چپتر 509: فصل ۵۰۹
0«پس به‌بلافاصله این خاطر‌نگاه منو کشوندی اینجا.»
چون یانگ‌گونگ که تا آن لحظه ساکت‌خود ایستاده و به مکالمه‌شان گوش می‌داد، دست‌به‌سینه ایستادنش‌مستقیم را رها کرد و لب به سخن گشود.
«دروازه هائو زیردستاتن؟»
چون هوی با‌نگاهی بی‌حوصلگی جواب داد: «یه‌بلافاصله چیزی تو همین مایه‌ها.»
توضیح دادن جزئیات رابطه‌اش‌نگاه با دروازه هائو فقط‌دور هدر دادن نفس بود.
«بی‌خیال این حرفا، بیا اینجا.»
با دیدن اشاره انگشت‌ایستاد چون هوی، چون یانگ‌گونگ‌نیست شروع به حرکت کرد.
با هر قدم، صدای‌استوار غژغژ منظم تخته‌های چوبی‌مستقیم کف اتاق طنین‌انداز می‌شد.
لحظه‌ای بعد.
تق.
کنار چون‌بعد هوی ایستاد و‌دهان دهان باز کرد:
«صندلی نیست که.»
همان‌طور که حرف می‌زد، سرش را بالا‌گذشته‌ای آورد. نگاهش که به سقف دوخته شده‌پراکنده بود، به وضوح داشت چیزی را تماشا می‌کرد.
اون چو-بین با خودش فکر‌ذره‌ای کرد: «پس از همون اول‌نگاهی می‌دونست...» و چشمانش کمی لرزید.
روی سقف، محافظ شخصی او و‌باز برترین متخصص دروازه هائو، یوک وون،سرش با پنهان کردن حضورش منتظر مانده بود.
درست در همان لحظه.
سووو—
نسیم ملایمی در اتاق بسته‌ذره‌ای وزید و پیرمردی ظاهر شد.نگاهی در دستش یک صندلی بود.
«بفرمایید.»
با وجود اینکه لو رفته بود، پیرمرد، یوک‌مستقیم وون، حتی ذره‌ای آشفتگی از خود نشان نداد‌اجساد و با نگاهی استوار صندلی را زمین گذاشت.
بلافاصله پس از‌مستقیم آن، مستقیم به‌تکان‌دهنده چون یانگ‌گونگ نگاه کرد.
در آن لحظه، صحنه‌ای‌حتی تکان‌دهنده از گذشته‌ای دور‌نشان از ذهنش عبور کرد.
اجساد بی‌شماری‌بعد در همه‌جا‌ایستاد پراکنده شده بودند.
و در مرکز آن، دیوانه‌ای غرق در خون،مستقیم مانند یک خروس جنگی زخمی در حال تاخت‌اجساد و تاز بود و خنده‌هایی جنون‌آمیز سر می‌داد.
یوک وون با‌مستقیم چهره‌ای درهم‌رفته فکر‌تکان‌دهنده کرد: «پس واقعاً خودشه...»
هرچند حالا صورتش چروکیده شده و مو و ریشش سفید‌نگاهی شده بود، اما آن نگاه درنده و قامت باابهت، تقریباً همان‌ذهنش چیزی بود که زمانی دنیای رزمی را به لرزه درآورده بود.
«نگاهت ناپاکه.»
چون یانگ‌گونگ نیز با نگاهی‌زمین تیزبینانه به یوک وون که خیره‌تکان‌دهنده به او نگاه می‌کرد، چشم دوخت.
جرق!
برای لحظه‌ای، به نظر‌حتی رسید که در محل‌نشان برخورد نگاه‌هایشان صاعقه‌ای جرقه زد.
اون چو-بین با‌کنار صدایی آرام دستور داد:صندلی «استاد پیر. بکشید عقب.»
با شنیدن دستور او، یوک‌زمین وون بلافاصله نگاهش را برگرداند‌صحنه‌ای و برای محافظت، کنار او ایستاد.
«فکر می‌کردم اینجا پر از‌صحنه‌ای آدمای بی‌سروپاست، اما مثل اینکه‌عبور یه آدم حسابی هم پیدا می‌شه.»
چون یانگ‌گونگ‌رفته خود را‌حتی روی صندلی انداخت.
«هیولای پیر مسافرخانه شکوفه آلو.»
اون چو-بین با‌نگاهی دقت به چون‌گذاشت یانگ‌گونگ خیره شد.
او یکی از چهره‌هایی بود‌صحنه‌ای که از زمان اقامت اخیرش‌عبور در شهرستان هوآیین، مدام درباره‌اش می‌شنید.
تا این‌رفته حد شخصیت‌حتی عجیبی بود.
بیش از یک دهه پیش.
او ناگهان در شهرستان هوآیین ظاهر شد و با وجود‌صحنه‌ای داشتن مهارت‌های رزمی عظیم، تنها به دروازه بید شبحِ غیرمتعارف‌بودند کمک کرد تا نفوذ خود را از سایه‌ها گسترش دهد.
و آن هم فقط‌نگاه در حدی که کوچه‌های‌دور پس‌کوچه را کنترل کنند.
به نظر‌رفته می‌رسید نمی‌خواست از‌ذره‌ای این بزرگ‌تر شوند.
انگار نیاز‌بعد داشت که‌ایستاد دیده نشود.
دروازه هائو حدس می‌زد که او ممکن است یک دشمن دنیای‌تکان‌دهنده رزمی باشد یا کسی که کینه بزرگی نسبت به یکی از‌دیوانه‌ای فرقه‌های اصلی که بر دنیای رزمی تسلط داشتند، در دل دارد.
در غیر این صورت، هیچ دلیلی‌تکان‌دهنده وجود نداشت که متخصصی در سطح او،همه‌جا خودش را تا این حد پنهان کند.
و بنابراین،رفته دروازه هائو با‌ذره‌ای دقت تحقیق کرد.
ظاهرش، ردپای هنرهای رزمی‌اش.
حتی عادات و رفتارهاش.
پس از یک تحقیق طولانی.
دروازه هائو گزینه‌ها‌پیرمرد را به یک‌آشفتگی نفر محدود کرد.
«شیطان خون دیوانه.»
او یک استاد اعظم تزکیه شیطانی از‌بلافاصله دو نسل پیش بود که سه فرقه‌ذهنش از اتحاد رزمی را نابود کرده بود.
اما نامش، اصالتش، فرقه‌اش.
هیچ‌کدام از این‌پیرمرد جزئیات حتی در آن‌خود زمان هم مشخص نبود.
حالا، او اصالتش را می‌دانست.
«کی فکرشو می‌کرد‌نگاهی که به فرقه‌گذاشت شیطانی ربط داشته باشه.»
ذهن اون چو-بین روشن شد.
شبکه درهم‌تنیده اطلاعات‌پیرمرد در سرش مانند یک‌خود قرقره نخ باز شد.
در عین حال،کنار اقدامات بعدی او نیز‌صندلی منطقی به نظر می‌رسید.
یک روز، دروازه بید شبح ناگهان نابود شد و‌نگاه او به عنوان دربان در مسافرخانه شکوفه آلو ظاهر‌همه‌جا شد، مکانی که روابط نزدیکی با فرقه کوه هوآشان داشت.
شیطان خون دیوانه‌مستقیم که با اتحاد‌تکان‌دهنده رزمی در تضاد بود.
اقدامات او آن‌قدر‌پیرمرد عجیب بود که نمی‌توانست‌خود نیتش را درک کند.
اما حالا، همه‌چیز واضح بود.
«قهرمان بزرگ باید اونو آورده‌زمین باشه. احتمالاً به اطلاعاتی درباره‌صحنه‌ای فرقه شیطان آسمانی نیاز داشته.»
پس از مرتب کردن افکارش،صحنه‌ای به چون هوی که کنار چون‌اجساد یانگ‌گونگ بود نگاه کرد و پرسید:
«می‌تونم هر چیزی بپرسم؟»
او عمداً‌بعد از چون‌ایستاد یانگ‌گونگ نپرسید.
با دیدن لحن دستوری چون هوی و‌بلافاصله نحوه پذیرش آن توسط چون یانگ‌گونگ، او‌ذهنش بلافاصله سلسله‌مراتب بین آن‌ها را درک کرده بود.
چون هوی با‌مستقیم لحنی بی‌تفاوت جواب‌تکان‌دهنده داد: «مشکلی ندارم.»
«در این صورت...»
حرفش را نیمه‌کاره‌کنار رها کرد و به‌صندلی چون یانگ‌گونگ نگاه کرد.
چون یانگ‌گونگ که به وضوح از اینکه او‌مستقیم اول از چون هوی اجازه گرفته بود ناراضی بود،بی‌شماری چشمانش را با نگاهی تیز و برنده تنگ کرد.
«اول، می‌تونم‌بلافاصله درباره شما‌نگاه بدونم، قربان؟»
ابروی چون‌رفته یانگ‌گونگ به‌حتی شدت پرید.
«هویت من؟ مسخره‌ست. نشنیدی اون یارو قبلاً‌صندلی چی گفت؟ چیزی که من قراره بدم‌آورد اخبار و اطلاعات درباره فرقه شیطان آسمانیه...»
چون هوی با‌نگاهی تندی حرفش را قطع‌بلافاصله کرد: «فقط جوابشو بده.»
چون یانگ‌گونگ به چون‌نگاه هوی خیره شد: «تو‌دور به این یکی اعتماد داری؟»
«اگه اطلاعات هویت من درز‌ذره‌ای کنه، نه تنها من، بلکه تو‌استوار و هوآشان هم تو خطر میفتین.»
صدای چون یانگ‌گونگ پایین بود،دهان انگار این تنها چیزی بود‌حرف که نمی‌توانست از آن کوتاه بیاید.
موج متراکمی از‌نگاهی انرژی در اطرافشان‌گذاشت به جریان افتاد.
فرقه شیطان‌بلافاصله آسمانی حالا‌نگاه متفاوت بود.
یک شیطان آسمانی جدید ظاهر شده بود و احتمالاً‌نداد مهر تحول الهی شیطان آسمانی را شکسته بود؛ هنر‌تکان‌دهنده بزرگ و بی‌نظیری که فرقه را سرکوب کرده بود.
«اگه فرقه‌بعد تصمیم بگیره‌ایستاد منو بکشه.»
فقط فکر کردن‌نگاهی به آن، لرزی‌گذاشت بر ستون فقراتش انداخت.
مهارت‌هایش هنوز کافی نبود.
اگرچه او موفق شده بود نیمه دوم وردهای هنر آتش شیطانی‌استوار نه جهان زیرین را یاد بگیرد، اما اگر قدرت‌های پنج قبیله بزرگ‌اجساد و هشت فرقه شیطانی علیه او وارد عمل می‌شدند، شکستش قطعی بود.
«هویت من نباید فاش بشه تا‌باز زمانی که به تسلط کامل تو‌سرش هنر آتش شیطانی نه جهان زیرین برسم.»
در حالی که‌نگاهی انرژی چون یانگ‌گونگ‌گذاشت در حال طغیان بود.
اون چو-بین سریع‌مستقیم وسط حرفش پرید:تکان‌دهنده «این اتفاق نمیفته.»
چون یانگ‌گونگ با عصبانیت غرید:ذره‌ای «ساکت شو. این چیزی نیست‌نگاهی که تو بخوای توش دخالت کنی.»
همان‌طور که چون یانگ‌گونگ غرش‌دهان می‌کرد، یوک وون که در حالت‌می‌زد آماده‌باش بود، جلوی اون چو-بین ایستاد.
چون هوی پوزخندی زد: «چرا؟زمین ترسیدی اگه هویتت رو بفهمن،صحنه‌ای فرقه شیطان آسمانی بیاد بکشتت؟»
چون هوی‌بلافاصله با پوزخندی‌نگاه تمسخرآمیز گفت.
«...»
ابروهای چون یانگ‌گونگ‌کنار به شدت در‌باز هم گره خورد.
حرفش دقیقاً‌نداد به هدف‌استوار خورده بود.
«تو فقط یه روی سکه‌صحنه‌ای رو می‌بینی. دقیقاً به همین‌عبور خاطره که می‌گم حرف بزن.»
«منظورت چیه؟»
«به حرفی‌بعد که همین الان‌دهان زدی فکر کن.»
«حرفی که زدم...؟»
چون هوی به‌مستقیم اون چو-بین اشاره‌تکان‌دهنده کرد و گفت.
«پرسیدی که آیا‌پیرمرد من به این یکی‌خود اعتماد دارم یا نه.»
«این چه‌بعد ربطی به‌ایستاد این موضوع داره...»
«خودت رو بذار‌نگاهی جای اون. فکر می‌کنی‌بلافاصله اون بهت اعتماد داره؟»
«...»
«اون به غریبه‌ای‌پیرمرد مثل تو هیچ‌آشفتگی اعتمادی نداره، مگه نه؟»
«اعتماد؟ چرا من‌کنار باید اعتماد این‌باز رو جلب کنم؟»
«چون این‌طوری جات امن می‌مونه.»
چون هوی‌بلافاصله با لحنی‌نگاه آرام گفت.
می‌توانست فقط دستور بدهد، اما...
این‌طوری همکاری درستی شکل نمی‌گیره.
باید کاری می‌کرد که‌استوار این دو نفر با‌مستقیم هم دست به یکی کنند.
این‌گونه، هر دویشان‌مستقیم تمام تلاششان را‌تکان‌دهنده به کار می‌گرفتند.
چون هوی با دیدن‌حتی نگاه پرسشگر چون یانگ‌گونگ،نشان لبخندی کج روی لب‌هایش نشاند.
«بهش فکر کن. اگه اعتماد این رو جلب کنی، می‌تونی اطلاعاتی درباره‌سرش وضعیت فعلی فرقه شیطان آسمانی به دست بیاری. تازه، اگه فرقه شیطان‌بین آسمانی نزدیک بشه، اون می‌تونه اول از همه بهت خبر بده. اشتباه می‌گم؟»
حرفش که تمام‌نگاهی شد، به اون‌گذاشت چو-بین نگاه کرد.
«اگر اطلاعاتی درباره فرقه شیطان آسمانی‌تکان‌دهنده به دست بیاورم، اول به قهرمان‌بی‌شماری بزرگ و شما اطلاع خواهم داد، قربان.»
اون چو-بین که معنی نگاه‌ذره‌ای و حرف‌های چون هوی را فهمیده‌استوار بود، سریع این را اضافه کرد.
«...»
چون یانگ‌گونگ سکوت‌نگاهی کرد و در‌گذاشت افکارش غرق شد.
پیشنهاد وسوسه‌کننده‌ای بود.
بعد از کمی فکر کردن.
«اصلاً همچین هوشی‌کنار داره؟ اونا حتی نتونستن‌صندلی هویت من رو بفهمن.»
او با لحنی نامطمئن گفت.
«این کاملاً درست نیست.»
اون چو-بین طوری‌پیرمرد که انگار منتظر‌آشفتگی این حرف بود، گفت.
«عالیجناب شیطان خون دیوانه.»
ابروهای چون یانگ‌گونگ بالا پرید.
او تنها کمی بیشتر از دو سال به‌دور عنوان شیطان خون دیوانه فعالیت کرده بود، و‌مرکز آن هم مربوط به سی سال پیش بود.
زمان زیادی‌رفته از آن‌حتی موقع گذشته بود.
با این‌بعد حال، او لقبش‌دهان را فهمیده بود.
«...از کجا فهمیدی؟»
«چون ما دروازه هائو هستیم.»
با این حرف مغرورانه، چون‌ذره‌ای یانگ‌گونگ نیت قتلی را که‌نگاهی آزاد کرده بود، مهار کرد.
«پس اون‌قدرها‌بعد هم شبکه‌ایستاد اطلاعاتی‌تون ضعیف نیست.»
در حالی که ریشش را‌زمین نوازش می‌کرد، رگه‌ای از اعتماد‌صحنه‌ای در چشمان چون یانگ‌گونگ شکل گرفت.
سپس به‌بلافاصله اون چو-بین نگاه‌صحنه‌ای کرد و پرسید.
«چی می‌خوای بدونی؟»
فوراً، یوک وون‌کنار خودش را سپر‌باز اون چو-بین کرد.
با اینکه او نیت قتلش‌زمین را پس گرفته بود، اما‌صحنه‌ای یوک وون نمی‌توانست خیالش راحت باشد.
حریفش شیطان خون دیوانه بود.
دیوانه‌ای که اگر اعضای‌حتی اتحاد نه فرقه هم باعث‌نداد نارضایتی‌اش می‌شدند، آن‌ها را می‌کشت.
سپس، اون‌بعد چو-بین به‌ایستاد حرف آمد.
«استاد پیر، لطفاً کنار بروید.»
«اما او...»
«این مرد متحد فرقه ماست.»
با لحن قاطع اون چو-بین، ابروهای‌باز یوک وون در هم رفت، اما‌سرش در نهایت به کنار او رفت.
وقتی یوک وون کنار رفت،زمین اون چو-بین با دیدی باز به‌تکان‌دهنده چون یانگ‌گونگ نگاه کرد و گفت.
«اگر مشکلی نیست، اول می‌خواهم‌صحنه‌ای نام محترم شما و رابطه‌تان‌عبور با فرقه شیطانی را بدانم.»
«چون یانگ‌گونگ. من‌پیرمرد یکی از پیروان‌آشفتگی فرقه شیطان آسمانی بودم.»
با شنیدن کلمات «یکی از پیروان‌باز فرقه شیطان آسمانی»، یوک وون جا‌سرش خورد و قبضه شمشیرش را محکم گرفت.
اما برخلاف او، اون چو-بین‌زمین که این سوال را پرسیده بود،تکان‌دهنده بدون ذره‌ای تزلزل سر تکان داد.
دقیقاً همون‌طور که انتظار داشتم...
از آنجا که گفته می‌شد پرورش‌دهنده شیطانی معروف‌نشان به شیطان خون دیوانه با فرقه شیطانی در‌نگاه ارتباط است، هویت او تقریباً تایید شده بود.
«اینکه گفتید یکی از پیروان‌دهان "بودید"، گمان می‌کنم به این‌حرف معناست که الان دیگر نیستید.»
«درسته.»
باورش سخت‌بلافاصله بود، اما‌نگاه او باور کرد.
اول از همه، اینکه او به جای «فرقه شیطان آسمانی»نگاهی در برابر کلمه «فرقه شیطانی» واکنش تدافعی نشان نداد، دلیلی‌دور بر این بود که دیگر هیچ ارتباطی با آن‌ها ندارد.
«آه، من‌بعد هم باید خودم‌دهان را معرفی کنم.»
اون چو-بین‌نداد ایستاد و سرش‌زمین را خم کرد.
«این حقیر اون‌مستقیم چو-بین نام دارد،تکان‌دهنده رهبر فرقه دروازه هائو.»
چون یانگ‌گونگ‌رفته با آرامش‌حتی سر تکان داد.
اون چو-بین با دیدن‌ایستاد تایید او لبخند ملایمی زد‌همان‌طور و با وقار دوباره نشست.
«پس، قبل‌نداد از اینکه به‌زمین بحث اصلی بپردازیم...»
اون چو-بین حرفش را‌نگاه نیمه‌کاره رها کرد و‌دور با چشمانش اشاره‌ای کرد.
«استاد پیر، لطفاً اطلاعاتی‌حتی را که درباره فرقه‌نشان شیطان آسمانی جمع‌آوری کرده‌ایم بیاورید.»
یوک وون با نگاهی گذرا به‌باز چون یانگ‌گونگ، به سرعت حرکت کرد‌سرش و از میدان دید خارج شد.
در همین حین،نگاهی اون چو-بین دوباره‌گذاشت به حرف آمد.
«می‌توانم یک‌بلافاصله لحظه چیز‌نگاه دیگری بپرسم؟»
«چیه؟»
«آیا راه خاصی‌کنار برای تشخیص پرورش‌دهندگان‌باز شیطانی وجود دارد؟»
«راهی برای تشخیص اونا؟»
ابروهای چون‌بلافاصله یانگ‌گونگ در‌نگاه هم رفت.
«غیر از‌رفته انرژی شیطانی‌شون،حتی نه واقعاً.»
تا الان، برای دوری از فرقه‌باز شیطان آسمانی، هر وقت حضورشان را‌سرش حس می‌کرد به سرعت پنهان می‌شد.
اما این به خاطر‌استوار آن بود که او انرژی‌نگاه شیطانی را به خوبی می‌شناخت.
بعد از لحظه‌ای تفکر، انگار‌صحنه‌ای چیزی به ذهنش رسید و‌عبور سرش را به پهلو چرخاند.
«نه، این یکی ممکنه بتونه از راه‌های دیگه‌ای‌نشان اونا رو تشخیص بده. اون تو همون نگاه‌نگاه اول فهمید که من از پیروان فرقه شیطان آسمانی‌ام.»
نگاه اون‌بعد چو-بین به سمت‌دهان چون هوی چرخید.
چشمانش می‌پرسید‌نداد که آن‌استوار راه چیست.
«برای منم فرقی نداره.»
چون هوی طوری‌پیرمرد گفت که انگار‌آشفتگی بدیهی‌ترین چیز دنیاست.
«همون‌طوریه. منم‌بعد انرژی شیطانی‌ایستاد رو حس کردم.»
«...که این‌طور.»
با این جواب بی‌فایده، ابروهای‌صحنه‌ای اون چو-بین کمی در هم‌عبور رفت و سر تکان داد.
«اگه نگرانیت اینه، چرا‌حتی خودت سعی نمی‌کنی انرژی‌نشان شیطانی رو حس کنی؟»
با حرف چون‌کنار هوی، اون چو-بین‌باز سرش را کج کرد.
«حس کردن انرژی شیطانی...»
«این یارو‌بلافاصله رو همین‌جا‌نگاه دم دستت داری.»
چون هوی در‌پیرمرد حالی که به چون‌خود یانگ‌گونگ نگاه می‌کرد، گفت.
«آه!»
اون چو-بین‌نداد فوراً منظور‌استوار او را فهمید.
اگر می‌توانست حس کند که‌صحنه‌ای انرژی شیطانی چگونه است، تشخیص‌عبور پرورش‌دهندگان شیطانی بسیار آسان‌تر می‌شد.
«می‌توانم از شما کمک بخواهم؟»
«مشکلی ندارم.»
چون یانگ‌گونگ سر تکان داد.
حالا که به توافق رسیده بودند،تکان‌دهنده قصد داشت تمام اطلاعاتی را که درباره‌همه‌جا فرقه شیطان آسمانی داشت به اشتراک بگذارد.
نه به‌رفته خاطر دروازه‌حتی هائو، بلکه...
به خاطر خودم.
در حالی که‌نگاهی برقی در چشمان‌گذاشت چون یانگ‌گونگ ظاهر شد.
«رهبر فرقه.»
یوک وون با توده بزرگی‌ذره‌ای از کتاب‌ها برگشت و آن‌ها‌نگاهی را با احترام روی میز گذاشت.
«ممنونم، استاد پیر.»
اون چو-بین با نگاه‌استوار به کتاب‌ها، لبخند ملایمی زد‌نگاه و بالاترین کتاب را برداشت.
سپس آن را‌مستقیم باز کرد و‌تکان‌دهنده جلوی چون یانگ‌گونگ گذاشت.
«...خیلی دقیقه.»
چشمان چون یانگ‌گونگ تیز شد.
کتاب حاوی یک نمودار‌استوار سازمانی بسیار دقیق از‌مستقیم فرقه شیطان آسمانی بود.
اون چو-بین‌بلافاصله با دیدن‌نگاه این واکنش گفت.
«پس لطفاً اگر خطایی در این نمودار سازمانی‌نشان فرقه شیطان آسمانی وجود دارد یا چیزی باید‌نگاه به آن اضافه شود، به ما نشان دهید.»