چپتر 1131: فصل ۱۱۳۱
0موجی از گرد و غبارمخفی اخرایی در عمارت به هواشرایط برخاست. هه، چه نمایش مسخرهای.
این اتفاق روی زمین خاکی، درست همانجایی که رهبربهش خاندان تانگ، یعنی شاه ده هزار سم، و هه-ران،اعظم جانشین امپراتور تاریک ایستاده بودند، در حال رخ دادن بود.
فقط گرد ورسونده غبار نبود کهارشد به هوا میرفت.
زمین خاکی زیر پایشان که بایدفوقالعاده مثل کوه استوار میماند، حالا داشتقطره مثل آب موج برمیداشت و میلرزید.
پدیده عجیبیاینکه بود. البتهبزرگترین برای این ضعیفهها.
«……»
اعضای خاندان تانگ که یا با خاک کوچه یکی شدهچشمهایشان بودند یا از موج انفجار به گوشهای پرت شده بودند،کلمات در سکوت مطلق به این صحنه خیره ماندند. مشتی بیعرضه.
اگر بخواهم دقیقترپنهان بگویم، چشمهای وحشتزدهشان بهسختی هه-ران دوخته شده بود.
«این الان چی بود؟»
«باران گلهای پرکننده آسمان...؟»
شوک ورزمی حیرت درنکنه نگاهشان موج میزد.
تکنیکی که فقط کسی میتوانست اجرایش کند که هنرتقلید پرتاب چاقو و هنرهای سم را تا مرز کمالمیگن رسانده باشد، حالا داشت توسط دستهای او به نمایش درمیآمد.
آن هم با وجود اینکه این تکنیک، بزرگترین هنراجرا مخفی خاندان تانگ سیچوان بود؛ یک تکنیک الهی وسمی پنهان که برای اجرا به شرایط فوقالعاده سختی نیاز داشت.
«این یک تقلید سطحی نبود.»
«چیزی که در هر قطره ازارشد این باران سمی نهفته بود، بدونسؤالات شک تکنیک پرتاب چاقوی خاندان تانگ بود.»
«این یعنی کسی که بهش میگنفوقالعاده جانشین امپراتور تاریک، واقعاً تمام هنرهایقطره رزمی خاندان تانگ رو به کمال رسونده...»
«نکنه زیراینکه نظر ارشدبزرگترین اعظم آموزش دیده؟»
چشمهایشان از هجوم اینقطره سؤالات که مثل قارچ سمیبهش در ذهنشان سبز میشد، میلرزید.
اما جرئت نداشتندرسونده این کلمات راارشد به زبان بیاورند.
چون غریزهشان به آنها میگفت کهفوقالعاده در این لحظه، نفس کشیدن همقطره جرم است، چه برسد به حرف زدن.
تقابلشان چقدر طول کشید؟
«چطور؟»
کسی که سکوترسونده را شکست، رهبرارشد خاندان تانگ بود.
صدای او، سکوتی رااجرا که انگار قرنها طولنیاز کشیده بود، در هم شکست.
«تو که سم خاندان تانگ روسیچوان یاد نگرفتی، چطور میتونی با نیرویسختی درونیات سم نهایی بیشکل رو خلق کنی...؟»
ته صدایشسطحی کمی میلرزید.قطره رقتانگیز بود.
انواع و اقسام احساسات، ازنظر شوک و حیرت گرفته تاچشمهایشان خشمی کور، در صدایش موج میزد.
احساسات خشنی کهپنهان انگار از کنترل خارجسختی شده و وحشیانه میتاختند.
هالهای که از جانشین امپراتور تاریک ساطع میشد،پنهان آنقدر قدرتمند بود که تمام منطق و عقلچیزی سلیم این پیرمرد را زیر سؤال برده بود.
در همان لحظه.
سویش.
هه-ران به جایپنهان جواب دادن، پایشفوقالعاده را جلو گذاشت.
وقتی کفش چرمی و تیرهرنگش روی زمینالهی خاکی قرار گرفت، امواج دایرهای شکلی مثلتقلید سطح یک دریاچه به همه طرف پخش شد.
منظرهای بودسطحی که کمی مورمورکنندهسمی به نظر میرسید.
زمین خاکی در شعاعنکنه پانزده ژانگ، به وضوحآموزش در حال موج برداشتن بود.
«هاه!»
صدای نفسهای حبسشده ازبزرگترین همهجا به گوش رسید واجرا رنگ از رخسار همه پرید.
چون بالاخرهسطحی فهمیدند چهقطره اتفاقی افتاده است.
چیزی که بهرسونده همهجا سرایت کرده بود،اعظم سرزمینی از سم بود.
زمین خاکی داشتپنهان به معنای واقعیفوقالعاده کلمه ذوب میشد.
علاوه بر باران سمیای که قبلاً باریدهالهی و زمین را آلوده کرده بود، تاریکیِ ساطعشدهسطحی از او، این صحنه را خلق کرده بود.
کمی بعد.
قدم، قدم.
در حالی که تاریکیاجرا از وجودش میچکید، از رویتقلید زمین ذوبشده گذشت و ایستاد.
دقیقاً هفت قدم.
با قبل فرق داشت.
او در مرز قلمروی ایجادشده توسط هاله محافظآموزش عظیم رهبر خاندان تانگ متوقف نشده بود، بلکهمیشد جلوتر آمده و فاصله بینشان را کم کرده بود.
یک قدم.
فقط یک قدم اختلاف.
اما برای رهبر خاندان تانگ، یک متخصص عالیرتبه در قلمرومیگن رزمی آسمانی که میتوانست یک لحظه را به یک ابدیتدیده تبدیل کند، این یک اتفاق به شدت کشنده و تحقیرآمیز بود.
چون معنیاش کاملاً واضح بود.
این یک طعنهپنهان بود که میگفت: «هرسختی وقت خواستی حمله کن.»
اعتمادی مطلقاینکه به اینکه ازمخفی حریفش برتر است.
در غیرسطحی این صورت، چنینسمی کاری غیرممکن بود.
صورت رهبر خاندان تانگ درنظر هم رفت و رگهای خونیچشمهایشان یکییکی در چشمهای سبزرنگش بیرون زدند.
اما احمقانه حرکت نکرد.
چون اگر اجازه میداد احساساتمخفی جوشانش ضربهاش را هدایت کنند،شرایط نتیجه کاملاً مشخص بود. مرگ.
در همان لحظه.
«عقلت رو از دست دادی.»
کلماتی که هیچپنهان ربطی به موقعیتفوقالعاده نداشتند، به گوشش خوردند.
در حالت عادی، او اجازه میداد چنین حرف بیربطی از یکفوقالعاده گوش وارد و از گوش دیگر خارج شود، اما به دلیلی نامعلوم،میگن رهبر خاندان تانگ احساس کرد این کلمات عمیقاً در ذهنش حک شدند.
«دیوانه؟ چی دیوانهوار است؟»
چشمهای رهبررزمی خاندان تانگنکنه ریز شد.
درست زمانی که فکراجرا «این هم یه طعنه دیگهست»تقلید داشت ذهنش را تسخیر میکرد.
ناگهان.
سویش.
هه-ران، که با تاریکی پوشاننده رداهای سیاهش درآموزش حال پخش کردن سم بود، نگاهش را چرخاندمیشد تا با چشمهای رهبر خاندان تانگ تلاقی کند.
به خاطر اختلاف قدی درشرایط حدود یک وجب، هه-ران مجبورسطحی بود به او نگاه کند.
اما به دلیلی نامعلوم.
رهبر خاندان تانگ احساس عجیبی داشت؛ انگاربدون چشمهای آن زن از بالا به اورسونده نگاه میکردند و خون در رگهایش یخ زد.
اگر بخواهم دقیقتررسونده بگویم، این خونشارشد نبود که یخ میزد.
خون سمیاش، همان چیزی که تمام عمرش را صرف تصفیه آنچیزی کرده بود تا در نهایت به عنوان یک مرد سمی کاملرسونده شود، تنها با یک نگاه او در حال منجمد شدن بود.
انگار فراموش کردهتکنیک بود که باید درالهی رگهایش جریان داشته باشد.
درست در همان لحظهایقطره که حتی حواس مردچاقوی سمی هم داشت کند میشد.
«علائم انحراف.»
با شنیدن این صدا، کلمه «دیوانه»فوقالعاده که در ذهنش حک شده بود،قطره با کلمه «انحراف» همپوشانی پیدا کرد.
تمرکز چشمهای سبزرنگش تار شد.
«انحراف؟»
رهبر خاندان تانگرسونده مثل یک آدم تسخیرشدهاعظم زیر لب زمزمه کرد.
به نظر میرسید این کلمات ناخودآگاه به زباننیاز آمدهاند، اما جنون عجیبی در چهرهای که باچاقوی ابروهای در هم گرهخوردهاش شکل گرفته بود، پدیدار شد.
«من پرسیدم چطور سم نهاییمخفی بیشکل رو در اختیار داری،شرایط و تو از انحراف حرف میزنی...؟»
«خاندان تانگسطحی و سمقطره نهایی بیشکل.»
«……این بار دیگهرسونده میخوای چه چرندیاتیارشد سر هم کنی؟»
«اولویت تو چیه؟»
ناگهان، نگاه هه-ران چرخید.
رهبر خاندان تانگ که به طور طبیعی مسیر نگاه اومیگن را دنبال میکرد، به امپراتور سم بازگشت به بهشت ودیده دیگر اعضای خاندان نگاه کرد و چشمهایش را ریز کرد.
«اون...»
رهبر خاندانالهی تانگ کلمهای برایشرایط گفتن پیدا نکرد.
برای یک لحظه، تمرکز چشمهایمخفی سبز و تارش به همشرایط ریخت و سرش گیج رفت.
انگار مهسطحی غلیظی داشت ذهنشسمی را پر میکرد.
این پدیدهای بود که درنظر آن، جنونی که ناخودآگاه سرکوبش کردههجوم بود، داشت به بیرون نشت میکرد.
«رهبر خاندان؟!»
مهمان خنجر پنهان کهبزرگترین احساس کرده بود چیزیپنهان سر جایش نیست، فریاد کشید.
«دخالت نکن.»
امپراتور سم بازگشت به بهشت، که از قبلآموزش یک تشکیلات مسدودکننده چی برای جلوگیری از ورودمیشد صداهای اطراف ایجاد کرده بود، با لحنی سرد گفت.
«پای جونالهی اون مرداجرا در میونه.»
«مـ... منظورتون چیه؟»
«چقدر احمقانه، واقعاً احمقانه است.سمی اینکه حتی بعد از دیدنمیگن این صحنه هم متوجه نشی.»
امپراتور سمرزمی بازگشت بهنکنه بهشت آهی کشید.
«متوجه نشدیالهی که اوناجرا دچار انحراف شده؟»
«غیرممکنه. رهبراینکه خاندان دچاربزرگترین انحراف بشه...»
«تچ، خاندان تانگچیزی واقعاً به یهنهفته زبالهدونی تبدیل شده.»
امپراتور سم بازگشترسونده به بهشت نوچنوچیارشد کرد و ادامه داد:
«اینکه بگی دچار انحراف نشده، اون هم وقتی میبینیتقلید حتی نمیتونه جواب بده که خاندان از سم نهاییمیگن بیشکل مهمتره؛ مهم نیست اون سم چقدر ارزش داشته باشه.»
«سم نهایی بیشکل، رؤیای دیرینه خاندانسیچوان ماست. طبیعیه که آدم تو جوابسختی دادن به همچین چیزی تردید کنه...»
«رؤیا؟ اولویتهای شما کلاً اشتباهه.»
امپراتور سم بازگشترسونده به بهشت باارشد لحنی یخی ادامه داد:
«مهم نیست چقدر رؤیای خاندان تانگ باشه،سختی یه رهبر خاندان باید اولویتش خود خانداننهفته باشه. این همون چیزیه که باید باشه.»
«اون...»
«وقتی تو گذشته دیدمش، مغرور بود، اما مردی بود که خاندانش رو تو اولویت قرار میداد.نظر دلیلی که اون همه درد رو برای این مدت طولانی تحمل کرد تا به یه مرد سمیبیاورند تبدیل بشه، این بود که از من پیشی بگیره و نشون بده خاندان تانگ هنوز هم قدرتمنده.»
«……»
«اما کارای اخیرش چی؟ اون نه تنها اجازه داد اعضای خانوادهاش به عنوان شرطی برایبدون پیوستن به اتحاد رزمی آسمانی تو خط مقدم بایستن، بلکه وقتی خاندان تانگ مورد حملههجوم اون دیوانه از سرزمینهای بیرونی قرار گرفت، فقط دست روی دست گذاشت و تماشا کرد.»
امپراتور سم بازگشتتکنیک به بهشت باسیچوان لحنی نیشدار گفت.
حتی پوزخندی هم زد.
«این کاریهرزمی که یه رهبرنظر خاندان باید بکنه؟»
دهان مهمانالهی خنجر پنهاناجرا بسته شد.
فقط او نبود.
قیافه کسانی که بهقطره مکالمهشان گوش میدادند سفتچاقوی شد و مژههایشان لرزید.
دلیلش این بود که با وجود پیرویاعظم از رهبر خاندان، اخیراً به خاطر همینذهنشان مسائل، مخالفتهایی در درون خاندان شکل گرفته بود.
«اما اگه کسی دچار انحرافشرایط بشه، تبدیل به یه دیوونهسطحی میشه و وحشیانه رفتار میکنه...»
«همه انحرافهااینکه که مثلبزرگترین هم نیستن.»
امپراتور سم بازگشتچیزی به بهشت با لحنیبدون خشک و قاطع گفت.
«بعضیا مثل اون روانیِ سرزمینهاینظر خارجی وحشی میشن، بعضیا همچشمهایشان مثل این یارو، بیسروصدا دیوونه میشن.»
«پس، ارشد اعظم، ازاجرا قبل میدونستید که رهبرنیاز خاندان دچار انحراف شده؟»
«تازگیا فهمیدم.»
هنگام صحبت، صدایش آرام شد.
صدایی بود خالی از هرگونه احساس، امااعظم کسانی که آن را شنیدند، به طرز عجیبیسبز احساس کردند که آشفتگی درونشان فروکش کرده است.
حس عجیبی بود.
درست همان موقع.
سوووش—
هه-ران یکرزمی قدم دیگرنکنه به جلو برداشت.
«...!»
رهبر خاندان تانگ جا خورد وسیچوان انرژی سمی از تمام بدنش فورانسختی کرد و در آستانه طغیان قرار گرفت.
فوووش—!
تاریکی غلیظیرزمی روی انرژینکنه سمی فشار آورد.
انگار که آن رااجرا با پارچهای ابریشمی ازنیاز جنس تاریکی پوشانده باشد.
در هماناینکه لحظه، دیدشبزرگترین واضح شد.
چهرهای زیبا که برازنده لقب زیبایی بیهمتا بود، در شبکیهمیگن چشمانش منعکس شد و رگهای خونی که در چشمان سبزشدیده ظاهر شده بودند، در یک چشم به هم زدن محو شدند.
«حسش کن.»
همراه با صدای او که ناگهان بهسختی گوشش خورد، چشمان رهبر خاندان تانگ بهنهفته شدت لرزید و هوشیاریاش زیر و رو شد.
این دقیقاً همان لحظهایبزرگترین بود که دست هه-رانپنهان او را لمس کرد.
«سم نهاییسطحی بیشکل کهقطره اینقدر دنبالش بودی.»
فواااااه—!
تاریکی غلیظالهی به شدتاجرا متورم شد.
در حالی که دیدش توسط تاریکی بلعیده میشد،پنهان انرژیای که خون را در رگهایش تحریک میکرد،چیزی برای لحظهای ذهن رهبر خاندان تانگ را تار کرد.
هیچ حسی وجود نداشت.
اما وجود داشت.
جمله متناقضیالهی بود، امااجرا واقعیت همین بود.
«دلیل بیشکلاینکه بودن سم نهاییمخفی بیشکل اینه که...»
رهبر خاندان تانگ که ناگهان بهنهفته درک جدیدی رسیده بود، احساس کردتمام خون در حال جوشیدنش آرام گرفت.
همراه با آرام شدن هوشیاریاش.
لحظهای بعد.
فووووش—!
طوفانی از تمام بدنش فورانسمی کرد و انرژی سمی غلیظیمیگن به همه جهات پراکنده شد.
صدایی یکنواخت به گوش رسید.
«سم انسان؟»
رهبر خاندان تانگ با چشمان سبزیسیچوان که حالا شفافتر و متمایزتر ازسختی قبل بودند، مستقیم به هه-ران خیره شد.
حتی حالتی عمیقچیزی و مرموز درنهفته آنها دیده میشد.
از طرف دیگر، هه-ران همچناننظر با چشمان سیاه و براقش بههجوم او نگاه کرد و جواب داد.
«درسته.»
«...پس به خاطر همینهبزرگترین که بیشکله و بهپنهان خاطر همینه که سم نهاییه.»
رهبر خاندان تانگ که چیزیسمی را فهمیده بود، سر تکانمیگن داد و نگاهش را بالا آورد.
«حتماً یه شیطان قلب بدون اینکه خودم بفهممآموزش تو اعماق وجودم ریشه دوونده بوده. نه، احتمالاًمیشد به خاطر این بوده که نمیخواستم قبولش کنم.»
نگاهش، در حالی که باشرایط خودش زمزمه میکرد، روی شخصی کهچیزی روی سقف نشسته بود قفل شد.
مرد جوان خوشتیپیتکنیک که بطریای راسیچوان کج کرده بود.
درست در حالی که به کسینهفته نگاه میکرد که شیطان قلب را همراهرزمی با حس حقارت در درونش کاشته بود.
«انگار بالاخرهرزمی از شرشنکنه خلاص شدی؟»
انتقال صدایالهی او بهاجرا ذهنش برخورد کرد.
از شراینکه چه چیزیبزرگترین خلاص شده بود؟
نیازی به پرسیدن نبود.
«میفهمم. شیطانرزمی قلب ازنکنه قبل اونجا بوده...»
کلماتی که در اولین نبرد مرگ و زندگیاش با او،سطحی همراه با آخرین ضربهاش، یعنی مهر صعود به بهشت دهتمام هزار سم، به زبان آورده بود، از ذهنش عبور کرد.
«توی روحت حکتکنیک میکنم که رهبرسیچوان فعلی خاندان تانگ کیه.»
سرش دوباره پایین افتادقطره و نگاهش به سمت امپراتوربهش سم بازگشت به بهشت چرخید.
«من ازرزمی همون اولنکنه ناقص بودم.»
او بالاخره داشتپنهان به درستی بافوقالعاده خودش روبرو میشد.
او به خاطر تبدیل شدن به یک انسان سمی بهشرایط خودش افتخار میکرد، اما برخلاف بدنش، روحش به طور مداومبدون توسط وجود امپراتور سم بازگشت به بهشت سرکوب شده بود.
فقط داشتسطحی با ناامیدی آنسمی را انکار میکرد.
پس از اینکه در مقطعینظر انرژی سمیاش را تثبیت کرد،چشمهایشان با نگاه هه-ران روبرو شد.
هیچ لرزشالهی یا تغییری درشرایط احساساتش وجود نداشت.
«به لطف تو،تکنیک از شر شیطانسیچوان قلبم خلاص شدم.»
با لحنی رک و بیپردهسمی گفت، ردایش را درآورد ومیگن به سمت او پرتاب کرد.
«بگیرش.»
در آنالهی لحظه، چشماناجرا همه گشاد شد.
چون تحویل دادن ردایی کهمخفی بر تن داشت، به معنایشرایط واگذاری مقام رهبری خاندان تانگ بود.
سویش—
هه-ران که ردا را گرفت،نظر ابروهایش را در هم کشیدچشمهایشان و با لحنی متعجب گفت.
«خیلی مطیع شدی.»
«فقط برای یه مدت کوتاهه.»
رهبر خاندان تانگ، نه. تانگ موجین، کهبدون حالا تبدیل به رهبر سابق خاندان تانگرسونده شده بود، از کنارش گذشت و اضافه کرد.
«چون خیلی زود پسش میگیرم.»
«رهبر خاندان؟»
در حالی که تمام اعضای خاندانسیچوان با چشمانی متعجب به خاطر اینسختی وضعیت ناگهانی به تانگ موجین نگاه میکردند.
او روبروی امپراتورچیزی سم بازگشت بهنهفته بهشت ایستاده بود.
«دلیلی داشت که همهچیز رو درباره سماعظم نهایی بیشکل بهم نگفتی. من که تبدیلذهنشان به یه انسان سمی شدم، نمیتونستم یادش بگیرم.»
«همه سمهاالهی که مثلاجرا هم نیستن.»
«...»
در حالی که تانگ موجین با دقتبدون به امپراتور سم بازگشت به بهشت خیره شدهنکنه بود، مهمان خنجر پنهان نزدیک شد و پرسید.
«رهبر خاندان،رزمی این کارهانکنه یعنی چی...»
«من الان رهبر خاندان نیستم.»
تانگ موجین با صراحت گفت.
«فقط یه عضو خاندانم.»
درست زمانی که مهمان خنجرنظر پنهان و اعضای خاندان از حرفهایهجوم تأییدکنندهاش نفسهایشان در سینه حبس شد.
فوووش—
پیکر تانگاینکه موجین به سمتمخفی پایین فرو رفت.
چشمان همه ازچیزی ناپدید شدن ناگهانینهفته او گرد شد.
نجیبزاده سرگردان که روی سقفشرایط نشسته بود و تمام ماجراسطحی را تماشا میکرد، به حرف آمد.
«انحرافها هم انواع وبزرگترین اقسام دارن. این یکی کهاجرا خیلی عادی به نظر میرسه.»
«حتی بین دیوونههاچیزی هم کسایی هستننهفته که ظاهرشون عادیه.»
چون هوی با بیتفاوتی گفت، در حالی کهآموزش انتقال صدایی را که تانگ موجین درست قبلمیشد از رفتنش برای او فرستاده بود، به یاد میآورد.
«بعداً میام پیدات میکنم.»
لحنی کهاینکه نشان میداد هنوزمخفی تسلیم نشده است.
با این فکر، چون هوی کهنهفته یک گوشه لبش را کج کردهتمام بود، بطری را به هوا پرتاب کرد.
بطری بالا رفت، یکنکنه سهمی رسم کرد، وآموزش سپس خرد و پراکنده شد.
همانطور کهالهی پودر ریزی درشرایط هوا پخش میشد.
«مثل تو.»
چون هویسطحی به نجیبزادهقطره سرگردان گفت.
با شنیدن این کلمات که با رگههاییاعظم از خنده همراه بود، نجیبزاده سرگردان خندهذهنشان معذبی کرد و شانههایش را بالا انداخت.
«مگه خودت هم همینطوری نیستی؟»
آن دو برایتکنیک لحظهای در سکوتسیچوان به هم خیره شدند.
«بسیار خب. پس،چیزی دلیلت برای اینکهنهفته اومدی دنبالم چیه؟»
نجیبزاده سرگردانرزمی رفت سرنکنه اصل مطلب.
اگرچه ماجرای خاندان تانگ به طور ناگهانی رخ دادهتقلید بود و آنها با هم تماشایش کرده بودند، امامیگن او میدانست که در واقع هدف دیگری در کار است.
«ارباب ظالماینکه تو قلعه آسمانمخفی سیاه پیداش شده.»
«...ارباب ظالم؟ هاه، این بار قرارهنهفته یه نبرد خونین بین شیطان آسمانیتمام و ارباب ظالم در بگیره؟ یا چی؟»
نجیبزاده سرگردان با چهرهای درهم وارشد پیچیده زمزمه کرد، کلاه حصیریاش راسؤالات پایین کشید و دهان باز کرد.
«پس، داری بهم میگی دوباره برم قلعهسختی آسمان سیاه و گزارش بیارم؟ این کار خیلیبدون سختیه. همین الانشم شیطان آسمانی متوجه حضورم شده...»
«نه.»
چون هوی با قاطعیت گفت.
با این جواب غیرمنتظره، نجیبزاده سرگردانارشد که میخواست حرکت کند، متوقف شد وقارچ با تعجب به چون هوی نگاه کرد.
«جایی کهالهی قراره بری قلعهشرایط آسمان سیاه نیست.»
«پس کجا؟»
«استان شاندونگ، کوه تای.»
«اونجا که...»
همانطور که چشمان نجیبزاده سرگردان با بهسختی یاد آوردن مکانی خاص همراه با آننهفته نام آشنا گشاد شد، چون هوی پوزخندی زد.
«باید بری پیش قبیله جگال.»