چپتر 566: فصل ۵۶۶
0سپیده دمید.
گروه چون هوی پس از گذراندن شبمیمانند در مسافرخانهای که حتی یک تابلوی درست وکند حسابی هم نداشت، هنگام سحر آماده رفتن شدند.
«سـ-سفر بیخطری داشته باشین.»
با وجود اینکه خیلی زود بود،آنجا صاحب مسافرخانه برای بدرقه آنها بیرونکند آمده بود و تا کمر تعظیم میکرد.
رفتارش بیشزنده از حدحال محترمانه بود.
هرچند بدنش خشک و منقبض شده بود، اماعجله چهرهاش که از بیخوابی شب گذشته خسته بهاگه نظر میرسید، کمکم داشت با احساس آرامش باز میشد.
«بالاخره... ز-زنده موندم.»
او تامسافرانی به حال میزبانعجله مسافران بیشماری بود.
در میان آنها، رزمیکاران شمشیرمیزبان به دستی مثل گروهی کهشمشیر الان روبهرویش بودند، کم نبودند.
اما اینها به وضوحبرگشتند با رزمیکارانی که تاعجله الان دیده بود فرق داشتند.
«اتفاق دیشب...»
با به یاد آوردنمیمانند آن، چهرهاش دوباره دروحشت هم رفت و رنگش پرید.
فاجعهای که مدت کوتاهی پس ازمسافران رفتن آن دو مردی که دیرترمثل به گروه ملحق شده بودند، رخ داد.
نه تنها او، بلکه تمام مسافران، لرزشهای شدیدیعجله که به مسافرخانه میرسید و صدای انفجارهایی کهاگه از کوه پشتی میآمد را حس کرده بودند.
شاید به همین دلیل بود.
الان هیچمسافرانی مسافر دیگری درعجله مسافرخانه حضور نداشت.
فقط گروهزنده چون هویحال مانده بودند.
وقتی گروه بدون آن دو مرد برگشتند،میمانند حتی مسافرانی که گفته بودند شب را میمانندکند هم با عجله آنجا را ترک کرده بودند.
چون وحشت داشتندمسافرانی که این گروه دوبارهآنجا دردسر جدیدی درست کند.
«اگه اینجا مسافرخونه خودممیمانند نبود، اگه منم یهوحشت مسافر بودم، درجا فرار میکردم.»
درست وقتی که صاحبحال مسافرخانه آب دهانش رامیان به سختی قورت داد.
«این رو بگیر.»
سایهای روی سرش افتاد.
وقتی سرش را بالا آورد، پیرمردیآنجا با صورتی پر از جای زخم، کیسهاگه کوچکی را به سمتش دراز کرده بود.
«به نظر میرسه... اقامت ما حسابیمسافران براتون دردسر درست کرده، برای همینمثل این رو به عنوان جبران آماده کردم.»
«نـ-نه، اصلا اینطور نیست.»
پیرمرد دست صاحب مسافرخانه را که درآنجا حال پس زدن کیسه بود گرفت واگه آن را به زور در دستش چپاند.
صاحب مسافرخانهمسافرانی با گرفتن آنعجله از جا پرید.
سنگین بود.
آب دهانش را قورت داد وگفته سریع و دزدکی کیسه را بازاین کرد تا داخلش را نگاه کند.
«ایـ-این که!»
در آن لحظه،گفته چهره صاحب مسافرخانه بهترک طرز چشمگیری روشن شد.
او سکههایزنده نقره درخشانحال را دید.
آنقدر نقره که برایبرگشتند اقامت یک شبه بیشعجله از حد زیاد بود!
صاحب مسافرخانه که ناخودآگاه نیششمیمانند تا بناگوش باز شده بود، سریعدردسر کیسه را داخل لباسش قایم کرد.
بلافاصله بعد از آن، درعجله حالی که دستهایش را بهدردسر هم میمالید، با احترام پرسید:
«چیز دیگهای هم لازم دارین؟»
پیرمرد، یعنی قدیس شمشیر انتهای جنوبی، با دیدن چهرهآنجا صاحب مسافرخانه که حالت عبوسش را از دست دادهمسافرخونه و حالا با لبخندی میدرخشید، لبخند محوی روی لبانش نشست.
«در این صورت،مسافرانی میتونی یه مقدارعجله غذا برامون آماده کنی؟»
«اوه، اصلا نگران نباشین! اونقدر براتونآنجا میذارم که تو راه گرسنه نمونین.کند لطفا فقط یه لحظه صبر کنین!»
صاحب مسافرخانهزنده به سمتحال آشپزخانه دوید.
قدیس شمشیر انتهای جنوبی درمسافرانی حالی که او را تماشا میکرد،وحشت نگاهش را به سمت ورودی چرخاند.
«هنوز اینجان.برگشتند فکر میکردمگفته رفته باشن.»
با حس کردن حضور کسانیعجله که در ورودی بودند، بادردسر صدای آرامی با خودش زمزمه کرد.
«انگار نیازیزنده نمیبینن که گورشونمیزبان رو گم کنن.»
صدای آرامیبدون از پشتبرگشتند سرش آمد.
سرش را چرخاند و چون هویعجله را دید که با تکان دادنجدیدی خفیف سرش از پلهها پایین میآمد.
تق، تق.
او کلاه حصیریاش را که ردمسافران شمشیر از مبارزه دیشب روی آنمثل حک شده بود، پایین کشیده بود.
«یا شایدم یهمرد هدف جدید برایگفته موندن پیدا کردن.»
قدیس شمشیربرگشتند به آرامیگفته زمزمه کرد:
«یک هدف...»
در حالی که مکالمه روزمیزبان گذشتهاش با سانگ سو-گه راشمشیر به طور خلاصه به یاد میآورد.
«بریم.»
چون هوی که انگار کلافه شدهعجله بود، از کنار قدیس شمشیر انتهایجدیدی جنوبی گذشت و از مسافرخانه بیرون رفت.
در آن لحظه.
ووش!
نگاه گداها، اعضای اتحادیه گدایانمسافرانی که عملاً بیرون را محاصرهترک کرده بودند، به سمت او چرخید.
طولی نکشید کهمسافرانی همهمهای در میانشانعجله به راه افتاد.
«اون مرد واقعاً...»
«قهرمان الهی شکوفه آلوئه؟»
چهرههایشان دربدون حین پچپچبرگشتند کردن پیچیده بود.
آنها هویت چون هوی رامیمانند از سانگ سو-گه شنیده بودند، امادردسر هنوز برایشان واقعی به نظر نمیرسید.
او کسی نبودگفته جز قهرمان الهیآنجا شکوفه آلو، چون هوی.
یک ستاره نوظهور.
یک جنگجویبدون بزرگ دربرگشتند دنیای رزمی.
قهرمانی که اتحاد رزمی را زمانیعجله که توسط نیرویی به نام جامعه نهکند آسمان در خطر افتاده بود، نجات داد.
به همین دلیل، بیشتر اعضای اتحادیهآنجا گدایان که اینجا جمع شده بودند،کند به قهرمان الهی شکوفه آلو احترام میگذاشتند.
اما.
«کی فکرشو میکرد کسیبرگشتند که اینقدر بیادبه، همونعجله قهرمان الهی شکوفه آلو باشه.»
«چطور ممکنهبرگشتند شخصیتش اینقدرگفته گند باشه...»
قهرمان الهی شکوفه آلو که شخصاً باترک او روبهرو شده بودند، شخصیت و رفتاریاینجا نشان میداد که فرسنگها با تصوراتشان فاصله داشت.
و چون هوی با پوزخندیمیزبان به نگاههایی که رویش خیره شدهدستی بود، بیتفاوت به جلو قدم برداشت.
کاملاً مشخص بودمرد که دارند بهگفته چه چیزی فکر میکنند.
«انگار حالابرگشتند همه این آشغالامیمانند هویتم رو میدونن.»
در حالیمسافرانی که مستقیم بهعجله سمت کالسکه میرفت.
«لطفاً یه لحظه صبر کنید.»
صدای عجولی به گوش رسیدمسافرانی و لباسهایی که در هواترک تکان میخوردند، مسیرش را سد کردند.
او سانگ سو-گهمسافرانی بود، گدای پیری باآنجا موهای چرب و آویزان.
چون هویمسافرانی نگاهش رامیمانند پایین انداخت.
«بنال، چیه؟»
سانگ سو-گه ازمرد لحن تند وگفته بیپرده او جا خورد.
او فکر میکرد بیادبی دیشب به خاطر این بوده کهاین مرد او را خوب نمیشناخته، اما با دیدن دوباره اوبودم در امروز، متوجه شد که رفتارش هیچ تغییری نکرده است.
یعنی، این ذات واقعیاش بود.
درست در همان لحظه، قدیس شمشیر کهبیشماری به دنبالشان آمده بود، کنار چون هوی ایستادروبهرویش و با صدای آرامی از سانگ سو-گه پرسید.
«موضوع چیه؟»
با ظاهر شدن قدیس شمشیر،میمانند چهره سانگ سو-گه باز شداین و لبهایش از هم فاصله گرفت.
«ما تا فرقهگفته انتهای جنوبی شماآنجا رو اسکورت میکنیم.»
«اسکورت، میگی...؟»
قدیس شمشیربدون ریشش رابرگشتند نوازش کرد.
پیشنهاد بدی نبود.
اما.
«تو چی فکر میکنی؟»
قدیس شمشیر به جای جوابمسافرانی دادن، به چون هوی نگاهترک کرد و به آرامی پرسید.
رهبری این سفر نهگفته به او، بلکه بهترک چون هوی تعلق داشت.
و با سوال قدیسمیمانند شمشیر انتهای جنوبی، سانگ سو-گهاین نتوانست تعجبش را پنهان کند.
شمشیر اولزنده انتهای جنوبی، قدیسمیزبان شمشیر انتهای جنوبی.
او استادیبدون بود که برمسافرانی دنیا فرمانروایی میکرد.
اینکه چنین مردی تصمیمگیری درمیمانند مورد این سفر را بهاین قهرمان الهی شکوفه آلو واگذار کند...
«یعنی جایگاهمسافرانی قهرمان الهی شکوفهعجله آلو اینقدر بالاست؟!»
او بازنده تعجب به چونمیزبان هوی نگاه کرد.
«هر غلطی دلتمرد میخواد بکن. اسکورتگفته کن یا نکن.»
با این حال، چون هویمیمانند با بیاعتنایی جواب داد، انگار کهدردسر این موضوع برایش مایه دردسر بود.
این پیشنهادی بود کهمیمانند تا همین دیشب عمراًوحشت آن را قبول نمیکرد.
نقشه این بود که تا حدمسافران امکان مخفیانه و با پنهان کردنمثل هویتش به فرقه انتهای جنوبی سفر کند.
اما دیگر نه.
«به خاطر این احمقا،گفته هویتم لو رفت وترک نقشه به گند کشیده شد.»
«من واقعاًمسافرانی بابت اونمیمانند موضوع متاسفم.»
سانگ سو-گه طوری که انگارمیزبان سوزنی به او زده باشند ازدستی جا پرید و بلافاصله عذرخواهی کرد.
او از طریق گفتگویی که باگفته قدیس شمشیر داشت، متوجه شده بوداین که چه اشتباه وحشتناکی مرتکب شده است.
«خوبه که خودتم میدونی.»
چون هوی با خونسردی اینعجله را گفت، از کنار سانگ سو-گهجدیدی گذشت و بلافاصله سوار کالسکه شد.
«انگار واقعاً رفتم رو اعصابش.»
سانگ سو-گه بامرد دیدن رفتار چونگفته هوی، لبخند تلخی زد.
قدیس شمشیر با خندهای ازمیمانند ته دل گفت: «فکر نکنماین اوضاع اونقدرها هم بد باشه.»
«اگه واقعاً رفتهگفته بودی رو اعصابش،آنجا عمراً میذاشت باهامون بیای.»
سانگ سو-گه در حالی که برایمسافران لحظهای سر تکان میداد، به آرامیمثل گفت: «...اگه اینطوره، خیالم راحت شد.»
فیش—
او نگاهش را بهگفته قدیس شمشیر دوخت وترک گفت: «خوشحالم که سالمی.»
قدیس شمشیر در جواب لحنعجله جدی سانگ سو-گه، نگاهی به پشتجدیدی سرش انداخت و گفت: «شانس آوردم.»
نگاهش به کالسکهایموندم بود که چون هویبیشماری در آن حضور داشت.
«شمشیر الهیبدون شکوفه آلوبرگشتند دقیقاً چه کمکی...»
درست زمانی که سانگ سو-گهمیمانند با دنبال کردن نگاه قدیساین شمشیر میخواست جزئیات بیشتری بپرسد...
چون هوی از پنجره به بیرونآنجا نگاه کرد و با کلافگی گفت:کند «داری چیکار میکنی؟ نمیخوای سوار شی؟»
او از قبل به کنار کالسکهمسافران رفته بود و داشت غذا را ازگروهی صاحبمسافرخانه که با تردید ایستاده بود، میگرفت.
قدیس شمشیر به سمتبرگشتند کالسکه رفت و گفت: «بعداًآنجا در مورد جزئیاتش حرف میزنیم.»
بهزودی، همینبرگشتند که کالسکه شروعمیمانند به حرکت کرد.
«دنبالشون کنید.»
سانگ سو-گه و اعضای اتحادیه گدایان در تماممیان جهات پخش شدند و در حالی که کالسکهبودند را اسکورت میکردند، به دنبال آن راه افتادند.
پیرمردی در ردای تمیز یک دانشمند، درآنجا حالی که دستانش را پشت سرش گره کردهاینجا بود، از یک مسیر کوهستانی خطرناک بالا میرفت.
چهرهاش بینهایت آرام بود، اما...
اگر کسی اوموندم را میدید، ازمسافران قدمهایش کاملاً مبهوت میشد.
چرا کهبدون اینجا جایی نبودمسافرانی جز رشتهکوههای کونلون.
مجموعهای پیوسته ازمسافرانی مسیرهای کوهستانی پرپیچعجله و خم و باریک.
حتی تائوئیستهای فرقه کونلون که مردم عادی آنها را بهدردسر عنوان جاودانهها میشناختند، برای بالا رفتن از این مسیر مجبوردرجا بودند از تکنیکهای حرکتی برای پا گذاشتن روی صخرهها استفاده کنند.
اما این پیرمرد فرق داشت.
او ازبدون هیچ تکنیکبرگشتند حرکتی استفاده نمیکرد.
فقط بهبرگشتند سادگی به سمتمیمانند بالا قدم برمیداشت.
مهم نبود مسیرگفته کوهستانی چقدر باریک،آنجا خطرناک یا شیبدار باشد.
همیشه آرام، همیشه طبیعی.
پیرمرد که به همین منوالمسافرانی در حال راه رفتن بود،ترک سرانجام در یک نقطه متوقف شد.
جایی که ابرها بهگفته قدری غلیظ بودند کهترک نمیشد ارتفاعش را درک کرد.
منظرهای باشکوه بود کهمیمانند حتی حسی مرموز ووحشت پربرکت به انسان میداد.
در آن مکان که شبیه به چشمه شکوفه هلوییرزمیکاران بود که میگفتند جاودانهها در آن اقامت دارند، دههااینها تائوئیست فرقه کونلون از قبل در حال نگهبانی بودند.
اما ظاهربدون آنها بابرگشتند همیشه فرق داشت.
فیش—
از میان آنها که مسیر را مسدودترک کرده بودند تا نشان دهند هیچکس حق عبورمسافرخونه ندارد، دود غلیظی برخاست و با ابرها درآمیخت.
این موجزنده انرژی منحصربهفردحال فرقه کونلون بود.
با نگاه به پیرمردی که در برابرشان ظاهرعجله شده بود، انرژیشان را پخش کردند و هراگه کدام با شمشیرهای کشیده، گاردشان را پایین نیاوردند.
و در مرکز آنها.
رهبر فعلی فرقه کونلون، استادعجله فضیلت خیرخواهانه، جاودانه گو سانگ-جین،دردسر رو در روی پیرمرد ایستاده بود.
او نیز در حالی که شمشیرمسافران محبوبش را در دست داشت، بیوقفهمثل در حال ساطع کردن انرژی بود.
انرژی سفید خالصی که از تیغهگفته شکوفا میشد به سمت پایین جریاناین یافت و مانند مه پراکنده شد.
بام.
جاودانه گو سانگ-جین با شکافتنعجله انرژیای که در پایین تهنشین شدهجدیدی بود، یک قدم به جلو برداشت.
در پشت سرش، مهیحال به شکل دم اژدهامیان او را دنبال میکرد.
پیرمرد در حالی که هنوز دستانش را پشتعجله سرش گره کرده بود و نزدیک شدن اواگه را تماشا میکرد، به آرامی دهان باز کرد.
«اژدهای الهیبرگشتند دمش راگفته تکان میدهد.»
با درخشش ناگهانی چشمانش،میمانند تائوئیستهای فرقه کونلون لرزیدندوحشت و به عقب قدم برداشتند.
نگاهی بودزنده که سکوتی خفهکنندهمیزبان به وجود میآورد.
«...چه حضور خفهکنندهای!»
پشت جاودانهبرگشتند گو سانگ-جین غرقمیمانند در عرق شد.
او خیلی وقت پیش تکنیکعجله اژدهای الهی دمش را تکاندردسر میدهد را پس کشیده بود.
او آنقدر مشغول مسدود کردن انرژیمسافران ساطعشده از حریف بود که اصلاًمثل وقت نداشت تکنیک حرکتی اجرا کند.
در حالیبدون که سکوت بهمسافرانی تدریج عمیقتر میشد.
جاودانه گو سانگ-جین دهان باز کرد وآنجا سکوتی را که پیرمرد ایجاد کرده بود،اگه در هم شکست: «برای چی اومدی اینجا؟»
در همان زمان، تائوئیستهای فرقه کونلون کهترک به خود لرزیده بودند، جانی دوباره گرفتنداینجا و شروع به پخش کردن انرژی خود کردند.
فیش—
پیرمرد دستانش را از پشتمسافرانی سرش باز کرد و بهترک چشمان جاودانه گو سانگ-جین خیره شد.
همین یک حرکت سادهگفته کافی بود تا ارادهترک جاودانه گو سانگ-جین متزلزل شود.
سطح اینمسافرانی مرد درمیمانند دنیای دیگری بود.
او به وضوح میتوانست حس کند کهبیشماری پیرمرد روبهرویش کسی است که از آسمانها فراترروبهرویش رفته و به ورای آن دست یافته است.
لبهای سرخ پیرمرد که تنها با بازمیمانند کردن دستانش فضا را از آن خودجدیدی کرده بود، به آرامی از هم باز شد.
«اومدم اونو ببینم.»
در آن لحظه،گفته قلب جاودانه گوآنجا سانگ-جین فرو ریخت.
او حدس میزدموندم که منظور پیرمردمسافران چه کسی است.
«این اصلاًبدون قرار نیستبرگشتند آسون باشه!»
جاودانه گوبرگشتند سانگ-جین لبشگفته را گاز گرفت.
وقتی محکم لبش را گاز گرفت و طعم خوناین دهانش را پر کرد، عقل و منطقش که به خاطربودم حضور حریف در حال محو شدن بود، دوباره شفاف شد.
بلافاصله بازنده آرامش دهان بازمیزبان کرد: «امکانپذیر نیست.»
پیرمرد با خونسردی پرسید:برگشتند «امکانپذیر نیست؟ حتی برای رسوندنآنجا یه پیام هم امکانش نیست؟»
«استاد ما خیلی وقته که از دنیایآنجا فانی دست کشیده و داره تو مسیر اصلیاینجا خودش تهذیب میکنه. حتی اگه تو هم باشی...»
«با این حال، میتونممیمانند انرژیاش رو به صورتوحشت محو از داخل حس کنم.»
جاودانه گو سانگ-جین جا خورد.
امپراتور اژدهای کونلونمرد خیلی وقت پیشگفته از دنیا رفته بود.
اما اینکهبرگشتند میگفت انرژیاش قابلمیمانند حس کردن است؟
در آنمسافرانی لحظه که زبانشعجله بند آمده بود.
پیرمرد بازنده صدایی بمحال گفت: «در واقع.»
و چشمانشبدون باریک شد:برگشتند «از دنیا رفته؟»
«...!»
با این حرف که او را برایترک لحظهای غافلگیر کرد، درست زمانی که جاودانهاینجا گو سانگ-جین نفسش در سینه حبس شده بود...
«باید با چشمای خودم ببینم.»
با این حرف، انرژیبرگشتند غیرقابل وصفی از تمام بدنآنجا پیرمرد شروع به تابیدن کرد.
«همف!»
چشمان تائوئیستهایمسافرانی فرقه کونلونمیمانند گشاد شد.
آنها حتیزنده نتوانستند واکنشیحال نشان دهند.
حضور او به قدری طاقتفرسا بود که فقطعجله نگاه کردن به او باعث میشد دهانشان خشکاگه شود و احساس کنند چشمانشان در حال سوختن است.
انگار داشتند خورشیدمسافرانی را درست درعجله مقابل خود میدیدند.
دیگر تاب نگاه کردن نداشتند.
ناگهان، او یک قدم برداشت.
قدمی بیصدا.
اما با هر قدم، امواج دایرهای انرژی فورانترک میکرد و تمام ابرهایی را که با آرامشمسافرخونه در اطراف مسیر کوهستانی نشسته بودند، فراری میداد.
قدرتمند، بیرحم و درهمشکننده بود.
آن انرژی یک انسان نبود.
انرژیای فراتربدون از انسان، فراترمسافرانی از آسمانها بود.
غیژ!
عضلات فکمسافرانی جاودانه گومیمانند سانگ-جین منقبض شد.
در حالی که دندانهایش را رویمسافران هم میسایید، شمشیرش را بالا بردمثل و نیروی درونیاش را آزاد کرد.
نیروی درونی که سرشار از کیفیتی اصیلمیمانند بود، در سراسر بدنش پخش شد و بهکند شکلی منظم محیط اطرافش را در بر گرفت.
لحظه بعد،برگشتند او درگفته مسیر پیرمرد ایستاد.
در همان زمان، نوری شفاف وآنجا لاجوردی دو مردمک چشمی را کهکند به پیرمرد خیره شده بودند، پر کرد.
مانند آسمانی بدون ابر بود.
هنر الهیای کهمرد تنها رهبر فرقهگفته میتوانست آن را بیاموزد.
با تجلی تکنیکمسافرانی وحدت قلب یشمی، اوآنجا با پیرمرد روبهرو شد.
«...نمیتونی از اینجا رد بشی.»
پیرمرد که متوقف شده بود،میزبان لبهایش را از هم باز کرد:دستی «فکر میکنی میتونی جلوم رو بگیری؟»
«به هر قیمتیمرد که شده جلوت رومیمانند میگیرم. حتی اگه تو...»
او با لحنی تند صحبت کردعجله و سپس لقب حریف را طوری بهکند زبان آورد که انگار آن را میجود:
«امپراتور شرور باشی.»