چپتر 96: فصل 96
0گیون عمیقاً احساس پریشانی می‌کرد.
او از کودکی درباره شوالیه‌های شیر سیاه می‌دانست. نه تنها شایعات پیرامون آن‌ها را شنیده بود، بلکه با چند نفر از‌خود آن‌ها هم ملاقات کرده بود. هنوز جوان بود که از رقابت برای جایگاه پاتریارک دست کشید و در عوض به گشت‌وگذار‌چیزی در جهان پرداخت. در طول سفرهایش، یک بار در قلعه شیر سیاه که در اعماق کوهستان اوکلاس قرار داشت، اقامت کرده بود.
«اونا قطعاً... لازم و ضروری‌ان.»
خاندان لاین‌هارت یکی از معتبرترین خانواده‌ها در کل قاره بود. نه تنها این، بلکه با حفظ سنت عجیب و غریبش، اندازه‌اش‌تضاد را به شدت گسترش داده بود و در مرکز این خاندان لاین‌هارتِ غول‌پیکر، خانواده اصلی قرار داشت. برای حفظ این جایگاه،همچنین خانواده اصلی چاره‌ای نداشت جز اینکه به افرادی نیاز داشته باشد که خود را وقف انجام کارهای خشن و کثیف کنند.
خاندان لاین‌هارت تنها خاندانی‌پلی نبود که این نوع‌وظایفی «سگ‌های شکاری» را پرورش می‌داد.
«...اما سیئل.»
گیون از اینکه عضو شوالیه‌های شیر سیاه شده بود، هیچ عذاب وجدانی نداشت. این چیزی بود که خودش برای خودش تصمیم گرفته بود و می‌خواست به برادرش،کارهای پاتریارک، کمک کند، حتی اگر به معنای قدم گذاشتن در تاریکی باشد. علاوه بر این، از آنجا که جاه‌طلبی گیلیاد با پایبندی سخت‌گیرانه به سنتی که شورا‌اگر روی آن پافشاری می‌کرد در تضاد بود، گیون امیدوار بود با تبدیل شدن به یک شیر سیاه، به عنوان پلی بین شورا و خانواده اصلی عمل کند.
چه کارهای کثیف و چه بی‌رحمانه، وظایفی که ممکن بود دستانش را به خون آلوده‌پایبندی کند، اگر از او خواسته می‌شد چنین کارهایی انجام دهد، گیون هر کاری که لازم بود‌ممکن می‌کرد. این به خاطر خاندان لاین‌هارت نبود، بلکه به خاطر برادرش، پاتریارک، و همچنین خانواده‌اش بود.
گیون باور داشت همین که خودش به تنهایی چنین نقشی را بر عهده بگیرد، کافی است. اما در مورد سیئل، آن برادرزاده کوچکش، اصلاً‌تنهایی نمی‌خواست او پایش را به این نوع کارها باز کند. مطمئن نبود سیئل برای خودش چه می‌خواهد، اما در مورد گیون... او می‌خواست برادرزاده‌اش، که‌می‌زد از وقتی یک بچه دماغ‌ویزو بود دنبالش راه می‌افتاد و او را عمو صدا می‌زد، زندگی آرامی و به دور از بوی خون داشته باشد.
فقط سیئل نبود. سیان، یوجین... و همین‌طور اوارد. گیون‌مرکز نه ازدواج کرده بود و نه فرزندی داشت و‌نیاز هر یک از برادرزاده‌هایش را مثل بچه‌های خودش می‌دید.
«...اوارد. آخه چرا‌این باید به جادوی‌عجیب سیاه رو بیاری...؟»
صدایی او‌برادرش را صدا‌کند زد: «گیون.»
در حالی که غرق در این‌عمل افکار تلخ بود، کارمن که جلوتر از‌خواسته او راه می‌رفت، ناگهان به حرف آمد.
او پرسید: «از‌عجیب اینکه به شوالیه‌های شیر‌گسترش سیاه ملحق شدی پشیمونی؟»
گیون با لبخندی تلخ‌حفظ جواب داد: «...چطور می‌تونم؟اندازه‌اش این‌طور نیست بانو کارمن.»
درست همان‌طور که گیون از کودکی مراقب بچه‌های گیلیاد بود، کارمن هم در دوران‌گیلیاد کودکی مراقب گیون بود. همین چند دهه پیش، کارمن هنوز در عمارت اصلی زندگی‌عمل می‌کرد و گیون جوان در حالی که او را عمه صدا می‌زد، دنبالش راه می‌افتاد.
علاقه او به گشت‌وگذار و‌بین سفر هم چیزی بود که‌دستانش از کارمن به ارث برده بود.
کارمن به او یادآوری کرد: «این‌جور‌شدت کارها خیلی پیش نمیاد. هرچند خودت‌خانواده باید تا الان به خوبی اینو بدونی.»
گیون حرفش‌قاره را تأیید‌حفظ کرد: «بله، بانو.»
وظایفی که نیاز داشت شخصی در سطح کاپیتان شخصاً به‌تاریکی آن‌ها رسیدگی کند، غیرمعمول بود. اکثر قهرمانانی که شوالیه‌های شیر سیاه‌تضاد را رهبری می‌کردند، به ندرت قلعه شیر سیاه را ترک می‌کردند.
مسئله فعلی، یعنی تلاش پسر ارشد پاتریارک برای یادگیری‌ممکن جادوی سیاه، به قدری جدی بود که نیاز داشت‌کاری یک کاپیتان از شوالیه‌های شیر سیاه وارد عمل شود.
کارمن نظر او را‌غریبش پرسید: «خب، فکر می‌کنی‌داده حقیقت این ماجرا چیه؟»
گیون با تردید اعتراف کرد: «...احساس می‌کنم استاد برج سیاه تو‌داده این قضیه دخالتی نداشته. در عوض، به نظر می‌رسه همون‌طور که‌داشته خودش گفت... یکی داره از حاشیه سعی می‌کنه فتنه به پا کنه.»
کارمن ناگهان نامی را به زبان آورد: «آملیا مروین. شکم به اونه. اونم کسیه که‌پایبندی می‌خواد بالزاک لودبث رو مهار کنه. پادشاه شیاطین اسارت به سرکوب اراده آزاد جادوگران سیاهی‌وظایفی که باهاشون قرارداد بسته، معروف نیست. همین‌طور تو هر دعوا و درگیری زیردستانش دخالت نمی‌کنه.»
«اگه آملیا مغز متفکر این‌بین نقشه باشه، معنیش این نیست‌دستانش که ناهاما پشت این قضیه‌ست؟»
«اخیراً تحرکات ناهاما مشکوک بوده. سلطان آلابور‌گسترش یه بچه خوک جوون با کلی جاه‌طلبیه.چاره‌ای احتمالاً تو چند سال آینده اعلام جنگ می‌کنه.»
جنگ — این کلمه باعث شد نگاه‌غریبش گیون سرد شود. پادشاهی صحرایی ناهاما مدت‌ها‌غول‌پیکر بود که آرزو داشت امپراتوری نامیده شود.
گیون پرسید: «منظورتون‌کمک اینه که اونا با‌معنای کیل وارد جنگ می‌شن؟»
کارمن حرفش را‌عنوان اصلاح کرد: «احتمالاً اول‌بی‌رحمانه به توراس حمله می‌کنن.»
امپراتوری کیل با ناهاما مرز مشترک داشت. رابطه‌داده بین این دو کشور خصمانه نبود، اما ناهاما‌اینکه مرتباً با همسایه غربی خود، پادشاهی توراس، درگیری داشت.
گیون با کنجکاوی پرسید:حفظ «حتی با وجود اینکه احتمالاً‌شدت هیچ بهانه‌ای برای جنگ ندارن؟»
کارمن گمانه‌زنی کرد: «اگه بهانه‌ای برای جنگ بخوان، می‌تونن یه جوری یکی بسازن.جاه‌طلبی اما اگه ناهاما به توراس حمله کنه، کیل هم باید برای جنگ آماده‌پلی بشه. البته به عنوان بخشی از این «آماده‌سازی‌ها»، خاندان لاین‌هارت هم فراخوانده می‌شه.»
«پس برای پیش‌دستی، آملیا اولین‌بین قدم رو برای ایجاد تفرقه تو‌خون خاندان لاین‌هارت برداشت. این‌طور فکر می‌کنی؟»
«حتی اگه این به هیچ تفرقه‌ای ختم نشه، باز هم بذرش رو کاشته. در هر صورت، همون‌طور که گاویدِ مرحوم اعتراف کرد، ممکنه این فقط یه جنایت از روی‌نبود احساسات آنی و بدون هیچ توطئه‌ای پشتش باشه. اما... نمی‌تونیم از این بابت مطمئن باشیم. به همین دلیله که باید شکاک باشیم.» کارمن چشماش رو باریک کرد و ادامه‌جاه‌طلبی داد: «شنیدم که اوارد اصلاً چیزی درباره گاوید نمی‌دونه. وقتی تو بچگی دیدمش، فکر می‌کردم اوارد بچه باهوشیه. ممکنه پاتریارک صلاحیت آموزش دادن به بچه‌های خودش رو نداشته باشه؟»
گیون آهی کشید:این «...اون فقط می‌خواست به‌غریبش بچه‌هاش ایمان داشته باشه.»
«شلاق برای اسب، افسار برای الاغ و چوب برای پشت احمق‌ها. هرچند حالا که کار به اینجا کشیده، گفتن این‌پافشاری حرف‌ها بی‌فایده‌ست. به جای وارث ارشد، اوارد، به نظر می‌رسه پاتریارک بعدی سیان باشه.» کارمن بعد از گفتن این حرف، برگشت‌خاطر تا به زندانی که تازه ترکش کرده بودن نگاه کنه. «...گیون. فرضا، اگه اونجا تحریک بالزاک رو نادیده نمی‌گرفتیم، چی می‌شد؟»
گیون با وظیفه‌شناسی‌عنوان نتیجه‌گیری کرد: «بحران‌عمل بزرگی به پا می‌شد.»
«به یه چیز به‌غریبش این واضحی اشاره نکن.داده دارم می‌پرسم می‌تونستیم بکشیمش؟»
«...فکر نمی‌کنم حرفی که زد توهینی باشه که سزاوار مرگ باشه.داده از دیدگاه استاد برج سیاه، اونم دلیل داشت که ناراحت بشه.داشته اما... اگه مجبور می‌شدیم باهاش بجنگیم، به جز تو، بقیه‌مون همون‌جا می‌مردیم.»
«داری خیلی شکسته‌نفسی می‌کنی.»
گیون با لبخندی معذب جواب‌بین داد: «من تو جنگیدن با‌دستانش جادوگرها اون‌قدرها هم خوب نیستم.»
کارمن در حالی که ساعت جیبی‌اش رو درمی‌آورد، با‌مرکز نوچ‌نوچ کردن اعتراف کرد: «درست مثل تو، منم اعتماد‌نیاز به نفس کافی نداشتم. برای همین وارد دعوا نشدم.»
کم‌کم داشت به زمانی که برای ملاقات قرار گذاشته‌شدت بودن نزدیک می‌شد. گیون به یاد سیئل افتاد، همونی‌نداشت که بهش گفته بود جلوی دروازه تلپورت باهاشون ملاقات کنه.
گیون با بی‌میلی پرسید: «...واقعاً‌حتی قراره سیئل رو با خودمون‌تاریکی به قلعه شیر سیاه برگردونیم؟»
کارمن فقط اشاره کرد:پلی «مگه این همون چیزی‌وظایفی نیست که بچه می‌خواد؟»
«...» گیون‌سنت نمی‌تونست با این‌اندازه‌اش حرف بحثی بکنه.
«به بچه‌ای که تا همین‌سنت الانش هم این‌قدر بزرگ شده،گسترش بیش از حد سخت نگیر.»
سکوت کوتاهی برقرار شد. بعد گیون‌اگر سرش رو تکون داد تا این‌آنجا احساسات پیچیده رو از خودش دور کنه.
کارمن ناگهان این سوال‌پلی رو پیش کشید: «درباره‌وظایفی یوجین لاین‌هارت، نظرت چیه؟»
با این حال، گیون بلافاصله بدون‌شدت هیچ تعجبی جواب داد: «مطمئنم که‌خانواده تا الان همه‌چیز رو درباره‌اش شنیدی.»
کارمن با تحکم گفت: «معلومه که درباره‌اش شنیدم. چهار سال پیش، وقتی پاتریارک‌لاین‌هارتِ گفت اون بچه رو به عنوان پسرخونده قبول می‌کنه و وقتی گیلیاد گفت‌انجام خزانه خانواده اصلی رو به روش باز می‌کنه، می‌دونی شورا چقدر شلوغش کرد؟»
گیون با‌برادرش همدردی گفت: «حتماً‌حتی دردسر بزرگی بوده.»
کارمن شکایت کرد: «شورا از قبل‌عمل به خاطر مراسم تداوم خط خونی‌آلوده تو غوغا بود. چون نتیجه‌اش بی‌سابقه بود.»
گیون با‌سنت رضایت گفت: «اما‌اندازه‌اش ارزشش رو داشت.»
از دیدگاه‌قاره گیون، یوجین یه‌سنت هیولای بی‌شاخ‌ودم بود.
در طول چهار سال گذشته، گیون تکنیک‌های مبارزه مختلفی رو بر‌علاوه اساس شمشیرزنی خودش بهش یاد داده بود، اما... راستش رو بخواید، گیون‌تبدیل نمی‌تونست مطمئن باشه که واقعاً چیزی به یوجین یاد داده یا نه.
«انگار از‌شدن قبل می‌دونست‌پلی چطور همه‌کار بکنه.»
طبق شهود گیون، چیزی که یوجین رو‌گسترش واقعاً فوق‌العاده می‌کرد، حساسیت به مانا یا‌چاره‌ای پیشرفت سریعش تو فرمول شعله سفید نبود.
استعداد واقعی اون این بود که مهم نبود چه سلاحی تو دستش باشه، یوجین می‌تونست با مهارت ازش استفاده‌اینکه کنه. نه فقط در سطح یه استفاده‌کننده ماهر، بلکه با مهارت یه استاد واقعی. تکنیک‌های اون شبیه تکنیک‌هایی نبود‌اما که از یه خانواده معتبر به ارث رسیده باشه و در عوض، بیشتر از هر چیزی دنبال کاربردی بودن بود.
یوجین نمی‌تونست چنین سبکی رو از شخص دیگه‌ای یاد گرفته باشه. هیچ‌آنجا استادی با چنین مهارتی تو گیدول، زادگاه یوجین، وجود نداشت. ممکن بود‌شدن گرهارد واقعاً قدرتش رو مخفی کرده باشه؟ اما همچین چیزی مسخره بود.
تمام چیزی که یوجین داشت، مهارت‌هایی بود که خودش‌ممکن به تنهایی صیقل داده بود. اون غریزه‌ای برای مبارزه‌کاری داشت که برای کسی به سن اون غیرقابل‌باور بود.
گیون هم چند باری با یوجین مبارزه تمرینی کرده بود. بدون استفاده از مانای خودشون، اونا فقط از نظر‌داشته مهارت با هم رقابت کرده بودن. با این حال، گیون حتی یه بار هم احساس نکرده بود که می‌تونه‌شده یوجین رو تحت فشار بذاره. نه، در عوض، چند باری بود که احساس می‌کرد داره با ریتم یوجین پیش می‌ره.
اما این... چیزی بود که نمی‌تونست بپذیره و نمی‌خواست هم بپذیره.داده اینکه با ریتم یوجین پیش بره؟ این یعنی... به جای گیون،داشته این یوجینِ خیلی جوون‌تر بود که از نظر تکنیک بهش غلبه می‌کرد.
کارمن گفت: «اگه فقط اون بچه از یه‌قدم شاخه فرعی نبود، همه از پاتریارک شدنش حمایت‌سخت‌گیرانه می‌کردن.» حرف‌های کارمن صرفاً برای ارزیابی یوجین نبود.
گیون پرسش واضحی رو که تو نگاه اون پنهان شده بود حس‌آلوده کرد و جواب داد: «...اون بچه هیچ تمایلی برای پاتریارک شدن نداره.تنهایی یه جورایی، اون هم شبیه منه و هم شبیه شما، بانو کارمن.»