چپتر 5: چپتر 5
0ورق... ورق...
بدون لحظهای درنگ،طرز صفحات کتابچه هنرهایسلطه رزمی را ورق زد.
خطوط «قدمهای متعالی حلقههنر یشمی» به سرعت ازابر جلوی چشمانش عبور میکردند.
برای یک غریبه، شاید شبیه بچهای به نظرتوسط میرسید که برای سرگرمی کتابی را ورق میزند، اماابر برای چون هوی، این یک مسئله کاملاً جدی بود.
در نهایت، به آخرش رسید.
تق.
در حالی کهآسمانی سرش را تکانحرکت میداد، کتابچه را بست.
«با چیزی کهبینش اون پیرزن نشونندارند داد فرق داره.»
با اطمینانفکر کامل ایندارد را گفت.
بعد، با این فکر که شاید کتابچه ایرادی دارد،هنر آن را سر و ته کرد، گوشههایش را چکقدرتی کرد و حتی به لبههای صفحات هم نگاهی انداخت.
خش، خش.
پشت سرش را خاراند.
«این دیگه چه کوفتیه؟ مگه چیزیگوشههایش که استفاده کرد، قدمهای متعالی حلقهخاراند یشمی نبود؟ امکان نداره اشتباه کرده باشم.»
اصلاً نمیتوانست درک کند.
روی جلد کتابچه به وضوح نوشته شده بود "قدمهایفرقه متعالی حلقه یشمی" و محتوای آن هم دقیقاً بااجرای تکنیک حرکتی که هیون ریو نشان داده بود، مطابقت داشت.
دقیقاً بهتکنیکهای همین خاطرعمیقتری عجیب بود.
قدمهای متعالی حلقه یشمی یک تکنیکگوشههایش حرکتی بینظیر بود که حتی وودانگخاراند و شائولین هم در حسرتش میسوختند.
زمانی بود که او فکر میکرد سرعتشیطان تنها چیزی است که اهمیت دارد و تکنیکهایارثلون حرکتی به درک یا بینش عمیقتری نیاز ندارند.
اما این طرز فکر توسط سه تکنیک در هم شکسته شد:طریق «قدمهای سلطه شیطان آسمانی» از هنر الهی شیطان آسمانی، «نه حرکت اژدهایتمام ابر» از فرقه ارثلون، و در نهایت، همین «قدمهای متعالی حلقه یشمی».
قدمهای سلطه شیطان آسمانی نشان دادندارند که از طریق حرکت میتوان بهآسمانی قدرتی خردکننده و مطلق دست یافت.
نه حرکت اژدهای ابردارد اهمیت حرکت را در اجراینگاهی هنرهای رزمی به رخ میکشید.
و قدمهای متعالی حلقه یشمیشکسته فاش کرد که حرکت، هستهالهی و اساس تمام هنرهای رزمی است.
به لطف همین درک بود کهحرکت او تکنیکهای حرکتی ناقص خود رامیتوان مطالعه و به کمال رسانده بود.
اما این... اینبینش واقعاً قدمهای متعالیندارند حلقه یشمی بود؟
نچی کرد وایرادی زبانش را بهگوشههایش سقف دهانش چسباند.
تصویر قدمهای متعالی حلقهتوسط یشمی هنوز به وضوحآسمانی در ذهنش حک شده بود.
این یک تکنیک حرکتیهنر عجیب اما منحصربهفرد برابر اساس هشت سهخطی باگوا بود.
آسمان، دریاچه،تکنیکهای آتش، رعد، باد،نیاز آب، کوه، زمین.
هر کدام یک سهخطی.
آسمان و زمین همه چیز راسلطه خلق میکردند، در حالی که ششاژدهای سهخطی دیگر بر آنها حکومت میکردند.
قدمهای متعالی حلقه یشمیهنر تکنیکی حرکتی بود که ازفرقه همین هشت سهخطی استفاده میکرد.
دستها و پاها نماینده آسمان وندارند زمین بودند و اصول شش سهخطیآسمانی باقیمانده از طریق حرکت بیان میشدند.
«اول این.»
او به آرامیطرز با پای چپش یکشیطان قدم به جلو برداشت.
فسسس...
پای چون هویبینش هر هشت جهتندارند را لمس کرد.
به عمقفکر یک مرداب،دارد به نرمی آب.
به قدرتندارند آتش، بهتوسط سرعت رعد.
تابخوران مثلشیطان باد، استوارهنر مثل کوه.
در یک چشم بهعمیقتری هم زدن، حرکات پایتوسط او متنوع و پیچیده شد.
در یک لحظه، دههادارد رد پا روی زمینیلبههای که ایستاده بود، نقش بست.
تق.
کمی بعد، پاهای اوهنر که بدون استراحت درابر حرکت بودند، متوقف شدند.
در حالی کهبینش به کتابچه نگاه میکرد،طرز اخمهایش در هم رفت.
نیروی درونیاش کافی نبود، بنابراین نمیتوانست آن رالبههای تا آخر اجرا کند، اما در مرحله نهایی، هشتنبود سهخطی باید در هم ادغام میشدند و یکی میشدند.
این کار آسمان و زمینشکسته واقعی را خلق میکرد والهی حلقه یشمی را کامل میساخت.
این همان قدمهایآسمانی متعالی حلقه یشمیحرکت بود که او میشناخت.
اما فرمولهای کلیدی نوشتهعمیقتری شده در این کتابچه،توسط بخش میانی را کم داشتند.
چیزی که باقی مانده بودکرد فقط آسمان و زمین، و سهپشت سهخطی آتش، رعد و باد بود.
پس چه کار میتوانست بکند؟
«تبدیل شده به یه تکنیکالهی حرکتی نصفه و نیمه کهارثلون فقط روی سرعت تمرکز داره.»
اما اصلاً سریع بود؟
نه واقعاً.
نسخه اصلی قدمهای متعالیتوسط حلقه یشمی خیلی سریعترآسمانی از این حرفها بود.
و حالا، بدون تغییر شکلهاییالهی که در اصل داشت، حتیارثلون روان و آزاد هم نبود.
«اون پیرزن چطور بعد ازنیاز خوندن این آشغال تونست همچین قدمهایشیطان متعالی حلقه یشمی رو اجرا کنه؟»
این سوال ذهنش را درگیرکرد کرد و نتوانست جلوی کج کردنپشت سرش را از روی تعجب بگیرد.
با حذف شدن فرمولهای کلیدی در بخششیطان میانی، برای هر کسی جز او سخت بودارثلون که قدمهای متعالی حلقه یشمی را کامل کند.
اما آیا آنآسمانی پیرزن هم مثلحرکت او یک نابغه بود؟
نه، نبود.
او از طریق تلاشهای بیوقفه به قلمروحتی نهایت رزمی رسیده بود، اما بیشتر بهکوفتیه یک آدم معمولی نزدیک بود تا یک نابغه.
و با اینطرز حال همچین هنر رزمیایشیطان را خلق کرده بود؟
اصلاً با عقل جور درنمیآمد.
هر سوال،تکنیکهای سوال دیگری رانیاز به دنبال داشت.
همانطور که بهایرادی آن فکر میکرد، بهحتی دو جواب احتمالی رسید.
«یا فرمولهای جا افتاده سینه به سینهشیطان و شفاهی منتقل شدن، یا از قصدفرقه حذفشون کردن تا کسی نتونه تکنیک رو بدزده.»
شانههایش را بالا انداخت.
هنوز هم فرقههایی وجود داشتند که هنرهای رزمیتوسط را به صورت شفاهی منتقل میکردند و برخیاژدهای هم فرمولهای کلیدی کتابچههایشان را مخفی نگه میداشتند.
«حتی تو کتابخانه شیطان آسمانی هم کتابچههای رزمیایلبههای هست که از قصد با فرمولهای پیچیده و غلطنبود نوشته شدن تا هیچکس جز خالقش نتونه یادشون بگیره.»
اخم کردندارند و بهتوسط کتابخانه نگاهی انداخت.
بیشمار کتابچه هنرهای رزمی.
چه کسی میدانست چند تانیاز از آنها، مثل قدمهای متعالیسلطه حلقه یشمی، فرمولهای جا افتاده داشتند؟
«البته کهفکر برای مندارد هیچ اهمیتی نداره.»
با بیتفاوتی کتابچهطرز را سر جایش برگرداندشیطان و چشمانش را چرخاند.
«خب، بریم سراغ بعدی؟»
با نگاهی کنجکاو، کتابعمیقتری کنار قدمهای متعالی حلقهتوسط یشمی را بیرون کشید.
«همم، این یکی...»
قدمهای متعالی حلقه یشمیتوسط را سر جایش برگرداندآسمانی و کتابچه بعدی را برداشت.
آن را بازآسمانی کرد و غرقحرکت در محتوایش شد.
زمان گذشت.
در همین حین، هیون چونگکرد که پشت میزش مشغول ویرایش یکپشت کتابچه بود، از جایش بلند شد.
«امروز همندارند آفتاب دارهتوسط غروب میکنه.»
خورشید درشیطان پایین خطالراسهنر کوه معلق بود.
آسمان آرامتکنیکهای آرام بهعمیقتری سرخی میگرایید.
غروب آفتاب به نرمی فرقه کوهگوشههایش هوآشان را در آغوش گرفت وخاراند رنگهای زیبایی را بر آن پاشید.
در حالی کهطرز محو تماشای منظره بود،شیطان ناگهان از جایش پرید.
فراموش کرده بود.
چون هوی، که اولعمیقتری صبح وارد شده بود،توسط هنوز بیرون نیامده بود.
به سرعت از پلهها بالاکرد رفت و خیلی زود به طبقهپشت سوم رسید، جایی که متوقف شد.
چون هوی روی زمین نشستهشکسته بود و کاملاً در کتابچهای کهحرکت در دست داشت غرق شده بود.
«...چقدر تشنه هنرهای رزمی بوده.»
لبخند تلخی روی لبانش نشست.
سپس عزمفکر خود رادارد دوباره جزم کرد.
«شاگرد. با اینکه اون زمان هیچ کمکی از دستم برنیومد،الهی اما اگه دلت میخواد هنرهای رزمی رو یاد بگیری، منمطلق تمام چیزهایی رو که تو زندگیم یاد گرفتم بهت آموزش میدم.»
عزم هیونشیطان چونگ چیزهنر کوچکی نبود.
تنها چند نفر از ارشدهانیاز میدانستند، اما از نظر مهارتهایسلطه رزمی، او جزو برترینهای هوآشان بود.
دلیل اینکه او به استادکرد غرفه ده هزار کتیبه تبدیل شد،پشت مرگ کوچکترین شاگردش، هیون گانگ بود.
هیون گانگ همراه باتوسط متخصص قلعه شبح سفید، یعنیهنر شمشیر نابودی، هلاک شده بود.
هوآشان تشنه انتقام بود.
اما نمیتوانستند.
اتحاد رزمیفکر حول محور اتحادکرد نه فرقه میچرخید.
جامعه آسمان پرواز توسطتوسط هشت قبیله بزرگ وآسمانی فرقههای بیطرف تشکیل شده بود.
و اتحادیه سیاه شرورهنر که توسط جناحهای شیطانیابر و تاریک شکل گرفته بود.
این دورانِ سهبینش قدرت جهان، نه استانطرز و سه قلمرو بود.
قلعه شبح سفید یکی ازکرد شش دروازه امپراتور بود کهانداخت از اتحادیه سیاه شرور حمایت میکرد.
اگر فرقههای هستهای اتحاد رزمی و اتحادیه سیاه شرور با هم درگیراژدهای میشدند، به ناچار منجر به جنگ بین دو قدرت بزرگ میشد ومیکشید تعادلی را که مدتها دشتهای مرکزی را حفظ کرده بود، در هم میشکست.
به نوعی،شیطان این انتخابی برایالهی خیر بزرگتر بود.
اما هیونتکنیکهای چونگ شوکهعمیقتری شده بود.
اگر پای وودانگایرادی یا شائولین درگوشههایش میان بود چه؟
آنها بدونندارند هیچ تردیدیتوسط وارد جنگ میشدند.
هوآشان عقبنشینی کرده بود.
اگر فرقه شکوه و عظمتنیاز گذشتهاش را حفظ کرده بود،سلطه هرگز چنین رفتاری با آنها نمیشد.
بنابراین او خودش رادارد در عمارت ده هزارلبههای کتاب مقدس حبس کرد.
او معتقد بود همه اینهاشکسته به این دلیل است کهالهی فرقه فاقد یک متخصص مطلق است.
بنابراین او در میان هنرهای رزمی داخلاژدهای عمارت جستجو کرد و سعی کرد تکنیکهایخردکننده گمشده یا پراکنده کوه هوآشان را بازیابی کند.
برای هشت سال، او درنیاز عمارت ماند و به ویرایشسلطه و مطالعه کتابچههای هنرهای رزمی پرداخت.
و حالا، توجه او بهکرد چون هوی بود، کسی کهانداخت زمانی بسیار ضعیف و شکننده بود.
«با اون بدن، سخته که تبدیل به یکآسمانی استاد واقعی بشه. فقط اینکه بهش یاد بدمطریق چطور از خودش محافظت کنه، باید کافی باشه.»
البته، علاقه او ازهنر روی انتظار نبود، بلکهابر از روی ترحم بود.
تق.
درست در همانایرادی لحظه، چون هویگوشههایش کتاب را بست.
«هوی، وقت بستنه.»
«چشم، استاد...»
او با دیدنبینش نگاه حسرتبار چون هویطرز به کتابخانه، لبخندی زد.
بهزودی، چون هویایرادی برگشت و ازگوشههایش پلهها پایین رفت.
لحظهای بعد، هیون چونگ خروج او از عمارت راهنر از پشت نردهها تماشا کرد و شروع به مرتبقدرتی کردن بخش هنرهای رزمی با برچسب «تکنیکهای حرکت سبک» کرد.
تق.
سپس نگاهشتکنیکهای به کفعمیقتری زمین افتاد.
رد پاها پراکندهایرادی بودند و رویگوشههایش هم افتاده بودند.
«هه هه، حتماً از خوندن اولینسلطه کتابچه هنرهای رزمیاش اونقدر هیجانزده شدهاژدهای که نتونسته یه جا بند بشه.»
او میتوانست چون هوی راالهی تصور کند که از لذت خواندنطریق هنرهای رزمی به وجد آمده بود.
هیون چونگ درحالیکه برای لحظهاینیاز لبخند گرمی بر لب داشت،سلطه از کنار آن نقطه گذشت.
بیخبر از اینکه درون آن ردگوشههایش پاها، حقیقت مرموز تکنیک متعالیِ فراموششده،خاراند یعنی قدمهای متعالی حلقه یشمی، نهفته بود.
تق—
چون هویتکنیکهای کتاب دیگریعمیقتری را بست.
«بعدی.»
چهار روز گذشته بود.
در این مدت، او در حال خواندناژدهای کتابهای طبقه سوم عمارت ده هزار کتاب مقدسمطلق بود، اما هنوز بیشتر آنها را نخوانده بود.
اگر خودِتکنیکهای قدیمیاش بود، ایننیاز وضعیت غیرقابلتصور بود.
با استعداد استثناییاش، میتوانست با تنهاگوشههایش یک بار خواندن، محتوا و حتی جوهرهدیگه یک کتابچه هنرهای رزمی را حفظ کند.
اما دلیلی وجود داشتتوسط که حالا نمیتوانست اینآسمانی کار را انجام دهد.
او با مهارت به سمتالهی قفسه رفت، کتابچه دیگری را بیرونطریق کشید و آن را باز کرد.
نچ نچ،تکنیکهای این یکیعمیقتری هم افتضاحه.
تکنیک شمشیرفکر قلب خالصدارد دوشیزه یشمی.
یک تکنیک شمشیر بر پایه انرژیسلطه یین، با این حال تفسیر کاملاًاژدهای متفاوتی برای آن نوشته شده بود.
«چی؟ نوشته تکنیک شمشیر قلبالهی خالص دوشیزه یشمی یه فرمارثلون پیشرفته از شمشیر بانوی نجیبزادهست؟»
او سرش را تکان داد.
ماهیت اینفکر دو کاملاً باکرد هم متفاوت بود.
شمشیر بانوی نجیبزاده حتی یک تکنیک شمشیر واقعیآسمانی هم نبود—بیشتر شبیه یک روش تمرینی برای تقویتطریق بدن بود که هیچ کاربرد واقعی در مبارزه نداشت.
کاملاً با تکنیک شمشیر قلب خالصحرکت دوشیزه یشمی که از انرژی یینمیتوان در مبارزه استفاده میکرد، تفاوت داشت.
هر کسی کهبینش این رو نوشته...ندارند واقعاً چرند گفته.
«بازم؟»
آه.
او باشیطان آهی کتابچههنر را بست.
کتابچههای زیادی شبیه بهعمیقتری این وجود داشتند کهتوسط پر از اشتباه بودند.
به همین دلیل بوددارد که بررسی تکتک آنها ونگاهی پیدا کردن مشکلاتشان زمان میبرد.
تق.
او تکنیک شمشیرآسمانی قلب خالص دوشیزه یشمیاژدهای را سر جایش برگرداند.
حداقل آنهایی را که نمیشناخت،نیاز برای خواندن جالب بودند وسلطه میشد سریع از آنها گذشت.
اما بعضیها، مثل همیندارد یکی را از قبللبههای میشناخت یا قبلاً دیده بود.
بنابراین نمیتوانست جلوی خودش راشکسته بگیرد و با دقت آنهاالهی را با هم مقایسه میکرد.
«این کاملاً اشتباهه.»
در حالی که با نارضایتی سرشندارند را تکان میداد، کتابچهای را کهآسمانی کنار آن کج شده بود، برداشت.
«تکنیک شمشیرفکر گلبرگ دردارد حال سقوط؟»
او قبلاً فقططرز شایعاتی درباره اینسلطه تکنیک شمشیر شنیده بود.
با علاقه کتابآسمانی را باز کرد واژدهای شروع به خواندن کرد.
همانطور که تمرکز میکرد، بهطور طبیعی دستطرز راستش را بالا آورد و طوری که انگارحرکت شمشیری در دست دارد، آن را مشت کرد.
«این قسمتش یه کم نقص داره.گوشههایش اگه به جای ضربه زدن بهخاراند جلو، دست رو عقب بکشی، قدرتمندتر نمیشه؟»
او دستش را دراز کرد.
ووش—
دست کوچکش مثل صاعقه بهنیاز جلو پرتاب شد و هواسلطه را با صدای تیزی شکافت.
پنگ—
«اگه اینطوری انجامش بدی، قدرتمند وسلطه برنده میشه. اما اینطوری تفسیرش کردن؟ اینابر واقعاً همون فرقه هوآشانِ که من میشناختم؟»
هرچه بیشتر کتابچههای داخلهنر عمارت را میخواند، سؤالاتابر بیشتری برایش پیش میآمد.
فرقه کوه هوآشان که اونیاز میشناخت، یکی از برترین فرقههاسلطه در میان اتحاد نه فرقه بود.
همتراز با وودانگ و شائولین.
اما این دیگه چی بود؟
هنرهای رزمی آنقدر شلخته والهی بیدقت بودند که باورش سخت بودطریق متعلق به فرقه کوه هوآشان باشند.
تنها تعداد کمی، مانند تکنیک شمشیر بیست و چهارشکسته شکوفه آلو و رانش رایحه پنهان، بینقص بودند وفرقه ارزش این را داشتند که تکنیکهای متعالی نامیده شوند.
آنها حتی میتوانستند بادارد برترین هنرهای رزمی شیطانیلبههای فرقه شیطان آسمانی رقابت کنند.
اما اینها استثنا بودند.
بیشترشان درشیطان این وضعیتهنر اسفناک قرار داشتند.
هوف، جایتکنیکهای تعجب نیست کهنیاز رهبر فرقه اونطوریه.
او سطح مهارتایرادی رزمی رهبر فرقهگوشههایش را درک میکرد.
مهم نبود تکنیکهای پیشرفته چقدرشکسته عالی باشند، اگر تکنیکهای پایهایالهی ضعیف بودند، هیچ فایدهای نداشتند.
برای پرورش یکآسمانی میوه خوب، بهحرکت خاکی حاصلخیز نیاز بود.
اما با چنین خاک بایر وندارند خشکی، مهم نبود بذرها چقدر خوبآسمانی باشند، در نهایت چیز زیادی عایدت نمیشد.
بهتره خودم تغییرش بدم.
اگر بیشتر این تکنیکها راشکسته همانطور که نوشته شده بودندالهی یاد میگرفتی، کاملاً بیفایده بودند.
او نوچنوچیشیطان کرد و سرشالهی را تکان داد.
همم؟
نگاهش به کتابیایرادی قدیمی افتاد که درحتی بالاترین قفسه قرار داشت.
تکنیک شمشیر قاتل شیاطین.
همین اسم به تنهایی برایالهی یک فرقه تائوئیستی بیش ازارثلون حد خشن و تهاجمی بود.
دستش خودبهخود حرکت کرد.
او کتابچه را باز کرد.
اوه؟ نوشتهندارند انرژی شیطانیتوسط رو معکوس میکنه؟
او پوزخند زد.
انرژی شیطانی مطلق بود.
نمیشد آن را معکوس کرد.
اما اینندارند نوشته بودتوسط که میشه؟
مزخرفه... صبر کن ببینم؟ چی؟
شاید واقعاً کار کنه؟
امکان نداره...
ورق ورق—
او کاملاًشیطان غرق درهنر محتوای کتاب شد.
تق.
او درحالیکه بهایرادی نقطهای نامعلوم خیره شدهحتی بود، کتاب را بست.
تأثیر عمیقیندارند بر اوتوسط گذاشته بود.
بهویژه آخرین حرکت شمشیر.
«این یارو دیوانهست. انرژیعمیقتری واقعی ذاتیاش رو فقطتوسط برای یه ضربه فدا میکنه؟»
یک حرکت انتحاری.
تکنیکهای قبلی قاتل شیاطین چشمگیرشکسته بودند، اما آخرین حرکت آنقدر افراطیحرکت بود که باعث شد مورمورش شود.
اما همانطورشیطان که میخواند،هنر سر تکان داد.
فقط یک بار میشدعمیقتری از آن استفاده کرد،توسط اما تکنیک قدرتمندی بود.
اگر گاردش را پاییندارد میآورد، حتی خودش هملبههای ممکن بود یک ضربه بخورد.
«شاید نمیرم، اما زخمی میشم... ولی کی این تکنیکهنر رو خلق کرده؟ باید واقعاً از تزکیه شیطانی متنفرقدرتی باشی تا بتونی یه چیز به این دیوانهواری بسازی.»
او در کتابچه جستجوهنر کرد تا خالق تکنیک شمشیرفرقه قاتل شیاطین را پیدا کند.
سپس آن را پیدا کرد.
«سانگ... اون؟!»
چشمانش ازندارند روی شوکتوسط گشاد شد.
سانگ اون؟ همون تائوئیست اسبچهرهست!
چون هوی تائوئیست بدخلق و زنندهای کهطرز او را عذاب داده بود را به یادحرکت آورد و سریعاً دوباره کتابچه را ورق زد.
کتاب بسیار قدیمی بود.
انگار مدتهاندارند بود کهتوسط آنجا قرار داشت.
...اینجا چه خبره؟
دستانش لرزیدند.
پس از لحظهای وحشت،دارد بهسرعت رفت تا هیونلبههای چونگ را پیدا کند.
بهزودی، او را در گوشهایشکسته از عمارت پیدا کرد کهالهی طبق معمول در حال نوشتن بود.
«استاد.»
با شنیدن صدای چون هوی کهندارند او را صدا میزد، هیون چونگآسمانی با اشتیاق قلمموی خود را پایین گذاشت.
«چی شده؟»
او باندارند آرامش افکارشتوسط را مرتب کرد.
چطور باید بهآسمانی او هنرهای رزمیحرکت را آموزش میداد؟
اما کلمات بعدیبینش چون هوی او راطرز در سردرگمی فرو برد.
«کسی بهفکر اسم جاودانه سانگکرد اون رو میشناسید؟»
چهره چونندارند هوی درتوسط هم رفت.
'اینکه اون تائوئیست بدخلقهنر و بدجنس رو یکابر جاودانه واقعی صدا بزنم...'
هیون چونگتکنیکهای سرش راعمیقتری کج کرد.
«جاودانه سانگ اون؟»
او اخم کرد و عمیقاً به فکر فروآسمانی رفت، سپس به کتابچهای که در دست چونطریق هوی بود نگاه کرد و چهرهاش روشن شد.
«آه! منظورت باید جاودانه سانگ اون، بیست و سومینفرقه رهبر فرقه ما باشه. او سیصد سال پیش فعالیتاجرای میکرد، در دورانی که فرقه ما در اوج خودش بود...»
هیون چونگتکنیکهای به توضیحاتشعمیقتری ادامه داد.
اما چونفکر هوی هیچکدامدارد را نشنید.
یک کلمه از توضیحات اوشکسته در ذهنش نفوذ کرده والهی آن را به هم ریخته بود.
«سـ-سیصد سال پیش؟!»