---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

تناسخ لعنتی

چپتر 461: میدان نبرد (۳) • ⏱ 18 دقیقه

چپتر 461: میدان نبرد (۳)

0

شمشیر الهی که تا اوج آسمان بالا‌دنیا​ رفته بود، به پایین فرود آمد. زمین‌نظر​ مقدس آگاروث هم شروع به پیشروی کرد.

آگاروث از وحشتی که به جان همه افتاده بود، بی‌خبر نبود. کارهایی‌نظر​ هم که الان می‌کرد از روی شجاعت شخصی‌اش نبود، چون خود آگاروث‌گوشت​ هم در مواجهه با این نبرد نمی‌توانست ذره‌ای شجاعت در وجودش پیدا کند.

همه‌چیز از روی اجبار بود.‌امروز​ آن‌ها فقط به این دلیل‌می‌خواستند​ می‌جنگیدند که شرایط مجبورشان کرده بود.

آگاروث خیلی واضح‌تر از هر‌فرار​ کس دیگری در آنجا، به‌اما​ یک حقیقت اجتناب‌ناپذیر آگاه بود.

امروز، من می‌میرم.

آگاروث از‌اطمینان​ قبل این حقیقت‌دنیا​ را پذیرفته بود.

اگر می‌خواستند از مرگ فرار کنند... تنها راهش این بود که پا‌فرار​ به فرار بگذارند؟ اما فارغ از اینکه چنین چیزی اصلاً ممکن بود‌حتی​ یا نه، آگاروث حتی یک لحظه هم به فرار کردن فکر نکرده بود.

به همین خاطر، در این مورد خاص نظرات پیروانش را کاملاً نادیده گرفت. وقتی‌چیزی​ کسی قبول می‌کرد در چیزی مثل جنگ شرکت کند، زمان‌هایی پیش می‌آمد که مجبور‌کاملاً​ می‌شد کاری را برخلاف میلش انجام دهد. برای آگاروث، الان دقیقاً همان زمان بود.

آگاروث غرید: «تو...»

غررررش!

با فرود آمدن شمشیر الهی به سمت پادشاه شیاطین نابودی، خود فضا هم شکافته شد. با وجود اینکه این همان شمشیر الهی بود که‌حتی​ آگاروث اطمینان داشت می‌تواند هر چیزی را در این دنیا به دو نیم کند، اما باز هم نتوانست حتی یک خراش کوچک روی پادشاه‌می‌شد​ شیاطین نابودی بیندازد. اصلاً به نظر نمی‌رسید که این پادشاه شیاطین چیزی شبیه به بدن داشته باشد، پس آیا اصلاً زخمی کردنش ممکن بود؟

در حال حاضر، آگاروث نمی‌توانست وجود هیچ‌چیز مثل گوشت، خون یا استخوان را درون پادشاه شیاطین نابودی حس‌لحظه​ کند. اما اگر این‌طور بود، پس دقیقاً ماهیتش از چه چیزی تشکیل شده بود؟ تنها چیزی که به چشم‌زمان‌هایی​ می‌آمد، آشوب انواع و اقسام رنگ‌های مختلف ناشی از یک اعوجاج فضایی و سیاه‌چاله‌ای در مرکز تمام آن‌ها بود.

غیرطبیعی بود. به‌شدت غیرطبیعی. آگاروث تا به حال پادشاهان شیاطین زیادی را کشته‌بیندازد​ بود، اما حتی یک بار هم پادشاه شیاطینی با این شکل و شمایل ندیده‌خون​ بود. بقیه پادشاهان شیاطین، حتی وقتی ظاهر انسانی نداشتند، حداقل شبیه موجودات زنده بودند.

اما قضیه پادشاه شیاطین نابودی چه بود؟ با اینکه‌خراش​ واضح بود درست در مقابلش قرار دارد، اما باز‌آیا​ هم نمی‌توانست هیچ حس حیاتی از آن دریافت کند...

لرزشی که به جانش‌آگاه​ افتاده بود، باعث می‌شد‌پذیرفته​ نفس‌های آگاروث تندتر شود.

آگاروث در حالی که سعی می‌کرد‌کنند​ کنترل نفس‌هایش را پس بگیرد، بی‌صدا‌اینکه​ پرسید: «تو دیگه چه کوفتی هستی؟»

اما هیچ پاسخی نیامد.‌اطمینان​ تلاش‌هایش برای صحبت با «این‌باز​ چیز» با شکست مواجه شد.

آگاروث این شکست را پذیرفت‌دنیا​ و با هر دو دستش‌کوچک​ شمشیر الهی را محکم گرفت.

ترق‌توروق!

آگاروث تمام قدرت الهی‌اش را جمع کرد. حتی‌راهش​ خورشید قرمز تیره‌ای که این منطقه را به یک‌حتی​ زمین مقدس تبدیل کرده بود، به آگاروث نزدیک‌تر شد.

سربازانش از‌شکافته​ پشت سرش‌اطمینان​ غریدند: «آاااه!»

سربازانش با وجود اینکه به وحشت افتاده بودند‌نتوانست​ و می‌خواستند فرار کنند، اما باز هم از اراده‌ی‌باشد​ خدایی که به او قسم خورده بودند، اطاعت می‌کردند.

خدای آن‌ها از فرار کردن از این نبرد امتناع می‌کرد. خدای آن‌ها می‌خواست به این جنگ‌بگذارند​ ادامه دهد، حتی اگر به این معنی بود که تمام پیروانش امروز در اینجا کشته می‌شوند.‌خاص​ نه‌تنها این، بلکه خود آگاروث هم عزمش را جزم کرده بود تا در کنار آن‌ها بمیرد.

به همین خاطر، پیروانش دیگر نمی‌توانستند از ترس خشکشان بزند. اینجا میدان نبرد بود و خدایی‌ممکن​ که به او قسم خورده بودند، خدای جنگ بود. اگر خدایشان می‌خواست همه آن‌ها جانشان را‌کسی​ در این میدان نبرد فدا کنند، پس آن‌ها هم به‌عنوان پیروانش، باید جانشان را تقدیم او می‌کردند.

سربازان یک‌شکافته​ بار دیگر‌اطمینان​ غریدند: «آااااه!»

ارتش الهی آگاروث از وفادارترین پیروانش تشکیل شده بود؛ کسانی که در هر زمان‌شبیه​ دیگری با کمال میل جانشان را برای او فدا می‌کردند، اما حضور پادشاه شیاطین‌این‌طور​ نابودی داشت آن ترس غریزی که در وجود تمام انسان‌ها نهفته بود را تحریک می‌کرد.

با این حال، این فرصتی برای یک شهادت باشکوه بود. حتی در میان وحشتی که پادشاه شیاطین‌اما​ نابودی به جانشان انداخته بود، ایمانشان به آگاروث از بین نرفت. بنابراین بیشتر نیروهای ارتش الهی در‌پیروانش​ حالی که سلاح‌هایشان را بالا گرفته بودند و نفرین‌ها را به زبان می‌آوردند، به جلو یورش بردند.

گرداب رنگ‌هایی که پادشاه شیاطین نابودی را احاطه کرده بود، آرام‌آرام شروع به پخش شدن کرد. این‌حتی​ رنگ‌های در حال گسترش، قدرت الهی آگاروث را به عقب راندند. در نهایت، این رنگ‌ها به دیواری‌مثل​ تبدیل شدند و با سربازانی که سلاح به دست و با غرش به جلو یورش می‌بردند، برخورد کردند.

دیوار رنگ‌ها حمله‌ای بود که هیچ راهی برای مقابله با آن وجود نداشت. لحظه‌ای که‌نمی‌رسید​ سربازان به آن رنگ‌ها رسیدند - رنگ‌هایی که به نظر می‌رسید خود فضا را هم می‌خورند‌ماهیتش​ و از بین می‌برند - هر تلاشی که برای شکستن آن کردند، با شکست مواجه شد.

خود این رنگ‌ها از قدرت تاریک نابودی تشکیل شده بودند. مانا و قدرت الهیِ پیچیده‌شده دور‌داشته​ بدنِ تک‌تکِ سربازان ارتش الهی، به محض تماس با قدرت تاریک نابودی ناپدید شد و زره‌هایی‌چشم​ که به تن داشتند نتوانست حتی برای یک لحظه در برابر چنین قدرت مطلقی مقاومت کند.

آیا واقعاً قرار بود جان تمام این مردان به همین شکل هدر برود؟ این ارتش الهی آگاروث بود؛ ارتشی‌اینکه​ که در کنار او در جنگ‌های بی‌شماری پیروز شده و حتی ارتش‌های پادشاهان شیاطین را هم در هم شکسته‌وقتی​ بود. اما همین ارتش الهی، در حین پیشروی به سرعت در حال تبدیل شدن به تلی از اجساد بود.

ارتش الهی‌اگر​ به غرش‌مرگ​ ادامه داد: «آااااارگ!»

رفقایشان درست جلوی چشمانشان کشته می‌شدند. با این حال، حاضر به عقب‌نشینی نبودند. سربازان ارتش الهی‌شبیه​ با غرش‌هایشان به حمله ادامه دادند. در همان حال، نام آگاروث را فریاد می‌زدند و سرودهای‌تشکیل​ مذهبی می‌خواندند. در لحظه مرگ، هرکدام از آن‌ها به جای جیغ و فریاد، شهادتشان را جشن می‌گرفتند.

اما در مورد آگاروث...

او تکه‌تکه شدن و متلاشی شدن بدن پیروانش‌پذیرفته​ را تماشا می‌کرد. فریادهایشان را می‌شنید. او خاموش‌بگذارند​ شدن تک‌تک آن جان‌ها را به‌وضوح احساس می‌کرد.

با این حال، نمی‌توانست به خودش اجازه دهد تا ترس و ناامیدی را احساس‌چیزی​ کند. این دو احساس فقط باعث می‌شدند بدنش از حرکت بایستد. چیزی که آگاروث‌کاملاً​ الان به آن نیاز داشت، خشم، نفرت و روحیه جنگندگیِ ناشی از آن احساسات بود.

آگاروث با یک نفرین، قدرت تاریک را شکافت. با این کار، شکافی در دیوار رنگ‌های چرخان و خورنده ایجاد کرد. او شمشیر الهی‌اش را بارها و‌گوشت​ بارها به حرکت درآورد. نور خورشیدی که از قدرت الهی او شکل گرفته بود، با قدرت تاریک نابودی برخورد کرد. آگاروث سعی داشت با نور خورشیدش‌شیاطینی​ قدرت تاریک را به عقب براند، اما بی‌فایده بود. در عوض، این قدرت الهی خود آگاروث بود که با هر بار برخورد این دو، از بین می‌رفت.

چشمان آگاروث با نوری قرمزرنگ درخشید. به‌عنوان خدای جنگ که در صدها‌نظر​ هزار نبرد پیروز شده بود، چشمانش توانایی ویژه‌ای پیدا کرده بود. چشمان‌گوشت​ آگاروث می‌توانست ذات حریف را ببیند، حتی اگر این اولین ملاقاتشان بود.

اما او قادر نبود هیچ‌چیز از پادشاه شیاطین نابودی‌اگر​ ببیند. تنها چیزی که می‌دید، توده به‌طرز غیرقابل‌باوری بزرگ،‌فارغ​ شوم و وحشتناک از قدرت تاریک در مقابلش بود.

و در مرکز‌می‌خواستند​ آن آشوب، جایی که‌تنها​ همه‌چیز در هم می‌آمیخت...

آگاروث باز هم نمی‌توانست چیزی ببیند، اما کاملاً واضح بود‌نتوانست​ که چیزی آنجاست. بنابراین آگاروث تصمیم گرفت به غریزه‌اش اعتماد کند.‌زخمی​ هرچند، دلیل دیگرش این بود که چاره‌ای جز این کار نداشت.

بوم!

ارتش الهی‌حقیقت​ بی‌دلیل و‌آگاه​ بیهوده کشته نمی‌شد.

فرمانده دومِ آگاروث، جنگجوی قدرتمند، یکی از برگزیدگان خدای جنگ، در وضعیتی بود که اگر هر لحظه می‌مرد اصلاً جای تعجب نداشت. وقتی‌خاطر​ خدایش دستور پیشروی ارتش را صادر کرد، جنگجوی قدرتمند با وجود ترسی که در وجودش بود، رهبری این یورش را بر عهده گرفت. او‌برای​ شمشیر پهنی را که خدایش شخصاً به او عطا کرده بود به حرکت درآورد، قدرت تاریکِ مقابلش را شکافت و به جلو پیشروی کرد.

دست چپش در حین حمله از بین رفته بود. خون و اندام‌های‌کوچک​ داخلی از پهلوی شکافته‌شده‌اش بیرون می‌ریخت. با این وجود، جنگجوی قدرتمند در حالی‌هیچ‌چیز​ که نعره‌ای جنگی سر می‌داد، به تاب دادن شمشیر پهن خود ادامه داد.

آگاروث با خیالی‌داشت​ آسوده با خود‌نیم​ فکر کرد: موفق شدیم.

با تلاش‌های مشترکشان، توانسته بودند از گرداب رنگ‌ها‌پذیرفته​ عبور کنند و به جایی برسند که می‌توانست‌بگذارند​ آن‌ها را به مرکز پادشاه شیاطین نابودی هدایت کند.

نور شمشیر الهی ناگهان کم‌سو شد. آیا‌تنها​ حتی اگر آگاروث شمشیرش را در آن‌چیزی​ فرو می‌کرد، واقعاً تغییری در وضعیتشان ایجاد می‌شد؟

آگاروث حتی ذره‌ای امید نداشت که بتواند فقط با شمشیرش پادشاه شیاطین نابودی را شکست دهد.‌شبیه​ با این حال، باز هم باید شمشیرش را به جلو می‌راند. اگر الان حتی جرئت حمله‌تشکیل​ کردن را هم نداشت، آن‌وقت همه‌چیز بدون اینکه او دستاوردی داشته باشد، واقعاً به پایان می‌رسید.

نور شمشیر الهی شدیدتر شد.

سپس، از مرکز‌اجتناب‌ناپذیر​ پادشاه شیاطین نابودی،‌می‌میرم​ تاریکی گسترده شد.

آگاروث چشمانش را باز کرد.

به نظر می‌رسید گوش‌هایش خوب کار نمی‌کنند. و این فقط‌کوچک​ شنوایی‌اش نبود؛ آگاروث احساس می‌کرد که بیشتر حواسش درست کار نمی‌کنند.‌حال​ با وجود اینکه چشمانش باز بود، نمی‌توانست هیچ‌چیز را به‌وضوح ببیند.

حس‌هایی که از بدنش دریافت می‌کرد ضعیف بودند. با‌اگر​ این حال، هنوز می‌توانست یک چیز را احساس کند.‌فارغ​ در درون آگاروث، صدای پیروانش... دیگر به گوش نمی‌رسید.

جنگجوی قدرتمند مرده بود. آن مرد دهه‌ها در همان میدان‌های نبرد در کنار او جنگیده‌اصلاً​ بود. رابطه آن‌ها مثل رابطه یک کاپیتان و زیردستش یا یک خدا و پیروش نبود، یا‌وقتی​ حداقل فقط به این‌ها ختم نمی‌شد. برای آگاروث، جنگجوی قدرتمند مورد اعتمادترین رازدار و دوستش بود.

اما... او حتی نتوانسته بود‌داشت​ ببیند آن مرد چطور کشته شد.‌خراش​ و تازه فقط او هم نبود.

آگاروث سرفه‌ای کرد‌داشت​ و دهانی پر‌نیم​ از خون بالا آورد.

بیشتر سربازانی که به‌آگاه​ دستور او یورش برده‌پذیرفته​ بودند، کشته شده بودند.

آگاروث با گیجی‌می‌خواستند​ با خود فکر کرد:‌تنها​ الان چه اتفاقی افتاد؟

صدایی درست از‌وجود​ کنارش به گوش رسید:‌دنیا​ «رنگ‌ها از هم پاشیدن.»

آگاروث با چشم‌هایی‌داشت​ که هنوز جایی‌نیم​ را نمی‌دید، پلک زد.

صدا به گزارش دادن ادامه داد: «و بعد... مرکز اون چیز، همون سوراخ، شروع‌تنها​ کرد به بیرون دادن یه چیز سیاه. توی لحظه بعد، همه‌چیزِ اطرافش با اون‌نکرده​ سیاهی پوشونده شد و وقتی اون ابر سیاه ناپدید شد، فقط جنازه‌ها باقی مونده بودن.»

آگاروث با‌اگر​ لکنت پرسید:‌مرگ​ «...وضعیت... من... چطوره؟»

هنوز هیچ حسی از بدنش دریافت نمی‌کرد... این وضعیت واقعاً برایش ناآشنا بود. برخلاف بدن یک انسان،‌بدن​ بدن یک خدا با زخم‌های کشنده نمی‌مرد. حتی اگر دست‌ها، پاها یا حتی سرش را از دست‌چشم​ می‌داد، تا زمانی که قدرت الهی در بدنش باقی مانده بود، باز هم می‌توانست به مبارزه ادامه دهد.

صدایی که حالا تشخیص می‌داد متعلق به‌باز​ قدیسه است، زمزمه کرد: «اعضایی که از دست‌بدن​ دادی بیشتر از اوناییه که برات باقی مونده.»

حداقل هیچ دردی وجود نداشت...‌امروز​ آگاروث در حالی که خون‌می‌خواستند​ بیشتری سرفه می‌کرد، لبخندی زد.

آگاروث پرسید:‌اگر​ «...پادشاه شیاطین‌مرگ​ نابودی... چی شد؟»

قدیسه جواب‌شکافته​ داد: «از دور‌داشت​ داره تعقیبمون می‌کنه.»

آگاروث با تعجب پرسید: «از...‌دنیا​ دور؟ من پرت شدم اینجا؟ یا‌بیندازد​ تو... من رو تا اینجا آوردی؟»

قدیسه از فاصله‌ای بسیار نزدیک زمزمه کرد: «جوابش هر دوشه. سرورم، شما هم‌کنند​ گرفتار اون طوفان سیاه شدید، اما بدون اینکه کاملاً نابود بشید، به بیرون‌کردن​ پرت شدید. تو اون لحظه، من خودم رو به خاطر شما جلوش انداختم.»

آگاروث می‌توانست نفس‌های او را حس کند.‌تنها​ با اینکه ترمیم بدنش کند بود، اما‌چیزی​ به نظر می‌رسید که کاملاً متوقف نشده است.

آگاروث بعد از اینکه چند‌داشت​ بار دیگر خون سرفه کرد،‌نتوانست​ ادامه داد: «تو باید فرار کنی.»

بدنش به آرامی توانایی حرکت را به دست آورد. آگاروث چشمانش را ریز کرد،‌شبیه​ بینایی تار و تاریکش بالاخره برگشته بود، و دست چپش را بالا آورد. حلقه‌ای‌این‌طور​ را از انگشت حلقه دست راستش بیرون کشید و آن را به سمت قدیسه گرفت.

آگاروث گفت: «این یادگار مقدس منه...‌می‌میرم​ اگه از این استفاده کنی... حداقل‌فرار​ یکیمون جون سالم به در می‌بره.»

قدیسه پوزخندی زد: «باورم نمی‌شه تو این وضعیت بهم‌بگذارند​ دستور فرار می‌دید. اگه از اول قصدتون همین بود،‌لحظه​ بهتر نبود همون موقع همه‌مون با هم فرار می‌کردیم؟»

آگاروث سرش‌شکافته​ را تکان‌اطمینان​ داد: «فقط تو.»

قدیسه با شنیدن حرف‌های آگاروث خندید: «سرورم، از‌نتوانست​ این همه ارزشی که برام قائلید واقعاً تحت‌داشته​ تأثیر قرار گرفتم. یعنی این‌قدر دلتون می‌خواد زنده بمونم؟»

آگاروث در‌حقیقت​ تأیید حرفش‌آگاه​ غرولند کرد: «اوهوم.»

این جواب‌اگر​ باعث شد خنده‌فرار​ قدیسه قطع شود.

آگاروث دستور داد: «پس فقط فرار کن. برو پیش حکیم و‌خراش​ خدای غول‌ها که باید تو همین مسیر باشن. بهشون بگو من‌کردنش​ چطور مردم. و به دنیا هشدار بده که نابودی تو راهه.»

«...» قدیسه ساکت ماند.

آگاروث ادامه‌حقیقت​ داد: «و‌آگاه​ بعد از اون—»

قدیسه در حالی که سرش را تکان می‌داد، ناگهان‌بگذارند​ او را ساکت کرد: «هیس. سرورم، شما تصمیم گرفتید‌لحظه​ که امروز همین‌جا، تو همین نقطه بمیرید، مگه نه؟»

آگاروث سر تکان داد: «درسته.»

قدیسه مکثی کرد: «در این صورت، لطفاً نگران چیزای فداکارانه‌ای مثل‌بیندازد​ اینکه "بعد از مرگ من چه بلایی سر دنیا می‌آد؟" نباشید. یه‌هیچ‌چیز​ همچین چیزی... باید توسط کسایی که بعد از شما می‌آن حل بشه.»

آگاروث چیزی نگفت.

قدیسه خندید: «و در مورد حلقه‌تون... دلم نمی‌خواست این‌طوری و تو یه‌اینکه​ همچین جایی ازتون بگیرمش. راستش رو بخواید، اصلاً انتظار نداشتم هیچ‌وقت بهم‌مورد​ بدیدش. با این حال... هوهو، خیلی خوشحالم که می‌گیرمش. سرورم، بابت لطفتون ممنونم.»

انگشتان قدیسه به‌وجود​ آرامی خطوط گونه‌می‌تواند​ آگاروث را لمس کرد.

قدیسه در حالی که انگشتانش روی گونه او پایین می‌آمد و لب‌های آگاروث را نوازش می‌کرد، اعتراف کرد: «سرورم، از اونجایی که این آخرین باریه که‌استخوان​ با هم هستیم، دیگه وقت رو تلف نمی‌کنم و یه چیز دیگه می‌گم. سرورم، برای من مهم نیست از این به بعد چه اتفاقی برای دنیا می‌افته.‌ندیده​ اگه بخوام دلیلش رو بگم، اینه که دنیای بدون شما برام هیچ معنایی نداره. سرورم، اینکه شما امروز اینجا می‌میرید، برای من دقیقاً به معنای پایان دنیاست.»

آگاروث فقط‌حقیقت​ در سکوت‌آگاه​ گوش داد.

قدیسه ادامه داد: «همین‌طور سرورم،‌فرار​ هیچ‌وقت دلم نمی‌خواست این‌جوری بمیرید.‌اما​ اگه واقعاً قرار بود بمیرید، باید—»

آگاروث جمله‌اش را‌وجود​ تمام کرد: «می‌خواستی به‌دنیا​ دست تو باشه، درسته؟»

قدیسه در حالی که هنوز لب‌های آگاروث را نوازش می‌کرد خندید: «آره.‌نظر​ سرورم، تو گذشته، شما همه‌چیز رو از من گرفتید. من که در‌گوشت​ آستانه رسیدن به مقام خدایی بودم، در عوض به دست شما نابود شدم.»

او قبل از اینکه به قدیسه تبدیل شود، به عنوان جادوگر گرگ‌ومیش شناخته می‌شد. او کنترل یک‌اما​ کشور را غصب کرده بود، به کشورهای اطراف حمله کرده بود و هر کسی را که دستش‌پیروانش​ به او می‌رسید قربانی کرده بود تا بتواند جایگاه خود را به عنوان خدای شر به دست آورد.

اما درست زمانی که‌مرگ​ هدفش در یک قدمی‌اش بود،‌بگذارند​ توسط آگاروث سرنگون شده بود.

قدیسه اعتراف کرد: «سرورم، من ازتون متنفر بودم. دلم می‌خواست ازتون انتقام بگیرم.‌بیندازد​ اما شما نفرت و میل به انتقام من رو به چشم یه سرگرمی‌گوشت​ می‌دیدید. شما منتظر بودید که بالاخره یه روزی سعی کنم انتقامم رو ازتون بگیرم.»

آگاروث این حرف‌ها را انکار نکرد. چون حقیقت داشتند. جادوگر گرگ‌ومیش کارهای شیطانی‌نمی‌رسید​ زیادی انجام داده بود، اما آگاروث واقعاً آن‌ها را نقص شخصیتی نمی‌دانست. در‌استخوان​ این دوران، هر کسی حق داشت برای زنده ماندن دست به هر کاری بزند.

در هر صورت، جادوگر گرگ‌ومیش شکست‌می‌میرم​ خورده بود، بنابراین آگاروث او را‌فرار​ به عنوان غنیمت خود برداشته بود.

حالا چه اهمیتی داشت که او روزی به‌راهش​ دنبال انتقام باشد. برای آگاروث، نگه‌داشتن کسی که‌ممکن​ چنین نیت‌های خطرناکی در سر داشت، سرگرمی جالبی بود.

قدیسه آهی کشید و انگشتش که‌می‌تواند​ لب‌های آگاروث را نوازش می‌کرد، پایین‌کوچک​ افتاد: «اما حالا، همه اینا بی‌فایده‌ست.»

با بازگشت کامل بینایی‌می‌تواند​ آگاروث، او توانست چهره‌نتوانست​ فعلی قدیسه را ببیند.

او... اوضاعش واقعاً افتضاح بود. شیرجه زدن برای نجات دادن آگاروث که‌فرار​ توسط قدرت تاریک نابودی بلعیده شده بود، هیچ فرقی با غوطه‌ور کردن تمام‌لحظه​ بدن در رودخانه مرگ نداشت. آگاروث به چهره نیمه‌ذوب‌شده قدیسه خیره مانده بود.

با این حال، آگاروث تعجب نکرد. به این خاطر که‌اما​ از قبل حدسش را می‌زد. از این فاصله نزدیک، محال بود‌نکرده​ بوی خونی که از او به مشام می‌رسید را حس نکند.

قدیسه با لب‌هایی که تکه‌تکه شده بودند،‌دنیا​ زمزمه کرد: «با این صورتم، خجالت می‌کشم که‌نمی‌رسید​ یه همچین منظره زشتی رو بهتون نشون بدم.»

آگاروث پوزخندی زد:‌داشت​ «منظورت چیه؟ تو‌نیم​ هنوزم مثل همیشه زیبایی.»

اگر واقعاً می‌خواست به او خیانت کند، می‌توانست در هر زمانی این کار را انجام دهد. عنوان او به عنوان قدیسه برای زمانی آماده شده‌لحظه​ بود که در نهایت به فساد کشیده شود. اگر یک قدیسه به خدایی که به او سوگند خورده بود خیانت می‌کرد و در عین حال‌برخلاف​ بی‌شمار از پیروانش را می‌کشت، می‌توانست به راحتی تبدیل به یک خدای شر شود و قدرتی را که مدت‌ها به دنبالش بود به دست آورد.

اما او‌اگر​ این کار‌مرگ​ را نکرده بود.

قدیسه زمزمه کرد: «سرورم... تو این لحظات آخرمون...‌نیم​ مجبورم خواسته‌تون رو رد کنم. من از اینجا فرار‌بدن​ نمی‌کنم. سرورم، من مرگ شما رو جلوی چشمام نمی‌بینم.»

آگاروث با لبخندی‌داشت​ تلخ دستش را دراز‌باز​ کرد و پذیرفت: «...باشه.»

دست آگاروث به آرامی گونه قدیسه را‌قبل​ نوازش کرد و قدیسه با لبخندی ضعیف‌تنها​ سرش را به سمت او کج کرد.

آگاروث پیشنهاد‌اگر​ داد: «اگه آخرین‌فرار​ آرزویی داری، می‌شنوم.»

قدیسه در حالی که صورت آگاروث‌می‌تواند​ را بین هر دو دستش گرفته‌کوچک​ بود، خندید: «هاها، سرورم خیلی مهربونه.»

«یه بوسه.»

نفس‌های قدیسه‌حقیقت​ به پوست‌آگاه​ او نزدیک‌تر شد.

«و همین‌طور... مرگ من.»

لب‌هایشان به هم برخورد کرد. دستان‌می‌تواند​ آگاروث دور گردن قدیسه حلقه شد.‌کوچک​ لبخندی روی لب‌های خون‌آلود قدیسه نقش بست.

تق.

آگاروث بلافاصله پیکر بی‌جان قدیسه را زمین گذاشت. با وجود اینکه با شکسته شدن‌تنها​ گردنش مرده بود، اما هنوز لبخندی روی صورتش بود و خونِ جایی که لب‌هایش‌نکرده​ با لب‌های آگاروث برخورد کرده بود، مثل رژ لب در جای خود باقی مانده بود.

آگاروث حلقه‌ای را‌می‌خواستند​ که در دست داشت‌تنها​ روی سینه قدیسه گذاشت.

همه‌ی شما امروز اینجا خواهید‌داشت​ مرد. هیچ راه دیگه‌ای وجود‌نتوانست​ نداره. همه‌تون قطعاً اینجا نابود می‌شید.

آگاروث در حالی که سرش را‌نیم​ برمی‌گرداند، با خنده‌ای تلخ گفت: «فکر‌نظر​ کنم اون یه پیشگویی الهی بود.»

و منم همراه شما می‌میرم.

رنگ‌ها به آرامی به سمت او می‌خزیدند. پادشاه‌راهش​ شیاطین نابودی حالا درست روبه‌رویش بود. اجساد پیروان‌ممکن​ کشته‌شده‌اش نیز دشت پیش رویش را پوشانده بود.

آگاروث در حالی که به پادشاه شیاطین نابودی خیره شده بود، یک شمشیر الهی جدید در دستانش خلق کرد. شمشیر الهی را بالا نگه داشت‌هیچ‌چیز​ و سپس تمام قدرت الهی باقی‌مانده‌اش را درون آن ریخت. به جز آن، هیچ معجزه دیگری انجام نداد. در برابر آن موجود، معجزات یک خدا بی‌معنی‌بار​ بود. همین که این‌طور روبه‌رویش ایستاده بود، روی پاهای خودش ایستاده بود و می‌توانست شمشیرش را به سمتش نشانه بگیرد، به خودی خود یک معجزه بود.

آگاروث در حالی‌داشت​ که نوری از او‌باز​ ساطع می‌شد، ساکت ماند.

او از‌حقیقت​ تمام اجساد پیش‌امروز​ رویش آگاه بود.

در درونش خلأیی احساس‌مرگ​ می‌کرد، جایی که دیگر‌راهش​ صدای آن‌ها شنیده نمی‌شد.

اما در‌شکافته​ این لحظه،‌اطمینان​ قلبش آرام بود.

آن موجود... هیچ خشم، نفرت یا احساسات مشابهی نداشت. بیشتر‌کوچک​ شبیه به یک فاجعه طبیعی عمل می‌کرد تا هر چیز‌کردنش​ دیگری. با هیچ کینه یا نیت قتل و کشتاری حرکت نمی‌کرد.

آگاروث دندان‌هایش‌حقیقت​ را روی‌آگاه​ هم سایید.

غژ.

حالا چه اهمیتی داشت که با کینه یا نیت کشتار حرکت نمی‌کرد؟ آیا این بدان معنا بود که او نباید هیچ خشم یا نفرتی احساس کند؟ هیچ‌خون​ قانونی در این دنیا وجود نداشت که بگوید او نباید چنین حسی داشته باشد. خشم و نفرت هر دو مسئله‌ای مربوط به احساسات شخصی بودند. در برابر این‌ندیده​ نابودی که ناگهان از ناکجاآباد ظاهر شده بود و قصد داشت به همه‌چیز پایان دهد، چه دلیلی داشت که نسبت به آن احساس خشم و نفرت نداشته باشد؟

آگاروث شاید یک خدا بود، اما زمانی یک انسان‌خراش​ بود و عمری که به عنوان یک انسان سپری‌آیا​ کرده بود، طولانی‌تر از عمرش به عنوان یک خدا بود.

به همین دلیل، در برابر این نابودی که تلاش‌های انسانی نمی‌توانست‌مرگ​ در برابرش مقاومت کند و تنها می‌شد آن را یک فاجعه توصیف‌ممکن​ کرد، آگاروث انسانی‌ترین خشم و نفرت را نسبت به آن احساس می‌کرد.

آگاروث شمشیر الهی‌اش‌می‌خواستند​ را بالا برد و‌تنها​ قدمی به جلو برداشت.

درست مانند زمانی که پادشاه شیاطین نابودی‌دنیا​ برای اولین بار ظاهر شد، او بدون‌نظر​ توقف به پیشروی به سمت آن ادامه داد.

آگاروث با پادشاه شیاطین نابودی روبه‌رو‌نیم​ شد و دیوارِ در حال چرخش و‌نمی‌رسید​ گسترشِ رنگ‌ها، آگاروث را در خود بلعید.

پس از آن،‌اجتناب‌ناپذیر​ پادشاه شیاطین نابودی‌می‌میرم​ سرانجام متوقف شد.

برای چند‌اگر​ روز از آن‌فرار​ نقطه تکان نخورد.

ناولها | novelha.net