---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 839: فصل 839 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 839: فصل 839

0

«نجیب‌زاده سرگردان؟ که این‌طور.»

صدای ارباب‌دوباره​ ظالم پایین‌کار​ و بم بود.

لحظاتی بعد، چشمان باریک و‌خورشید​ کشیده‌اش کمی باز شد و‌می‌درخشید​ برقی عمیق در آن‌ها درخشید.

این اولین واکنش‌کار​ قابل‌توجهی بود که‌می‌کرد​ از خودش نشان می‌داد.

«تو همونی هستی که‌سرعت​ اون کتاب 'رتبه‌بندی تکنیک‌های‌چیزهایی​ دنیای رزمی' رو نوشته؟»

نگاه ارباب‌دوباره​ ظالم روی‌کار​ او چرخید.

نگاهش کاملاً عجیب بود.

در مرکز مردمک‌های‌کار​ خاکستری‌اش، ترک‌هایی شبیه به‌سرعت​ تار عنکبوت شکل گرفت.

از میان این ترک‌ها، نور‌بلافاصله​ درون چشمانش در هم شکست‌خوندم​ و با درخششی خیره‌کننده ساطع شد.

مثل بازتاب نور خورشید‌کار​ روی امواج لرزان آب،‌سرعت​ با رنگ‌های مختلفی می‌درخشید.

اصلاً شبیه‌ساطع​ نگاه یک‌بازتاب​ انسان نبود.

«هاهاها! این واقعاً مایه‌سوووش—​ افتخاره. فکرش رو هم‌بلافاصله​ نمی‌کردم من رو بشناسی!»

با دیدن او،‌می‌کرد​ نجیب‌زاده سرگردان زیر‌لبخندی​ خنده بلندی زد.

با وجود سنگینی نگاه ارباب ظالم که روی‌سرعت​ او قفل شده بود، نه تنها لبخند دیوانه‌وار‌هلال‌مانندش​ روی لب‌هایش محو نشد، بلکه عمیق‌تر هم شد.

لحنش پر‌ساطع​ از لذت‌بازتاب​ خالص بود.

«همون‌طور که‌بسته​ گفتی، من‌سوووش—​ همون نجیب‌زاده سرگردانم.»

در حالی که نجیب‌زاده سرگردان با‌لبخندی​ سینه‌ای سپر کرده و مغرورانه حرف می‌زد،‌خیره​ چشمان باریک ارباب ظالم دوباره بسته شد.

با این کار.

سوووش—

فشاری که از‌کار​ خودش ساطع می‌کرد،‌می‌کرد​ به سرعت محو شد.

بلافاصله پس از آن،‌سرعت​ ارباب ظالم با لبخندی‌چیزهایی​ محو به حرف آمد.

«چیزهایی که نوشتی رو خوندم.»

ارباب ظالم پس از این‌خورشید​ حرف آرام، با چشمان باریک و‌اصلاً​ هلال‌مانندش به نجیب‌زاده سرگردان خیره شد.

نگاهش بی‌نهایت‌بسته​ محو و‌سوووش—​ نامشخص بود.

اگر کس دیگری آن را می‌دید، برایش مبهم به نظر‌خوندم​ می‌رسید؛ طوری که نمی‌توانست بفهمد او به چه چیزی فکر‌مبهم​ می‌کند یا اصلاً چشمانش روی چیزی متمرکز است یا نه.

اما نجیب‌زاده سرگردان، با برخورد‌سوووش—​ به آن نگاه، خیرگی او‌لبخندی​ را به وضوح حس کرد.

نگاهش به‌ساطع​ تیزی نوک‌بازتاب​ یک شمشیر بود.

انگار روی گلویش فشار‌سوووش—​ می‌آورد و آماده بود‌بلافاصله​ تا آن را سوراخ کند.

این نگاه‌فشاری​ از فشار قبلی‌بلافاصله​ هم تهدیدآمیزتر بود.

«ایگو، با این‌بسته​ وضع، آخرش با‌فشاری​ نگاهت سوراخ‌سوراخ می‌شم.»

نجیب‌زاده سرگردان‌ساطع​ پشت سرش‌بازتاب​ را خاراند.

موهای ژولیده‌اش تکان خورد‌سوووش—​ و کمی بعد، شانه‌ای‌بلافاصله​ بالا انداخت و گفت:

«تچ، به نظر‌می‌کرد​ میاد از چیزهایی که‌آمد​ نوشتم خوشت نیومده، نه؟»

«خودت خیلی خوب می‌دونی.»

ارباب ظالم این‌مثل​ را گفت و‌امواج​ چشمان باریکش هلال شد.

فشار نگاهش قابل‌توجه بود.

اما.

«ولی چیکار‌دوباره​ می‌تونم بکنم؟‌کار​ حقیقته دیگه.»

نجیب‌زاده سرگردان‌ساطع​ با خونسردی‌بازتاب​ زمزمه کرد.

با وجود اینکه نگاه‌سوووش—​ ارباب ظالم تیزتر شد،‌بلافاصله​ او خم به ابرو نیاورد.

طوری حرف می‌زد که‌سرعت​ انگار داشت یک حقیقت‌چیزهایی​ غیرقابل‌انکار را بیان می‌کرد.

«به عنوان کسی که‌کار​ حقیقت رو ثبت می‌کنه، نمی‌تونم‌بلافاصله​ اطلاعات دروغ بنویسم، مگه نه؟»

«هوهو، دل‌ساطع​ و جرئت‌بازتاب​ خوبی داری.»

ارباب ظالم‌بسته​ خنده کوتاهی‌سوووش—​ سر داد.

سپس، بلافاصله نگاه تیزش‌سرعت​ را پس گرفت و‌چیزهایی​ لب‌هایش را تکان داد.

«تو به‌دوباره​ جامعه نه‌کار​ آسمان خیانت کردی؟»

سوال ناگهانی و بی‌مقدمه‌ای بود.

«خیانت‌کار؟ معلومه که نه.»

نجیب‌زاده سرگردان‌فشاری​ با بی‌خیالی‌سرعت​ جواب داد.

«من فقط یه ولگرد سرگردانم.»

«برای یه ولگرد ساده،‌بازتاب​ اطلاعاتت درباره جامعه نه‌رنگ‌های​ آسمان زیادی دقیق بود.»

ارباب ظالم اطلاعاتی را که‌فشاری​ در نامه‌های قبلی این مرد‌آمد​ نوشته شده بود، به یاد آورد.

نمودار سازمانی‌فشاری​ جامعه نه آسمان‌بلافاصله​ و اعضای آن.

در میان آن‌ها، اطلاعاتی‌کار​ بود که می‌توانست کل دنیای‌بلافاصله​ رزمی را به لرزه درآورد.

'پادشاه شلاق دست الهی که اخیراً به اتحاد رزمی پیوسته‌می‌درخشید​ و فرقه فریب‌دهنده آسمان که جامعه ما برای پیوستن بهشون‌بشناسی​ دعوتنامه فرستاده بود، هر دو بخشی از جامعه نه آسمان بودن.

و علاوه بر اون...'

در حالی که ارباب‌سرعت​ ظالم داشت این اطلاعات‌چیزهایی​ را در ذهنش مرور می‌کرد.

«من فقط برای یه لحظه‌سوووش—​ کوتاه پام رو گذاشتم تو جامعه‌آمد​ نه آسمان و سریع کشیدمش بیرون.»

نجیب‌زاده سرگردان با بی‌خیالی گفت.

«اگه این‌بسته​ خیانت نیست،‌سوووش—​ پس چیه؟»

«من از همون اول هم‌بلافاصله​ قصد نداشتم به جامعه نه آسمان‌آرام​ ملحق بشم، پس یعنی خیانت‌کار نیستم.»

بهانه رقت‌انگیزی بود.

با این حال، ارباب ظالم‌خورشید​ هیچ دروغ یا تردیدی در چهره‌اصلاً​ او هنگام حرف زدن حس نکرد.

او طوری حرف می‌زد‌سوووش—​ که انگار این یک‌بلافاصله​ امر کاملاً طبیعی است.

«جامعه نه‌فشاری​ آسمان در‌سرعت​ این مورد می‌دونه؟»

«به لطف‌دوباره​ اون‌هاست که به‌سوووش—​ این روز افتادم.»

در پاسخ به این سوال،‌خورشید​ نجیب‌زاده سرگردان ضربه آرامی به‌می‌درخشید​ گوش باندپیچی‌شده‌اش زد و گفت:

«خوشبختانه، یه گوش بهای خیلی ناچیزیه. من آماده بودم که یکی دو تا دست و پام‌خیره​ رو از دست بدم، پس خیلی خوش‌شانس بودم. احتمالاً دارن برای یه کار بزرگ آماده می‌شن،‌متمرکز​ برای همین به این نتیجه رسیدن که هدر دادن قدرتشون روی من به ضررشون تموم می‌شه.»

'نه، شاید... اون‌ها به‌سرعت​ این نتیجه رسیدن که‌چیزهایی​ زنده نگه‌داشتن من براشون بهتره.'

چشمان نجیب‌زاده سرگردان عمیق‌تر شد.

جامعه نه آسمان خیلی سریع‌تر‌خورشید​ از چیزی که انتظار می‌رفت،‌می‌درخشید​ دست از تعقیب او کشیده بود.

اما شاید‌بسته​ اصلاً تسلیم‌سوووش—​ نشده بودند.

در حالی‌فشاری​ که افکارش‌سرعت​ عمیق‌تر می‌شد.

«دلیلت برای پذیرفتن چنین‌کار​ ریسکی و دادن این‌سرعت​ اطلاعات فقط به من چیه؟»

ارباب ظالم پرسید.

این مهم‌ترین سوال بود.

نجیب‌زاده سرگردان با پاک کردن‌بلافاصله​ افکارش، طوری جواب داد که‌خوندم​ انگار جواب سوال کاملاً واضح بود.

«دلیل؟ خیلی ساده‌ست. به نظر می‌رسید‌فشاری​ تو بهتر از هر کس دیگه‌ای‌چیزهایی​ می‌تونی از این اطلاعات استفاده کنی.»

«استفاده کنم.»

ارباب ظالم این‌کار​ را گفت و‌می‌کرد​ چشمان باریکش هلال شد.

«جالبه. ادامه بده.»

«اگه اتحاد رزمی الان این اطلاعات رو می‌دونست چی می‌شد؟‌لبخندی​ کاملاً مشخصه. احتمالاً اعلام می‌کردن که باید با جامعه نه آسمان،‌دیگری​ یعنی دشمن دنیای رزمی، بجنگن. این چیزی نیست که من می‌خوام.»

ارباب ظالم‌ساطع​ در سکوت‌بازتاب​ خیره ماند.

این اشاره‌ای بود‌کار​ برای اینکه به‌می‌کرد​ حرف زدن ادامه دهد.

با دیدن این واکنش، نجیب‌زاده‌بلافاصله​ سرگردان که انگار سر حال‌خوندم​ آمده بود، با لحنی آهنگین گفت:

«و اگه به اتحادیه سیاه شرور خبر می‌دادم، تعادل کاملاً از‌آمد​ بین می‌رفت. اون‌ها از این اطلاعات درباره جامعه نه آسمان استفاده‌می‌دید​ می‌کردن تا بقیه نه استان و سه قلمرو رو نابود کنن.»

«جامعه آسمان‌ساطع​ پرواز هم فرقی‌خورشید​ با اون‌ها نداره.»

«معلومه، جامعه آسمان پرواز‌سوووش—​ هم همینه. اما اگه فقط‌لبخندی​ تو بدونی، قضیه فرق می‌کنه.»

نجیب‌زاده سرگردان در حالی که پچ‌پچ می‌کرد،‌آمد​ گوشه‌های لبش را به پوزخندی بالا برد‌بی‌نهایت​ که باعث شد جای زخمش کشیده شود.

«با اینکه تو رهبر جامعه آسمان پرواز هستی، اما تو قلبت خواسته‌ت برای جامعه‌خوندم​ نیست، بلکه فقط به دنبال احیای قبیله جگال هستی. مگه قصد نداری نه تنها‌نمی‌توانست​ بقیه نه استان و سه قلمرو، بلکه خود جامعه آسمان پرواز رو هم نابود کنی؟»

«چرا باید همچین کاری بکنم...»

«کارهات خودشون همه‌چیز رو می‌گن. اینکه اول رفتی تو‌لبخندی​ انزوا، به این خاطر بود که از وجود جامعه‌نامشخص​ نه آسمان خبر داشتی و اون‌ها رو هدف گرفته بودی.»

«اوهو.»

چشمان باریک ارباب‌بسته​ ظالم شروع به‌فشاری​ باز شدن کرد.

نمایشی مورمورکننده از چشمان چهار-سفیدش.

علاوه بر این، نیت ارباب ظالم که‌سرعت​ حالا کاملاً از لبخند خالی شده بود،‌آرام​ شروع به فشار آوردن روی محیط اطراف کرد.

فضا با نیروی ظالمانه و‌بلافاصله​ وحشتناکی که اصلاً قابل مقایسه‌خوندم​ با قبل نبود، به هم پیچید.

نیروی ظالمانه‌ای که‌بسته​ انگار می‌خواست کل‌فشاری​ دنیا را سرکوب کند.

لحظه بعد، وقتی زمین‌بازتاب​ اطرافش شروع به فرو رفتن‌مختلفی​ به اندازه یک اینچ کرد...

«ایگو!»

نجیب‌زاده سرگردان‌فشاری​ سریع به‌سرعت​ عقب قدم برداشت.

انرژی‌ای که از نقطه طب سوزنی‌فشاری​ یونگ‌چئون او فوران می‌کرد، به ران‌هایش‌چیزهایی​ سرازیر شد و حرکتش را تغییر داد.

فیش—

درست زمانی که بدنش با جریان فضای متلاطم‌بلافاصله​ حرکت می‌کرد و می‌خواست از زیر این فشار‌خیره​ فرار کند، ارباب ظالم دستش را دراز کرد.

دستی پوشیده‌فشاری​ از جای‌سرعت​ زخم نمایان شد.

او دستی را که انواع و اقسام‌می‌کرد​ سختی‌ها را تحمل کرده بود بالا آورد‌خوندم​ و به آرامی آن را مشت کرد.

در آن لحظه.

«...!»

بدن نجیب‌زاده‌فشاری​ سرگردان سر‌سرعت​ جایش خشک شد.

لحظه بعد، بدن نجیب‌زاده‌کار​ سرگردان مستقیماً به سمت‌سرعت​ ارباب ظالم کشیده شد.

همه‌چیز در یک‌مثل​ چشم به هم‌امواج​ زدن اتفاق افتاد.

سپس، ارباب ظالم که نجیب‌زاده سرگردان را‌سرعت​ به خودش نزدیک کرده بود، با آن‌آرام​ چشمان چهار-سفیدش به او خیره شد و گفت:

«چقدر می‌دونی؟»

صدایش پر از نیت قتلی‌سوووش—​ بود که نشان می‌داد اگر‌لبخندی​ دروغ بگوید، او را درجا می‌کشد.

با وجود مواجهه با چنین‌خورشید​ نیت قتلی، نجیب‌زاده سرگردان برعکس،‌می‌درخشید​ لبخند دیوانه‌واری روی لب‌هایش نشان داد.

انگار این‌بسته​ وضعیت برایش‌سوووش—​ بی‌نهایت لذت‌بخش بود.

نه، این یک لبخند‌سرعت​ رضایت‌بخش بود، انگار از اول‌نوشتی​ هم می‌خواست چنین اتفاقی بیفتد.

سپس، لب‌هایش‌دوباره​ به نرمی‌کار​ زمزمه کردند:

«فعلاً، دلیل اینکه رفتی تو انزوا‌امواج​ و رابطه‌ات با رهبر جامعه نه‌انسان​ آسمان، یعنی رهبر قبلی، ثبت‌کننده آسمانی؟»

«... خیلی چیزا می‌دونی.‌سوووش—​ و به نظر می‌رسه‌بلافاصله​ همون‌قدر هم داری مخفی می‌کنی.»

«من که احمق نیستم. چرا‌بلافاصله​ باید همه اطلاعاتم رو لو‌خوندم​ بدم و خودم رو نشون بدم؟»

ارباب ظالم به نجیب‌زاده سرگردان که‌فشاری​ با پرش جای زخمش لبخند می‌زد‌چیزهایی​ نگاه کرد و لب‌هایش را تکان داد:

«با گفتن این‌مثل​ اطلاعات به من‌امواج​ دنبال چی هستی؟»

«آشوب و درگیری.»

در حالی که‌می‌کرد​ حرف می‌زد، چشمان‌لبخندی​ نجیب‌زاده سرگردان درخشید.

با لبخند روشنی که صورتش را‌فشاری​ پوشانده بود، مثل یک کودک معصوم‌چیزهایی​ که از رویای عزیزش حرف می‌زند.

«می‌خوام مبارزه تو این دنیای رزمی رو ببینم تا مشخص بشه قوی‌ترین آدم دنیا کیه. این دوره‌ایه‌افتخاره​ که دیگه تو کل تاریخ تکرار نمیشه. دنیایی پر از هیولاهایی که برای لقب قوی‌ترین با هم‌نشد​ رقابت می‌کنن، فقط بهش فکر کن. جنگیدن برای این لقب تو همچین عصری، چقدر می‌تونه هیجان‌انگیز باشه!»

«...»

دهان ارباب ظالم بسته شد.

این به‌دوباره​ خاطر جواب‌کار​ غیرمنتظره‌اش بود.

اما این‌ساطع​ فقط برای‌بازتاب​ یک لحظه بود.

«هاهاها، پس تو یه دیوونه‌ای.»

ارباب ظالم از ته دل خندید‌لبخندی​ و سپس نیروی درونی که نجیب‌زاده‌هلال‌مانندش​ سرگردان را بسته بود، پس کشید.

سپس، در حالی که‌کار​ تماشایش می‌کرد که دارد‌سرعت​ لباس‌هایش را می‌تکاند، گفت:

«پس اون‌ساطع​ رتبه‌بندی تکنیک‌های دنیای‌خورشید​ رزمی هدفت بود؟»

«هاهاهات! یه جورایی‌کار​ آره. این آرزو و‌سرعت​ رویای دیرینه من، گونگ‌مانگه.»

«پس این یعنی‌می‌کرد​ رتبه‌بندی تکنیک‌های دنیای‌لبخندی​ رزمی که نوشتی ناقصه؟»

«هنوز چیزای زیادی هست که باید ببینم. هشت خدای رزمی که هنوز خودشون‌نوشتی​ رو نشون ندادن به کنار، استادان منزوی که مهارت‌هاشون رو مخفی کردن، متخصصان‌می‌رسید​ برتر جامعه نه آسمان و خیلی‌های دیگه. هنوز خیلی‌ها هستن که پنهان موندن.»

نجیب‌زاده سرگردان که با لبخند حرف‌امواج​ می‌زد، کتابی از آستینش بیرون آورد‌انسان​ و آن را کاملاً باز کرد.

«برای همینه‌بسته​ که می‌خوام‌سوووش—​ کنار تو بمونم.»

ناگهان، صفحات کتاب ورق خوردند.

ورق، ورق—

ناگهان روی‌ساطع​ یک صفحه‌بازتاب​ متوقف شد.

صفحه‌ای با‌بسته​ یک پرتره‌سوووش—​ و مشخصات شخصی.

و در شبکیه چشم ارباب ظالم‌لبخندی​ که به آن خیره شده بود،‌هلال‌مانندش​ کلمات نوشته شده به وضوح نقش بستند.

یک.

ارباب ظالم، جگال گو-چئون.

درست زمانی که او لقب و نام خودش را که در‌چیزهایی​ انتهای آن نوشته شده بود دید، نجیب‌زاده سرگردان که از ورق زدن‌مبهم​ صفحات دست کشیده بود، دهانش را باز کرد و به نرمی گفت:

«چون تو، که باور دارم قوی‌ترین‌لبخندی​ آدم دنیایی، مناسب‌ترین شخص برای بودن در‌خیره​ مرکز آشوب و درگیری پیش رو هستی.»

زمان به سرعت گذشت.

از زمانی که شاگردان فرقه کوه‌می‌کرد​ هوآشان برای حمله به فرقه کوه هنگ‌خوندم​ رفته بودند، از قبل سه روز می‌گذشت.

در این‌فشاری​ مدت، فرقه کوه‌بلافاصله​ هوآشان ساکت بود.

«هاااه.»

چون هوی خمیازه‌ای کشید و در حالی‌لرزان​ که به کوه هوآشانِ خالی از جیغ و‌واقعاً​ ناله‌های همیشگی نگاه می‌کرد، پشت سرش را خاراند.

«همم، یعنی سه روز گذشت؟»

چون هوی در حالی که با انگشت‌آمد​ اشاره‌اش گوشه چشمش را که از خمیازه اشک‌آلود‌نامشخص​ شده بود پاک می‌کرد، به اطرافش نگاه کرد.

هیچ اثری از‌بسته​ جنب‌وجوش در فرقه‌فشاری​ کوه هوآشان دیده نمی‌شد.

با اینکه سه روز گذشته بود، او‌لرزان​ برای لحظه‌ای به کوه هوآشان که این سکوتش‌واقعاً​ هنوز برایش غریب و ناآشنا بود، نگاه کرد.

«هم؟»

حضور کسی را‌می‌کرد​ احساس کرد که‌لبخندی​ داشت نزدیک می‌شد.

به نرمی نزدیک می‌شد، مثل نور غروب‌می‌کرد​ خورشید، نتیجه تکنیک حرکتی که توسط یک‌خوندم​ شخص بسیار آشنا به نمایش گذاشته می‌شد.

خیلی زود، آن شخص که نوری شبیه‌لرزان​ به غروب خورشید را مثل یک دم‌هاهاها​ پشت سرش می‌کشید، جلوی چون هوی متوقف شد.

همراه با‌بسته​ عطر خوشبوی‌سوووش—​ شکوفه‌های آلو.

با دیدن رهبر فرقه‌سرعت​ هوآشان، هیون سانگ، چشمان چون‌نوشتی​ هوی باریک شد و گفت:

«اتفاقی افتاده؟»

«نه، اینطور نیست.»

رهبر فرقه در حالی که‌فشاری​ لبخند محوی روی لب‌هایش بود،‌آمد​ سرش را به آرامی تکان داد.

دلیل این لبخند این بود که‌لبخندی​ سؤال چون هوی، رنگ و بویی از‌خیره​ نگرانی برای شاگردان فرقه کوه هوآشان داشت.

اما بعد از یک لحظه، به‌فشاری​ نظر رسید رهبر فرقه هدف از‌چیزهایی​ آمدنش را به یاد آورده است.

با یک‌ساطع​ «آه»، داخل‌بازتاب​ ردایش را گشت.

«اومدم چون‌بسته​ باید چیزی رو‌فشاری​ بهت تحویل بدم.»

رهبر فرقه همانطور که حرف‌بلافاصله​ می‌زد، طوماری از ردایش بیرون‌خوندم​ آورد و به چون هوی داد.

«این چیه؟»

«از طرف رهبر اتحاد رزمیه.»

«جاودانه شمشیر وودانگ؟»

چون هوی‌فشاری​ سرش را‌سرعت​ کج کرد.

اما فقط برای یک لحظه.

بلافاصله طومار‌ساطع​ را گرفت‌بازتاب​ و بازش کرد.

و چشمانش فوراً گشاد شد.

روی طومار فقط یک جمله نوشته‌لبخندی​ شده بود، اما برای چون هوی در‌خیره​ این لحظه، از هر چیزی خوشایندتر بود.

[شش روز دیگه، شبانه‌کار​ و بدون اینکه کسی‌سرعت​ بفهمه، جداگانه به دیدنت میام.

آماده باش.]

ناولها | novelha.net