چپتر 211: چپتر ۲۱۱
0«چی گفتی؟»
چهره تانگ جئوک از شدت خشم در هم تنیده شد. تنها شنیدن حرفهایفضا آن تائوئیست کوه هوآشان کافی بود تا خونش را به جوش بیاورد، اما نگاههایجلو نگران اطرافیان که به او دوخته شده بود، تنها هیزم به آتش خشمش میریخت.
«اصلاً میفهمی داریدرونی این خزعبلات روطنینانداز به کی میگی؟»
چون هوی با خونسردی به نگاهرژه خیره و خشمگین تانگ جئوک پاسخشانس داد و گوشه لبش را کج کرد.
«به کی؟ به تو دیگه.»
«...عوضی.»
تانگ جئوک دندانهایش را روی هم سایید. آنطبقه چهرهی گستاخ که مستقیم به او زل زدهوحشت بود، به طرز غیرقابلتحملی روی اعصابش رژه میرفت.
«فکر کردی چون باغیرقابلتحملی یه حمله غافلگیرانه شانسفکر آوردی، از من بهتری؟»
در حالی کهاعصابش صدای آغشته بهفکر خشمش در فضا میپیچید...
فیسسس...
مه بنفشرنگی با ارتفاعمسافرخانه کم شروع به پخشطبقه شدن روی سطح زمین کرد.
«این دیگه چیه؟!»
پونگ چول-وی فوراً به جلو پرید. او با بالاغافلگیرانه آوردن هر دو بازویش، سدی در برابر مهی کهفیسسس از تانگ جئوک ساطع میشد ایجاد کرد و فریاد زد:
«همه بکشید عقب! این زهره!»
فریاد آمیخته با نیروی درونی او در مسافرخانه تایآن طنینانداز شدغذا و کسانی که در طبقه دوم مشغول غذا خوردن بودند، باخاندان جیغ و فریاد و در اوج وحشت پا به فرار گذاشتند.
«آآآآه!»
«زهر! فرار کنید!»
«خاندان تانگمیرفت داره از هنرهایحمله سمی استفاده میکنه!»
در یک چشم به هم زدن، مسافرخانهکسانی به آشوب کشیده شد و مردم مانندجیغ جزر و مد دریا به بیرون سرازیر شدند.
لحظاتی بعد، تنها گروه چوناعصابش هوی، تانگ جئوک و محافظانشحمله در طبقه دوم باقی ماندند.
فیسسس...
در حالی که هنوز در بنبست بودند، چون هوی بالاخره ازصدای جایش بلند شد و دو شمشیر را به کمرش بست. اوزمین سرش را کمی کج کرد و به تانگ جئوک خیره شد.
«مثل اینکه مغزتدرونی عیب پیدا کرده وکسانی نیاز به تعمیر داره...»
همزمان با حرف او،غیرقابلتحملی چشمان تانگ جئوک سردفکر شد و به حرکت درآمد.
سوووش...
در یکمیرفت لحظه، قامتکردی او ناپدید شد.
نه، حرکتش آنقدر سریعمسافرخانه بود که فقط بهطبقه نظر میرسید غیب شده است.
«حرکت پاهات بد نیست...»
چون هوی چشمانش را ریز کرد. حرکت وحمله جریانی که تانگ جئوک از خود نشان میداد،فضا با بهترین تکنیکهای حرکتی که او میشناخت رقابت میکرد.
«حیف کهمیرفت حرومِ آدمیکردی مثل تو شده.»
در همین حال، تانگ جئوک که دورکسانی چون هوی میچرخید و به دنبال یکجیغ روزنه میگشت، برقی مورمورکننده در چشمانش داشت.
‹فکر کردی دوباره گول میخورم؟›
دفعه قبل اشتباه از خودش بود. اوکردی گاردش را پایین آورده بود و تحتصدای تأثیر حضور غیرمنتظره چون هوی قرار گرفته بود.
‹اما این بار نه.›
چشمانش پرنیروی از زهرمسافرخانه کینه شد.
خاندان تانگ سیچوان به خاطر هنرهایرژه سمیاش مشهور بود، اما به همان اندازهآوردی برای تکنیکهای سلاح پنهانش نیز شهرت داشت.
برای استفاده مؤثر از سلاحهای پنهان، دو چیز ضروری بود. اول،آوردی تسلط بر تکنیکهایی که امکان استفاده روان از سلاحهای پنهان را فراهمشدن میکرد. دوم، تکنیکهای حرکتی که برای به کارگیری آنها بهینهسازی شده باشند.
در همین لحظه، تانگ جئوک از یکی ازآوردی مخفیانهترین تکنیکهای حرکتی خاندان تانگ، یعنی قدم خونینبنفشرنگی اژدهای سایه، برای کم کردن فاصله استفاده میکرد.
بیصداتر و سریعتر از همیشه.
در یک چشم به هم زدن، تانگ جئوکفکر به فاصله دو قدمی چون هوی رسید وصدای دست راست افتادهاش را به سمت بالا پرتاب کرد.
دستی که دراعصابش انرژی بنفش پیچیدهفکر شده بود؛ دست سمی.
یکی از تکنیکهای خاندان تانگ وغافلگیرانه پیشرفتهترین تکنیکی که تانگ جئوک بر آنفضا تسلط یافته بود: کف دست ابر بنفش.
جلییز...
آستین او بر اثر زهر متلاشی شد. انرژی شدید سمی کهغافلگیرانه فراتر از کنترلش بود، نه تنها دستش را در بر گرفت،ارتفاع بلکه هوا را نیز با مه غلیظ و سمی پر کرد.
در حالی که مه شروع بهفکر متراکم شدن و شکلگیری به صورت یکحالی ابر میکرد، او سرش را بالا آورد.
نگاهش بهمیرفت چون هویکردی دوخته شد.
با دیدن اینکه چون هوی هنوز مستقیم بهطبقه جلو نگاه میکند و ظاهراً از موقعیت اووحشت بیخبر است، لبهای تانگ جئوک به هم پیچید.
‹هنوز نمیکشمت.›
تانگ جئوک با پوزخندی تمسخرآمیز بهفکر جلو قدم برداشت تا از اینبهتری فرصت بینقص نهایت استفاده را ببرد.
کرک!
کف چوبینیروی زیر پاهایشمسافرخانه فرو ریخت.
همزمان، دستش به سمت بالااعصابش شلیک شد و رد کمرنگیحمله از خود به جا گذاشت.
‹تحقیری بهت میچشونم کهرژه از بلایی که سرحمله من آوردی بدتر باشه.›
درست زمانی که کف دستحمله ابر بنفش در آستانه برخوردحالی با چانه چون هوی بود...
چشمان چوننیروی هوی بهمسافرخانه پایین چرخید.
«...!»
تانگ جئوک از نگاهیرژه که به او دوختهحمله شده بود، به خود لرزید.
آن چشمها کاملاًفکر شفاف و عاریغافلگیرانه از هرگونه احساسی بودند.
نه اثرینیروی از غافلگیری بودتایآن و نه سردرگمی.
فقط یک نگاه بیتفاوت؛ هماناعصابش نگاهی که ممکن است به حشرهایغافلگیرانه در حال خزیدن روی زمین بیندازید.
سپس، چشمانغیرقابلتحملی چون هویرژه نیمهباز شد.
‹حتی اگه اینطوریفکر هم نگاهم کنی،غافلگیرانه نتیجه تغییری نمیکنه.›
تانگ جئوک دندانهایش را روی هم فشردکسانی و سعی کرد سرمای ناشی از نگاهجیغ چون هوی را از خود دور کند.
کف دستش از قبل زیر چانه چونمیرفت هوی قرار گرفته بود. برای متوقف کردنبهتری کف دست ابر بنفش خیلی دیر شده بود.
این یک حقیقت محض بود.
اما آنمیرفت حقیقت درکردی هم شکست.
چنگ.
دست اوزده در نیمهغیرقابلتحملی راه متوقف شد.
دست چپ چون هوی درمیرفت نقطهای به حرکت درآمده و مچآوردی دست تانگ جئوک را پیچانده بود.
«...چطور...؟»
احساس میکرد درکدرونی او از جهانطنینانداز در حال فروپاشی است.
حتی اگر چیزی به نام واکنشرژه نشان دادن پس از وقوع حملهشانس وجود داشت، این مورد کاملاً متفاوت بود.
دستش درست زیر چانه بود.
او حتی حرکت کردن چونحمله هوی را ندیده بود، با اینصدای حال مچ دستش گرفتار شده بود؟
ذهنش توانایینیروی درک اینمسافرخانه موضوع را نداشت.
سپس چون هوی، در حالی کهرژه از بالا به او نگاه میکرد،شانس به آرامی دهانش را باز کرد.
«شنیده بودم هنرهای سمی خاندانمیرفت تانگ سیچوان حرف اول رو میزنن،آوردی ولی انگار اونقدرها هم مالی نیستن.»
تانگ جئوکمیرفت لبش را بهحمله سختی گاز گرفت.
آن صدا نه تنهامسافرخانه او، بلکه تمام خاندانشطبقه را به سخره گرفته بود.
او با چشمانیطرز خونگرفته به چونرژه هوی خیره شد.
چنگ!
او دستش را چرخاندکردی تا در عوض مچآوردی دست چون هوی را بگیرد.
دستانشان در هم گره خورد.
چون هویزده نگاهی گذراغیرقابلتحملی به او انداخت.
«چیه، بازم تو چنته داری؟»
«اشتباه بزرگی کردی.»
تانگ جئوک ایندرونی کلمات را مانند زهرکسانی به بیرون تف کرد.
سپس...
فوووش!
او تکنیک چی دهکردی هزار زهر بازگشت بهآوردی مبدأ را آزاد کرد.
این بار، انرژی سبزرنگی که حتی از بنفشطبقه هم پیشی میگرفت، از دستش جاری شد و شروعفرار به خوردگی و پوساندن کف زمین در اطرافش کرد.
«احمق. جرأت کردی دستغیرقابلتحملی کسی رو بگیری کهفکر تو هنرهای سمی آموزش دیده.»
در حالیغیرقابلتحملی که با لحنیمیرفت سرد صحبت میکرد...
جلییز...
آستینش به سرعتدرونی ذوب شد و چشمانشکسانی به رنگ سبز درآمد.
انرژی سبززده روشن دور دستاعصابش چون هوی پیچید.
درست مانند آستین تانگ جئوک، بهفکر نظر میرسید که به زودی دستبهتری چون هوی را هم ذوب خواهد کرد.
اما...
«...!»
هیچ اتفاقیزده برای دستغیرقابلتحملی چون هوی نیفتاد.
نه فقط دستش؛ بلکهرژه حتی لباسش هم تحتحمله تأثیر زهر قرار نگرفته بود.
تانگ جئوک بافکر شوک و ناباوریغافلگیرانه به او نگاه کرد.
چون هوی با چهرهایمسافرخانه بیحوصله و خسته ازطبقه بالا به او نگاه کرد.
«گفتی اشتباهزده بزرگی کردم.غیرقابلتحملی همهاش همین بود؟»
چون هوی بااعصابش لحنی تمسخرآمیز دستفکر چپش را چرخاند.
دستان گرهخورده آنهافکر به راحتی ازغافلگیرانه هم جدا شد.
«خیلی ضعیفی.»
«چطور ممکنه زهر تکنیک چی ده هزارمیرفت زهر بازگشت به مبدأ روت اثری نداشتهبهتری باشه؟! نکنه در برابر همه زهرها ایمنی؟!»
تانگ جئوکغیرقابلتحملی با ناباوریرژه فریاد زد.
آن تکنیک، بیگانهترینفکر و قویترین هنرغافلگیرانه سمی خاندان تانگ بود.
با ایننیروی حال اومسافرخانه کاملاً سالم بود؟
«هنوز نه. در بهترینغیرقابلتحملی حالت، فقط یکم از مصونیتکردی در برابر هزار زهر بالاترم.»
چون هویغیرقابلتحملی با خونسردیرژه جواب داد.
«البته، احتمالاًمیرفت به زودی بهحمله اونجا هم میرسم.»
«این چرتوپرتها چیه میگی...؟!»
تانگ جئوکزده با گیجیغیرقابلتحملی فریاد زد.
«نیازی به توضیح بیشتررژه نیست. الان وقتشه که اونغافلگیرانه طرز برخوردت رو تعمیر کنم.»
چون هویمیرفت غلاف شمشیرشکردی را برداشت.
اما حالتنیروی ایستادن اومسافرخانه عجیب بود.
به جای آماده شدن برای اجرایرژه یک تکنیک شمشیر، به نظر میرسیدشانس که میخواهد یک حشره را له کند.
سپس، درغیرقابلتحملی حالی که غلافمیرفت را تاب میداد...
«...!»
چشمان تانگنیروی جئوک از شدتتایآن شوک گشاد شد.
غلاف شمشیر که بیهدفغیرقابلتحملی و تصادفی چرخانده میشد،فکر به دهها پستصویر تقسیم شد.
«این... این امکان نداره!»
او سریعاً ضدحمله زد.
با استفاده از نخل ابرتایآن بنفش، نخل الهی سه یانگ، مشتغذا شلاقی سمخیز، و خیلی چیزهای دیگر.
تمام تکنیکهایی را کهغیرقابلتحملی میدانست برای دفع اینفکر رگبار ضربات آزاد کرد.
اما...
بام! بام!
غلافها یا از تکنیکهایش جاخالی میدادندطنینانداز یا آنها را در هم میشکستندخوردن و مستقیم به بدنش کوبیده میشدند.
«آخ! اوغ!»
در یک چشم به هممیرفت زدن، تانگ جئوک چنان کتکی خوردآوردی که هیچ کاری از دستش برنمیآمد.
«چطور جرئت میکنیفکر روی ارباب جوانغافلگیرانه دست بلند کنی؟!»
«همین الان تمومش کن!»
محافظانش که حتی درغیرقابلتحملی خواب هم نمیدیدند تانگ جئوککردی اینطور کتک بخورد، جلو پریدند.
آستینهایشان به اهتزاز درآمد...
شوووش...
سلاحهای پنهاننیروی تیز بهمسافرخانه پرواز درآمدند.
«اوه؟ اینارو باش.»
چون هوی که داشت از کتکفکر زدن لذت میبرد، با دیدن سلاحهایبهتری در حال نزدیک شدن، غلافش را چرخاند.
جرینگ! جرینگ!
سلاحهای پنهان به غلافمسافرخانه برخورد کردند و بهطبقه سمت خودشان کمانه کردند.
«هوف!»
چشمان محافظانغیرقابلتحملی از این ضدحملهمیرفت غیرمنتظره گشاد شد.
اما با ارزیابی سریعکردی موقعیت، پاهایشان را بهآوردی زمین کوبیدند و جاخالی دادند.
تق! تق!
سلاحها دقیقاً در همان نقطهایاعصابش از کف زمین که تا یکغافلگیرانه ثانیه پیش ایستاده بودند، فرو رفتند.
چشمانشان میلرزید.
آنها از یکی از پنج تکنیکغافلگیرانه برتر سلاحهای پنهان خاندان تانگ، یعنیآغشته دوازده برش متصل استفاده کرده بودند.
حتی یک متخصص عالیرتبهمسافرخانه هم برای جاخالی دادن ازدوم همه آنها به دردسر میافتاد.
اما این یارو نهغیرقابلتحملی تنها آنها را دفع کردهکردی بود، بلکه برشان گردانده بود.
«شماها دیگه چرا دخالت میکنین؟»
چون هویمیرفت به آنهاکردی نگاه کرد.
«این یارو خودش گفت قضیهتایآن شخصیه. نکنه میخواین بگین خاندانمشغول معروف تانگ میخواد زیر حرفش بزنه؟»
ابروهای محافظان پرید.
تانگ جئوک واقعاً گفته بود کهفکر این یک مسئله شخصی است. دخالت درحالی این لحظه، شرافت خاندان را لکهدار میکرد.
اما چطورمیرفت میتوانستند فقط بایستندحمله و تماشا کنند؟
حتی در حالیدرونی که حرف میزد، غلافکسانی چون هوی متوقف نشد.
«هنرهای رزمیت کهطرز خیلی ضعیفه، ولیرژه خوب کتک میخوری.»
بام! بام! بام!
«اوغ، آخ،میرفت خـ... خواهشکردی میکنم، تمومش کن...»
تانگ جئوک که روی زمینتایآن افتاده بود، خودش را جمع کردغذا تا از ضربات در امان بماند.
یکی اززده محافظان به چوناعصابش هوی چشمغره رفت.
«اون دیگه تواناعصابش مبارزه نداره. وقتشفکر نرسیده که تمومش کنی؟»
«ها؟ چرامیرفت باید اینکردی کارو بکنم؟»
نگرش چوننیروی هوی داد میزد:تایآن «خب که چی؟»
محافظ نتوانستزده خشمش راغیرقابلتحملی کنترل کند.
«داری سعیغیرقابلتحملی میکنی با خاندانمیرفت ما دشمن بشی؟!»
«چی داری میگیفکر واسه خودت؟ این قضیهشانس بین من و اونه.»
لحن تمسخرآمیز چوندرونی هوی باعث شد رگهایکسانی روی پیشانیشان بیرون بزند.
«ای حرومزاده!»
«چطور جرئت میکنی!»
وقتی دوبارهمیرفت فریاد زدند، چونحمله هوی آهی کشید.
«چقدر سروصدا میکنین.»
او بهزده آرامی پایش رااعصابش به زمین کوبید.
ترق...
تکههای خردمیرفت شده چوب بهحمله هوا شناور شدند.
چون هوی غلافش را بهتایآن سمت آنها چرخاند و تکههای چوبغذا را به طرف محافظان پرتاب کرد.
تق! تق!
تکهها دقیقاً بهاعصابش نقاط طب سوزنیفکر آنها برخورد کردند.
«...!»
محافظان که در جایمسافرخانه خود خشکشان زده بود،طبقه به چون هوی خیره شدند.
«همونجا وایسین و تماشاغیرقابلتحملی کنین. ببینین چه بلاییفکر سر این یارو میاد.»
با اینغیرقابلتحملی حرف، دوباره غلافشمیرفت را بالا برد.
و سپس...
بام! بام! بام!
کتککاری بیرحمانهای،زده بسیار بدتر ازاعصابش قبل، آغاز شد.
«آخ! اوغ!»
تانگ جئوکمیرفت به خود میپیچیدحمله و تقلا میکرد.
اما چون هوی متوقف نشد.
هر بار کهطرز تانگ جئوک تکان میخورد،میرفت او محکمتر ضربه میزد.
«هاا...»
جگال سونگ-هومیرفت صورتش راکردی با دست پوشاند.
دقیقاً همانطور که انتظار داشت.
«حداقل قصد نداره بکشتش.»
او نفس راحتی کشید.
«هنوزم همونجوریه.»
«نه، حتینیروی از قبلمسافرخانه هم بهتر شده.»
هوانگبو سو-هیون و پونگ چول-ویاعصابش که در همان نزدیکی تماشاحمله میکردند، غرق در احساسات شده بودند.
کتک زدنهای چون هوی آنها را بهکردی یاد زمانی انداخت که او از تکنیک خونآغشته سوراخکننده قصر روی مو یونگ-سانگ استفاده کرده بود.
«آخ! آااه! اوغ!»
آنها که در افکار خودتایآن غرق شده بودند، با فریادهایمشغول تانگ جئوک به خود آمدند.
مشابه به نظرطرز میرسید، اما بهرژه وضوح متفاوت بود.
آن یک تکنیک بود.
این یکیمیرفت فقط یککردی کتککاری ساده بود.
هوانگبو سو-هیون با احتیاط گفت:
«این دیگه یکم زیادهروی نیست...»
پونگ چول-ویغیرقابلتحملی با جدیترژه سر تکان داد.
«در واقع،میرفت داره خیلیکردی تند میره...»
درست در همان لحظه، تانگ جئوکطنینانداز که دیگر تحمل درد را نداشت،خوردن شلوار چون هوی را چنگ زد.
«خـ... خواهش میکنم... تمومش کن...»
چون هویغیرقابلتحملی به اورژه نگاه کرد.
آستینش پاره شده بودکردی و بازویش پر از کبودیبهتری و رد غلاف شمشیر بود.
رقتانگیز به نظر میرسید.
اما...
«هنوز میتونی حرف بزنی؟رژه پس ظاهراً میتونی یکمحمله دیگه هم تحمل کنی.»
چون هوی اصلاً اهمیتی نمیداد.
او دوباره غلاف رامسافرخانه بالا برد و رنگطبقه از رخسار تانگ جئوک پرید.
«قهرمان جوان!زده خواهش میکنمغیرقابلتحملی دیگه تمومش کن!»
جگال سونگ-هو سریعاً مداخله کرد.
او تنها نبود.
«خـ... خواهش میکنیم، تمومش کن!»
«باید تمومش کنی!»
هوانگبو سو-هیون واعصابش پونگ چول-وی همفکر به او پیوستند.
اگر این وضعیت ادامه پیداحمله میکرد، تانگ جئوک ممکن بودحالی به مراقبتهای طولانیمدت نیاز پیدا کند.
و ایننیروی برای چونمسافرخانه هوی دردسرساز میشد.
«اگه بیشتر از این ادامهاعصابش بدی، خاندان تانگ رو بهحمله یه دشمن جدی تبدیل میکنی.»
با شنیدن ایناعصابش حرف، لبان لرزانفکر تانگ جئوک تکان خورد.
«مـ... من اشتباه کردم. این موضوع روشانس به خاندان گزارش نمیدم. تمام مسئولیتش رومیپیچید به عهده میگیرم. خواهش میکنم، فقط تمومش کن...»
چون هوی به اومسافرخانه که تقریباً به گریهطبقه افتاده بود، نگاه کرد.
«تمام مسئولیتشزده رو بهغیرقابلتحملی عهده میگیری؟»
تانگ جئوک سر تکان داد.
«همم، باورش سخته.»
«خـ... خواهشنیروی میکنم حرفممسافرخانه رو باور کن.»
درست در همان لحظه...
چنگ!
چون هوی یقه تانگ جئوکحمله را گرفت و او را بالاصدای کشید و به چشمانش خیره شد.
«گوه...!»
نفس تانگزده جئوک درغیرقابلتحملی سینه حبس شد.
آن چشمان سیاه و تاریک.
پرتگاه عمیق وفکر بیپایان درون آنهاغافلگیرانه روحش را میخورد.
او درنیروی تمام عمرش چنینتایآن چشمانی ندیده بود.
آیا اینزده مرد اصلاًغیرقابلتحملی انسان بود؟
آن چشمان طوری از بالا بهفکر او نگاه میکردند که گویی تنهابهتری خودش در این دنیا وجود داشت.
تنها، منزوی و دستنیافتنی.
با این حال، برازندهاش بود.
انگار کهزده همیشه همینطورغیرقابلتحملی بوده است.
سپس دهان چوناعصابش هوی باز شد وکردی دندانهای سفیدش نمایان گشت.
«این آخرین فرصتته.فکر دیگه فرصت دیگهایغافلگیرانه در کار نیست.»
لحنش آرام بود.
اما برایزده تانگ جئوک، ماننداعصابش صاعقه فرود آمد.
و سپس...
غورغور...
تانگ جئوک ازدرونی دهانش کف بیرون زدکسانی و از هوش رفت.
«واو، تا حالاطرز کسی رو با اینمیرفت ارادهی داغون ندیده بودم.»
چون هوی تانگ جئوکرژه بیهوش را مثل یک تکهغافلگیرانه زباله به کناری پرت کرد.
سپس با نگاه به محافظان،حمله غلافش را بالا برد و نقاطصدای طب سوزنی آنها را آزاد کرد.
«هوف! اَ... ارباب جوان!»
«حال شما خوبه؟!»
آنها که آزادیشان را به دستفکر آورده بودند، به سمت تانگ جئوکبهتری دویدند و وضعیتش را بررسی کردند.
چون هویمیرفت به آنها نگاهحمله کرد و گفت:
«جمعش کنین و برین.»
محافظان لبهایشان را گزیدند.
آنها تحقیر شده بودند.
اما نه شجاعتفکر و نه قدرت مقابلهشانس به مثل را داشتند.
غرورشان را زیر پا گذاشتند،تایآن تانگ جئوک را روی دوشمشغول انداختند و برگشتند تا بروند.
«اوه، وایسا.»
چون هوی متوقفشان کرد.
«...چیه؟»
یکی از آنهادرونی پرسید و چون هویکسانی به اطراف نگاهی انداخت.
«قبل از اینکه برین، پول خسارتها رومیرفت بدین. که نمیخواین بعد از به گندبهتری کشیدن اینجا، همینطوری راهتونو بکشین و برین؟»
ابروی محافظ پرید.
درست است که آنها مقداری خسارتغافلگیرانه به بار آورده بودند، اما نصفآغشته خرابیها کار خود چون هوی بود.
با این حال انتظارمسافرخانه داشت که آنها تمامطبقه هزینهها را پرداخت کنند.
میخواست اعتراض کند،طرز اما در نهایت، فقطمیرفت توانست سر تکان دهد.
«...فهمیدم.»
چون هوی دستش راکردی تکان داد، انگار کهآوردی به آنها میگفت گمشوند.
این کار دوباره بهمسافرخانه غرورشان ضربه زد، اما آنهادوم بیسروصدا مسافرخانه را ترک کردند.
«تچ، ظاهراًزده نمیتونیم اینجاغیرقابلتحملی غذا بخوریم.»
چون هوی با اخم به بویفکر سمی که در فضا باقی ماندهبهتری بود، غلاف را به کمرش بست.
نگاهی به مسافرخانه ویرانشده انداختحمله و رو به همراهانش کهحالی در سکوت تماشا میکردند، کرد.
«من هنوز گشنمه.درونی بیاین بریم یهطنینانداز جای دیگه غذا بخوریم.»
یادداشت مترجم
[خشم اژدها، نیش مگس!]