چپتر 211: چپتر ۲۱۱
0«چی گفتی؟»
چهره تانگ جئوک از شدت خشم در هم تنیده شد. تنها شنیدن حرف‌های‌مردم آن تائوئیست کوه هوآشان کافی بود تا خونش را به جوش بیاورد، اما نگاه‌های‌بن‌بست نگران اطرافیان که به او دوخته شده بود، تنها هیزم به آتش خشمش می‌ریخت.
«اصلاً می‌فهمی داری‌غیرقابل‌تحملی این خزعبلات رو‌می‌رفت به کی میگی؟»
چون هوی با خونسردی به نگاه‌هنرهای خیره و خشمگین تانگ جئوک پاسخ‌آشوب داد و گوشه لبش را کج کرد.
«به کی؟ به تو دیگه.»
«...عوضی.»
تانگ جئوک دندان‌هایش را روی هم سایید. آن‌کردی چهره‌ی گستاخ که مستقیم به او زل زده‌آغشته بود، به طرز غیرقابل‌تحملی روی اعصابش رژه می‌رفت.
«فکر کردی چون با‌خاندان یه حمله غافلگیرانه شانس‌استفاده آوردی، از من بهتری؟»
در حالی که‌نیروی صدای آغشته به‌تای‌آن خشمش در فضا می‌پیچید...
فیسسس...
مه بنفش‌رنگی با ارتفاع‌اعصابش کم شروع به پخش‌کردی شدن روی سطح زمین کرد.
«این دیگه چیه؟!»
پونگ چول-وی فوراً به جلو پرید. او با بالا‌طبقه آوردن هر دو بازویش، سدی در برابر مهی که‌فرار از تانگ جئوک ساطع می‌شد ایجاد کرد و فریاد زد:
«همه بکشید عقب! این زهره!»
فریاد آمیخته با نیروی درونی او در مسافرخانه تای‌آن طنین‌انداز شد‌شانس و کسانی که در طبقه دوم مشغول غذا خوردن بودند، با‌شروع جیغ و فریاد و در اوج وحشت پا به فرار گذاشتند.
«آآآآه!»
«زهر! فرار کنید!»
«خاندان تانگ‌کنید داره از هنرهای‌هنرهای سمی استفاده می‌کنه!»
در یک چشم به هم زدن، مسافرخانه‌فکر به آشوب کشیده شد و مردم مانند‌حالی جزر و مد دریا به بیرون سرازیر شدند.
لحظاتی بعد، تنها گروه چون‌داره هوی، تانگ جئوک و محافظانش‌چشم در طبقه دوم باقی ماندند.
فیسسس...
در حالی که هنوز در بن‌بست بودند، چون هوی بالاخره از‌آشوب جایش بلند شد و دو شمشیر را به کمرش بست. او‌گروه سرش را کمی کج کرد و به تانگ جئوک خیره شد.
«مثل اینکه مغزت‌غیرقابل‌تحملی عیب پیدا کرده و‌فکر نیاز به تعمیر داره...»
هم‌زمان با حرف او،خاندان چشمان تانگ جئوک سرد‌استفاده شد و به حرکت درآمد.
سوووش...
در یک‌کنید لحظه، قامت‌داره او ناپدید شد.
نه، حرکتش آن‌قدر سریع‌اعصابش بود که فقط به‌کردی نظر می‌رسید غیب شده است.
«حرکت پاهات بد نیست...»
چون هوی چشمانش را ریز کرد. حرکت و‌کسانی جریانی که تانگ جئوک از خود نشان می‌داد،اوج با بهترین تکنیک‌های حرکتی که او می‌شناخت رقابت می‌کرد.
«حیف که‌کنید حرومِ آدمی‌داره مثل تو شده.»
در همین حال، تانگ جئوک که دور‌فکر چون هوی می‌چرخید و به دنبال یک‌حالی روزنه می‌گشت، برقی مورمورکننده در چشمانش داشت.
‹فکر کردی دوباره گول می‌خورم؟›
دفعه قبل اشتباه از خودش بود. او‌طنین‌انداز گاردش را پایین آورده بود و تحت‌بودند تأثیر حضور غیرمنتظره چون هوی قرار گرفته بود.
‹اما این بار نه.›
چشمانش پر‌طرز از زهر‌اعصابش کینه شد.
خاندان تانگ سیچوان به خاطر هنرهای‌هنرهای سمی‌اش مشهور بود، اما به همان اندازه‌کشیده برای تکنیک‌های سلاح پنهانش نیز شهرت داشت.
برای استفاده مؤثر از سلاح‌های پنهان، دو چیز ضروری بود. اول،مشغول تسلط بر تکنیک‌هایی که امکان استفاده روان از سلاح‌های پنهان را فراهم‌خاندان می‌کرد. دوم، تکنیک‌های حرکتی که برای به کارگیری آن‌ها بهینه‌سازی شده باشند.
در همین لحظه، تانگ جئوک از یکی از‌می‌کنه مخفیانه‌ترین تکنیک‌های حرکتی خاندان تانگ، یعنی قدم خونین‌دریا اژدهای سایه، برای کم کردن فاصله استفاده می‌کرد.
بی‌صداتر و سریع‌تر از همیشه.
در یک چشم به هم زدن، تانگ جئوک‌استفاده به فاصله دو قدمی چون هوی رسید و‌جزر دست راست افتاده‌اش را به سمت بالا پرتاب کرد.
دستی که در‌نیروی انرژی بنفش پیچیده‌تای‌آن شده بود؛ دست سمی.
یکی از تکنیک‌های خاندان تانگ و‌سمی پیشرفته‌ترین تکنیکی که تانگ جئوک بر آن‌مردم تسلط یافته بود: کف دست ابر بنفش.
جلییز...
آستین او بر اثر زهر متلاشی شد. انرژی شدید سمی که‌زدن فراتر از کنترلش بود، نه تنها دستش را در بر گرفت،بعد بلکه هوا را نیز با مه غلیظ و سمی پر کرد.
در حالی که مه شروع به‌تای‌آن متراکم شدن و شکل‌گیری به صورت یک‌خوردن ابر می‌کرد، او سرش را بالا آورد.
نگاهش به‌کنید چون هوی‌داره دوخته شد.
با دیدن اینکه چون هوی هنوز مستقیم به‌کردی جلو نگاه می‌کند و ظاهراً از موقعیت او‌آغشته بی‌خبر است، لب‌های تانگ جئوک به هم پیچید.
‹هنوز نمی‌کشمت.›
تانگ جئوک با پوزخندی تمسخرآمیز به‌تای‌آن جلو قدم برداشت تا از این‌غذا فرصت بی‌نقص نهایت استفاده را ببرد.
کرک!
کف چوبی‌طرز زیر پاهایش‌اعصابش فرو ریخت.
هم‌زمان، دستش به سمت بالا‌داره شلیک شد و رد کمرنگی‌چشم از خود به جا گذاشت.
‹تحقیری بهت می‌چشونم که‌درونی از بلایی که سر‌کسانی من آوردی بدتر باشه.›
درست زمانی که کف دست‌هنرهای ابر بنفش در آستانه برخورد‌زدن با چانه چون هوی بود...
چشمان چون‌طرز هوی به‌اعصابش پایین چرخید.
«...!»
تانگ جئوک از نگاهی‌درونی که به او دوخته‌کسانی شده بود، به خود لرزید.
آن چشم‌ها کاملاً‌خاندان شفاف و عاری‌سمی از هرگونه احساسی بودند.
نه اثری‌طرز از غافلگیری بود‌رژه و نه سردرگمی.
فقط یک نگاه بی‌تفاوت؛ همان‌داره نگاهی که ممکن است به حشره‌ای‌زدن در حال خزیدن روی زمین بیندازید.
سپس، چشمان‌آمیخته چون هوی‌درونی نیمه‌باز شد.
‹حتی اگه این‌طوری‌خاندان هم نگاهم کنی،سمی نتیجه تغییری نمی‌کنه.›
تانگ جئوک دندان‌هایش را روی هم فشرد‌فکر و سعی کرد سرمای ناشی از نگاه‌حالی چون هوی را از خود دور کند.
کف دستش از قبل زیر چانه چون‌سمی هوی قرار گرفته بود. برای متوقف کردن‌مردم کف دست ابر بنفش خیلی دیر شده بود.
این یک حقیقت محض بود.
اما آن‌کنید حقیقت در‌داره هم شکست.
چنگ.
دست او‌زهر در نیمه‌خاندان راه متوقف شد.
دست چپ چون هوی در‌مسافرخانه نقطه‌ای به حرکت درآمده و مچ‌مشغول دست تانگ جئوک را پیچانده بود.
«...چطور...؟»
احساس می‌کرد درک‌غیرقابل‌تحملی او از جهان‌می‌رفت در حال فروپاشی است.
حتی اگر چیزی به نام واکنش‌هنرهای نشان دادن پس از وقوع حمله‌آشوب وجود داشت، این مورد کاملاً متفاوت بود.
دستش درست زیر چانه بود.
او حتی حرکت کردن چون‌هنرهای هوی را ندیده بود، با این‌آشوب حال مچ دستش گرفتار شده بود؟
ذهنش توانایی‌طرز درک این‌اعصابش موضوع را نداشت.
سپس چون هوی، در حالی که‌هنرهای از بالا به او نگاه می‌کرد،آشوب به آرامی دهانش را باز کرد.
«شنیده بودم هنرهای سمی خاندان‌مسافرخانه تانگ سیچوان حرف اول رو می‌زنن،مشغول ولی انگار اون‌قدرها هم مالی نیستن.»
تانگ جئوک‌کنید لبش را به‌هنرهای سختی گاز گرفت.
آن صدا نه تنها‌اعصابش او، بلکه تمام خاندانش‌کردی را به سخره گرفته بود.
او با چشمانی‌کنید خون‌گرفته به چون‌هنرهای هوی خیره شد.
چنگ!
او دستش را چرخاند‌داره تا در عوض مچ‌می‌کنه دست چون هوی را بگیرد.
دستانشان در هم گره خورد.
چون هوی‌زهر نگاهی گذرا‌خاندان به او انداخت.
«چیه، بازم تو چنته داری؟»
«اشتباه بزرگی کردی.»
تانگ جئوک این‌غیرقابل‌تحملی کلمات را مانند زهر‌فکر به بیرون تف کرد.
سپس...
فوووش!
او تکنیک چی ده‌داره هزار زهر بازگشت به‌می‌کنه مبدأ را آزاد کرد.
این بار، انرژی سبزرنگی که حتی از بنفش‌کردی هم پیشی می‌گرفت، از دستش جاری شد و شروع‌فضا به خوردگی و پوساندن کف زمین در اطرافش کرد.
«احمق. جرأت کردی دست‌خاندان کسی رو بگیری که‌استفاده تو هنرهای سمی آموزش دیده.»
در حالی‌آمیخته که با لحنی‌مسافرخانه سرد صحبت می‌کرد...
جلییز...
آستینش به سرعت‌غیرقابل‌تحملی ذوب شد و چشمانش‌فکر به رنگ سبز درآمد.
انرژی سبز‌زهر روشن دور دست‌داره چون هوی پیچید.
درست مانند آستین تانگ جئوک، به‌تای‌آن نظر می‌رسید که به زودی دست‌غذا چون هوی را هم ذوب خواهد کرد.
اما...
«...!»
هیچ اتفاقی‌زهر برای دست‌خاندان چون هوی نیفتاد.
نه فقط دستش؛ بلکه‌درونی حتی لباسش هم تحت‌کسانی تأثیر زهر قرار نگرفته بود.
تانگ جئوک با‌خاندان شوک و ناباوری‌سمی به او نگاه کرد.
چون هوی با چهره‌ای‌اعصابش بی‌حوصله و خسته از‌کردی بالا به او نگاه کرد.
«گفتی اشتباه‌زهر بزرگی کردم.خاندان همه‌اش همین بود؟»
چون هوی با‌نیروی لحنی تمسخرآمیز دست‌تای‌آن چپش را چرخاند.
دستان گره‌خورده آن‌ها‌خاندان به راحتی از‌سمی هم جدا شد.
«خیلی ضعیفی.»
«چطور ممکنه زهر تکنیک چی ده هزار‌سمی زهر بازگشت به مبدأ روت اثری نداشته‌مردم باشه؟! نکنه در برابر همه زهرها ایمنی؟!»
تانگ جئوک‌آمیخته با ناباوری‌درونی فریاد زد.
آن تکنیک، بیگانه‌ترین‌خاندان و قوی‌ترین هنر‌سمی سمی خاندان تانگ بود.
با این‌طرز حال او‌اعصابش کاملاً سالم بود؟
«هنوز نه. در بهترین‌خاندان حالت، فقط یکم از مصونیت‌می‌کنه در برابر هزار زهر بالاترم.»
چون هوی‌آمیخته با خونسردی‌درونی جواب داد.
«البته، احتمالاً‌کنید به زودی به‌هنرهای اونجا هم می‌رسم.»
«این چرت‌وپرت‌ها چیه میگی...؟!»
تانگ جئوک‌زهر با گیجی‌خاندان فریاد زد.
«نیازی به توضیح بیشتر‌درونی نیست. الان وقتشه که اون‌طبقه طرز برخوردت رو تعمیر کنم.»
چون هوی‌کنید غلاف شمشیرش‌داره را برداشت.
اما حالت‌طرز ایستادن او‌اعصابش عجیب بود.
به جای آماده شدن برای اجرای‌هنرهای یک تکنیک شمشیر، به نظر می‌رسید‌آشوب که می‌خواهد یک حشره را له کند.
سپس، در‌آمیخته حالی که غلاف‌مسافرخانه را تاب می‌داد...
«...!»
چشمان تانگ‌طرز جئوک از شدت‌رژه شوک گشاد شد.
غلاف شمشیر که بی‌هدف‌خاندان و تصادفی چرخانده می‌شد،استفاده به ده‌ها پس‌تصویر تقسیم شد.
«این... این امکان نداره!»
او سریعاً ضدحمله زد.
با استفاده از نخل ابر‌رژه بنفش، نخل الهی سه یانگ، مشت‌شانس شلاقی سم‌خیز، و خیلی چیزهای دیگر.
تمام تکنیک‌هایی را که‌خاندان می‌دانست برای دفع این‌استفاده رگبار ضربات آزاد کرد.
اما...
بام! بام!
غلاف‌ها یا از تکنیک‌هایش جاخالی می‌دادند‌می‌رفت یا آن‌ها را در هم می‌شکستند‌آوردی و مستقیم به بدنش کوبیده می‌شدند.
«آخ! اوغ!»
در یک چشم به هم‌مسافرخانه زدن، تانگ جئوک چنان کتکی خورد‌مشغول که هیچ کاری از دستش برنمی‌آمد.
«چطور جرئت می‌کنی‌خاندان روی ارباب جوان‌سمی دست بلند کنی؟!»
«همین الان تمومش کن!»
محافظانش که حتی در‌خاندان خواب هم نمی‌دیدند تانگ جئوک‌می‌کنه این‌طور کتک بخورد، جلو پریدند.
آستین‌هایشان به اهتزاز درآمد...
شوووش...
سلاح‌های پنهان‌طرز تیز به‌اعصابش پرواز درآمدند.
«اوه؟ اینارو باش.»
چون هوی که داشت از کتک‌تای‌آن زدن لذت می‌برد، با دیدن سلاح‌های‌غذا در حال نزدیک شدن، غلافش را چرخاند.
جرینگ! جرینگ!
سلاح‌های پنهان به غلاف‌اعصابش برخورد کردند و به‌کردی سمت خودشان کمانه کردند.
«هوف!»
چشمان محافظان‌آمیخته از این ضدحمله‌مسافرخانه غیرمنتظره گشاد شد.
اما با ارزیابی سریع‌داره موقعیت، پاهایشان را به‌می‌کنه زمین کوبیدند و جاخالی دادند.
تق! تق!
سلاح‌ها دقیقاً در همان نقطه‌ای‌داره از کف زمین که تا یک‌زدن ثانیه پیش ایستاده بودند، فرو رفتند.
چشمانشان می‌لرزید.
آن‌ها از یکی از پنج تکنیک‌سمی برتر سلاح‌های پنهان خاندان تانگ، یعنی‌کشیده دوازده برش متصل استفاده کرده بودند.
حتی یک متخصص عالی‌رتبه‌اعصابش هم برای جاخالی دادن از‌حمله همه آن‌ها به دردسر می‌افتاد.
اما این یارو نه‌خاندان تنها آن‌ها را دفع کرده‌می‌کنه بود، بلکه برشان گردانده بود.
«شماها دیگه چرا دخالت می‌کنین؟»
چون هوی‌کنید به آن‌ها‌داره نگاه کرد.
«این یارو خودش گفت قضیه‌رژه شخصیه. نکنه می‌خواین بگین خاندان‌غافلگیرانه معروف تانگ می‌خواد زیر حرفش بزنه؟»
ابروهای محافظان پرید.
تانگ جئوک واقعاً گفته بود که‌تای‌آن این یک مسئله شخصی است. دخالت در‌خوردن این لحظه، شرافت خاندان را لکه‌دار می‌کرد.
اما چطور‌کنید می‌توانستند فقط بایستند‌هنرهای و تماشا کنند؟
حتی در حالی‌غیرقابل‌تحملی که حرف می‌زد، غلاف‌فکر چون هوی متوقف نشد.
«هنرهای رزمیت که‌کنید خیلی ضعیفه، ولی‌هنرهای خوب کتک می‌خوری.»
بام! بام! بام!
«اوغ، آخ،کنید خـ... خواهش‌داره می‌کنم، تمومش کن...»
تانگ جئوک که روی زمین‌رژه افتاده بود، خودش را جمع کرد‌شانس تا از ضربات در امان بماند.
یکی از‌زهر محافظان به چون‌داره هوی چشم‌غره رفت.
«اون دیگه توان‌نیروی مبارزه نداره. وقتش‌تای‌آن نرسیده که تمومش کنی؟»
«ها؟ چرا‌کنید باید این‌داره کارو بکنم؟»
نگرش چون‌طرز هوی داد می‌زد:رژه «خب که چی؟»
محافظ نتوانست‌زهر خشمش را‌خاندان کنترل کند.
«داری سعی‌آمیخته می‌کنی با خاندان‌مسافرخانه ما دشمن بشی؟!»
«چی داری می‌گی‌خاندان واسه خودت؟ این قضیه‌استفاده بین من و اونه.»
لحن تمسخرآمیز چون‌غیرقابل‌تحملی هوی باعث شد رگ‌های‌فکر روی پیشانی‌شان بیرون بزند.
«ای حرومزاده!»
«چطور جرئت می‌کنی!»
وقتی دوباره‌کنید فریاد زدند، چون‌هنرهای هوی آهی کشید.
«چقدر سروصدا می‌کنین.»
او به‌زهر آرامی پایش را‌داره به زمین کوبید.
ترق...
تکه‌های خرد‌کنید شده چوب به‌هنرهای هوا شناور شدند.
چون هوی غلافش را به‌رژه سمت آن‌ها چرخاند و تکه‌های چوب‌شانس را به طرف محافظان پرتاب کرد.
تق! تق!
تکه‌ها دقیقاً به‌نیروی نقاط طب سوزنی‌تای‌آن آن‌ها برخورد کردند.
«...!»
محافظان که در جای‌اعصابش خود خشکشان زده بود،کردی به چون هوی خیره شدند.
«همونجا وایسین و تماشا‌خاندان کنین. ببینین چه بلایی‌استفاده سر این یارو میاد.»
با این‌آمیخته حرف، دوباره غلافش‌مسافرخانه را بالا برد.
و سپس...
بام! بام! بام!
کتک‌کاری بی‌رحمانه‌ای،زهر بسیار بدتر از‌داره قبل، آغاز شد.
«آخ! اوغ!»
تانگ جئوک‌کنید به خود می‌پیچید‌هنرهای و تقلا می‌کرد.
اما چون هوی متوقف نشد.
هر بار که‌کنید تانگ جئوک تکان می‌خورد،سمی او محکم‌تر ضربه می‌زد.
«هاا...»
جگال سونگ-هو‌کنید صورتش را‌داره با دست پوشاند.
دقیقاً همان‌طور که انتظار داشت.
«حداقل قصد نداره بکشتش.»
او نفس راحتی کشید.
«هنوزم همون‌جوریه.»
«نه، حتی‌طرز از قبل‌اعصابش هم بهتر شده.»
هوانگ‌بو سو-هیون و پونگ چول-وی‌داره که در همان نزدیکی تماشا‌چشم می‌کردند، غرق در احساسات شده بودند.
کتک زدن‌های چون هوی آن‌ها را به‌طنین‌انداز یاد زمانی انداخت که او از تکنیک خون‌جیغ سوراخ‌کننده قصر روی مو یونگ-سانگ استفاده کرده بود.
«آخ! آااه! اوغ!»
آن‌ها که در افکار خود‌رژه غرق شده بودند، با فریادهای‌غافلگیرانه تانگ جئوک به خود آمدند.
مشابه به نظر‌کنید می‌رسید، اما به‌هنرهای وضوح متفاوت بود.
آن یک تکنیک بود.
این یکی‌کنید فقط یک‌داره کتک‌کاری ساده بود.
هوانگ‌بو سو-هیون با احتیاط گفت:
«این دیگه یکم زیاده‌روی نیست...»
پونگ چول-وی‌آمیخته با جدیت‌درونی سر تکان داد.
«در واقع،کنید داره خیلی‌داره تند می‌ره...»
درست در همان لحظه، تانگ جئوک‌می‌رفت که دیگر تحمل درد را نداشت،آوردی شلوار چون هوی را چنگ زد.
«خـ... خواهش می‌کنم... تمومش کن...»
چون هوی‌آمیخته به او‌درونی نگاه کرد.
آستینش پاره شده بود‌داره و بازویش پر از کبودی‌چشم و رد غلاف شمشیر بود.
رقت‌انگیز به نظر می‌رسید.
اما...
«هنوز می‌تونی حرف بزنی؟درونی پس ظاهراً می‌تونی یکم‌کسانی دیگه هم تحمل کنی.»
چون هوی اصلاً اهمیتی نمی‌داد.
او دوباره غلاف را‌اعصابش بالا برد و رنگ‌کردی از رخسار تانگ جئوک پرید.
«قهرمان جوان!زهر خواهش می‌کنم‌خاندان دیگه تمومش کن!»
جگال سونگ-هو سریعاً مداخله کرد.
او تنها نبود.
«خـ... خواهش می‌کنیم، تمومش کن!»
«باید تمومش کنی!»
هوانگ‌بو سو-هیون و‌نیروی پونگ چول-وی هم‌تای‌آن به او پیوستند.
اگر این وضعیت ادامه پیدا‌هنرهای می‌کرد، تانگ جئوک ممکن بود‌زدن به مراقبت‌های طولانی‌مدت نیاز پیدا کند.
و این‌طرز برای چون‌اعصابش هوی دردسرساز می‌شد.
«اگه بیشتر از این ادامه‌داره بدی، خاندان تانگ رو به‌چشم یه دشمن جدی تبدیل می‌کنی.»
با شنیدن این‌نیروی حرف، لبان لرزان‌تای‌آن تانگ جئوک تکان خورد.
«مـ... من اشتباه کردم. این موضوع رو‌استفاده به خاندان گزارش نمی‌دم. تمام مسئولیتش رو‌مانند به عهده می‌گیرم. خواهش می‌کنم، فقط تمومش کن...»
چون هوی به او‌اعصابش که تقریباً به گریه‌کردی افتاده بود، نگاه کرد.
«تمام مسئولیتش‌زهر رو به‌خاندان عهده می‌گیری؟»
تانگ جئوک سر تکان داد.
«همم، باورش سخته.»
«خـ... خواهش‌طرز می‌کنم حرفم‌اعصابش رو باور کن.»
درست در همان لحظه...
چنگ!
چون هوی یقه تانگ جئوک‌هنرهای را گرفت و او را بالا‌آشوب کشید و به چشمانش خیره شد.
«گوه...!»
نفس تانگ‌زهر جئوک در‌خاندان سینه حبس شد.
آن چشمان سیاه و تاریک.
پرتگاه عمیق و‌خاندان بی‌پایان درون آن‌ها‌سمی روحش را می‌خورد.
او در‌طرز تمام عمرش چنین‌رژه چشمانی ندیده بود.
آیا این‌زهر مرد اصلاً‌خاندان انسان بود؟
آن چشمان طوری از بالا به‌تای‌آن او نگاه می‌کردند که گویی تنها‌غذا خودش در این دنیا وجود داشت.
تنها، منزوی و دست‌نیافتنی.
با این حال، برازنده‌اش بود.
انگار که‌زهر همیشه همین‌طور‌خاندان بوده است.
سپس دهان چون‌نیروی هوی باز شد و‌طنین‌انداز دندان‌های سفیدش نمایان گشت.
«این آخرین فرصتته.خاندان دیگه فرصت دیگه‌ای‌سمی در کار نیست.»
لحنش آرام بود.
اما برای‌زهر تانگ جئوک، مانند‌داره صاعقه فرود آمد.
و سپس...
غورغور...
تانگ جئوک از‌غیرقابل‌تحملی دهانش کف بیرون زد‌فکر و از هوش رفت.
«واو، تا حالا‌کنید کسی رو با این‌سمی اراده‌ی داغون ندیده بودم.»
چون هوی تانگ جئوک‌درونی بی‌هوش را مثل یک تکه‌طبقه زباله به کناری پرت کرد.
سپس با نگاه به محافظان،هنرهای غلافش را بالا برد و نقاط‌آشوب طب سوزنی آن‌ها را آزاد کرد.
«هوف! اَ... ارباب جوان!»
«حال شما خوبه؟!»
آن‌ها که آزادی‌شان را به دست‌تای‌آن آورده بودند، به سمت تانگ جئوک‌غذا دویدند و وضعیتش را بررسی کردند.
چون هوی‌کنید به آن‌ها نگاه‌هنرهای کرد و گفت:
«جمعش کنین و برین.»
محافظان لب‌هایشان را گزیدند.
آن‌ها تحقیر شده بودند.
اما نه شجاعت‌خاندان و نه قدرت مقابله‌استفاده به مثل را داشتند.
غرورشان را زیر پا گذاشتند،رژه تانگ جئوک را روی دوش‌غافلگیرانه انداختند و برگشتند تا بروند.
«اوه، وایسا.»
چون هوی متوقفشان کرد.
«...چیه؟»
یکی از آن‌ها‌غیرقابل‌تحملی پرسید و چون هوی‌فکر به اطراف نگاهی انداخت.
«قبل از اینکه برین، پول خسارت‌ها رو‌سمی بدین. که نمی‌خواین بعد از به گند‌مردم کشیدن اینجا، همین‌طوری راهتونو بکشین و برین؟»
ابروی محافظ پرید.
درست است که آن‌ها مقداری خسارت‌سمی به بار آورده بودند، اما نصف‌کشیده خرابی‌ها کار خود چون هوی بود.
با این حال انتظار‌اعصابش داشت که آن‌ها تمام‌کردی هزینه‌ها را پرداخت کنند.
می‌خواست اعتراض کند،کنید اما در نهایت، فقط‌سمی توانست سر تکان دهد.
«...فهمیدم.»
چون هوی دستش را‌داره تکان داد، انگار که‌می‌کنه به آن‌ها می‌گفت گمشوند.
این کار دوباره به‌اعصابش غرورشان ضربه زد، اما آن‌ها‌حمله بی‌سروصدا مسافرخانه را ترک کردند.
«تچ، ظاهراً‌زهر نمی‌تونیم اینجا‌خاندان غذا بخوریم.»
چون هوی با اخم به بوی‌تای‌آن سمی که در فضا باقی مانده‌غذا بود، غلاف را به کمرش بست.
نگاهی به مسافرخانه ویران‌شده انداخت‌هنرهای و رو به همراهانش که‌زدن در سکوت تماشا می‌کردند، کرد.
«من هنوز گشنمه.غیرقابل‌تحملی بیاین بریم یه‌می‌رفت جای دیگه غذا بخوریم.»
یادداشت مترجم
[خشم اژدها، نیش مگس!]