چپتر 68: بیداری و توهمات مازوخیستی
0«هوف!»
نامگونگ جین-گیونگ که برایهنر مدتی طولانی بیهوش بود، ناگهانرها از جا پرید و نشست.
«اینجا... کجاست؟»
بالاتنهاش غرق در عرق سرد بود. بهباز محض اینکه نشست، دیوانهوار به اطراف نگاه کردزمین و بلافاصله شروع به جستجوی چون هوی کرد.
«اون... اون شخص...»
درست در همان لحظه،هنر صدایی از کنارش بهآسمانی گوش رسید: «بیدار شدی.»
«عـ-عمو؟»
مردی که او را عموآسمان صدا میزد، استاد تالار پزشکی، نزدیکپرنده شد و کنار نامگونگ جین-گیونگ نشست.
«اینجا...»
«اینجا تالار پزشکیه. حالت خوبه؟»
«من... باختم؟»
«بیشتر از اون، اول باید نگرانبیکران بدنت باشی. شاید الان به نظرآبی خوب بیای، اما نصف روز بیهوش بودی.»
«من... میفهمم.»
با این سرزنش، نامگونگ جین-گیونگالهی سریعاً چهارزانو نشست و تکنیککردن تنفس خود را آغاز کرد.
خوشبختانه، هیچاول جراحت داخلینگران وجود نداشت.
«گونهم یهرها کم میسوزه، اماآسمان بقیه چیزا روبهراهه.»
«جای شکرش باقیه. اما هنوز کاملاًصحبتهایش بهبود پیدا نکردی، پس مراقب باشمربوط و نیروی درونی خودت رو مدیریت کن...»
استاد تالار پزشکی با نگرانی به صحبتهایش ادامهآسمانی داد، اما ذهن نامگونگ جین-گیونگ از قبل پرضربه از افکار مربوط به چون هوی شده بود.
«تکنیک شمشیرماول اصلاً هیچنگران اثری نداشت.»
حتی بعد از استفاده از هنر الهیباز امپراتور رعد آسمانی و رها کردن تکنیکخودش شمشیر آسمان بیکران، باز هم بیفایده بود.
آن ضربه شمشیر زیبا.
رعد پرنده آسمان آبی او کاملاًامپراتور به دو نیم شده بود وآسمان حتی خودش هم زمین خورده بود.
«اون ضربهاول شمشیر کاملاًنگران مضحک بود.»
شکست آنقدر خردکنندهکردن بود که حتیبیکران نمیتوانست به آن بخندد.
«فکر میکردمدرونی تنها رقیبممدیریت برادر بزرگترمه...»
از زمانی که به یکی از نهرعد اژدها تبدیل شده بود، باور داشت کهباز دیگر هیچ همتایی در میان همسنوسالهایش ندارد.
اما اشتباه میکرد.
دنیا پهناوررها بود و متخصصانآسمان زیادی وجود داشتند.
«همیشه یکیدرونی بالاتر ازمدیریت تو هست.»
همانطور که در حال تأمل درامپراتور مورد خودش بود، مکالمهای را کهآسمان با چون هوی داشت به یاد آورد.
«حتماً دیوونه شده بودم!»
صورتش از خجالت سرخ شد.
به یاد آورد که چقدر با اعتماد به نفس چونقبل هوی را به مبارزه طلبیده بود و حرفهایی که درهنر طول مسابقه زده بود. تمام بدنش از شرم در هم پیچید.
چقدر بایدبعد مسخره بههنر نظر میرسید؟
از شدت خجالتباید میخواست سرش راباشی در سوراخی فرو کند.
«...آیا برای تثبیتکردن موقعیتت به عنوانبیکران وارث قدم پیش گذاشتی؟»
استاد تالار پزشکی دقیقاً دست رویصحبتهایش همان موضوعی گذاشت که اخیراً بهمربوط شدت روی ذهن نامگونگ جین-گیونگ سنگینی میکرد.
نامگونگ جین-گیونگ کهاستفاده جا خورده بود، دررعد سکوت سر تکان داد.
استاد تالاراول پزشکی چشمانشنگران را محکم بست.
در ظاهر، نامگونگ جین-گیونگشمشیر هیچ علاقهای به مقامبیفایده رهبری خانواده نشان نداده بود.
اما این حقیقت نداشت.
«فکر میکردم علاقهای نداری.»
«قبلاً نداشتم.»
نامگونگ چون،رها پسر ارشدشمشیر قبیله نامگونگ.
او فرزند ارشد بود و مهارتهای رزمی، دانشداد و شخصیت برجستهای داشت. همه از مدتها پیشاثری باور داشتند که او رهبر بعدی قبیله خواهد بود.
نامگونگ جین-گیونگبعد هم یکیهنر از آنها بود.
اما افکارشاول به تدریجنگران تغییر کرد.
همه چیز از زمانی شروعآسمان شد که او لقب اژدهای شمشیرپرنده آسمان آبی را به دست آورد.
در ابتدا، به عنوان پسر دوم، از خط جانشینی بسیار دور بود. اماشده پس از به شهرت رسیدن و تبدیل شدن به یکی از نه اژدهاکردن و پنج قله، به عنوان کاندیدای رهبری بعدی خانواده در نظر گرفته شد.
همه چیزبعد به خاطرهنر آن تغییر کرد.
توجه ناگهانی.
نگاههای تحسینآمیز گاهوبیگاه.
در ابتدا، این موضوع برایش طاقتفرسا بود. اما قبل از اینکهافکار متوجه شود، به آن عادت کرده بود و این امر میلامپراتور و اشتیاقی را در او بیدار کرد که حتی نمیدانست وجود دارد.
تمایل بهبعد تبدیل شدنهنر به رهبر خانواده.
«فکر میکردم این فرصتیه تا در نبود برادرم، خودمنظر رو به پدر و خانواده ثابت کنم. با خودمسرزنش گفتم چون اون فقط یه تائویست جوونه، حتماً میبرم...»
نتوانست جملهاش را تمام کند.
چه فایدهای داشت بیشتر بگوید؟
در نهایت، او باخته بود.
و ایناول یک شکستنگران خردکننده بود.
اکنون، موقعیترها وارث احتمالاً دورآسمان از دسترس بود.
«من باختم.»
همانطور که بالاخره کلماتی راالهی که قبلاً نمیتوانست بگوید به زبانشمشیر آورد، لبخندی روی صورتش نقش بست.
با وجود اینکه موقعیتی را کهباشی به شدت میخواست از دست دادهاما بود، به طرز عجیبی احساس آرامش میکرد.
انگار باررها سنگینی را ازآسمان دوشش برداشته بود.
استاد تالاردرونی پزشکی با نگرانینگرانی پرسید: «حالت خوبه؟»
«هاهاها. خوبم.بعد نه، در واقعالهی احساس سبکی میکنم.»
نامگونگ جین-گیونگ باباید گفتن این حرفباشی از جا بلند شد.
«آخ. دیگه باید برم.»
استاد تالار پزشکی سعی کردنگرانی جلویش را بگیرد اما مکث کردافکار و دهانش را کمی باز کرد.
«...اگه حالت بدتر شد برگرد.»
«هاهاها. چشم.»
نامگونگ جین-گیونگ شمشیرش را کهآسمان کناری گذاشته شده بود برداشتزیبا و تالار پزشکی را ترک کرد.
آیا واقعاًدرونی یک ساعتمدیریت تمام بیهوش بود؟
آسمان آبی و روشنهنر پیشین، اکنون با غروب خورشیدرها به رنگ سرخ درآمده بود.
«...بسیار خب.»
نامگونگ جین-گیونگرها بلافاصله بهشمشیر راه افتاد.
«از معتبرترین قبیله دنیای رزمیالهی انتظار بیشتری داشتم، اما واقعاًکردن هیچ چیز دندونگیری برای دیدن نداره.»
چهره چوناول هوی پرنگران از ناامیدی بود.
یک ساعت تمام در قبیله نامگونگبیکران پرسه زده بود، اما هیچ چیزآبی جالب یا ارزش دیدنی وجود نداشت.
فقط چندتا ساختمان و نگاههاینگرانی تیز و خصمانهای که هرقبل از گاهی به سمتش روانه میشد.
«با اینبعد حال، یههنر چیزی دستگیرم شد.»
چیزی برای دیدنباید نبود، اما به یکشاید درک جدید رسیده بود.
«تکتک عمارتهایی که اینجا دیدم،آسمان از اون خرابشدهای که توزیبا اتحاد رزمی بهم داده بودن بهتره.»
فکر میکرد اقامتگاهش در اتحادنگرانی رزمی فقط کمی قدیمی استقبل و آنقدرها هم بد نیست.
اما بعد ازاستفاده آمدن به اینجا،امپراتور متوجه حقیقت شد.
اتحاد رزمی باباید بیاعتنایی مطلق باباشی او رفتار کرده بود.
«اونا به من جایی دادن کهبیکران از این ساختمونهای بیشماری که توآبی این قبیله ریخته هم بدتر بود؟»
چشمان چون هوی تاریک شد.
«با منبعد مثل زبالههنر رفتار کردن؟»
لبخند سردی روی لبانش نشست.
شاید بایدرها آنجا را رویآسمان سرشان خراب میکرد.
همانطور که داشت فکر میکرد وقتیصحبتهایش به اتحاد رزمی برگشت باید چهمربوط چیزی را در اولویت قرار دهد...
«برادر کوچکتر.»
کسی راهش را بست.
نامگونگ جین-گیونگ بود.
«هان؟»
باز چی شده؟استفاده اومده دوباره منوامپراتور به مبارزه بطلبه؟
هنوز سر عقل نیومده؟
حتی بعد ازکردن اون کتک مفصلی کهباز خورد، بازم میخواد بجنگه؟
این دفعه یهخودت جوری میزنمش کهصحبتهایش نتونه روی پاش وایسه...
«به لطفبعد تو، خیلیهنر چیزا رو فهمیدم.»
«ها؟»
این کلمات حالکردن و هوا رابیکران کاملاً تغییر داد.
«چی رو فهمیدی؟»
چون هوی نمیتوانست بفهمد.
او یکطرفه کتک خوردهنگران و بیهوش شده بود... چهنظر چیزی برای فهمیدن وجود داشت؟
«کتک خوردن ازکردن ضربه تو، منبیکران رو سر عقل آورد.»
کتک خوردن آوردش سر عقل؟
«غیرممکنه...»
سرمایی دراول ستون فقراتنگران چون هوی دوید.
او در زندگیکردن گذشتهاش این نوعبیکران آدمها را دیده بود.
یک روانیدرونی که از کتکنگرانی خوردن لذت میبرد.
«برادر کوچکتر.»
همانطور که نامگونگ جین-گیونگ یکبدنت قدم به جلو برداشت، چونخوب هوی بلافاصله به عقب رفت.
«جلوتر نیا.»
چون هوی با لحنی سردنگرانی گفت و نامگونگ جین-گیونگ که بهافکار نظر میرسید جا خورده، عقب کشید.
«چـ-چرا؟»
همانطور که نامگونگباید جین-گیونگ دوباره سعیباشی کرد نزدیک شود...
هه!
نیت قتلی سردخودت و یخبندان وجودشصحبتهایش را در بر گرفت.
«ا... این نیت قتل!»
نامگونگ جین-گیونگ آبباید دهانش را بهباشی سختی قورت داد.
او هرگز پیش ازشمشیر این چنین نیت قتلبیفایده شدیدی را حس نکرده بود.
«این مثلدرونی نیت قتلمدیریت فرقه شیطانی...»
سریع اینبعد فکر راهنر پس زد.
«دارم به چی فکر میکنم؟»
حریفش یکرها تائوئیست از فرقهآسمان کوه هوآشان بود.
و با اینخودت حال به فرقهصحبتهایش شیطانی فکر میکرد؟
«نمیدونم چه سوءتفاهمی برات پیشالهی اومده، اما به لطف توکردن فهمیدم چقدر مغرور شده بودم.»
پس قضیه این بود؟
چون هویرها گاردش راشمشیر پایین آورد.
به نامگونگ جین-گیونگ خیره شد.
چشمانش هیچ تزلزلی نداشتهنر و هیچ نشانی ازآسمانی فریب در آنها دیده نمیشد.
چون هویاول نیت قتلشنگران را پس کشید.
«خیلی خب.»
همین کهدرونی چون هویمدیریت برگشت تا برود—
«همین الان داشتی چیکار میکردی؟»
نامگونگ جین-گیونگاول او رانگران صدا زد.
«داشتم قبیله نامگونگ رو میگشتم.»
«منظورت عمارت اصلیه؟خودت میتونم همهجا روصحبتهایش بهت نشون بدم.»
«نمیخواد.»
چون هویاول پیشنهادش رانگران رد کرد.
«واقعاً چیز خاصی برایشمشیر دیدن نیست. تازه همه همضربه دارن با چشمغره نگاهم میکنن.»
چون هویدرونی نگاهی به گوشهنگرانی و کنار انداخت.
آنجا، اعضای قبیله نامگونگهنر مخفیانه با چشمانی تیزبینآسمانی او را زیر نظر داشتند.
«هاها.»
نامگونگ جین-گیونگرها با معذبشمشیر بودن خندید.
«بازم یه چیزاییخودت هست که ارزشصحبتهایش دیدن داشته باشه.»
«من که چیزی ندیدم.»
چون هویاول با بیتفاوتینگران جواب داد.
«جالبترین چیزی کهکردن دیدم، هنرهای رزمیبیکران تو موقع مبارزهمون بود.»
چشمان نامگونگ جین-گیونگ گشاد شد.
«هنرهای رزمی من؟استفاده ولی من کهامپراتور کاملاً شکست خوردم...»
«گفتم "بین"اول چیزایی کهنگران دیدم جالبترین بود.»
دقیقاً همانطور کهکردن گفت، فقط بهطوربیکران نسبی جالبترین چیز بود.
با اینکه تکنیکها به طور کامل بهادامه نمایش در نیامده بودند، اما باز هم ازاصلاً پرسه زدن در این عمارت خستهکننده بهتر بودند.
«بدم نمیاد بقیهاستفاده هنرهای رزمی قبیلهامپراتور نامگونگ رو هم ببینم.»
«منظورت تکنیکهای دیگه قبیلهست؟»
نامگونگ جین-گیونگرها سرش راشمشیر بالا آورد.
«اگه این چیزیهخودت که میخوای، میتونمصحبتهایش بهت نشون بدم.»
«غیر از سیزده ضربه شمشیرالهی رعد آسمانی و تکنیک شمشیر آسمانشمشیر بیکران، تکنیکهای دیگهای هم یاد گرفتی؟»
نامگونگ جین-گیونگاول فوراً خودشنگران را جمع کرد.
«نمیتونم اونا روکردن به خوبی اینبیکران دو تا اجرا کنم...»
«همم.»
نامگونگ جین-گیونگ که متوجههنر علاقه چون هوی شدهآسمانی بود، با احتیاط پرسید،
«با این حال میخوای ببینیشون؟»
«عالی میشه.»
چون هوی لبخند درخشانی زد.
حالا اگربعد بینقص اجرا نمیشدندالهی چه اهمیتی داشت؟
این فرصتیاول بود تا تکنیکهایبدنت دیگر را ببیند.
علاقهاش کهرها فروکش کرده بود،آسمان دوباره شعلهور شد.
«پس دنبالم بیا.»
نامگونگ جین-گیونگبعد با هیجانهنر راه افتاد.
«یه جایی هستباید که اغلب برای تمرینشاید و مراقبه میرم اونجا.»
مدتی طولانی راه رفتند.
در نهایت، نامگونگخودت جین-گیونگ در کنار یکادامه دریاچه کوچک توقف کرد.
برخلاف جاهای دیگر، آنجا کاملاً ساکت بودرعد و هیچ نشانهای از حضور افراد دیده نمیشد.بیفایده یک آلاچیق کوچک در مرکز دریاچه خودنمایی میکرد.
«نظرت چیه؟اول جای عالیاینگران برای تمرین نیست؟»
«هست.»
چون هویدرونی با بیحوصلگیمدیریت جواب داد.
اما نامگونگ جین-گیونگ بههنر نظر راضی میرسید و بارها قدمهایی سبک به جلو رفت.
«بیا بریم داخل.»
به زودی، انعکاسکردن تصویر آن دو رویباز سطح دریاچه موج برداشت.
سکوتی کهدرونی تقریباً حس تنهایینگرانی را القا میکرد.
با اینکه آنجا درون قبیلهالهی نامگونگ بود، اما کنار دریاچه شبیهشمشیر به دنیایی جداگانه به نظر میرسید.
چون هوی از این فضابدنت خوشش آمد و سر تکان داد،بیای سپس انگشت اشارهاش را تکان داد.
«میذارم تورها اول شروعشمشیر کنی. یالا.»
نامگونگ جین-گیونگدرونی خنده خشکیمدیریت سر داد.
این حرکتی بود کههنر او را کاملاً بیاهمیت جلوهرها میداد، اما نمیتوانست بحث کند.
تفاوت مهارتی که در طولبدنت مبارزهشان نشان داده شده بود،خوب بیش از حد زیاد بود.
او حتی نمیتوانستکردن این شکاف قدرتیبیکران را درک کند.
بهخصوص آن ضربه شمشیر...
موهای بازوی شمشیرزنیاش سیخ شد.
آن ضربه به وضوح یکیبدنت از فرمهای تکنیک شمشیر ششخوب هماهنگی بود—یک برش، دو نیم.
علیرغم نام پرطمطراقش،کردن فقط یک برش سادهباز رو به پایین بود.
اما همان ضربه ساده، رعد پرندهصحبتهایش آسمان آبی را دقیقاً همانطور که ازشده نامش پیداست، به دو نیم کرده بود.
پوف—خندهای از لبانش فرار کرد.
او در شهرت توخالی اژدهای شمشیر آسمان آبیالان از نه اژدها و پنج قله گرفتار شدهمیفهمم بود، بیخبر از اینکه جهان واقعاً چقدر پهناور است.
«من ضعیفم...!»
اعتراف بهدرونی ضعفش، آرامش رانگرانی به قلبش آورد.
شاید به همین دلیلهنر بود که شمشیر درآسمانی دستش اینقدر سبک احساس میشد.
«قلبم احساس سبکی میکنه.»
او به آرامیکردن نیروی درونیاش رابیکران به جریان انداخت.
ترق—ترق—
موهایش از انرژیاستفاده رعد هنر الهی امپراتوررعد رعد آسمانی سیخ شد.
چون هویاول با تماشای اوبدنت زیر لب گفت،
«خیلی بهتر از موقع مبارزهای.»
نیروی درونی او که قبلاً فقطصحبتهایش به طور وحشیانه آزاد میشد، حالامربوط با تغییراتی نرم در حال کنترل بود.
«سیزده ضربهبعد شمشیر صاعقه روالهی بهت نشون میدم.»
«همم. اوناول رو کهنگران قبلاً دیدم.»
«این بار فرق میکنه.»
چشمان نامگونگ جین-گیونگ آبی شد.
همزمان، به زمین لگد زدالهی و با چرخاندن شمشیرش بهکردن سمت چون هوی یورش برد.
سوووش!
شمشیر در حالی که هوا—وآسمان چون هوی—را میشکافت، درخششی خیرهکنندهزیبا از خود به جا گذاشت.
اما نامگونگ جین-گیونگ آرام نگرفت.
«اون بهبعد این راحتیهاهنر شکست نمیخوره.»
همانطور که انتظارباید میرفت، تصویر بریده شدنشاید چون هوی محو شد.
آن فقط یک پستصویر بود.
«قطعاً از موقع مبارزه بهتری.»
با شنیدن صدااستفاده از پشت سرش، نامگونگرعد جین-گیونگ به خود لرزید.
«کِی رفت پشت سرم...؟»
حتی با استفاده ازشمشیر جایگزینی توهم، این بیشبیفایده از حد سریع بود.
در حالی کهخودت نامگونگ جین-گیونگ عرقصحبتهایش سردی بر پیشانیاش نشست—
«کنترل نیروی درونیاستفاده و حرکت شمشیرش کاملاًرعد با قبل فرق داره.»
چون هوی باباید نگاهی از بالاباشی به او خیره شد.
ضربه شمشیری که الانشمشیر زد، کاملاً متفاوت ازبیفایده ضربهاش در طول مبارزه بود.
قدرتش قبلاً بیشتر بود.
اما این بار،استفاده ضربهاش واقعاً با نامرعد شمشیر صاعقه همخوانی داشت.
شروع و پایانی واضح داشت.
حتی پیش ازکردن برخورد کامل، برشیبیکران تمیز ایجاد میکرد.
مانند یک شلاق، انتهای ضربهنگرانی موج شوکی ایجاد کرد که قدرتافکار را در یک لحظه تقویت میکرد.
«با مبارزه قبلی فرق داره.»
همان تغییر جزئی باعثنگران میشد که شبیه به یکنظر صاعقه واقعی به نظر برسد.
سپس نامگونگرها جین-گیونگ شمشیرششمشیر را چرخاند.
«هنوز تموم نشده! هوپ!»
با فریادی بلند، کمرشهنر را چرخاند و ضربهآسمانی بعدی را رها کرد.
ضربه شمشیری سریعتر از قبل!
ضربات زنجیرهای درخشان،کردن بیوقفه چون هوی راباز تحت فشار قرار میدادند.
«این واقعاً بد نیست.»
چون هوی ارزیابیاشاستفاده از نامگونگ جین-گیونگامپراتور را تغییر داد.
از یک حشره،باید حداقل به یکباشی سگ ارتقا یافت.
در حالی که با خیالیآسمان آسوده از ضربات جاخالی میداد،زیبا دستش را برای ضدحمله بالا آورد.
سوویش—جرنگ!
برخی از ضربات را با پشت دستش منحرفآسمانی کرد و برخی دیگر را با کف دستضربه پس زد و آنها را کاملاً بیاثر کرد.
همانطور کهاول این روندنگران ادامه یافت—
«...!»
چشمان نامگونگ جین-گیونگ لرزید.
سیزده ضربه شمشیر صاعقهاش داشتند بدونامپراتور هیچ تلاشی و تنها با حرکاتیآسمان سبک منحرف و در هم شکسته میشدند.
«حتی الاناول هم نمیتونم یهبدنت ضربه بهش بزنم!»
درست همان لحظهکردن که دندانهایش رابیکران روی هم فشرد—
بام!
درد شدیدیبعد به قفسههنر سینهاش هجوم آورد.
«آه!»
نامگونگ جین-گیونگرها از شدتشمشیر ضربه تلوتلو خورد.
چون هوی با کف دست به سینهادامه او ضربه زده بود و حالا شمشیرششمشیرم را با بیخیالی روی شانهاش تکیه داده بود.
«از اینبعد یکی بههنر اندازه کافی دیدم.»
او طوری حرف میزد که انگارباشی اصلاً برایش مهم نبود نامگونگ جین-گیونگاما در حال تلوتلو خوردن است یا نه.
«حالا یهرها تکنیک دیگهشمشیر بهم نشون بده.»