مداخله می‌کرد.

این کار برای او دشوار نبود. تمام کسانی که در اینجا می‌جنگیدند، پیروان آگاروث بودند، بنابراین تنها‌گذرانده​ کاری که برای انجام یک معجزه‌ی نجات‌بخش باید انجام می‌داد، این بود که به اندازه‌ی نیازشان برای‌جای​ آن‌ها قدرت الهی بفرستد. قدیسه نیز که هنوز بالای دیوارها ایستاده بود، در این امر نقش داشت.

در آن سوی این فاصله‌ی دور، نگاهشان به هم‌ارتشش​ گره خورد. قدیسه لبانش را به سمت آگاروث غنچه‌بگویم​ کرد، صدای بوسه درآورد و سپس به او چشمک زد.

آگاروث زیر‌خود​ لب غرید:‌کلمه‌ی​ «زنیکه‌ی دیوونه.»

در مقطعی، ظاهر شدن هیولاها متوقف شد. با این اتفاق، حداقل نبرد‌توصیف​ امروز به پایان رسیده بود. با توجه به زمان، نبرد بعدی احتمالاً فردا‌بگویم​ از سر گرفته می‌شد. هرچند شاید... فقط شاید، حتی زودتر هم شروع می‌شد.

آگاروث در حالی که به پایین خیره شده بود، اخم کرد. دشت‌صحنه‌ای​ پر از اجسادی بود که هنوز توسط قدرت الهی او سوزانده نشده بودند‌بوی​ و سم شومی که از این اجساد تراوش می‌کرد، باعث سردرد آگاروث می‌شد.

حتی اگر اجساد را تا جایی می‌سوزاند که هیچ دود یا‌جنگ‌های​ حتی خاکستری باقی نماند، باز هم باید با سم مقابله می‌کرد...‌همراهش​ و رها کردن این همه جسد به حال خود نیز چندش‌آور بود.

آگاروث با حالتی‌رها​ آسوده، شعله‌هایی از قدرت‌چنین​ الهی را احضار کرد.

فووووش!

دیواری از شعله‌های آتش شروع به خزیدن روی زمین‌جهنمی​ کرد. حتی بدون اینکه آگاروث نیازی به توجه به‌سربازانش​ آن‌ها داشته باشد، این شعله‌ها تمام اجساد باقی‌مانده را می‌سوزاندند.

آگاروث به دیوار شعله‌ها‌جهنمی​ پشت کرد و به‌کافی​ سمت قلعه به راه افتاد.

ارتش الهی هنوز در آنجا در حال جنگ بود،‌کافی​ اما از آنجایی که هیولاهای زیادی باقی نمانده بودند، به‌بگویم​ نظر می‌رسید که نبرد آنجا نیز به زودی پایان می‌یابد.

...اما حتی این پاک‌سازی هم برای آگاروث منظره‌ی چندان رضایت‌بخشی نبود. آگاروث با دیدن سربازانش در این وضعیت، چیزی را برای خود تأیید کرد.‌صادقانه​ ارتش الهی واقعاً ضعیف‌تر از آن چیزی شده بود که در ابتدا بودند، و این موضوع در مورد خود آگاروث نیز صدق می‌کرد. دلیلش‌چندش‌آوری​ این بود که با ادامه‌ی جنگی که هیچ پایان مشخصی برای آن متصور نبود، ذهن و بدن آن‌ها به طور فزاینده‌ای خسته و فرسوده می‌شد.

آگاروث با خودش‌ماه‌ها​ تصمیم گرفت: دیگه واقعاً‌رها​ وقتشه یه استراحتی بکنیم.

حالا که بهش فکر می‌کرد، از وقتی پاشون رو اینجا گذاشته بودن، حتی یه روز مرخصی درست‌وحسابی هم نداشتن. هر چی باشه، بعد از تموم شدن هر‌قلمرو​ نبرد، آماده شدن برای نبرد بعدی اون‌قدر طول می‌کشید که هیچ‌کدوم نمی‌تونستن درست‌وحسابی استراحت کنن. شاید برای آگاروث غیرممکن بود که دستور عقب‌نشینی کامل بده، اما به‌محوریت​ محض اینکه خدای غول‌ها یا حکیم از راه می‌رسیدن، ازشون می‌خواست که حدود یک ماه مسئولیت اینجا رو به عهده بگیرن تا ارتش الهی‌اش بتونه کمی استراحت کنه...

آگاروث ناگهان خشکش زد. «...؟»

حس غیرطبیعی و عجیبی از پشت سرش می‌آمد. تقریباً شوم بود... اما حسی که از این‌ارتشش​ حضور ساطع می‌شد رو نمی‌شد به این راحتی‌ها توصیف کرد. یک حس ناآرامیِ تقریباً غریزی در‌بالا​ درونش در حال شکل‌گیری بود، همراه با وحشتی که آگاروث اصلاً دلش نمی‌خواست بهش اعتراف کنه.

آگاروث بلافاصله برگشت‌ماه‌ها​ تا پشت سرش‌خود​ رو نگاه کنه.

دیوار شعله‌ها رو دید که هنوز اون‌قدر زبانه‌کافی​ می‌کشید که به آسمون می‌رسید، اما چیزی اونجا،‌افتادند​ در دل همون شعله‌ها در حال وول خوردن بود.

آگاروث نمی‌تونست حس کنه اون چیز چیه. به نظر می‌رسید چیزی شبیه به‌گذرانده​ یک سایه در میان شعله‌ها سوسو می‌زنه، تقریباً مثل یک مه. انگار هم‌بالا​ وجود داشت و هم وجود نداشت، و حتی شکل و شمایلش هم مبهم بود...

هووووش!

اون چیز ناگهان تمام شعله‌ها رو بلعید. انگار سوراخ عظیمی در دل آتش‌کافی​ ایجاد شده بود و حالا داشت همه‌چیز رو به درون خودش می‌کشید. تنها بعد‌همراهش​ از ناپدید شدن کامل شعله‌ها بود که آگاروث تونست اون «چیز» رو واضح‌تر ببینه.

اون چیز... جوری به نظر می‌رسید که انگار سوراخی در دل خود دنیا پاره شده بود. رنگ‌های اطراف سوراخ به درون کشیده شده و‌نزدیک​ با هم ترکیب می‌شدن. این تلفیق رنگ‌ها ناپایدار بود؛ هر طیف رنگی در حین ترکیب شدن با بقیه، بزرگ و کوچک می‌شد و انواع و‌پوسیده​ اقسام اعوجاج‌های بصری رو به وجود می‌آورد، طوری که مرز بین چیزی که هنوز در این دنیا بود و چیزی که نبود، اصلاً مشخص نبود.

اما در مرکز...

...درست در مرکز اون سوراخ...

آگاروث غریزی به اون نقطه خیره شد. حتی در میان اون آشوبِ رنگ‌های‌کافی​ مختلف، تنها یک رنگ در مرکز مطلق وجود داشت. یک تاریکیِ قیرگون و سیاه.‌همراهش​ به نظر می‌رسید تاریکی عمیقِ مرکز سوراخ، داره همه‌چیز رو به سمت خودش می‌مکه.

آگاروث در حالی که یک‌توصیف​ قدم به عقب می‌رفت، با صدایی‌جنگ‌های​ نامطمئن زمزمه کرد: «این دیگه چه...»

کررررررسک!

اجساد هیولاهایی که هنوز نسوخته بودن، داشتن به سمت‌رها​ سوراخ کشیده می‌شدن. در اون لحظه، آگاروث نتونست جلوی‌جنگ‌های​ لرزی که از ستون فقراتش عبور کرد رو بگیره.

از طریق اون سوراخ، حضور شوم و عظیمی رو حس کرده بود؛ حضوری که‌ارتشش​ هاله‌ی شیطانیِ خفیفی هم باهاش ترکیب شده بود. شاید همین یک مورد برای شناسایی‌کرد​ اون موجودیت کافی نبود، اما... این موجود وحشتناک و شوم، به وضوح قدرت تاریک داشت.

به عبارت دیگه، این‌جهنمی​ یعنی هویت واقعی این‌کافی​ چیز، یک پادشاه شیاطین بود.

آگاروث با‌خود​ وحشت زمزمه کرد:‌جهنمی​ «پادشاه شیاطین نابودی.»

اگر اون چیز واقعاً یک پادشاه شیاطین بود، پس به جز‌جهنمی​ «نابودی»، هیچ لقب دیگه‌ای نمی‌تونست داشته باشه. هاله‌ی نابودی‌ای که آگاروث از‌افتادند​ اون موجود حس می‌کرد، دقیقاً به همین اندازه توقف‌ناپذیر و مطلق بود.

پادشاه شیاطین نابودی اینجا چی‌کار می‌کرد؟ مگه نمی‌گفتن که «نابودی»، برخلاف بقیه پادشاهان‌کافی​ شیاطین، هرگز قلمرو شیاطین رو ترک نمی‌کنه؟ چطور تونسته بود بدون هیچ هشداری،‌تعفن​ یهو اینجا ظاهر بشه؟ برای یک لحظه، آگاروث نمی‌دونست باید چی فکر کنه.

قدیسه از جایگاهش‌کلمه‌ی​ در بالای دیوار‌چنین​ قلعه فریاد زد: «سرورم!»

اون هم می‌تونست حس کنه که آگاروث در حال حاضر با چه موجود غیرقابل‌درکی روبه‌رو شده. با وجود اینکه از فاصله‌ی‌بوی​ خیلی دوری بهش نگاه می‌کرد، اما حس می‌کرد عقلش داره از دست می‌ره و روحش با دیدن این صحنه آلوده می‌شه. با‌ندیده​ این حال، قدیسه رویش رو برنگردوند و در عوض، در حالی که اشک‌های تیره و خونین می‌ریخت، خدای خودش رو صدا زد.

قدیسه التماس کرد:‌تصور​ «شما... شما نمی‌تونید!‌فضای​ خواهش می‌کنم، سرورم!»

می‌خواستن فرار کنن. این فکر ذهن همه رو پر کرده بود. حتی‌صحنه‌ای​ جنگجوی قدرتمند که در میان تمام مؤمنان بی‌شمار آگاروث، بیشترین زمان رو‌منظره​ در رکابش بود، در این لحظه نمی‌تونست ذره‌ای شجاعت از خودش نشون بده.

دلش می‌خواست شمشیر تو دستش رو دور بندازه. می‌خواست زرهش رو دربیاره تا بتونه حتی شده یه‌صادقانه​ ذره سریع‌تر فرار کنه. وقتی حتی جنگجوی قدرتمند هم همچین افکاری داشت، چطور ممکن بود بقیه سربازها‌پادشاهان​ کمتر از اون وحشت‌زده باشن؟ خیلی‌ها از ترس روی زمین افتادن و خیلی‌های دیگه هم سلاح‌هاشون رو انداختن.

با این وجود، حتی‌کلمه‌ی​ یک نفرشون هم با‌صحنه‌ای​ تمام توانش فرار نکرد.

دلیلش این بود که اون‌ها هنوز در محدوده‌ی سرزمین مقدس آگاروث بودن. به این خاطر بود که خورشید سرخ تیره هنوز‌حالت​ در آسمونِ بالای سرشون می‌درخشید. ایمانشون به آگاروث به ارتش الهی اجازه می‌داد در برابر وحشتی که حس می‌کردن مقاومت کنن. این‌قرار​ ایمان باعث شد که هیچ‌کس از میدان نبرد فرار نکنه، حتی با وجود اینکه اراده‌شون برای جنگیدن رو از دست داده بودن.

این تنها به این دلیل ممکن بود که خود آگاروث‌توصیف​ از فرار کردن امتناع می‌کرد. به این خاطر بود که‌تهوع​ آگاروث هنوز داشت در برابر احساس وحشت خودش مقاومت می‌کرد.

آگاروث از فاصله‌ای نزدیک‌تر از هر کس دیگه‌ای با پادشاه شیاطین نابودی روبه‌رو شده بود. از اونجایی که خدای‌منظره​ محافظ این سرزمین مقدس بود، مجبور بود بار اصلی فشار عظیمی که از پادشاه شیاطین نابودی ساطع می‌شد رو‌هرگز​ به دوش بکشه. برای همین، آگاروث حس می‌کرد داره دیوونه می‌شه. انگار خودِ الوهیتش در آستانه‌ی خرد شدن بود.

چه زمانی که هنوز یک انسان بود و چه‌کافی​ بعد از تبدیل شدنش به یک خدا، آگاروث هرگز حتی‌بگویم​ یک بار هم خودش رو وجودی ناچیز تصور نکرده بود.

وقتی انسان بود، باور داشت که استثنایی‌ترین استعداد در میان تمام انسان‌هاست. و تو این فکر‌ارتشش​ کاملاً هم در اشتباه نبود. از همون زمان که انسان بود، در میدان‌های نبردی هم‌پای خدایان‌بالا​ ایستاده بود و در عین نجات دادن کشورهای بی‌شمار، چند پادشاه شیاطین رو هم کشته بود.

و بعد از اینکه به یک‌خود​ خدا تبدیل شد؟ باز هم هیچ احترامی‌کافی​ برای خدایانِ قدیمی‌تر از خودش قائل نبود.

در حال حاضر جنگ عظیمی علیه پادشاهان شیاطین و قوم شیاطین در جریان بود. در چنین دوران پرآشوبی، برای‌منظره​ قهرمانان کار سختی نبود که افسانه‌های خودشون رو بنویسن و به الوهیت برسن؛ بنابراین در این دوران، خدایان جوان‌هرگز​ زیادی مثل آگاروث وجود داشتن. با این حال، حتی اون‌ها هم در چشم آگاروث چندان تأثیرگذار به نظر نمی‌رسیدن.

تنها خدایانی که آگاروث باهاشون مثل یک برابر، یا بهتره بگیم‌همگی​ کمی پایین‌تر از خودش رفتار می‌کرد، خدای غول‌های وحشی اما عظیم‌الجثه و‌همراهش​ حکیم بودن که می‌خواست از برج عاج خودش دنیا رو نجات بده.

برای این خدای جنگِ جوان و مغرور، احساسات فعلی‌اش به‌کلمه‌ی​ شدت براش ناآشنا بودن — احساس حقارت، احساس اینکه فرمِ‌سربازانش​ حیاتِ پایین‌تریه، و یه مشت احساسات مزخرف از این قبیل.

آگاروث در‌کنید​ سکوت فک‌اش‌فضای​ رو منقبض کرد.

در دست راستش، هنوز شمشیر الهی‌اش رو نگه داشته بود. نیازی نبود بهش نگاه‌حالت​ کنه تا بفهمه نور شمشیر الهی کم‌رنگ شده. می‌تونست وحشت رو در سینه‌ی تپنده‌اش حس‌جای​ کنه. این وحشت داشت اراده‌اش برای جنگیدن رو خفه می‌کرد و تیغش رو کند می‌ساخت.

آگاروث چنگش‌خود​ رو دور‌کلمه‌ی​ شمشیر محکم‌تر کرد.

از خشم و استیصالش‌کنید​ استفاده کرد تا ترس‌خود​ رو از قلبش پاک کنه.

خواهش می‌کنم، سرورم!

این بار فریاد قدیسه رو‌توصیف​ با گوش‌هاش نشنید، بلکه در‌همگی​ داخل سر خودش طنین‌انداز شد.

وقتی حواسش رو در اون جهت‌توصیف​ متمرکز کرد، تونست صداهای مشابهِ زیادی‌جنگ‌های​ — آه، خیلی زیاد — بشنوه.

اون چیه؟ من می‌ترسم. چرا یهو همچین چیزی ظاهر شد؟ من اصلاً‌توصیف​ اینجا چی‌کار می‌کنم؟ می‌خوام فرار کنم. خواهش می‌کنم، من نمی‌خوام بمیرم. ای پروردگار،‌بگویم​ لطفاً بهمون اجازه بده فرار کنیم. سرورم، خواهش می‌کنم، همین‌طور اونجا خشکِتون نزنه.

آگاروث فقط‌کنید​ در سکوت‌فضای​ گوش داد.

حتی می‌تونست صداهایی‌کلمه‌ی​ رو بشنوه که‌چنین​ از خیلی دورتر می‌اومدن.

امشب برای شام چی بپزم؟ حال مادر خوبه؟ اون پسره کی قراره بیاد خونه؟ بیا یه لیوان‌افتادند​ دیگه، نه، دو لیوان دیگه آبجو بخوریم. واقعاً قراره بیاد اینجا؟ فقط باید یکم دیگه کار کنم.‌کشورهایی​ به‌زودی روز حقوقه. دوستت دارم. دلم برات تنگ شده. خدا رو شکر. امروز کارت عالی بود. فردا...

آگاروث غرید:‌جسد​ «...فرار کنم؟‌کنید​ چرت‌وپرت نگید.»

ارتش الهی‌ای که آگاروث تا اینجا رهبری‌شون کرده بود،‌جهنمی​ تمامِ مؤمنان آگاروث نبودن. پیروان آگاروث در سراسر قاره زندگی‌حالت​ می‌کردن. ایمان اون‌ها، منبع قدرت آگاروث و ارتش الهی بود.

آگاروث با پوزخند گفت: «اگه‌توصیف​ از اینجا فرار کنیم، پس‌همگی​ قراره در مورد اونا چی‌کار کنیم؟»

آگاروث چیز زیادی در مورد پادشاه شیاطین نابودی نمی‌دونست. با این حال، حداقل به طور‌حالت​ غریزی این رو فهمیده بود؛ اگه همین جا و همین الان اون چیز رو متوقف‌جای​ نمی‌کردن، اتفاق وحشتناکی می‌افتاد. اون چیز به راهش ادامه می‌داد تا تمام دنیا رو نابود کنه.

آگاروث با خنده‌ای خشک زمزمه کرد:‌فضای​ «تازه، عمراً اون چیز بهمون اجازه‌توصیف​ بده به همین راحتی فرار کنیم.»

هیچ خصومت یا نیت قتل‌عامانه‌ای از اون پادشاه‌کلمه‌ی​ شیاطین حس نمی‌کرد. اما... حتی بدون حس کردن چنین‌گذرانده​ چیزهایی ازش، آگاروث می‌دونست که اون دقیقاً چی می‌خواد.

این پادشاه شیاطین نابودی بود. وجود داشت تا همه‌چیز رو بدون نشون دادن ذره‌ای رحم بکشه. دلیل اینکه‌بگویم​ به کشتن و نابود کردن هر چیزی که سر راهش بود ادامه می‌داد، به خاطر نیت قتل، خصومت،‌قرار​ نفرت یا هیچ احساس دیگه‌ای از این قبیل نبود. برای پادشاه شیاطین، این کار فقط در ذاتش بود.

آگاروث فریاد زد: «همگی!»

گررررک.

آگاروث با اراده‌ای راسخ دندان‌هایش‌باز​ را به هم سایید و‌توصیف​ دست راستش رو بالا برد.

احساساتتون برای فرار کردن رو حس می‌کنم. با دقت بهشون گوش دادم. با این حال، نمی‌تونم قبولشون کنم. هر چی‌بوی​ باشه، اگه هر وقت دلمون خواست فرار کنیم، پس اصلاً رفتن به جنگ چه فایده‌ای داره؟ متأسفانه، خدایی که برای‌وحشتناک​ خدمت کردن انتخاب کردید، یه عوضیِ لجباز و بی‌رحمه. طبق قضاوت این خدای لعنتی‌تون، الان مطلقاً هیچ راهی برای فرار نداریم.

به همین خاطر، همه‌تون امروز اینجا‌توصیف​ می‌میرید. هیچ گزینه‌ی دیگه‌ای وجود نداره.‌جنگ‌های​ قطعاً همه‌تون همین جا هلاک می‌شید.

آگاروث آخرین‌جسد​ دستورش رو صادر‌ماه‌ها​ کرد: «دنبالم بیاید.»

آگاروث در سکوت‌ماه‌ها​ قول داد: و من‌رها​ هم همراه شما می‌میرم.

ناولها | novelha.net