---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 374: چپتر 374 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 374: چپتر 374

0

هر سه نفرشان‌امپراتور​ بلافاصله گورشان را‌مهارت​ گم کردند و رفتند.

حتی موقع رفتن هم مطمئن نبودند که‌حروم‌زاده‌ها​ واقعاً جان سالم به در برده‌اند یا‌ظریف​ نه؛ گاردشان تا بالاترین حد ممکن بالا بود.

داخل عمارت فرعی ساکت.

اون چو-بین در حالی که با‌ظریف​ وقار نشسته بود، پرسید: «واقعاً نیازی‌جادوگری​ بود هر سه‌تاشون رو زنده برگردونید؟»

لحنش کمی‌'یعنی​ گیج و سردرگم‌جادوگری​ به نظر می‌رسید.

دستگیر کردن قاتلان بدنام فرقه پرده کشتار، آن هم فقط برای اینکه بدون پرسیدن‌ظریف​ حتی یک سؤال، زنده‌زنده ولشان کنی بروند. برای او به عنوان رهبر دروازه هائو،‌نشده​ جایی که اطلاعات حرف اول و آخر را می‌زد، این حرکت اصلاً توجیهی نداشت.

«اگه قصد دارید به ارباب فرقه پرده کشتار‌مهر​ حمله کنید، بهتر نبود تا جای ممکن ازشون‌خورد​ اطلاعات می‌کشیدیم بیرون و بعد یه حمله غافلگیرانه…»

چون هوی در حالی که جام‌ظریف​ شرابش را کج می‌کرد، پرید وسط حرف‌مهارت​ اون چو-بین: «نمی‌تونستیم هیچ اطلاعاتی ازشون بگیریم.»

از عطر شراب آلوی سرخ که‌مهارت​ با شیرینی از گلویش پایین می‌رفت‌ذکر​ لذت برد و بعد اضافه کرد:

«روی اون‌لذت​ حروم‌زاده‌ها یه مهر‌کرد​ محدودیت گذاشته شده.»

«مهر محدودیت…؟» ابروهای‌برد​ ظریف اون چو-بین‌روی​ در هم گره خورد.

'یعنی امپراتور‌گذاشته​ تاریک تو جادوگری‌ابروهای​ هم مهارت داشت؟'

با شنیدن این اطلاعات که در‌مهارت​ هیچ‌کدام از سوابق و پرونده‌های امپراتور‌ذکر​ تاریک ذکر نشده بود، چهره‌اش جدی شد.

بعد از مکثی کوتاه، دوباره به حرف‌حروم‌زاده‌ها​ آمد و با نگاهی تاریک گفت: «در این‌گره​ صورت، بهتر بود همون‌جا کارشون رو تموم می‌کردید.»

«حالا که آزادشون کردید، اطلاعات مربوط به شما، قهرمان بزرگ، خیلی زود به گوش‌ظریف​ فرقه پرده کشتار می‌رسه. علاوه بر اون، حتی پیامی گذاشتید که اربابشون رو تحریک‌نشده​ می‌کنه… حالا فرقه پرده کشتار بیشتر از قبل برای کشتن شما تشنه به خون می‌شه.»

چون هوی با‌شده​ بی‌خیالی محض گفت:‌ظریف​ «خب، احتمالاً همین‌طوره.»

فقط اون چو-بین بود که قضیه را‌داشت​ کاملاً جدی گرفته بود: «می‌دونستید و باز‌چهره‌اش​ هم این کار رو کردید؟ آخه چرا…»

چون هوی در جواب لحن مات‌روی​ و مبهوت او، پوزخندی زد و‌محدودیت…​ گفت: «این‌طوری خیلی بیشتر حال می‌ده، نه؟»

«……»

برای لحظه‌ای، زبان اون‌محدودیت…​ چو-بین بند آمد. جوابش‌خورد​ واقعاً مسخره بود. حال می‌ده؟

چون هوی به اون چو-بین که از شدت تعجب دهانش‌سوابق​ نیمه‌باز مانده بود نگاه کرد و جامش را روی میز‌نگاهی​ گذاشت. سپس با لحنی پر از اعتماد به نفس گفت:

«تازه، مگه این تنها راهی‌کرد​ نیست که بشه مهارت واقعی‌گذاشته​ فرقه پرده کشتار رو دید؟»

اون چو-بین ناخودآگاه دهان نیمه‌بازش را بست. اگر خودش‌محدودیت​ با چشمان خودش قدرت رزمی چون هوی را ندیده‌امپراتور​ بود، قطعاً فکر می‌کرد یک دیوانه زنجیری جلویش نشسته است.

فرقه پرده کشتار چه بود؟ آن‌ها نه‌گره​ تنها در زیر آسمان، بلکه در تمام‌داشت​ دوران‌ها، بزرگ‌ترین فرقه قاتلان به حساب می‌آمدند.

حتی نه استان و سه قلمرو‌مهارت​ که بر دنیای رزمی حکومت می‌کردند هم‌نشده​ از درگیر شدن با آن‌ها طفره می‌رفتند.

از همه مهم‌تر، امپراتور تاریک، یکی از‌حروم‌زاده‌ها​ هشت خدای رزمی، دوباره ظاهر شده بود.‌ظریف​ اهمیت این موضوع به شدت عظیم بود.

او نه تنها یکی از هشت خدای رزمی بود، بلکه همان‌شده​ کسی بود که ده‌ها فرقه قاتل موجود در جهان را با‌داشت​ هم متحد کرد تا فرقه پرده کشتار امروزی را پایه‌گذاری کند.

اون چو-بین در حالی که سرش را کمی تکان می‌داد، مثل کسی که با‌داشت​ خودش حرف می‌زند زمزمه کرد و سپس رو به چون هوی گفت: «برای من‌گفت​ به عنوان یه رهبر ساده دروازه هائو، درک کردن نیت‌های بزرگ شما سخته، قهرمان بزرگ.»

«آیا به اطلاعاتی‌امپراتور​ درباره فرقه پرده‌مهارت​ کشتار نیاز دارید؟»

«داشته باشیم بد نیست.»

«پس من آماده‌اش می‌کنم.»

به محض اینکه حرف اون چو-بین تمام شد، نگاهی به کنارش‌تاریک​ انداخت. همان لحظه که نگاهش به او افتاد، یوک وون با‌جدی​ سرعتی به اندازه خاموش شدن شعله یک شمع در باد، ناپدید شد.

قل قل—

چون هوی که انگار هیچ علاقه‌ای به‌حروم‌زاده‌ها​ این صحنه‌سازی‌ها نداشت، درست در لحظه‌ای که‌ظریف​ می‌خواست دوباره برای خودش شراب آلوی سرخ بریزد...

اون چو-بین با احتیاط پرسید: «قهرمان‌روی​ بزرگ، از حالا به بعد قصد‌محدودیت…​ دارید با دروازه هائو چی‌کار کنید؟»

برای او و دروازه هائو، شاید‌ظریف​ این مسئله حتی از ظهور دوباره امپراتور‌مهارت​ تاریک در دنیای رزمی هم مهم‌تر بود.

او با احترام ادامه داد: «اگه مقام‌داشت​ رهبر فرقه رو می‌خواید، قهرمان بزرگ، همین‌چهره‌اش​ الان اون رو به شما تقدیم می‌کنم.» اما...

«چی؟ مقام رهبر فرقه؟ بی‌خیالش شو بابا.»‌حروم‌زاده‌ها​ چون هوی با چهره‌ای درهم‌رفته و پر‌ظریف​ از انزجار دست رد به سینه‌اش زد.

'مقام رهبر فرقه؟'

حتی از فکر کردن به آن هم حالش به هم می‌خورد. مگر‌جادوگری​ قبلاً به عنوان رهبر فرقه شیطان آسمانی با گوشت و پوستش حس‌کوتاه​ نکرده بود که اداره کردن یک سازمان چقدر دردسر و مکافات دارد؟

«خودت انجامش بده.»

با این واکنش‌برد​ او، چشمان اون‌روی​ چو-بین کمی گشاد شد.

دروازه هائو در حال حاضر یک فرقه اطلاعاتی‌مهر​ بود که اسم و رسم بزرگی در دنیای‌خورد​ رزمی برای خودش دست و پا کرده بود.

در عین حال، به خاطر حفظ پنهان‌کاری‌اش، حتی‌خورد​ یک تائوئیست از کوه هوآشان هم می‌توانست بدون‌هیچ‌کدام​ فاش کردن هویتش، کنترل آن را به دست بگیرد.

به همین دلیل بود که فکر می‌کرد او دیر یا‌سوابق​ زود مقام رهبر فرقه را طلب می‌کند و برای همین‌نگاهی​ پیش‌دستی کرده و آن را به او پیشنهاد داده بود.

'...این‌قدر تحقیرآمیز ردش کرد.'

برای لحظه‌ای، حضور یک انرژی‌کرد​ روحانی در چشمانش جریان یافت.‌گذاشته​ این تکنیک چشم روح شبح بود.

او از این تکنیک استفاده کرد‌ظریف​ تا بفهمد حرف‌هایی که چون هوی‌جادوگری​ به زبان آورده راست است یا دروغ.

وقتی به چون هوی نگاه کرد، چشمانش کمی لرزید و سپس‌پرونده‌های​ به حالت عادی برگشت. هیچ تغییری در او دیده نمی‌شد. نه‌صورت​ در تنفسش، نه در جریان نیروی درونی‌اش و نه در حرکاتش.

این یعنی او دروغ نمی‌گفت.

چشمان اون چو-بین با نوری‌کرد​ متفاوت درخشید و گفت: «پس، چی‌شده​ از فرقه ما می‌خواید، قهرمان بزرگ؟»

«چیز خاصی نیست. همین‌که‌محدودیت…​ مثل الان اطلاعات رو‌خورد​ برام جور کنید کافیه.»

«……فهمیدم.»

در برابر جواب بی‌خیال چون‌کرد​ هوی، اون چو-بین چشمانش را‌گذاشته​ بست و دوباره باز کرد.

'فعلاً می‌دونم که‌برد​ طمع فوری نداره.‌روی​ با این حال...'

نگاهش آرام گرفت. فعلاً می‌توانست خیالش‌ظریف​ راحت باشد. اما هیچ تضمینی وجود‌جادوگری​ نداشت که اوضاع همیشه همین‌طور بماند.

اگر هر زمانی تصمیم می‌گرفت که می‌خواهد‌داشت​ بر دروازه هائو حکومت کند، می‌توانست در یک‌جدی​ چشم به هم زدن آن را تصاحب کند.

'تا زمانی که‌برد​ اون جادوی عجیب و‌حروم‌زاده‌ها​ غریب وجود داشته باشه.'

او جادوی مرموزی که در مسیر مهر‌حروم‌زاده‌ها​ و موم شیطان نه آسمان او را‌ظریف​ سرکوب کرده بود به یاد آورد و گفت:

«اگه به اطلاعاتی نیاز داشتید،‌ابروهای​ لطفاً به من اطلاع بدید، در‌تاریک​ سریع‌ترین زمان ممکن براتون آماده‌اش می‌کنم.»

با شنیدن این حرف، چون هوی‌مهارت​ با چهره‌ای رک و بی‌تفاوت گفت:‌ذکر​ «معلومه، حداقل کاریه که باید بکنی.»

با این حرف، مکالمه به پایان رسید. در اتاق ساکت، چون‌شده​ هوی پشت سر هم باقی‌مانده شراب آلوی سرخ را می‌نوشید و اون‌شنیدن​ چو-بین هر بار که جامش خالی می‌شد، آن را دوباره پر می‌کرد.

بعد از اینکه‌برد​ این کار چند‌روی​ بار تکرار شد.

نیم شین‌گذاشته​ بعد، یوک‌محدودیت…​ وون برگشت.

او که حدود ده کتاب را در آغوش‌شنیدن​ پرش نگه داشته بود، با احتیاط آن‌ها را‌مکثی​ روی میز گذاشت و با صدایی پایین گفت:

«تمام اطلاعات مربوط به‌اضافه​ فرقه پرده قتل که تو‌محدودیت​ شعبه نگهداری می‌شد رو آوردم.»

اون چو-بین سر تکان داد.

«قهرمان بزرگ،‌گذاشته​ اگه لطف‌محدودیت…​ کنید دونه‌دونه بخونیدشون...»

قبل از اینکه جمله‌اش‌تاریک​ تمام شود، بلافاصله یکی‌شنیدن​ از کتاب‌ها را باز کردم.

با دیدن این صحنه، اون‌کرد​ چو-بین دهانش را بست و‌گذاشته​ در سکوت به من خیره شد.

یوک وون هم که‌اضافه​ کنارمان ایستاده بود، یک‌مهر​ قدم به عقب برداشت.

در یک چشم‌شده​ به هم زدن، اتاق‌گره​ در سکوت فرو رفت.

در میان تنها‌امپراتور​ صدای ورق خوردن صفحات،‌داشت​ حدود یک ربع گذشت.

تق.

کتاب را بستم.

لبخندی روی لب‌هایم نقش بست.

«خیلی جالبه.»

در حالی که محتوای‌اضافه​ کتاب را در ذهنم حلاجی‌محدودیت​ می‌کردم، زیر لب زمزمه کردم.

تاریخچه و هنرهای رزمی فرقه‌کرد​ پرده قتل، روش‌های ترور آن‌ها‌گذاشته​ و لیستی از مأموریت‌های موفقشان.

حدود نیمی از‌شده​ آن چرت و‌ظریف​ پرت‌های بی‌فایده بود.

اما نیمه دیگرش فرق داشت.

چون آن نیمه درباره‌اضافه​ ارباب فرقه پرده قتل،‌مهر​ یعنی امپراتور تاریک بود.

قتل رهبر قبیله پونگ‌اضافه​ هبی، امپراتور تیغه نیروی ظالم،‌محدودیت​ بزرگ‌ترین شمشیرزن تیغه‌ای دوران خودش.

قتل رهبر فرقه نیزه نقطه.

نابودی دروازه درخشش شیطانی،‌تاریک​ که به عنوان بزرگ‌ترین فرقه‌هیچ‌کدام​ غیرمتعارف زمان خودش شناخته می‌شد.

کارهایی که او به‌اضافه​ تنهایی انجام داده بود، همگی‌محدودیت​ حوادثی عظیم و تکان‌دهنده بودند.

در حالی که اقدامات او را که‌حروم‌زاده‌ها​ به هیچ‌کدام از فرقه‌های راستین یا غیرمتعارف‌ظریف​ رحم نکرده بود مرور می‌کردم، چانه‌ام را مالیدم.

«ولی عجیبه. همچین کارای‌محدودیت…​ بزرگی کرده، اما الان تقریباً‌'یعنی​ هیچ اسمی ازش برده نمی‌شه.»

چشمانم باریک شد.

برای کسی که چنین کارهایی‌کرد​ کرده بود، من تقریباً هیچ‌چیز‌گذاشته​ درباره امپراتور تاریک نشنیده بودم.

اصلاً مگر مدت‌ها بعد از قدم گذاشتنم‌حروم‌زاده‌ها​ به دنیای رزمی نبود که اطلاعاتی درباره‌ظریف​ هشت خدای رزمی به دست آورده بودم؟

مهم نبود چقدر زمان از ناپدید شدن آن‌ها در‌'یعنی​ نیم قرن پیش گذشته بود، عجیب بود که هرگونه‌پرونده‌های​ اشاره‌ای به آن‌ها به این تمیزی پاک شده بود.

اون چو-بین به سؤالم پاسخ داد: «به این‌شنیدن​ دلیله که کسانی که اون دوران رو تجربه‌مکثی​ کردن، تمایلی به صحبت درباره هشت خدای رزمی نداشتن.»

او در حالی‌برد​ که حرف می‌زد، کمی‌حروم‌زاده‌ها​ گردنش را جمع کرد.

کسانی که دنیای رزمی را در‌روی​ کنار هشت خدای رزمی تجربه کرده‌محدودیت…​ بودند، چاره‌ای جز ترسیدن از آن‌ها نداشتند.

بنابراین، طبیعتاً‌گذاشته​ از آوردن‌محدودیت…​ اسمشان خودداری می‌کردند.

با حرف نزدن،‌امپراتور​ سعی می‌کردند آن‌ها را‌داشت​ به دست فراموشی بسپارند.

«همم، اصلاً‌لذت​ نیازی به‌اضافه​ این کارا هست؟»

اما سرم را کج کردم.

چون نمی‌توانستم‌گذاشته​ این حرف‌ها‌محدودیت…​ را درک کنم.

کاملاً هم طبیعی بود.

من که هرگز از هیچ‌کس‌کرد​ نترسیده بودم، چطور می‌توانستم احساسات‌گذاشته​ حقیرانه آن‌ها را درک کنم؟

«خب، مهم نیست. حالا که امپراتور تاریک دوباره‌مهر​ پیداش شده، حرف و حدیث درباره هشت خدای‌خورد​ رزمی دوباره مثل آتیش تو جنگل پخش می‌شه.»

اون چو-بین‌گذاشته​ در برابر‌محدودیت…​ حرف‌هایم سکوت کرد.

حق با من بود.

اگر امپراتور تاریک دوباره خودش را در دنیای رزمی نشان می‌داد، انواع و‌ابروهای​ اقسام داستان‌ها درباره هشت خدای رزمی که با محدود کردن صحبت‌ها به فراموشی‌پرونده‌های​ سپرده شده بودند، طوری در سراسر جهان پخش می‌شدند که انگار بال درآورده‌اند.

«کاش بقیه‌شون هم‌برد​ مثل همین یارو، امپراتور‌حروم‌زاده‌ها​ تاریک، دوباره پیداشون بشه.»

در حالی که کلماتی را زیر لب زمزمه می‌کردم که‌امپراتور​ می‌توانست کسانی را که سعی در فراموشی هشت خدای رزمی داشتند‌چهره‌اش​ از ترس به غش و ضعف بیندازد، از جایم بلند شدم.

بلافاصله پس از آن، کلاه بامبویی‌مهارت​ را که روی میز گذاشته بودم‌ذکر​ برداشتم و محکم روی سرم فشار دادم.

«دارید می‌رید؟»

«دلیلی برای لفت دادنش نیست.»

همان‌طور که حرف می‌زدم چرخیدم.

من از قبل اصل اطلاعات مربوط به‌داشت​ فرقه پرده قتل را دستگیرم شده بود، پس‌جدی​ دیگر نیازی نبود بیشتر از این اینجا بمانم.

«مکان فرقه پرده قتل...»

سرم به سمت شرق چرخید و‌روی​ چشمانم که زیر کلاه بامبو پنهان‌محدودیت…​ شده بودند، با درخششی شیطانی برقی زدند.

«تو پکن بود، درسته؟»

از استان‌لذت​ شانشی تا‌اضافه​ استان هبی.

هفت شبانه‌روز گذشت.

بدون اسب سفر کردم.

در حالت عادی، با سرعتی آرام و بی‌خیال سفر‌هیچ‌کدام​ می‌کردم، اما حریفم، امپراتور تاریک، حس رقابت‌طلبی‌ام را تحریک کرده‌آمد​ بود و دیگر وقتی برای لذت بردن از مناظر نداشتم.

با رها کردن قدم‌های آسمان پرواز، بدنم با‌مهر​ سرعتی باورنکردنی و با ضربه‌ای سبک به بیشه‌هایی که‌'یعنی​ مستقیم رشد کرده بودند، مسافت طولانی‌ای را طی کرد.

در حالی که بدون هیچ تلاشی شاهکاری نزدیک‌مهر​ به قدم در خلأ را به نمایش می‌گذاشتم، نیروی‌'یعنی​ درونی هنر الهی شکوفه آلو را به گردش درآوردم.

قدم‌های آسمان پرواز‌شده​ نیروی محرکه بیشتری‌ظریف​ به دست آوردند.

ووش— ووش—

مناظر تار شدند‌برد​ و در پشت‌روی​ سرم ناپدید گشتند.

همه چیز در‌برد​ یک چشم به‌روی​ هم زدن اتفاق می‌افتاد.

با این سرعت سرسام‌آور،‌محدودیت…​ به کوه کوچکی برخوردم که‌'یعنی​ مسیرم را مسدود کرده بود.

به جای دور زدن، تصمیم گرفتم از‌داشت​ روی آن عبور کنم و با سرعت‌چهره‌اش​ شروع به بالا رفتن از کوه کردم.

«هم؟»

ناگهان، قدم‌هایم متوقف شد.

نیت قتلی را‌شده​ از سمت دامنه‌ظریف​ کوه احساس کردم.

و با شروع آن، نیت قتل نه یک یا‌هیچ‌کدام​ دو نفر، بلکه ده‌ها نفر مثل آتشی وحشی شروع‌دوباره​ به جوشیدن کرد و روی تمام کوه سایه انداخت.

انگار تمام کوه‌برد​ را به عنوان قلمرو‌حروم‌زاده‌ها​ خودشان تصاحب کرده بودند.

با بررسی‌لذت​ نیت قتل،‌اضافه​ پوزخندی زدم.

«به نظر‌گذاشته​ می‌رسه از‌محدودیت…​ همین‌جا شروع می‌شه.»

با خنده سرم را چرخاندم.

نیروی درونی‌لذت​ شفافی در گوشه‌کرد​ چشمم شکل گرفت.

در آن لحظه، صحنه‌ای‌اضافه​ در دوردست، در میان برگ‌های‌محدودیت​ درختان، به وضوح نمایان شد.

در جنگلی که‌شده​ جویباری به آرامی‌ظریف​ در آن جریان داشت.

صحنه‌ای از ده‌ها نفر بود که به‌داشت​ نظر می‌رسید قاتل باشند، و با نیت‌چهره‌اش​ قتلی ملموس و سنگین در کمین نشسته بودند.

«این دفعه به نظر یکم فرق‌روی​ داره. بذار ببینم مهارت‌های این به‌محدودیت…​ اصطلاح بزرگ‌ترین فرقه قتل تاریخ چطوریه؟»

به آرامی‌لذت​ به زمین‌اضافه​ لگد زدم.

تات!

با رها کردن نهایت قدم‌های آسمان پرواز،‌داشت​ بدون اینکه حتی یک رد پا از‌چهره‌اش​ خودم به جا بگذارم، به جلو یورش بردم.

لحظه‌ای بعد، درست در همان ثانیه‌ای که‌حروم‌زاده‌ها​ وارد منطقه‌ای شدم که نیت قتل در‌ظریف​ آن به شدت متراکم و غلیظ بود.

سووووش!

خنجرهای پرتابی از‌شده​ هر طرف مثل‌ظریف​ باران بر سرم باریدند.

ناولها | novelha.net