---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 100: فصل صدم • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 100: فصل صدم

0

شووویک!

صدای تیزی هوا را شکافت.

جوک گوم در حالی که کمرش را‌اطراف​ می‌چرخاند، ناسزایی که در سینه‌اش می‌جوشید را‌مرواریدهای​ تف کرد و داد زد: «لعنت بهش!»

تلق! تلق!

همان‌طور که به تیرهای فرو‌گفت​ رفته در زمین خیره شده بود،‌چنگ​ قطره عرقی از روی پیشانی‌اش غلتید.

با وحشت فریاد‌نظر​ زد: «این اصلاً‌سنگین​ قراره تموم بشه؟!»

فوووش! فوووش! فوووش!

در یک چشم به‌اعظم​ هم زدن، ده‌ها تیر‌بدی​ مثل طوفان باریدن گرفت.

در همان لحظه، سول ران‌گفت​ کنارش جلو آمد و گفت:‌محکم​ «من جلو رو پوشش می‌دم!»

پاباباک!

سول ران شمشیرش را محکم در چنگ‌اطراف​ فشرد و با چشمانی مصمم، تیرهایی که‌مرواریدهای​ از هر طرف پرواز می‌کردند را دفع کرد.

راستش را بخواهید، جاخالی دادن‌می‌خواد​ از این مقدار تیر برای‌داشتم​ این دو نفر کار سختی نبود.

آن‌ها در حین‌جلو​ شکار گرگ‌ها به‌پوشش​ کمین‌ها عادت کرده بودند.

با این حال...

سول ران لب بالایی‌اش را محکم‌محیط​ گاز گرفت و با خودش فکر‌خوردند​ کرد: «بدنم اصلاً مال خودم نیست!»

برخلاف همیشه، دستی که شمشیرش را نگه داشته‌بدی​ بود بی‌حس به نظر می‌رسید و پاهایش سنگین‌محیط​ بودند، انگار که در آب خیس خورده باشند.

«از همون موقعی که ارشد‌گفت​ اعظم گفت می‌خواد یه دروازه بسازه،‌چنگ​ حس بدی به این قضیه داشتم!»

جوک گوم که او هم دقیقاً همین‌انگار​ حس را داشت، چشمانش را باریک کرد‌اعظم​ و محیط اطراف را از نظر گذراند.

در همان لحظه...

«...!»

«این دیگه چه کوفتیه؟!»

هر دو‌بی‌حس​ از تعجب‌می‌رسید​ جا خوردند.

ناگهان، مرواریدهای شب‌تاب‌داشت​ روی سقف دروازه شروع‌اطراف​ به سوسو زدن کردند.

پینگ! پینگ!

و همزمان، تیرها شلیک شدند.

«لعنتی!»

تیرها انگار که مسیر حرکتشان‌باریک​ حذف شده باشد، فضا را شکافتند‌تعجب​ و مستقیم به سمتشان پرواز کردند.

جوک گوم‌موقعی​ به سرعت شمشیرش‌می‌خواد​ را تاب داد.

اسکوک! اسکوک!

تیرهایی که با شمشیرش بریده‌پاهایش​ می‌شدند در هوا چرخیدند و‌باشند​ دیدش را بیشتر کور کردند.

«آخ!»

ناله‌ای از‌موقعی​ کنارش به‌اعظم​ گوش رسید.

با وحشت سرش‌جلو​ را چرخاند و‌پوشش​ داد زد: «خواهر کوچکتر!»

تلق!

ضربه تند‌همین​ و تیزی به‌باریک​ شانه‌اش برخورد کرد.

«آخ!»

یک تیر شانه‌اش را سوراخ کرده بود‌می‌دم​ و نوک آن در حالی که از آن‌تیرهایی​ خون می‌چکید، از سمت دیگر بیرون زده بود.

«برادر ارشد! حالت خوبه؟»

«نه. اصلاً. تو چی؟»

«منم همین‌طور.»

آن‌ها به هم نگاه کردند.

و بدون اینکه بدانند‌می‌رسید​ چه کسی اول شروع کرد،‌خورده​ هر دو لبخند تلخی زدند.

هر دو‌همین​ همزمان شمشیرهایشان‌چشمانش​ را بالا آوردند.

«این دروازه‌موقعی​ یه آزمون‌اعظم​ مرگ و زندگیه.»

«اما در مقایسه با تمریناتی‌گفت​ که ارشد اعظم بهمون داد،‌محکم​ این خیلی آسونه، مگه نه؟»

سول ران‌بی‌حس​ سر تکان‌می‌رسید​ داد: «دقیقاً.»

درد از شکم و‌چشمانش​ شانه‌اش تیر می‌کشید، اما‌گذراند​ چشمانش هنوز زنده بودند.

نه، حتی‌موقعی​ درخشان‌تر از‌اعظم​ قبل می‌سوختند.

«بیا با‌کنارش​ هم از‌آمد​ این رد بشیم.»

«معلومه. اگه نتونیم،‌نظر​ باید با مجازات‌سنگین​ ارشد اعظم روبرو بشیم.»

شاید به این خاطر که تمرینات وحشیانه چون هوی‌دیگه​ را تحمل کرده بودند، حتی در مواجهه با یک‌سوسو​ آزمون مرگبار هم خونسردی خود را حفظ کرده بودند.

«پس باید‌موقعی​ هر طور شده‌می‌خواد​ ازش رد بشیم.»

با شوخی سبکی، شمشیرهایشان را‌گفت​ بالا بردند و نیروی درونی‌محکم​ خود را به جریان انداختند.

«بزن بریم!»

«من عقب رو پوشش می‌دم!»

در همان لحظه،‌ارشد​ موج دیگری از‌دروازه​ تیرها باریدن گرفت.

پاباباباک!

در حالی که تیرها‌می‌رسید​ تمام غار را پر می‌کردند،‌خورده​ شمشیرهایشان با نوری تیز درخشید.

کاکاکانگ!

به دنبال صدای برخورد شمشیرهای جوک‌دروازه​ گوم و سول ران، چون هوی تیرهای‌داشت​ در حال سقوط را روی هوا گرفت.

«این از قبل بهتره.»

بیشتر از‌بی‌حس​ چیزی که انتظار‌پاهایش​ داشت، راضی بود.

تیرها از هر طرف می‌باریدند.

همراه با آن‌ها، سازند مخفی فعال‌شده—سازند توهم دگرگون‌شونده—این توهم را‌داشتم​ ایجاد می‌کرد که تیرها نوک تیز دارند، حتی با وجود‌کوفتیه​ اینکه این‌طور نبود، و همین تنش را به شدت بالا می‌برد.

چون هوی تیر توی دستش را بالا‌می‌دم​ انداخت و به مروارید شب‌تاب روی دیوار‌مصمم​ نگاه کرد: «اون قسمتش بدجور به دلم نشست.»

در اصل، مروارید باید‌می‌رسید​ بی‌سروصدا خاموش می‌شد، اما‌خیس​ به دلایلی مدام سوسو می‌زد.

«این‌طوری اعتماد‌همین​ کردن به‌چشمانش​ چشماتون سخت می‌شه.»

ناگهان، باران‌موقعی​ دیگری از‌اعظم​ تیرها بارید.

مثل یک رگبار سیل‌آسا‌آمد​ بود، اما چون هوی حتی‌شمشیرش​ نیم‌نگاهی هم به آن نینداخت.

او فقط‌بی‌حس​ به سمت‌می‌رسید​ جلو قدم برداشت.

طوری بی‌دفاع راه می‌رفت‌چشمانش​ که انگار قرار بود هر‌دیگه​ لحظه مورد اصابت قرار بگیرد.

اما نتیجه حیرت‌انگیز بود.

پاباباک!

تیرها از بدنش عبور کردند.

انگار که‌همین​ از میان‌چشمانش​ آب رد شوند.

«همون‌جاست؟»

چون هوی به راه رفتن‌گفت​ ادامه داد و با کوچک‌ترین‌محکم​ حرکات از تیرها جاخالی داد.

«آخ... حالت خوبه؟»

«آه... آره.»

بالاخره به جایی‌ارشد​ رسید که آن‌دروازه​ دو نفر بودند.

چقدر جلو آمده‌جلو​ بودند که به‌پوشش​ این روز افتادند؟

جوک گوم و سول ران در وضعیت‌انگار​ اسفناکی بودند و به سختی با تکیه‌اعظم​ بر شمشیرهایشان مثل عصا روی پا ایستاده بودند.

«چیکار کردن‌همین​ که این‌طوری به‌باریک​ گند کشیده شدن؟»

پاباباباک!

تیرهای بیشتری بارید.

«هاف، هاف.‌بی‌حس​ بازم می‌تونی‌می‌رسید​ دفاع کنی؟»

«آه... نه. دیگه‌داشت​ حتی نمی‌تونم یه‌محیط​ انگشتم رو تکون بدم.»

در حالی که آن‌اعظم​ دو آنجا ایستاده بودند‌بدی​ و منتظر آینده‌ای شوم بودند...

بوم!

صدای قدم‌های‌بی‌حس​ سنگینی به‌می‌رسید​ گوششان خورد.

سپس، با دیدن پشت پهن‌باریک​ و عظیمی که در برابرشان‌کوفتیه​ ظاهر شد، چشمانشان گشاد شد.

«ها، چی؟ ارشد اعظم...؟»

«ارشد اعظم؟»

جوک گوم و‌نظر​ سول ران دست‌سنگین​ و پا زدند.

اما درد انباشته‌شده باعث‌چشمانش​ شد حتی تکان دادن‌گذراند​ یک انگشت هم غیرممکن باشد.

چون هوی نگاهی به آن‌ها انداخت‌دروازه​ و با بی‌خیالی تیرهای توی دستش را‌داشت​ روی زمین انداخت: «دارید چه غلطی می‌کنید؟»

«فقط... دیگه‌کنارش​ هیچ زوری‌آمد​ تو بدنمون نمونده...»

«هه.»

چون هوی با دیدن قیافه‌های درب و داغانشان، نچی کرد‌کوفتیه​ و گفت: «اگه حتی نمی‌تونید از پس یه همچین چیزی‌پینگ​ بربیاید، لابد خیلی باهاتون راه اومدم و نرم تمرینتون دادم.»

رنگ از صورتشان پرید.

«نـ-نه، اصلاً این‌طور نیست.»

«ما فقط ضعیفیم...»

«خفه.»

با گفتن این‌ارشد​ حرف، پس گردن هر‌بسازه​ دوی آن‌ها را چسبید.

«آخ!»

«اوغ!»

و سپس با‌داشت​ یک حرکت سریع‌محیط​ از زمین کنده شد.

چون هوی به سرعت از دروازه‌دروازه​ شکوفه آلو خارج شد و آن‌ها‌همین​ را جلوی پای شین اوی پرت کرد.

بوم! بوم!

«اینا دیگه چیه؟»

«مریض.»

«آخ...»

«اوغ...»

«هووو... که این‌طور.»

شین اوی به آن دو که از‌اطراف​ درد ناله می‌کردند نگاهی انداخت و سوزن‌های‌مرواریدهای​ طب سوزنی را از لباسش بیرون کشید.

جگال سونگ-هیون با احتیاط جلو آمد‌دروازه​ و در حالی که با استرس‌همین​ تعظیم می‌کرد، گفت: «امم، قهرمان جوان.»

«من معذرت می‌خوام...»

چون هوی وسط‌نظر​ عذرخواهی‌اش پرید: «از‌سنگین​ این روش خوشم اومد.»

جگال سونگ-هیون‌همین​ از تعجب‌چشمانش​ جا خورد: «بـ-بله؟»

«بیا مکانیزمش رو عوض کنیم. به‌دروازه​ جای اینکه سازند رو تغییر بدیم،‌همین​ بیا یکی یکی بهش اضافه کنیم.»

«اضافه کنم...؟»

چون هوی‌بی‌حس​ بلافاصله نقشه‌می‌رسید​ رو بیرون کشید.

به چند نقطه اشاره‌چشمانش​ کرد و شروع به‌گذراند​ تنظیم جهت آرایش کرد.

«وقتی به آخر دروازه‌اعظم​ برسن، مکانیزم اصلی یه‌بدی​ تله‌ی اضافی رو فعال می‌کنه...»

جگال سونگ-هیون که اولش‌آمد​ هول کرده بود، خیلی‌پاباباک​ زود غرق توضیحات شد.

حتی وسط‌بی‌حس​ کار نظر خودش‌پاهایش​ رو هم داد.

«پس به جای آرایش توهم‌زا، می‌تونیم‌محیط​ یه مکانیزم و آرایش دیگه نصب‌خوردند​ کنیم. این‌طوری طبیعی‌تر به نظر می‌رسه.»

«آرایش جایگزین داری؟»

«توی قبیله‌ام یه آرایش هست به اسم‌می‌دم​ آرایش مقربین. توهمات دقیقی مثل آرایش توهم‌زا‌مصمم​ ایجاد نمی‌کنه، ولی برای فریب دادن حواس کافیه.»

«همم، که این‌طور؟»

چون هوی چونه‌اش رو خاروند.

بدون توهم،‌موقعی​ فقط فریب‌اعظم​ حواس، هاه.

می‌تونه جواب بده.

نیازی نبود حتماً توهم باشه.

تا زمانی که می‌تونست حواس‌باریک​ رو گول بزنه، هدف دروازه‌کوفتیه​ شکوفه آلو رو برآورده می‌کرد.

«اگه این‌طوری‌موقعی​ راحت‌تره، همون‌اعظم​ کار رو بکن.»

با حرف چون هوی، چشمان جگال سونگ-هیون‌می‌دم​ برق زد و شروع کرد به بیرون‌مصمم​ ریختن ایده‌هایی که تا حالا نگه داشته بود.

«اینجا چطور؟ به جای اینکه‌پاهایش​ مکانیزم رو این‌طوری استفاده کنیم،‌باشند​ می‌تونیم مسیرش رو این‌شکلی تغییر بدیم...»

انگار که منتظر چنین‌چشمانش​ لحظه‌ای بود، جگال سونگ-هیون سیلی‌دیگه​ از پیشنهادات رو رو کرد.

یه مهره‌ی‌موقعی​ به درد‌اعظم​ بخور گیرم اومده.

ایده‌هاش به‌کنارش​ طرز عجیبی کارآمد‌گفت​ و جسورانه بود.

با وجود یکی‌نظر​ مثل این، می‌تونم‌سنگین​ خودم بکشم کنار.

چون هوی در حالی که به‌محیط​ جگال سونگ-هیون نگاه می‌کرد که با‌خوردند​ چشمانی درخشان توضیح می‌داد، سر تکون داد.

«خیلی خب،‌موقعی​ همون کار‌اعظم​ رو می‌کنیم.»

با این‌کنارش​ حرف، جگال‌آمد​ سونگ-هیون جا خورد.

از به اشتراک گذاشتن ایده‌هاش هیجان‌زده شده‌انگار​ بود، اما حالا که بهش فکر می‌کرد،‌اعظم​ دروازه ممکن بود حتی بی‌رحمانه‌تر هم بشه.

«آه، نه. شاید‌داشت​ بهتر باشه به همون‌اطراف​ طرح اصلی پایبند بمونیم.»

«چرا؟»

جگال سونگ-هیون‌کنارش​ آب دهانش‌آمد​ رو قورت داد.

«اگه این‌طوری‌بی‌حس​ تغییرش بدیم، ممکنه‌پاهایش​ خیلی خطرناک‌تر بشه...»

«چیه؟ نکنه کسی می‌میره؟»

«نـ-نه!»

جگال سونگ-هیون‌کنارش​ با دستپاچگی دست‌هاش‌گفت​ رو تکون داد.

«منظورم این‌بی‌حس​ نیست... ولی ممکنه‌پاهایش​ آسیب جدی‌تری ببینن.»

در حالی که عرق از سر و‌اطراف​ روش می‌بارید، به جوک گوم و سول ران‌شب‌تاب​ که در حال ناله کردن بودن اشاره کرد.

چون هوی پوزخندی زد.

«تا وقتی‌کنارش​ نمیرن، مشکلی‌آمد​ نیست. اجراش کن.»

بهار کاملاً‌همین​ به کوه‌چشمانش​ هوآشان رسیده بود.

جایی که روزگاری فقط جوانه‌ها سر برآورده‌بسازه​ بودن، حالا شکوفه‌های کوچک آلو شکفته بود‌چشمانش​ و شاگردان فرقه کوه هوآشان داشتن قوی‌تر می‌شدن.

شاگردان نسل دوم نیمی از قرص رایحه تاریک رو جذب کرده بودن‌فشرد​ و به سرعت در حال ساخت نیروی درونی خودشون بودن، در حالی‌مقدار​ که شاگردان نسل اول تالار تمرین رزمی حالا مهارت‌های رزمی بی‌نظیری داشتن.

هورت، هورت.

چون هوی، کسی که هوآشان فعلی رو‌اطراف​ شکل داده بود، حالا به احضار رهبر‌مرواریدهای​ فرقه در عمارت مه بنفش حضور داشت.

رهبر فرقه در حالی که به‌دروازه​ چون هوی که چایش رو هورت‌همین​ می‌کشید نگاه می‌کرد، با صدایی آروم پرسید.

«شنیدم این‌کنارش​ اواخر داری‌آمد​ استراحت می‌کنی.»

«همین‌طوره.»

چون هوی واقعاً‌داشت​ داشت از اوقات‌محیط​ فراغتش لذت می‌برد.

شاگردان نسل دوم توسط هیون چونگ اداره‌بسازه​ می‌شدن و خودش هم تا حد زیادی‌چشمانش​ از هفت دروازه شکوفه آلو فاصله گرفته بود.

«به نظر‌کنارش​ می‌رسه وقت‌آمد​ آزادت زیاده.»

«تا حدودی.»

با این جواب،‌داشت​ چشمان رهبر فرقه‌محیط​ کمی باریک شد.

«دلیلی که امروز‌ارشد​ صدات کردم اینه که‌بسازه​ یه درخواستی ازت دارم.»

«درخواست؟»

دیگه چی می‌خواد؟

رهبر فرقه کسی‌داشت​ نبود که الکی‌محیط​ از کسی چیزی بخواد.

«چی هست حالا؟»

«همون‌طور که می‌دونی،‌جلو​ به زودی دروازه‌های کوه‌می‌دم​ هوآشان رو باز می‌کنیم.»

چون هوی سر تکون داد.

بازگشایی دروازه‌های کوه هوآشان‌چشمانش​ هدفی بود که از مدت‌ها‌دیگه​ پیش براش برنامه‌ریزی شده بود.

اما به خاطر مشکلات‌اعظم​ مالی و مسائل دیگه،‌بدی​ به تعویق افتاده بود.

با این حال، اخیراً با بازسازی ساختمان‌های فرقه و‌شمشیرش​ تأمین بودجه، بالاخره این فرصت فراهم شده بود؛ همون‌طور‌می‌کردند​ که هیون ریو چند روز پیش بهش خبر داده بود.

حتی چند بار غر‌می‌رسید​ زد که به خاطر همین‌خورده​ کارها نمی‌تونیم همدیگه رو ببینیم.

با به یاد آوردن اینکه چقدر‌محیط​ تو دیدارهای نادرشون بهش چسبیده بود، چون‌ناگهان​ هوی دوباره صدای رهبر فرقه رو شنید.

«می‌تونی تو ارزیابی‌ارشد​ استعداد و توانایی‌های‌دروازه​ تازه‌واردها کمک کنی؟»

اخم‌های چون‌کنارش​ هوی تو‌آمد​ هم رفت.

برای هر فرقه‌ای،‌نظر​ مهم‌ترین عامل موقع پذیرش‌انگار​ شاگرد، استعداد اون‌ها بود.

و حالا، رهبر فرقه‌چشمانش​ داشت این وظیفه حیاتی‌گذراند​ رو به اون می‌سپرد.

عجب دردسری.

رهبر فرقه با دیدن‌آمد​ قیافه‌ی بی‌تفاوت چون هوی،‌پاباباک​ با نگاهی معنی‌دار گفت.

«البته، قرار‌بی‌حس​ نیست مجانی این‌پاهایش​ کار رو بکنی.»

«چی بهم می‌دی؟»

چون هوی همچنان بی‌علاقه بود.

واقعاً چیز خاصی نمی‌خواست.

باید یه چیز‌نظر​ خیلی خاص می‌بود تا‌انگار​ توجهش رو جلب کنه.

اما حرف بعدی رهبر‌چشمانش​ فرقه باعث شد چون‌گذراند​ هوی بلافاصله واکنش نشون بده.

«تا حالا‌موقعی​ تکنیک شمشیر مه‌می‌خواد​ بنفش رو دیدی؟»

«تکنیک شمشیر مه بنفش؟»

مثل ماهی‌ای که طعمه‌می‌رسید​ رو گاز گرفته باشه، رهبر‌خورده​ فرقه تو دلش لبخند زد.

هه.

برادر ارشد‌موقعی​ هیون چونگ‌اعظم​ راست می‌گفت.

داشت فکر می‌کرد چطور چون‌گفت​ هوی رو وسوسه کنه، و هیون‌چنگ​ چونگ جواب رو بهش داده بود.

وسواس چون‌بی‌حس​ هوی نسبت به‌پاهایش​ هنرهای رزمی جدید.

کلید ماجرا همین بود.

«اگه قبول کنی،‌ارشد​ تکنیک شمشیر مه بنفش‌بسازه​ رو بهت نشون می‌دم.»

«قبوله.»

چون هوی‌بی‌حس​ بدون هیچ‌می‌رسید​ تردیدی جواب داد.

خیلی وقت بود می‌خواستم تکنیک شمشیر‌محیط​ مه بنفشِ واقعی رو ببینم، نه‌خوردند​ اون چیزی که هیون یو نشون داد.

تکنیک شمشیر مه‌ارشد​ بنفش، برترین هنر‌دروازه​ شمشیرزنیِ کوه هوآشان.

تو گذشته فقط دو بار اون‌پوشش​ رو دیده بود و کنجکاو بود‌فشرد​ بدونه فرم‌هاش چطور تکامل پیدا کرده.

رهبر فرقه‌بی‌حس​ از جاش‌می‌رسید​ بلند شد.

«پس دنبالم بیا.»

تو دستش شمشیر گران‌بهای‌اعظم​ مه بنفش بود که‌بدی​ تمام عمر همراهیش کرده بود.

اون دو‌کنارش​ به سمت قصر‌گفت​ بالایی راه افتادن.

و اتفاقی که اون‌می‌رسید​ روز اونجا افتاد، برای‌خیس​ نسل‌ها در یادها باقی می‌موند.

روزی که شکوفه‌های آلوی‌چشمانش​ بنفش و شفاف، در‌گذراند​ نمایشی خارق‌العاده، دنیا رو پوشوندن.

بیست و یک روز بعد...

شایعاتی پخش شد مبنی‌آمد​ بر اینکه دروازه‌های مدت‌ها بسته‌ی‌شمشیرش​ کوه هوآشان، بالاخره باز می‌شن.

ناولها | novelha.net