---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 16: فصل شانزدهم • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 16: فصل شانزدهم

0

بسته به اینکه چطور به قضیه‌مریض​ نگاه می‌کردی، گردهمایی پنج قله می‌توانست‌فکر​ طولانی یا کوتاه به نظر برسد.

اما یک چیز کاملاً‌باد​ قطعی بود؛ این گردهمایی با‌آره​ نتیجه‌ای تکان‌دهنده به پایان رسید.

اولین شکست فرقه هوآشان.

از زمان آغاز گردهمایی پنج‌خودش​ قله، این اولین باری بود که‌باد​ هوآشان چنین تحقیری را متحمل می‌شد.

با این حال، بیشتر کسانی‌مدت‌هاست​ که در این گردهمایی حضور داشتند،‌حالا​ اصلاً درباره باخت هوآشان حرف نمی‌زدند.

در عوض، تمام حرف‌ها درباره پسربچه‌ای بود‌مبارزه​ که بعد از آن ماجرا ظاهر شد‌لحظه​ و حضوری خارق‌العاده از خودش نشان داد.

«...شکوفه‌های آلو با وزش‌حضوری​ باد شکفتن و تمام‌داد​ میدان مبارزه رو پر کردن.»

«آره، واقعاً منظره زیبایی بود.»

انگار که آن لحظه را‌مدت‌هاست​ به یاد آورده باشند، شاگردان‌خوردند​ زن با چشمانی رویایی زمزمه می‌کردند.

یکی دیگر از شاگردان زن که به‌مبارزه​ خاطر کارهای دیگر نتوانسته بود در گردهمایی‌لحظه​ شرکت کند، سرش را کج کرد و پرسید:

«اما... واقعاً حقیقت داره؟»

سوالش پر از شک و تردید‌نشان​ بود و آن دو زن از شدت‌میدان​ کلافگی همزمان مشتی به سینه خود کوبیدند.

«ایگـــو، چقدر حرص‌درآره.»

«آخ، باید‌آلو​ خودت با‌باد​ چشمای خودت می‌دیدی.»

با وجود‌ماجرا​ سرزنش‌هایشان، آن‌حضوری​ شاگرد عقب‌نشینی نکرد.

در عوض،‌ظاهر​ حتی گیج‌تر هم‌خودش​ به نظر می‌رسید.

«آخه شنیدم که چون هوی‌مدت‌هاست​ فقط چهارده سالشه. و اینکه مدت‌هاست‌حالا​ مریض بوده و در حال استراحت...»

آن دو شاگرد یکه خوردند.

حالا که به‌ظاهر​ آن فکر می‌کردند،‌خودش​ حق با او بود.

آن‌ها نام چون هوی را شنیده بودند، اما تا زمانی که‌باد​ او را در گردهمایی پنج قله ندیده بودند، برایشان مانند یک‌یاد​ موجود افسانه‌ای بود؛ هیچ فرقی با یک اژدها یا یک چیلین نداشت.

فقط شایعاتی وجود داشت که او‌مریض​ در حال بهبودی است و تقریباً‌فکر​ هیچ‌کس او را شخصاً ندیده بود.

«مگه قرار نبود مریض باشه؟»

«شاید ارشدها وانمود می‌کردن که‌خارق‌العاده​ مریضه تا مخفیانه به عنوان‌آلو​ سلاح پنهان فرقه بزرگش کنن؟»

«سلاح پنهان؟»

«اخیراً اعتبار فرقه‌مون خیلی افت کرده. پس‌بوده​ شاید مخفیانه بهش آموزش می‌دادن تا شکوه گذشته‌مون‌شنیده​ رو برگردونن. وگرنه اصلاً با عقل جور درنمیاد.»

تق!

آن دو نفر‌ظاهر​ به نشانه موافقت دست‌هایشان‌نشان​ را به هم کوبیدند.

«همین می‌تونه باشه.»

«فرقه‌مون الکی‌فقط​ که اسمش‌سالشه​ هوآشان نیست!»

در حالی که چنین شایعات‌شکفتن​ عجیب و غریبی درباره چون‌واقعاً​ هوی در داخل فرقه پخش می‌شد...

...

در عمارت مه بنفش، جایی که‌نشان​ رهبر فرقه در آن اقامت داشت، هوای‌میدان​ سردی کل اتاق را پر کرده بود.

در مرکز این‌چهارده​ سرمای استخوان‌سوز، هیون‌مریض​ ریو قرار داشت.

او با چشمانی به سردی یخ،‌میدان​ به تناوب به رهبر فرقه و هیون‌انگار​ دو که روبه‌رویش نشسته بودند، خیره می‌شد.

هورت—

«اهم، اهم.»

رهبر فرقه که نمی‌توانست با‌مدت‌هاست​ نگاه نافذ او روبه‌رو شود،‌خوردند​ جرعه‌ای از چایش را نوشید.

در کنارش، هیون‌وزش​ دو از شدت‌میدان​ استرس عرق می‌ریخت.

همین‌طور که‌ماجرا​ این فضای‌حضوری​ معذب‌کننده سنگین‌تر می‌شد—

«برادر ارشد.»

هیون ریو‌فقط​ بالاخره به‌سالشه​ حرف آمد.

با صدا زدن او، رهبر‌شکفتن​ فرقه و هیون دو نگاهی‌واقعاً​ به یکدیگر انداختند و خندیدند.

«هوهو، برادر‌ماجرا​ کوچکتر، داره تو‌خارق‌العاده​ رو صدا می‌زنه.»

«هاهاها، بی‌خیال. وقتی این‌قدر‌خارق‌العاده​ جدی می‌گه "برادر ارشد"،‌شکوفه‌های​ حتماً منظورش خود رهبر فرقه‌ست!»

آن‌ها در حالی که سعی‌مدت‌هاست​ می‌کردند مسئولیت را به گردن‌خوردند​ یکدیگر بیندازند، با دستپاچگی می‌خندیدند.

اما هیون ریو‌وزش​ ابروهایش را با‌میدان​ عصبانیت بالا انداخت.

«برادران. ارشد.»

«هوهوهو...»

«اهم.»

لحن قاطع و بریده‌بریده‌ی او باعث شد‌مبارزه​ رهبر فرقه با دستپاچگی بخندد و هیون‌لحظه​ دو سرفه‌ای کرد و نگاهش را دزدید.

«چرا به من‌ظاهر​ نگفتید که چون هوی‌نشان​ همچین قدرت رزمی‌ای داره؟»

سوال ناگهانی او باعث شد‌خودش​ هر دوی آن‌ها خشکشان بزند،‌وزش​ انگار که مچشان گرفته شده باشد.

و درست همان‌طور که‌سالشه​ می‌ترسیدند، کلمات هیون ریو مانند‌یکه​ یک تیغه برنده فرود آمد.

«فقط این نیست! شما بچه‌ای رو که هنوز‌کردن​ حتی کامل خوب نشده، مجبور کردید تو یه‌آورده​ مبارزه شرکت کنه! آخه تو اون سرتون چی می‌گذشت—»

صدایش مثل سوزن در گوش‌هایشان‌خارق‌العاده​ فرو می‌رفت و رهبر فرقه‌آلو​ با عجله دهانش را باز کرد.

«خواهر کوچکتر.»

«پس... توضیح بده.»

با این خواسته، هیون‌باد​ ریو چشمانش را ریز کرد‌آره​ و منتظر جواب او ماند.

«همه‌ش به‌ماجرا​ خاطر خود‌حضوری​ چون هوی بود.»

«به خاطر‌ظاهر​ چون هوی...‌خارق‌العاده​ که این‌طور؟»

صدایش تیزتر شد،‌چهارده​ اما رهبر فرقه آرامش‌بوده​ خود را حفظ کرد.

«حالا، تمام پنج فرقه شمشیر از پنج قله‌کردن​ از وجود چون هوی خبر دارن. دیگه کِی‌آورده​ همچین فرصتی گیرمون می‌اومد که شهرتش رو بالا ببریم؟»

البته که این‌ظاهر​ حرف کاملاً چرت‌خودش​ و پرت بود.

آن‌ها فقط از روی استیصال و‌نشان​ برای جمع کردن گندی که بالا آمده‌میدان​ بود، چون هوی را صدا زده بودند.

اصلاً هیچ نقشه‌چهارده​ از پیش تعیین‌شده‌ای‌مریض​ در کار نبود.

اما که چی؟ فارغ‌باد​ از اینکه چه اتفاقی افتاده‌آره​ بود، نتیجه نهایی مهم بود.

«اما چون‌ماجرا​ هوی تازه‌حضوری​ خوب شده.»

در جواب مخالفت او،‌خارق‌العاده​ رهبر فرقه با صدایی‌شکوفه‌های​ آرام و جدی پاسخ داد:

«حتی بعد از دیدن‌سالشه​ قدرت رزمی اون روزش،‌استراحت​ بازم این حرف رو می‌زنی؟»

«...»

هیون ریو ساکت شد.

چون حق با او بود.

چیزی که آن روز‌سالشه​ دیده بود، فراتر از حد‌یکه​ تصور و کاملاً غافلگیرکننده بود.

با این حال، این‌باد​ بدان معنا نبود که‌کردن​ او راضی شده باشد.

«پس چرا به من نگفتید؟»

رهبر فرقه‌ظاهر​ نگاهی به‌خارق‌العاده​ هیون دو انداخت.

«این یکی‌فقط​ رو تو‌سالشه​ جواب بده.»

با این‌آلو​ نگاه، هیون‌باد​ دو یکه خورد.

در حالی که گلویش خشک‌خارق‌العاده​ شده بود، چای سردش را‌آلو​ برداشت و یک‌نفس سر کشید.

«مگه درگیر‌ظاهر​ گردهمایی پنج‌خارق‌العاده​ قله نبودی؟»

«می‌خواستم بعد‌فقط​ از اینکه تموم‌مدت‌هاست​ شد بهت بگم.»

«واقعاً راست می‌گی؟»

در حالی که هیون ریو با شک و‌داد​ تردید به آن‌ها نگاه می‌کرد، آن دو مرد طوری‌آره​ سر تکان دادند که انگار هیچ مشکلی وجود نداشت.

«هوهوهو، البته که همین‌طوره.»

«تو مستقیماً ازم‌چهارده​ پرسیدی، خواهر کوچکتر. مگه‌بوده​ می‌شه بهت دروغ بگم؟»

درست زمانی که هیون ریو با‌میدان​ سری کج شروع به پذیرش توضیح آن‌ها‌انگار​ کرد، آن دو مرد نفس راحتی کشیدند.

«اینا دیگه چه جونورایین؟»

چون هوی، همان کسی که داشتند‌نشان​ درباره‌اش بحث می‌کردند، از این توجه‌شکفتن​ ناگهانی چهره‌اش را در هم کشیده بود.

نگاه—

با اینکه فاصله‌ای حدود‌باد​ بیست قدم را حفظ‌کردن​ کرده بودند، اما نزدیک‌تر نمی‌آمدند.

با این حال،‌ظاهر​ هر حرکتش را‌خودش​ زیر نظر داشتند.

نگاه‌هایشان که مثل آفتاب سوزان روی‌نشان​ او سنگینی می‌کرد، باعث شد چون‌شکفتن​ هوی اخم‌هایش را در هم بکشد.

«به چی زل زدین؟»

با غضب‌آلو​ به آن‌ها‌باد​ خیره شد.

آن‌ها که جا‌ظاهر​ خورده بودند، سریع‌خودش​ سرشان را برگرداندند.

بعضی‌ها صورتشان را در کتاب‌ها فرو‌نشان​ بردند و بعضی دیگر حتی کتاب‌هایشان‌شکفتن​ را سر و ته گرفته بودند.

نتوانست جلوی‌فقط​ اخم کردنش‌سالشه​ را بگیرد.

در همان لحظه، شاگردان زنی‌شکفتن​ که از پشت کتاب‌هایشان دزدکی‌واقعاً​ نگاه می‌کردند، ناگهان نیششان باز شد.

چون هوی با‌ظاهر​ دیدن قیافه‌هایشان مات‌خودش​ و مبهوت ماند.

«از اخم‌ظاهر​ کردن من خوششون‌خودش​ میاد؟ مگه دیوانه‌ان؟»

در گذشته، وقتی اخم می‌کرد، مردم‌مریض​ معمولاً رنگشان می‌پرید و فرار می‌کردند‌فکر​ یا از ترس سرشان را پایین می‌انداختند.

اما الان خوششان می‌آمد؟

در حالی که‌ظاهر​ سرش را تکان‌خودش​ می‌داد، از کنارشان گذشت.

«آه...»

آه‌های ناامیدانه‌شان را‌چهارده​ نادیده گرفت و با‌بوده​ قدم‌های بلند دور شد.

وقتی از پله‌ها پایین‌باد​ رفت، بالاخره سنگینی آن‌کردن​ نگاه‌ها از بین رفت.

«چون هوی.»

هیون چونگ بود؛ کسی که بعد‌نشان​ از بازدیدهای روزانه‌اش از عمارت ده‌شکفتن​ هزار کتیبه، با او صمیمی شده بود.

او با سردرگمی به‌سالشه​ جمعیتی که آنجا جمع‌استراحت​ شده بودند نگاه می‌کرد.

«این اولین باریه که این‌شکفتن​ همه شاگرد رو توی عمارت‌واقعاً​ می‌بینم. می‌دونی چه خبر شده؟»

«نمی‌دونم.»

چون هوی با‌حضوری​ قاطعیت جواب داد و‌داد​ به راهش ادامه داد.

هیون چونگ‌فقط​ سرش را‌سالشه​ کج کرد.

هر طور که حساب‌باد​ می‌کرد، چون هوی دلیل‌کردن​ تمام این ماجراها بود.

تمام توجه‌ماجرا​ شاگردان فقط روی‌خارق‌العاده​ او متمرکز بود.

«چه خبر شده؟»

هیون چونگ کتابش را بست‌مدت‌هاست​ و به شاگردانی که در‌خوردند​ طبقه بالا بودند نگاه کرد.

مدتی طولانی پس از آن،‌خارق‌العاده​ بعد از ترک عمارت و بالا‌وزش​ رفتن از یک مسیر باریک کوهستانی—

«...ارشد!»

صدای ضعیفی‌فقط​ باعث شد ابروی‌مدت‌هاست​ چون هوی بپرد.

به نظر می‌رسید‌وزش​ صدا از سمت‌میدان​ کلبه گلی‌اش می‌آید.

قدم‌هایش را تندتر کرد.

قدم— قدم—

«خواهش می‌کنم‌فقط​ به من هنرهای‌مدت‌هاست​ رزمی آموزش بدین!»

دوباره صدای بلندی طنین‌انداز شد.

هر چه به کلبه‌حضوری​ نزدیک‌تر می‌شد، صدا بلندتر‌داد​ و واضح‌تر به گوش می‌رسید.

سپس آن را دید.

و سایه‌ای‌فقط​ که جلوی‌سالشه​ آن بود.

منبع آن صدای پر سر و صدا،‌مبارزه​ با احترام جلوی کلبه زانو زده و‌لحظه​ دست‌هایش را به هم گره کرده بود.

سپس آن‌ماجرا​ سایه دوباره سرش‌خارق‌العاده​ را بلند کرد.

«استاد!»

«استاد؟»

چون هوی‌آلو​ چشمانش را‌باد​ ریز کرد.

پسِ کله‌اش‌ماجرا​ آشنا به‌حضوری​ نظر می‌رسید.

قبلاً او‌ظاهر​ را کجا‌خارق‌العاده​ دیده بود...

آها! همون احمقی‌چهارده​ که وسط مسابقه‌مریض​ تمرینی خشکش زده بود.

جوک گوم‌آلو​ یا یه‌باد​ همچین چیزی.

در همان‌ماجرا​ لحظه، جوک گوم‌خارق‌العاده​ دوباره فریاد زد.

«خواهش می‌کنم‌ظاهر​ به من هنرهای‌خودش​ رزمی یاد بدین!»

«فکر می‌کنه من اون توام؟»

چون هوی در حالی که به‌میدان​ جوک گوم که چشم از کلبه‌زیبایی​ برنمی‌داشت نگاه می‌کرد، به او نزدیک شد.

پشت سرش ایستاد و پرسید:

«داری چه غلطی می‌کنی؟»

«گاااه!»

جوک گوم که از‌باد​ صدای ناگهانی پشت سرش جا‌آره​ خورده بود، نفسش بند آمد.

«اسـ... استاد؟»

با وحشت به چون هوی‌خودش​ نگاه کرد، سپس سریع سرش‌وزش​ را به سمت کلبه چرخاند.

عقب و‌فقط​ جلو، عقب‌سالشه​ و جلو.

صورت و‌آلو​ گوش‌هایش از‌باد​ خجالت سرخ شد.

«واقعاً فکر‌ماجرا​ می‌کرد من‌حضوری​ اون توام.»

چون هوی با ترحم به جوک‌نشان​ گومِ خجالت‌زده نگاه کرد و سپس از‌میدان​ کنارش گذشت تا به سمت کلبه برود.

چنگ!

ناگهان دستی‌آلو​ زبر پاچه‌ی‌باد​ شلوارش را چسبید.

«استاد!»

جوک گوم که تقریباً روی زمین‌نشان​ افتاده بود، با چشمانی ناامید و‌شکفتن​ ملتمس شلوار او را محکم گرفته بود.

«میشه یه راهنمایی‌چهارده​ کوچیک به این‌مریض​ شاگرد حقیر بکنین؟»

چون هوی با‌وزش​ دیدن نگاه جوک گوم،‌مبارزه​ بالاخره دهان باز کرد.

«واسه چی‌ماجرا​ باید این‌حضوری​ کارو بکنم؟»

«...ها؟»

صدای جوک‌فقط​ گوم از این‌مدت‌هاست​ واکنش غیرمنتظره برید.

در حالی که او‌باد​ بی‌حرف خشکش زده بود،‌کردن​ چون هوی حرکت کرد.

ووش—

در کمتر از یک نفس، از قدم‌های‌داد​ هفت ستاره استفاده کرد تا از چنگ‌مبارزه​ جوک گوم لیز بخورد و وارد کلبه شود.

جوک گوم انگار که‌سالشه​ طلسم شده باشد، با نگاهی‌یکه​ خالی به در خیره ماند.

وقتی چون هوی در داخل‌شکفتن​ کلبه ناپدید شد، بالاخره به‌واقعاً​ خودش آمد و فریاد زد:

«اسـ... استاد!»

اما چون هوی‌حضوری​ او را نادیده‌نشان​ گرفت و اخم کرد.

«به خاطر‌فقط​ اون مسابقه‌سالشه​ تمرینی بود؟»

با فکر کردن به‌باد​ توجه و نگاه‌های ناگهانی‌کردن​ امروز، سرش را تکان داد.

هیچ توضیح دیگه‌ای وجود نداشت.

«خب، زیاد طول نمی‌کشه.»

چون هوی با خودش فکر کرد‌مریض​ که این فقط یک علاقه زودگذر‌فکر​ است که با گذشت زمان محو می‌شود.

چهارزانو نشست.

حدود یک ساعت بعد—

«بعداً دوباره میام.»

صدای آرامی‌فقط​ از بیرون‌سالشه​ به گوش رسید.

سپس حس‌آلو​ کرد که جوک‌شکفتن​ گوم بالاخره رفت.

«همین الانش هم‌ظاهر​ سرم با مرتب کردن‌نشان​ کتاب‌های رزمی عمارت شلوغه.»

«آموزش به یکی دیگه؟»

او بلافاصله‌فقط​ تکنیک تنفس خود‌مدت‌هاست​ را متوقف کرد.

«حالا بالاخره می‌تونم تمرکز کنم.»

با خیالی آسوده لبخندی زد.

«بین چیزایی که امروز دیدم...»

تکنیک پای جارو کردن برگ‌ها را‌مریض​ که در عمارت برایش جالب به‌فکر​ نظر رسیده بود، به خاطر آورد.

اما سرنوشت نقشه‌های دیگری داشت.

قدم— قدم—

صدای قدم‌هایی از بیرون‌خارق‌العاده​ طنین‌انداز شد و چهره چون‌آلو​ هوی مثل سنگ سفت شد.

سپس صدایی‌فقط​ او را‌سالشه​ صدا زد.

«استاد.»

این بار،‌ماجرا​ صدای یک‌حضوری​ زن بود.

«من سول‌ظاهر​ ران هستم،‌خارق‌العاده​ یک شاگرد حقیر.»

پس از مکثی کوتاه، دوباره‌مدت‌هاست​ صحبت کرد، در حالی که صدایش‌حالا​ پر از نیروی درونی خالصی بود.

«اگه زحمتی نیست،‌وزش​ ممکنه به من‌میدان​ هنرهای رزمی آموزش بدین؟»

درخواست او کلمه‌ظاهر​ به کلمه، دقیقاً مثل‌نشان​ درخواست جوک گوم بود.

چون هوی سرش را‌خارق‌العاده​ خاراند و ناگهان طاق‌باز‌شکوفه‌های​ روی زمین دراز کشید.

«لعنت بهش.»

امروز اصلاً روز او نبود.

ناولها | novelha.net