چپتر 55: چپتر 55
0«پس میفرمایید اتحاد رزمی منعمل و چون هوی رو دعوت کردهمیگفت تا صحت شایعات رو بررسی کنه؟»
ابروهای هیونبخواهد دو عمیقاً درکند هم گره خورد.
با عجله و با احضار رهبر فرقهنادیده تمام راه رو تا عمارت مه بنفشگرفتن دویده بود، فقط برای اینکه این را بشنود؟
دعوتنامهای از طرف اتحاد رزمی؟
کلافگی در وجودش موج میزد.
«حالا، توبخواهد این وضعیت ماکند رو دعوت کردن؟»
صدایش پرانتقام از حرصکوچکترین و عصبانیت بود.
اتحاد رزمینشون الان برای اووارد چه ارزشی داشت؟
فقط هدفی برای نفرتی عمیق بود،میشن همانهایی که التماسهایش برای انتقام خون کوچکترینبخواهد شاگردش و بقیه را نادیده گرفته بودند.
«وقتی ازشونبخواهد کمک خواستیم، ماکند رو نادیده گرفتن.»
چهره هیونانتقام دو از قبلشاگردش هم تاریکتر شد.
تو تمام این مدت حتی یکبار هم به آنهاجسورانه سر نزده بودند، اما حالا که شایعه سقوط قلعهدست شبح سفید پخش شده بود، با سر دویده بودند؟
حال به هم زن بود.
«پس، قبول کردید؟»
«صدات کردمانتقام تا نظرکوچکترین تو رو بشنوم.»
«نظر من؟»
هیون دو جا خورد.
با اینکه نارضایتیاش را نشان دادهدست بود، اما انتظار داشت رهبر فرقه بهپیشنهادی او بگوید که به اتحاد رزمی برود.
هر چه نباشد،خون آنها هنوز همبقیه اتحاد رزمی بودند.
«اما واقعاً مشکلی نیست؟ اتحاد میگه اگهمیشن این بار اتحادیه سیاه شرور دندوناش رو نشوننابودی بده، اونا هم با ما وارد عمل میشن...»
پیشنهاد اتحاد رزمی جسورانه بود.
آنها حتی فرمانی فرستاده بودند که میگفت اگر اتحادیه سیاهحمایتشان شرور بخواهد نابودی قلعه شبح سفید را بهانه کند، آنهاسنگینی دست روی دست نخواهند گذاشت و حمایتشان را ارائه میدهند.
این پیشنهادی بهموقع بود، مخصوصاًشاگردش وقتی که تهدید تلافیجویانه اتحادیه سیاهازشون شرور بهشدت روی ذهنشان سنگینی میکرد.
با این حال...
«مشکلی نیست. پیشنهاداونا وسوسهکنندهایه، اما اگهمیشن نمیخوای بری، نیازی نیست.»
رهبر فرقهبخواهد به نظر هیونکند دو احترام میگذاشت.
«پس هرانتقام کاری کهکوچکترین دوست داری بکن.»
«اما برای دریافت کمک اتحاد...»
«ما کِیبده تا حالا ازعمل اونا کمک گرفتیم؟»
هیون دو زبانش بند آمد.
نگاه رهبر فرقه ملایمتر شد.
«پس نیازی به نگرانی نیست. تازه، الان که تایید شده ما قلعه شبح سفیدبخواهد رو نابود کردیم، حتی اگه رد کنیم، اتحاد رزمی نمیتونه بیشتر از این بهمونتهدید فشار بیاره. اونا بیشتر نگران این میشن که مبادا ما کلاً اتحاد رو ترک کنیم.»
«...هوف.»
هیون دو آه عمیقیبهانه کشید و پیشانیاش را طوریگذاشت مالید که انگار درد میکرد.
او قدردانانتقام اعتماد رهبرکوچکترین فرقه بود.
اما همیننشون اعتماد، بار سنگینیوارد روی دوشش میگذاشت.
«با این حال،اونا این پیشنهاد برای ردپیشنهاد کردن زیادی بزرگ نیست؟»
قلبش میگفت آن رابهانه رد کند، اما عقلشنخواهند فریاد میزد که نمیتواند.
آنها آماده صعود بودند.
اما اتحادیهنشون سیاه شرور یکوارد نگرانی جدی بود.
«اگه حمایتبده اتحاد رزمیوارد رو داشتیم...»
دلش به هم پیچید.
برای آینده هوآشان،خون پیشنهاد اتحاد رزمی بیشنادیده از حد وسوسهانگیز بود.
پس از تفکری عمیق، هیونوارد دو سرش را تکان داد وفرستاده بالاخره با سختی دهان باز کرد.
«...دعوت رو قبول میکنم.»
«مطمئنی؟»
«گذشتهها گذشته.انتقام وقتشه که بهشاگردش آینده فکر کنیم.»
«متأسفم.»
رهبر فرقهبده به آرامیوارد چشمانش را بست.
او به هیون دو حق انتخابدست داده بود، اما از قبل میدانستمیدهند که او چه انتخابی خواهد کرد.
«چیزی نیست.انتقام اما تکلیف چونشاگردش هوی چی میشه...»
«واسه چی صدام کردین؟»
درست در همان لحظه، انگارعمل که با بردن نامش احضار شدهمیگفت باشد، صدای چون هوی طنینانداز شد.
هر دو سرشان را چرخاندند.
چون هوی حالا روی صندلیایشاگردش نشسته بود که تا همینوقتی یک لحظه پیش خالی بود.
«اومدی؟»
«اینجایی.»
نه رهبر فرقه و نهکند هیون دو از حضور ناگهانیحمایتشان و بیسروصدای چون هوی تعجب نکردند.
دیگر بهانتقام این کارشکوچکترین عادت کرده بودند.
«باید درنشون مورد چیزیاونا صحبت کنیم.»
رهبر فرقه به چشمان چون هویمیشن نگاه کرد و توافقی را کهاگر با سول گوم کرده بود، توضیح داد.
«همم، پس اتحادنابودی رزمی من و استادروی ارشد رو دعوت کرده.»
«خلاصه بگم، بله.»
چون هوی چانهاش را مالید.
«اتحاد رزمی، هاه...»
شرایط پیچیدهای که دربهانه نامه نوشته شده بود،نخواهند اصلاً به چشمش نیامد.
فقط یک چیزخون توجهش را جلببقیه کرد—کلمه «اتحاد رزمی».
این کلمهنشون حس کنجکاویاشاونا را قلقلک داد.
«شاید بدبده نباشه برموارد یه نگاهی بندازم.»
بنابراین همانجا ونابودی در همان لحظهدست تصمیمش را گرفت.
«باشه. منم میام اتحاد رزمی.»
«مطمئنی؟»
«خوب شد. اتفاقاً خودم همعمل میخواستم یه سر به اینفرستاده اتحاد رزمی بزنم ببینم چه خبره.»
«ممنونم.»
ده روز بعد.
دو تائوئیست از هوآشان بیسروصداوارد و بدون اینکه کسی متوجهفرمانی شود، از کوه پایین آمدند.
چواراراک—
پرده مهرهداری که ازکوچکترین در مسافرخانه آویزان بود، بابودند صدایی واضح به حرکت درآمد.
مهرههای کوچک به شدت تکانوارد خوردند، اما نتوانستند توجه جمعیت شلوغفرستاده داخل را به خود جلب کنند.
سروصدای گفتوگوها، به هم خوردن ظرفها و موسیقیایجسورانه که از پنجرههای باز به داخل میپیچید، فضاکند را بیش از حد سرزنده و شلوغ کرده بود.
«چقدر آدم اینجاست.»
«بیا ببینیمانتقام جای خالی پیداشاگردش میشه یا نه.»
در حالی که چون هوی وعمل هیون دو در حال بررسی مسافرخانه پراگر سروصدا بودند، صدای شادی به گوش رسید.
«خوش اومدید!»
پیشخدمت که در حال رسیدگی به مشتریان دیگرنخواهند بود، با عجله به سمتشان آمد و باتهدید دیدن ظاهر آنها چشمانش از تعجب گشاد شد.
«اوه! شما تائوئیستهای هوآشان هستید!»
مسافرخانهای که تا لحظهایاونا پیش غرق در سروصداپیشنهاد بود، در سکوت فرو رفت.
«هوآشان...؟»
«گفت هوآشان؟»
هیون دو کهخون به این واکنشها عادتنادیده داشت، با آرامش گفت:
«جای خالی دارید؟»
پیشخدمت که از سکوتوارد ناگهانی دستپاچه شده بود، بهفرمانی سرعت خودش را جمعوجور کرد.
«بـ-بله!»
«پس لطفاًانتقام ما روکوچکترین راهنمایی کن.»
«از این طرف.»
با راهنماییهای ماهرانه پیشخدمت،وارد چون هوی و هیون دوفرمانی پشت یک میز خالی نشستند.
«چی میل دارید سفارش بدید؟»
«من نودل ساده میخورم.»
«منم گوشت با سس پنجادو—»
چون هویبده حرفش را درعمل نیمه قطع کرد.
قورت!
هیون دو از آنکوچکترین طرف میز نگاه تندگرفته و تیزی به او میانداخت.
«برای منمنشون همون نودلاونا ساده بیار.»
«لطفاً یک لحظه صبر کنید.»
وقتی پیشخدمت با سفارشبهانه آنها رفت، هیون دونخواهند رو به چون هوی کرد.
«خوب کاری کردی.خون فقط تو طولبقیه این سفر تحمل کن.»
«آره، باشه بابا.»
چون هوی بااونا لحنی کلافه ومیشن غرغرکنان جواب داد.
بدجوری دلش میخواست پیشخدمتی راکند که از آنجا رد میشدحمایتشان بگیرد و چیز دیگری سفارش دهد.
اما مجبور بود تحمل کند.
مگر هیون دو آنقدر بهوارد او التماس نکرده بود کهفرمانی دیگر گوشهایش داشت کر میشد؟
اگر میخواست میتوانستاونا یواشکی غذا بخورد،میشن اما نباید گیر میافتاد.
«چاییتون رو آوردم.»
قبل از اینکه متوجه شوند، پیشخدمتبقیه دیگری ظاهر شد و یک قوریکمک و چند فنجان جلوی آنها گذاشت.
چون هوی در حالیاونا که چای میریخت، نگاهیپیشنهاد به اطراف مسافرخانه انداخت.
دوباره شلوغ و پروارد سروصدا شده بود، اماجسورانه یک چیزی تغییر کرده بود.
«از وقتی اومدیمنابودی تو، بیشتر حرفاشوندست در مورد هوآشانه.»
با گوشهای تیزش، چونکوچکترین هوی میتوانست به وضوحگرفته پچپچهای اطرافشان را بشنود.
«...هوآشان که تا حالا تو کوهستانعمل خودشون رو حبس کرده بودن، تا اینجااگر پایین اومدن. پس شایعات باید درست باشه.»
«تچ! هنوزم باورت نمیشه؟وارد فقط نگاه کن فرقه انتهایفرمانی جنوبی چطور داره چهارچشمی مراقبشونه.»
همانطور که گوش میداد،بهانه چون هوی به یاد اتفاقاتگذاشت روز قبل از رفتنشان افتاد.
«دقیقاً همونطورانتقام که رهبرکوچکترین فرقه بهمون گفت.»
قبل از حرکت، رهبراونا فرقه اطلاعات مختلفی را باجسورانه آنها در میان گذاشته بود.
اینکه فرقه انتهای جنوبی شروع به زیر نظر گرفتنفرمانی آنها کرده است، و حتی جامعه آسمان پرواز همروی به شمشیر الهی شکوفه آلو علاقه نشان داده است.
این خبرها به اندازه کافی غافلگیرکنندهدست بود، اما در مقایسه با اطلاعاتمیدهند مربوط به «اتحاد سیاه شرور» هیچی نبود.
شش دروازه امپراتوری اتحاد سیاهشاگردش شرور... نه، حالا پنج دروازه امپراتوری...ازشون هیچ علاقهای به کوه هوآشان نداشتند.
شاید این ذاتشونبده به عنوان یهعمل فرقه غیرمتعارف بود.
اونها از همین حالا به جون همپیشنهاد افتاده بودن تا منافعی که قبلاً دستنابودی «قلعه شبح سفید» نابودشده بود رو بالا بکشن.
حتی براشون مهم نبودبهانه که کوه هوآشان همون کسیهگذاشت که قلعه رو نابود کرده.
برای فرقه هوآشان کهکوچکترین از تلافی میترسید، اینگرفته یه نفس راحت حسابی بود.
اما نمیتونستننشون گاردشون رواونا بیارن پایین.
به عنوان یه فرقه غیرمتعارف، ممکنه هرپیشنهاد لحظه از این موضوع به عنوان بهانهاینابودی برای حمله به کوه هوآشان استفاده کنن.
«احتمالاً به همیننابودی خاطر بود که اونروی حرف رو بهم زد.»
چون هوی آخرین هشدارکوچکترین رهبر فرقه قبل از جدابودند شدنشون رو به یاد آورد.
—هر اتفاقی هم که افتاد،وارد تمام قدرتت رو نشون نده.فرمانی حداقل هفتاد درصدش رو مخفی کن.
در حال حاضر، تمام چشمهای دنیا رویپیشنهاد «هیون دو»، شمشیر الهی شکوفه آلو بودنابودی که «خدای مرگ سفید» رو شکست داده بود.
اولش خیلیها براشون سختبهانه بود باور کنن کهنخواهند خدای مرگ سفید سقوط کرده.
اما وقتی فهمیدنخون کار هیون دوبقیه بوده، کمکم باورش کردن.
هنوزم یه سری شک و تردید وجودمیشن داشت، اما اون مدتها بود که بهبخواهد عنوان شمشیر اول کوه هوآشان شناخته میشد.
اما حقیقت چیز دیگهای بود.
اگه این چون هویبهانه بود که خدای مرگنخواهند سفید رو شکست میداد چی؟
اونوقت همهچیز خیلی فرق میکرد.
اتحاد سیاه شرور دیگه بین خودشونعمل نمیجنگیدن... اونها فوراً میاومدن سراغ کوه هوآشاناگر و سعی میکردن چون هوی رو بکشن.
و «جامعهبده آسمان پرواز» همعمل همینطور ساکت نمینشست.
همون موقع،بخواهد پیشخدمت نودلهاشونبهانه رو آورد.
«بفرمایید، نوش جان.»
وقتی نودلها روی میز قراروارد گرفت، هر دو چوبپاستیکهاشون روفرمانی برداشتن و شروع به خوردن کردن.
هورت—
کمی بعد، غذاشون روبهانه تموم کردن و دنبالنخواهند پیشخدمت رفتن سمت اتاقشون.
«فردا میبینمت.»
«آره، تا فردا.»
چون هوی در حالی کهعمل رفتن هیون دو به اتاقشفرستاده رو تماشا میکرد، پوزخند موذیانهای زد.
«خب، دیگه وقت رفتنه.»
به محض اینکهخون وارد اتاقش شد،بقیه پنجره رو باز کرد.
نگاهی به خیابونهای روشن از نورعمل فانوسها و جمعیت پرجنبوجوش زیر آسمون تاریکاگر انداخت و بدون لحظهای تردید بیرون پرید.
تق!
روی نرده فرود اومد،بهانه بالا پرید و از رویگذاشت پشتبومها به سمت غرب دوید.
خیلی زود،انتقام به یهکوچکترین ساختمون رسید.
«همینجاست؟»
به تابلویی کهاونا روش نوشته بود «گروهپیشنهاد تاجران یکدل» نگاه کرد.
همون موقع،بخواهد یه نگهبانبهانه دروازه نزدیک شد.
«ها؟ یه دائوئیست؟ اون لباس...!»
نگهبان سریع چون هوی رووارد از سر تا پا براندازفرمانی کرد و بعد چشماش برق زد.
«چی باعث شده یهوارد دائوئیست از کوه هوآشانجسورانه پاشه بیاد گروه تاجران ما؟»
«اومدم یکم پول بگیرم.»
نگهبان دوباره با احترام پرسید:
«برای معامله اومدید؟»
«نه بابا.»
چون هوی دستش رو تو آستینش چرخوندروی و نشان طلایی رو که از رئیسبهموقع گروه تاجران باد پرنده گرفته بود، بیرون آورد.
«بهم گفتن اگهخون اینو نشون بدم،بقیه بهم پول میدین.»
نگهبان کمی اخم کرداونا و با شک وپیشنهاد تردید به نشان نگاه کرد.
اما بعدبده چشماش ازوارد تعجب گشاد شد.
«هین!»
نگهبان در حالی که باشاگردش چشمهای لرزان به نشان خیره شدهازشون بود، سریع سرش رو خم کرد.
«مـ... مننشون فوراً به اربابوارد تاجران خبر میدم.»
در رو چهارطاقاونا باز کرد ومیشن داخل ناپدید شد.
«همم؟ یعنیبخواهد از اونی کهکند فکر میکردم باارزشتره؟»
چون هویانتقام نگاهی بهکوچکترین نشان انداخت.
غیر از اینکه ازاونا طلا ساخته شده بود،پیشنهاد چیز خاصی به نظر نمیرسید.
اما از واکنش نگهبانوارد معلوم بود که اصلاًجسورانه یه نشان معمولی نیست.
«خب، بعداً میفهمم.»
زیاد بهش فکر نکرد.
برای اون، این نشاناونا فقط یه راه برایپیشنهاد گرفتن یکم پول بود.
کمی بعد، نگهبان برگشت.
«لطفاً بفرمایید داخل.»
مدت کوتاهی بعد،خون چون هوی رو بهنادیده یه اتاق راهنمایی کردن.
«خوش اومدید.»
یه ارباب تاجر تپلوارد از روی صندلیش بلند شدفرمانی و با عجله اومد جلو.
«من سون مونابودی هستم، ارباب تاجراندست گروه تاجران یکدل.»
بعد ازانتقام یه احوالپرسی مؤدبانه،شاگردش با احتیاط گفت:
«مشکلی نیستنشون اگه نشان طلاییوارد رو بررسی کنم؟»
«بیا، بگیرش.»
چون هویبخواهد بدون معطلی نشانکند رو داد بهش.
«ممنونم.»
ارباب تاجران بعد از اینکهوارد نشان رو مدتی بررسی کرد،فرمانی با شدت سر تکون داد.
«چی میل دارید بهتون بدم؟»
چون هوی نشاننابودی رو پس گرفتدست و جواب داد:
«پول.»
«پول، فرمودید؟»
قلب ارباببده تاجران بهوارد تاپتاپ افتاد.
هرچی نباشه، میگفتن این نشانکند رو «اتحاد تاجران جهان» فقط بهارائه یه عده خاص و انگشتشمار میده.
به عنوان یه گروه تاجران که هنوزنادیده در حال رشد بود، اونا نمیتونستن هیچگرفتن درخواستی از دارنده این نشان رو رد کنن.
حتی اگهنشون یه اکسیراونا کمیاب میخواست.
«اما مابده الان نقرهوارد زیادی نداریم...»
عرق سردبخواهد از پشتشبهانه سرازیر شد.
اونها تازه پول زیادیکوچکترین رو سر یه معاملهگرفته بزرگ خرج کرده بودن.
«قورت. چـ... چقدر میخواید؟»
چون هوی چونش رو خاروند.
اصلاً به ایننابودی فکر نکرده بوددست که چقدر بخواد.
اون قبلاً هیچوقتخون واقعاً از پولبقیه استفاده نکرده بود.
اون زمان که شیطاناونا آسمانی مطلق بود، زیردستاشپیشنهاد به همهچیز رسیدگی میکردن.
و حالا هم که گوشهگیرعمل تو کوه هوآشان زندگی میکرد،فرستاده اصلاً ارزش پول رو نمیدونست.
«دفعه پیشبخواهد جوک گومبهانه چقدر خرج کرد؟»
چون هوی با یادآوری زمانیشاگردش که جوک گوم تو سفرشون بهازشون دنیای رزمی پول حساب کرد، گفت:
«حدود ده تائل نقره؟»
«چـ... چی؟ ده تائل؟»
ارباب تاجران دستپاچه شد.
«فقط ده تائل نقره؟»
البته، دهنشون تائل خیلیاونا زیاد بود.
یک تائل میتونست شکموارد یه خانواده چهار نفره روفرمانی برای یک ماه سیر کنه.
اما برای کسی کهبهانه نشان طلایی داشت، ایننخواهند مقدار خیلی خیلی کم بود.
ارباب تاجرانانتقام نگاهی بهکوچکترین چون هوی انداخت.
اما حالتنشون چهرهاش هیچاونا تغییری نکرد.
«خدا رو شکر!»
با خیال راحت لبخندی زد.
«پس منانتقام ده تائل نقرهشاگردش براتون آماده میکنم.»
چون هوی سربده تکون داد، اماعمل بعد مکثی کرد.
«آها! مسافرخونهبده معروفی این دورعمل و بر هست؟»
«دنبال چه جور جاییبهانه هستید؟ جایی که غذاهاینخواهند هوبی سرو میکنه، یا...»
«ترجیح میدم جایی باشه کهشاگردش غذاهای گوشتیش خوب باشه ووقتی شراب ناب هم داشته باشه.»
«ببخشید؟»
ارباب تاجران فکراونا کرد اشتباه شنیده وپیشنهاد گلوش رو صاف کرد.
«اهم، معذرت میخوام.نابودی حتماً خستهام. فکردست کردم شنیدم گفتید... شراب...»
«نه، درست شنیدی.»
چشمهای ارباب تاجران گشاد شد.
یه دائوئیست ازاونا کوه هوآشان گوشتمیشن و شراب میخواد؟
این دیگهبخواهد از درکبهانه اون خارج بود.
«مـ... مطمئنید؟ حتی با اینکه کوهبقیه هوآشان به دنیای سکولار نزدیکه، گوشتکمک و شراب هنوز تو دائو ممنوعه...»
«اوه!»
چون هویبده به لباسشوارد نگاه کرد.
«شما اینجابخواهد لباس دارین،بهانه مگه نه؟»
«بله، اما...»
«پس یکی بهم بده.»
«منظورتون لباسه؟»
چون هوی سر تکون داد.
«اگه این ردام روکوچکترین دربیارم، کی میخواد بفهمهگرفته من یه دائوئیستم؟ هان؟»
به چشمهاینشون ارباب تاجراناونا خیره شد.
«حتی اگه کسی هموارد بفهمه، فقط من وجسورانه تو میدونیم. مگه نه؟»
ارباب تاجرانبخواهد زبونش بندبهانه اومده بود.
کی تا حالا شنیده بودشاگردش یه دائوئیست با این پررویی اعلامازشون کنه که میخواد قوانین رو بشکنه؟
بعد یهنشون لرزه بهاونا ستون فقراتش افتاد.
اون جمله آخر.
«فقط من و تو میدونیم...»
آب دهانش رو قورت داد.
این یه هشداربده بود که به هیچکسمیشن نگه اون رفته مسافرخونه.
«بـ... بله، حق با شماست.»
ارباب تاجران در حالیبهانه که عرق پیشونیش رونخواهند پاک میکرد، سر تکون داد.
حتی اگه میدونستخون هم باید تظاهربقیه میکرد که نمیدونه.
«بازم خوبه،نشون یه تاجره. زودوارد میگیره قضیه چیه.»
چون هوی بااونا رضایت به اربابمیشن تاجران نگاه کرد.
«خب، حالابخواهد کدوم مسافرخونهبهانه رو پیشنهاد میکنی؟»