چپتر 449: چپتر 449
0«مرتیکه عوضی...!»
«چطور جرأت می‌کنی‌آستین ارباب جوان سوم‌اهتزاز رو تحقیر کنی؟!»
رزمی‌کاران خاندان‌گوک تانگ از‌صدایی کوره در رفتند.
وقتی پوزخند زدم و ارباب جوان سوم خاندان تانگ‌معنی‌ای سیچوان، یعنی همون «اژدهای سم» تانگ جئوک رو با یه‌نرمی مارمولک خاکی بی‌ارزش مقایسه کردم، نتونستن خشمشون رو پنهان کنن.
ظاهراً از شدت عصبانیت ناخودآگاه تکنیک چی سم خودشون رو‌مستقیم فعال کرده بودن، چون صداهایی که از بین دندون‌های به‌گاز هم کلیدشده‌شون بیرون می‌پرید، غرق در انرژی سمی بود. احمق‌های ضعیف.
در یک چشم‌آستین به هم زدن، فضا‌دراومد به شدت خصمانه شد.
گوک پیونگ با صدایی‌صدایی خشک و جدی گفت:این «این مسخره‌بازی‌ها چه معنی‌ای داره؟»
صدای او که با قدرت تائوئیستی هنر اژدهای‌مسخره‌بازی‌ها خلاء اعظم آمیخته شده بود، به نرمی انرژی سمی‌ای‌آمیخته رو که رزمی‌کاران خاندان تانگ آزاد می‌کردن، سرکوب کرد.
انگار که این یک علامت باشه، بقیه تائوئیست‌های فرقه کونلون‌مستقیم هم یکباره از جا بلند شدن. اونا با خوندن جریان‌گاز غیرعادی انرژی، از قبل انرژی خودشون رو بالا برده بودن.
درست زمانی که به‌مهمان نظر می‌رسید قراره یه‌حالی درگیری تمام‌عیار منفجر بشه...
ووش!
آستین مهمان خنجر‌صدایی پنهان با شدت‌گفت به اهتزاز دراومد.
در حالی که دست سم خودش رو به‌می‌آورد پهلو می‌آورد و همچنان مستقیم به من زل‌اون‌ها زده بود، گفت: «نیت کشتارتون رو پس بگیرید.»
صدای آرومش اون‌ها رو مجبور به اطاعت کرد. رزمی‌کاران‌دست خاندان تانگ سیچوان لب‌هاشون رو گاز گرفتن، انگار از‌بگیرید اینکه مجبور بودن اول عقب‌نشینی کنن، حسابی شاکی بودن.
هیسسس—
در نهایت، تکنیک چی سم خودشون‌گفت رو پس کشیدن. برای این سگ‌های‌قدرت مطیع، دستور از هر چیزی واجب‌تر بود.
در همین حین، در حالی که تماشا می‌کردم‌می‌آورد چطور رزمی‌کاران خاندان تانگ فوراً تکنیک چی سم‌اون‌ها خودشون رو جمع کردن، ملچ‌ملوچی کردم و گفتم:
«تچ، چه حیف شد.»
صدایی که بیرون دادم آروم بود. اما‌گفت به خاطر سکوت مرگباری که روی مسافرخونه سایه‌هنر انداخته بود، صدام واضح به گوش همه رسید.
«می‌خواستم یه کم از بقیه هنرهای‌گفت رزمی خاندان تانگ رو ببینم، نه فقط‌تائوئیستی اون آشغالی که اون جوجه استفاده می‌کرد.»
ابروهای رزمی‌کاران خاندان تانگ که با‌خودش چشم‌هایی تشنه به خون بهم زل‌نیت زده بودن، هم‌زمان و به شدت پرید.
این حرفی بود که نه تنها دوباره ارباب جوان‌دست سوم رو نادیده می‌گرفت، بلکه از بالا به پایین به‌آرومش همه‌شون نگاه می‌کرد. تحقیر خالص. همون چیزی که لایقش بودن.
«دوست تائوئیست...؟»
درست زمانی که گوک پیونگ،جدی که از تحریکات پی‌درپی من دستپاچه‌صدای شده بود، می‌خواست جلوم رو بگیره...
مهمان خنجر پنهان کلمات‌حالی سردی رو بیرون تف‌می‌آورد کرد: «گستاخیت مثل همیشه‌ست.»
نگاهش آروم و ثابت بود. اما‌اهتزاز در درونش، خشمی متراکم که با‌می‌آورد انرژی سمی آمیخته شده بود، سوسو می‌زد.
نگاهم رو به اون چشم‌های‌خشک تیز که تصویرم رو منعکس‌معنی‌ای می‌کردن دوختم و لب باز کردم:
«چرا؟ بهت فشار اومده؟»
همون‌طور که حرف می‌زدم، ناگهان نیشخند زدم.پهلو یه پوزخند تمسخرآمیز، در حالی که فقط‌بگیرید یه گوشه از لبم بالا رفته بود.
«پس چطوره خودت‌آستین یه کم ادب‌اهتزاز یادم بدی؟ هان؟»
«...»
مهمان خنجر پنهان‌صدایی دهانش رو بست و‌این در سکوت فرو رفت.
با دیدن این صحنه، رزمی‌کاران‌دست خاندان تانگ که تماشاچی بودن،مستقیم چهره‌هایی دستپاچه به خود گرفتن.
اون کی بود؟ اون کسی بود که‌دراومد بهش می‌گفتن مهمان خنجر پنهان، موجودی که به‌زده عنوان نماد ترس در دنیای رزمی حکمرانی می‌کرد.
متخصصان برتر دنیای رزمی که به دست اون به پایان‌معنی‌ای راهشون رسیده بودن، بی‌شمار بودن. و با این حال، چنین‌نرمی مردی در برابر تحریکات مداوم یه جوون هیچ واکنشی نشون نمی‌داد.
«ارشد داره‌پیونگ این رو‌خشک تحمل می‌کنه؟»
«یعنی اون جوون یه متخصص‌دست عالی‌رتبه‌ست که حتی ارشد هم‌مستقیم نمی‌تونه به راحتی باهاش دربیفته؟»
در حالی که سعی می‌کردن سردرگمی خودشون‌دراومد رو پنهان کنن، نگاهشون بین من و‌مستقیم مهمان خنجر پنهان در رفت و آمد بود.
مهمان خنجر پنهان با‌صدایی لحنی سرد گفت: «این منطقه‌مسخره‌بازی‌ها قلمرو خاندان تانگ سیچوان است.»
لحنش با رگه‌هایی از تهدید آمیخته بود. اما‌مسخره‌بازی‌ها من، انگار که می‌خواستم بگم 'خب که چی؟'،اعظم با انگشت کوچیکم گوشم رو خاروندم و جواب دادم:
«خب؟»
«اگه دردسر درست کنی، نمی‌تونم ازش‌اهتزاز چشم‌پوشی کنم، مهم نیست که متعلق‌می‌آورد به اتحاد رزمی هستی یا نه.»
خنده کوچیکی کردم.
«چه جالب. بیشتر به نظر‌جدی می‌رسه داری ازم التماس می‌کنی‌داره که برات دردسر درست کنم.»
مهمان خنجر پنهان بدون هیچ حرفی‌خودش سرش رو برگردوند. بلافاصله بعد از اون،کشتارتون به گوک پیونگ نگاه کرد و گفت:
«می‌تونم دلیل توقفتون‌آستین تو چنگدو در‌اهتزاز سیچوان رو بدونم؟»
گوک پیونگ جواب داد: «ما‌خشک برای جمع‌آوری تدارکات مورد نیاز‌معنی‌ای برای سفرمون به کونلون توقف کردیم.»
گوشه‌های چشم‌پیونگ مهمان خنجر‌خشک پنهان تیز شد.
«برای تدارکات توقف کردن...؟»
دلیل ضعیفی بود. اگه فقط برای تجدید تدارکات‌حالی بود، می‌تونستن تو جای دیگه‌ای توقف کنن، نه لزوماً‌کشتارتون چنگدو در سیچوان. مشخصاً هدف دیگه‌ای در کار بود.
«مخصوصاً با حضور اون یارو...»
با نگاهی گذرا به من، که طوری‌این چایم رو می‌نوشیدم انگار از قبل علاقه‌ام‌هنر رو از دست داده بودم، دوباره پرسید:
«پس، چقدر قراره بمونید؟»
«قصد داریم‌ووش فقط یک‌مهمان روز بمونیم.»
«یک روز...»
مهمان خنجر پنهان که آروم زیر لب زمزمه می‌کرد، سرش رو‌صدای تکون داد، ادای احترام مختصری کرد و بعد بدنش رو چرخوند،می‌کردن در حالی که رداهای سیاهش به شدت در هوا تاب می‌خورد.
مهمان خنجر پنهان دقیقاً همون‌طور با‌خودش قدم‌های بلند از مسافرخونه بیرون رفت و‌کشتارتون رزمی‌کاران خاندان تانگ هم دنبالش راه افتادن.
به زودی،ووش وقتی از‌مهمان دید خارج شدن...
«هووو.»
«عجب انرژی سمی شدیدی بود.»
تائوئیست‌های فرقه کونلون نفس عمیقی رو که‌پهلو از شدت تنش تو گلوشون گیر کرده بود،آرومش بیرون دادن. غرق در عرق سرد شده بودن.
بی‌دلیل نبود که اونا با‌خنجر قبیله جگال برای جایگاه بزرگ‌ترین‌خودش قبیله زیر آسمان رقابت می‌کردن.
تکنیک چی سم شدید و موج تیز انرژی. نه‌مسخره‌بازی‌ها تنها مهمان خنجر پنهان، بلکه نیت کشتار رزمی‌کاران پشت‌آمیخته سرش هم به طور یکنواخت خشن و باتجربه بود.
با فروکش کردن تنش، وقتی‌جدی یکی‌یکی روی صندلی‌هاشون نشستن، گوک پیونگ‌صدای به من نگاه کرد و پرسید:
«شما مهمان‌اهتزاز خنجر پنهان‌حالی رو می‌شناسید؟»
«قبلاً یه‌ووش برخورد کوتاه‌مهمان با هم داشتیم.»
«...به نظر‌گوک نمی‌رسه برخورد‌صدایی خوبی بوده باشه.»
گوک پیونگ با‌صدایی یادآوری وضعیت اخیر‌گفت سرش رو تکون داد.
رفتار مهمان خنجر پنهان‌حالی موقع برخورد با من به‌همچنان شدت تند و تیز بود.
«...شاید بهتر باشه‌آستین فقط تدارکات رو‌اهتزاز برداریم و بریم.»
این رو زیر لب زمزمه کرد، در‌گفت حالی که به فکر تغییر برنامه اصلی‌تائوئیستی برای موندن به مدت یک شب بود.
پریدم وسط حرفش، انگار که می‌خوام‌گفت بگم 'عمراً': «هی، منظورت چیه که‌قدرت فقط تدارکات رو برداریم و بریم؟»
فنجون چای خالیم رو‌حالی به سمت دانموک لین‌می‌آورد دراز کردم و لب زدم:
«باید به برنامه‌آستین اصلی پایبند باشیم‌اهتزاز و یک شب بمونیم.»
«اما بهتره‌گوک خطرات رو‌صدایی از بین ببریم...»
با لحنی تند‌صدایی حرفش رو قطع‌گفت کردم: «چه خطری آخه؟»
«همون‌طور که اون یارو قبلاً گفت، فقط کافیه اینجا‌همچنان دردسر درست نکنیم. برای تنوع هم که شده اومدیم‌اطاعت به یه شهر بزرگ و یه مسافرخونه خوب. مگه نه؟»
برای لحظه‌ای، جوک گوم‌مهمان و سول ران با‌حالی چهره‌هایی ناباورانه بهم نگاه کردن.
منطق درستی بود. اما اینکه این منطق درست از زبون‌معنی‌ای کسی جز من، یعنی همون کسی که بیشتر از همه‌نرمی احتمال داشت دردسر درست کنه، بیرون بیاد، کاملاً مضحک بود.
از طرف دیگر، گوک پیونگ‌جدی که هنوز چون هوی را خوب‌صدای نمی‌شناخت، با تأیید سر تکان داد.
«راست میگه.»
بعد از لحظه‌ای مکث،مهمان سرش را چرخاند و‌حالی به شاگردان کونلون نگاه کرد.
«حواستون باشه تا‌پیونگ وقتی اینجاییم، کاملاً‌جدی بی‌سروصدا و آروم بمونیم.»
«فهمیدیم.»
«چشم.»
چشمان شاگردان کونلون هنگام پاسخ دادن‌اهتزاز برق می‌زد، انگار که قسم می‌خوردند‌می‌آورد مو به مو حرف‌هایش را اجرا کنند.
تنها هدف‌گوک آن‌ها بازگشت‌صدایی فرقه کونلون بود.
آن‌ها از‌پیونگ ایجاد هرگونه دردسر‌جدی بی‌مورد بیزار بودند.
با دیدن این صحنه، جوک‌دست گوم و سول ران از‌مستقیم روی کلافگی چشمانشان را محکم بستند.
«یکی دیگه هست‌آستین که باید این‌اهتزاز حرفا رو بهش زد...»
«فقط خدا‌گوک کنه این دفعه‌خشک به خیر بگذره...»
با این فکر چشمانشان را باز کردند‌این و دیدند که چون هوی فنجان چایی‌هنر را که دانموک لین برایش ریخته بود، برمی‌دارد.
بلافاصله بعد از آن،حالی چهره هر دو رنگ تسلیم‌همچنان و ناامیدی به خود گرفت.
لبخندی پر از علاقه و‌خنجر شیطنت از همین حالا گوشه لب‌های‌پهلو چون هوی جا خوش کرده بود.
«خاندان تانگ، هه.
زمانی که تو فرقه شیطان آسمانی بودم، کلی سروصدا‌معنی‌ای به پا کرده بودن که می‌خوان یه سم نهایی‌شده بی‌شکل و یه انسان سمی بسازن تا من رو بکشن.
برام جالبه بدونم‌دراومد تا الان تونستن‌خودش بسازنش یا نه؟»
در حالی که چون هوی‌خنجر با افکار مختلف درباره خاندان‌خودش تانگ خودش را سرگرم می‌کرد.
تق، تق.
چهره‌های رزمی‌کاران خاندان تانگ‌خشک که از مسافرخانه بیرون می‌آمدند،معنی‌ای به سردی سنگ شده بود.
تق، تق.
درست زمانی که وارد خیابانی‌خنجر خلوت شدند که دیوارهای خاندان‌خودش تانگ سیچوان در آن قرار داشت.
«ارشد.»
یکی از رزمی‌کاران خاندان‌خشک تانگ با احتیاط مهمان‌مسخره‌بازی‌ها خنجر پنهان را صدا زد.
«چیه؟»
«واقعاً می‌خواید همین‌طوری عقب‌نشینی کنیم؟»
صدای رزمی‌کار‌گوک پر از‌صدایی آشفتگی بود.
دلیلش این بود که تحریکات پی‌درپی‌گفت آن جوان، غرور بلندپروازانه خاندان تانگ‌قدرت را به شدت جریحه‌دار کرده بود.
«مهم نیست اونا استاد شمشیر چینگهای یا تائوئیست‌های کونلون باشن، با هنرهای‌نیت سمی ارشد و سلاح‌های پنهان و سموم جوخه اصلی ما، می‌تونستیم تو‌عقب‌نشینی یه چشم به هم زدن مطیعشون کنیم و به غلط کردن بندازیمشون...»
«همون‌طور که گفتی، اگه فقط‌خنجر استاد شمشیر چینگهای و تائوئیست‌های‌خودش کونلون بودن، قطعاً ممکن بود.»
صدای مهمان خنجر پنهان‌صدایی مانند غرش یک جانور‌این درنده به گوش رسید.
در حقیقت، در‌صدایی اعماق قلبش او هم‌این دقیقاً همین را می‌خواست.
اما نمی‌توانست.
«اصلاً می‌دونی اون‌آستین جوونی که داشت‌اهتزاز تحریکمون می‌کرد کی بود؟»
با این‌گوک سوال، اخم‌های رزمی‌کار‌خشک در هم رفت.
با توجه به ظاهر مهمان خنجر پنهان،این مشخص بود که او فردی خارق‌العاده است، اما‌خلاء این تمام چیزی بود که می‌توانست حدس بزند.
نمی‌توانست بفهمد آن جوان کیست.
هیچ نمادی که وابستگی او را نشان‌دراومد دهد وجود نداشت، بنابراین نمی‌توانست فقط بر‌مستقیم اساس ظاهر خوش‌قیافه‌اش چیزی را حدس بزند.
مهمان خنجر پنهان با دیدن رزمی‌کاری که‌گفت در افکارش غرق شده بود، نگاهش را‌تائوئیستی سخت کرد و لب به سخن گشود.
«اون مرد،پیونگ قهرمان الهی‌خشک شکوفه آلوئه.»
«...!»
تمام رزمی‌کاران خاندان‌آستین تانگ نفس‌هایشان را‌اهتزاز در سینه حبس کردند.
«قـ... قهرمان الهی شکوفه آلو...؟»
«همون استاد بی‌رقیبی که امپراتور‌جدی جنگل سبز و رهبر فرقه‌داره جاودانه آسمانی رو شکست داد...»
«پـ... پس چرا لباس‌های‌حالی معمولی تنشه و لباس فرم‌همچنان فرقه کوه هوآشان رو نپوشیده...؟»
چهره‌هایشان از‌ووش شدت حیرت‌مهمان رنگ باخت.
فکر اینکه مردی که آن‌ها فقط او را یک گستاخ‌معنی‌ای می‌دانستند، در واقع قهرمان الهی شکوفه آلو بود؛ کسی که‌نرمی در حال حاضر درخشان‌ترین شهرت را در زیر آسمان داشت.
و سپس.
لرزی ناگهانی!
در همان لحظه، همه آن‌ها احساس‌اهتزاز کردند که سرمایی از ستون فقراتشان عبور‌همچنان کرد و موهای تمام بدنشان سیخ شد.
«ا... اگه‌گوک گول تحریکش رو‌خشک خورده بودیم چی؟»
«الان دیگه حتماً...»
عرق سرد‌اهتزاز از پیشانی‌هایشان‌حالی سرازیر شد.
این وضعیتی‌ووش بود که حتی‌خنجر نمی‌خواستند تصورش کنند.
مهمان خنجر پنهان به رزمی‌کارانی که‌جدی رنگ از رخسارشان پریده بود نگاه‌صدای کرد و سرش را تکان داد.
سپس، اخم‌هایش را در هم‌جدی کشید و طوری که انگار‌داره با خودش حرف می‌زند گفت:
«اون قطعاً‌اهتزاز بی‌دلیل به‌حالی اینجا نیومده...»
با رسیدن به عمارت اصلی خاندان تانگ سیچوان،این مهمان خنجر پنهان از تالار بیرونی عبور کرد‌خلاء و بدون هیچ تردیدی به سمت داخل رفت.
«ارشد...؟»
کسانی که در راه با او روبرو می‌شدند، از چهره‌ی‌مستقیم عبوس و جدی مهمان خنجر پنهان حس کردند که چیزی‌گاز سر جایش نیست و با چهره‌هایی گیج به او نگاه کردند.
توقف.
او که بی‌وقفه در‌صدایی حال راه رفتن بود، با‌مسخره‌بازی‌ها نادیده گرفتن نگاه‌های خیره، ایستاد.
او روبروی‌پیونگ یک تالار‌خشک بزرگ قرار داشت.
واقعاً مکان عجیبی بود.
حتی یک پنجره هم‌مهمان نداشت و تنها یک در‌دست برای آن تعبیه شده بود.
«رهبر خاندان.»
صدایش به نرمی پژواک یافت.
اگرچه هیچ انرژی‌ای در آن‌دست دمیده نشده بود، اما به نظر‌زده می‌رسید صدا در همه‌جا پخش می‌شود.
و پس از یک لحظه.
غییییژ—
درِ محکم‌پیونگ بسته شده،خشک باز شد.
مهمان خنجر پنهان چند قدم‌دست به داخل برداشت و سپس‌مستقیم روی یک زانو زانو زد.
فضای داخلی‌ووش تالار هم‌مهمان عجیب بود.
فضایی که از‌پیونگ هر طرف در‌جدی تاریکی پوشیده شده بود.
پارچه‌های سیاهی که همه‌جا قرار‌جدی داده شده بودند، حتی از ورود‌صدای ذره‌ای نور خورشید هم جلوگیری می‌کردند.
تاریکی مطلق‌اهتزاز بود، مانند‌حالی یک گودال بی‌انتها.
اینکه چه چیزی‌آستین آنجا بود و‌اهتزاز چه شکلی داشت...
قضاوت کردن‌گوک با چشم‌صدایی غیرممکن بود.
درست در همان لحظه، گودال‌جدی بی‌انتها لرزید و نگاهی نافذ‌داره از درون تاریکی پدیدار شد.
مردمک‌هایی با شکاف‌های عمودی.
نگاهی وحشی و نافذ‌مهمان بود، گویی که یک‌حالی ببر درنده ظاهر شده باشد.
برای یک‌گوک لحظه، انگار‌صدایی زمان متوقف شد.
در سکوتی عمیق، بسیار عمیق.
«چی شده؟»
یک انتقال‌ووش صدای شش‌گانه سنگین،خنجر فضا را بلعید.
«...»
عرق سرد از پشت مهمان‌جدی خنجر پنهان که با سر‌داره خمیده زانو زده بود، سرازیر شد.
این نگاه و نیتی‌حالی بود که او بارها‌می‌آورد دیده و احساس کرده بود.
اما هرگز نمی‌توانست‌آستین به این نگاه‌اهتزاز و نیت عادت کند.
بلکه هر چه‌پیونگ بیشتر آن را‌جدی می‌دید، خفه‌کننده‌تر می‌شد.
در حالی که لبش را گاز می‌گرفت تا‌مسخره‌بازی‌ها به سختی حواسش را جمع کند، به آرامی سرش‌آمیخته را بلند کرد و با آن چشم‌ها روبرو شد.
برای لحظه‌ای احساس‌دراومد کرد که ذهنش در‌پهلو حال خالی شدن است.
اما هوشیاری‌اش را حفظ کرد و‌اهتزاز با تلاش فراوان، اطلاعاتی را که‌می‌آورد برایش به اینجا آمده بود، بیان کرد.
«قهرمان الهی شکوفه آلو‌صدایی که قبلاً بهش اشاره‌این کرده بودم، وارد چنگدو شده.»
«...»
هیچ پاسخی نیامد.
اما چشمان مهمان خنجر پنهان‌خنجر که روبروی او قرار داشت،خودش مانند وقوع یک زلزله لرزید.
با اینکه فقط تاریکی مطلق‌خشک بود، اما احساس تحریف شدن محیط‌داره اطراف کاملاً زنده و واضح بود.
«چنین نیتی... نکنه...»
آنچه در چشمانش‌دراومد موج می‌زد، ترکیبی از‌پهلو ترس و خوشحالی بود.
«قلمرو انسان سمی...!»
درست زمانی‌گوک که چشمانش‌صدایی برق زدند.
«جئوک-آه کجاست؟»
صدایی بم‌اهتزاز و لرزان‌حالی به گوش رسید.
در همان زمان،آستین نگاه ببر درنده حتی‌دراومد تیزتر از قبل درخشید.
«او وارد انزوای تمرینی شده.»
«احضارش کن.»
«اطاعت می‌شه.»
مهمان خنجر پنهان‌آستین از جا برخاست و‌دراومد آنجا را ترک کرد.
«قهرمان الهی شکوفه آلو...»
رهبر خاندان تانگ که بی‌صدا به جایی‌این که مهمان خنجر پنهان ایستاده بود خیره‌هنر شده بود، گوشه لبش را کج کرد.
«برای یه‌اهتزاز آزمایش، گزینه‌حالی خوبی می‌شه.»