چپتر 823: چپتر 823
0«بچهای که...است معبد صدای رعداول بزرگ بهمون سپرده؟»
«راـراست میگی؟»
شمشیر گل کاملمیکرد و هو جینشدیدی بلافاصله واکنش نشان دادند.
بعد از اینکه افکار درونیشان را خواندهسعی بود، قصد داشتند ساکت بمانند، اما نادیدهفرقه گرفتن حرفهایی که تازه شنیده بودند غیرممکن بود.
نه، اصلاًاست چطور میتوانستندنامش نادیدهاش بگیرند؟
اینجا هر جایبرخاسته پیشپاافتادهای نبود، معبدخودش صدای رعد بزرگ بود!
شاید به همین دلیل بود کهشدیدی نگاه آن دو که روی هوفرقهای گونگ قفل شده بود، بهشدت لرزید.
سردرگمی وهمان وحشت درفوراً چهرهشان موج میزد.
در همان حال، فوراً فهمیدنداول که چرا او سعی کردهخود بود حقیقت را پنهان کند.
معبد صدایبودیدارما رعد بزرگ چهآدم جور جایی بود؟
یک فرقه مخفی بود که از زمانهای بسیار دورچیز در هند وجود داشت و نفوذش نه تنها بهدیگر سرزمینهای خارجی، بلکه تا دشتهای مرکزی هم کشیده شده بود.
از بعضی جهات، شایدفوراً نفوذشان در اینجا حتیکرده بیشتر از سرزمینهای خارجی بود.
یک متخصص بیرقیب که تکنیکهای انرژیهمه بودایی دشتهای مرکزی را به بینقصترینبرخاسته شکل ممکن پایهگذاری و خلق کرده بود.
شخصیتی که هر وقت بحث بر سر اینمیکرد بود که چه کسی بزرگترین فرد تاریخ است،واقعیت همیشه نامش اول از همه به میان میآمد.
چون خود بودیدارما همنفر از همین معبد صدایمشکل رعد بزرگ برخاسته بود.
با این اوصاف، شاید آدم باچرا خودش فکر میکرد که چرا اینجور دو نفر اینقدر واکنش شدیدی نشان میدهند.
اما مشکل چیز دیگری بود.
واقعیت این بود کهاوصاف معبد صدای رعد بزرگ،میکرد فرقهای از سرزمینهای خارجی بود.
و تازه یکی ازنفر پنج ظالم سرزمینهای خارجیمشکل هم به حساب میآمد.
به عبارت دیگر، آنهافوراً موجوداتی بودند که دشتهایکرده مرکزی را تهدید میکردند.
هرچند که مثل بقیه پنج ظالمهمه سرزمینهای خارجی، همان جاهطلبی را برایبرخاسته دنیای رزمی دشتهای مرکزی نشان نمیدادند.
قدرت و تهدید بالقوه آنها با فرقهفکر شیطان آسمانی که قویترین در میان پنجچیز ظالم سرزمینهای خارجی محسوب میشد، برابری میکرد.
و نکته آخر این بود.
«اونا یههمان فرقه بهشدتفوراً منزوی و گوشهگیرن.»
شمشیر گل کامل ونامش هو جین دقیقاً بهمیآمد یک چیز فکر میکردند.
این ناامیدکنندهترین بخش ماجرا بود.
معبد صدای رعدمیکرد بزرگ یک فرقهشدیدی مخفی و منزوی بود.
در طول هزاران سال طولانی، دفعاتی که راهبانکرده معبد صدای رعد بزرگ خودشان را نشان داده بودند،بسیار آنقدر نادر بود که به انگشتان یک دست میرسید.
و با این حال، معبد صدایهمه رعد بزرگ بهطور جداگانه بچهای رابرخاسته به رهبر فرقه هوآشان سپرده بود؟
واکنش دنیا وقتیبرخاسته این حقیقت فاش میشد،فکر مثل روز روشن بود.
شک و هوشیاری.
چیزی نبود کهحال با دید مثبتیچرا به آن نگاه شود.
در پاسخ به واکنشهای احساسیاول آنها، هو گونگ سر تکانخود داد و دهان باز کرد.
«با دروغبودیدارما گفتن چیاوصاف گیرم میاد؟»
پاسخی کهفکر ذرهای دروغ دراینقدر آن دیده نمیشد.
با این حرف، آن دو ساکتچرا شدند و در عوض، سؤالات دیگری یکیجایی پس از دیگری در ذهنشان شکل گرفت.
«اما برادر ارشدهمیشه چطور با معبد صدایمیان رعد بزرگ آشنا شد...؟»
«من تا حالابرخاسته هیچی در اینخودش مورد نشنیده بودم.»
«معبد صدای رعد بزرگ؟»
در همین حین، چونفوراً هوی هم کمی ابروهایشکرده را در هم کشید.
او هم با شنیدننامش نام معبد صدای رعدمیآمد بزرگ، سردرگمیاش را نشان داد.
اما واکنش اوبرخاسته با آن دوخودش نفر کاملاً فرق داشت.
اگر آن دو به «سپرده شدن توسط معبد صدایچیز رعد بزرگ» واکنش نشان داده بودند، چون هوی فقطدیگر به خود «معبد صدای رعد بزرگ» واکنش نشان داده بود.
«فرقه خون نیست؟»
چون هوی احساسهمیشه کرد که جواب اومیان با شرایط جور درنمیآید.
مگر خودشبودیدارما با چشماناوصاف خودش ندیده بود؟
شمشیر الهی آسمانمیکرد خون به سول رانمیدهند واکنش نشان داده بود.
بنابراین، حتی وقتی سؤالفوراً میپرسید، از قبل جوابکرده را پیشبینی کرده بود.
فرقه خون.
اما کلماتی که به زبان آمد آنقدرفکر از انتظارش دور بود که حتی نامچیز این فرقه به ذهنش هم خطور نکرده بود.
«مطمئنی معبدفکر صدای رعدنفر بزرگ بود؟»
وقتی چون هوی برایفوراً اطمینان پرسید، هو گونگکرده با نگاهی متعجب جواب داد.
«انگار شک داری. ولی درسته.»
«همم، امکان نداره.»
چون هوی در حالینفر که چانهاش را میخاراند،مشکل زیر لب زمزمه کرد.
«با عقل جور درنمیاد.
با دیدن اینکه شمشیر الهی آسمان خون سولمیآمد ران رو به عنوان اربابش قبول کرد، قطعیهفکر که اون یه ربطی به فرقه خون داره.
و محاله کهبرخاسته معبد صدای رعدخودش بزرگ اینو ندونه.»
افکارش عمیقتر شد.
این حرفها کاملاً غیرقابلباور بودند.
چون او بهتر از هر کسهمه دیگری در دنیا، رابطه بین معبد صدایاوصاف رعد بزرگ و فرقه خون را میدانست.
دشمنان خونی کهبرخاسته نمیتوانستند در کنارخودش هم وجود داشته باشند.
البته کهفکر شرایط دقیق واینقدر جزئیات را نمیدانست.
اما اگر راهبان معبد صدای رعد بزرگ حتیکرده کوچکترین اثری از فرقه خون میدیدند، طبیعت منزوی خودبسیار را میشکستند و برای حمله به آنها بیرون میآمدند.
این قضیهاست هزاران سال بوداول که ادامه داشت.
«یعنی الان عوض شده؟»
چشمان چونفکر هوی عمیقاً دراینقدر هم فرو رفت.
از زندگی قبلیاش تافوراً زندگی فعلیاش، زمان طولانیکرده سیصد سال گذشته بود.
مگر در اینهمیشه مدت خیلی چیزهاهمه عوض نشده بود؟
هنرهای رزمی، فرقهها.
«تو این مدت،میکرد شاید رابطهشون کمرنگترشدیدی شده باشه... اما نه.»
رشته افکارش ناگهان پاره شد.
اصلاً نمیتوانستاست چنین چیزینامش را تصور کند.
«رابطهشون بهتر شده؟ غیرممکنه.
تو زندگی قبلیم، وقتی فرقه خون رو نابود کردم،چیز معبد صدای رعد بزرگ اونقدر سپاسگزار بود که حتیدیگر خودشون پیشقدم شدن و به فرقه شیطان آسمانی خراج دادن.»
سیصد سال زمان زیادی بود، اما ایده اینکه یک راهبپنهان از معبد صدای رعد بزرگ، بچهای از فرقه خون راوجود به هوآشان بسپارد، هر طور که فکر میکرد غیرقابلدرک بود.
«اینکه یه عوضی از فرقه خون خودش رومیآمد جای راهب معبد صدای رعد بزرگ جا زدهفکر باشه تا اون بچه رو بسپاره، خیلی قابلباورتره.
ولی ممکنه اینبرخاسته پیرمرد نتونسته باشهخودش دستش رو بخونه؟»
درست در همان لحظهنفر که چون هوی بهمشکل هو گونگ خیره شده بود.
«اینکه گفتی امکانحال نداره... دلیلی داریچرا که اینطور فکر میکنی؟»
هو گونگ درهمیشه حالی که نگاههمه او را میدید، پرسید.
با این حرف، چون هویآدم با حالتی که انگار میگفتاینقدر «بهموقع پرسیدی»، دهان باز کرد.
«چون سولفکر ران به فرقهاینقدر خون ربط داره.»
«... چی!»
«فرقه خون؟!»
در حالی که صدای شوکهشده شمشیرخودش گل کامل و هو جین در غارمشکل طنینانداز شد، چشمان چون هوی باریک شد.
«فرقه خون، این مزخرفه...»
هو گونگ هم کهفوراً روبهروی او ایستاده بود،کرده سردرگمیاش را نشان داد.
«مطمئنی؟»
«معلومه که مطمئنم. شمشیر شیطانی فرقهخودش خون اون رو به عنوان اربابشمیدهند قبول کرد. چطور ممکنه ربطی نداشته باشه؟»
چون هوی این رانفر گفت و یک بارمشکل شانههایش را بالا انداخت.
«خب، اگه حرفم رو باورفهمیدند نمیکنی، میتونی خودت بیای وپنهان ببینی. شنیدن کی بود مانند دیدن.»
«...»
دهان هو گونگ بسته شد.
او حس کرد کهنفر هیچ دروغی در حرفهایمشکل چون هوی وجود ندارد.
در همین حین،حال چون هوی سرش راسعی تکان داد و گفت:
«به نظر میاد گولت زدن.»
«گولم زدن؟»
«از قرار معلوم، یه نفر از فرقه خونمشکل خودش رو جای یه راهب از معبد صدای رعدعبارت بزرگ جا زده تا اون رو به تو بسپاره.»
«نه، این غیرممکنه.»
هو گونگاست با لحنینامش قاطع جواب داد.
برخلاف چهره آشفتهاش،برخاسته صدایش پر ازخودش اطمینان و قاطعیت بود.
«اون شخص قطعاًمیکرد یه راهب از معبدمیدهند صدای رعد بزرگ بود.»
«انگار واسههمان این اطمینانتفوراً دلیلی داری.»
چون هویاست با چشمانینامش نیمهباز پرسید.
«اون کی بود؟»
«اون شاه چرخان دارما بود.»
«شاه چرخان دارما؟!»
«...!»
در یکبودیدارما لحظه، هوای داخلآدم غار متلاطم شد.
«شاه چرخان دارما.»
چون هویهمان این عنوان رافهمیدند به خوبی میشناخت.
اگر بخواهیم دقیقترهمیشه بگوییم، این یکهمه لقب ساده نبود.
این عنوان افتخاری بود کهآدم برای راهب اعظم فعلی معبداینقدر صدای رعد بزرگ استفاده میشد.
چون هوی بلافاصلهمیکرد لبهایش را برایشدیدی حرف زدن تکان داد.
«مطمئنی کههمان اون شاهفوراً چرخان دارما بود؟»
این هنوز هم سؤالینامش بود که شک ومیآمد تردید در آن موج میزد.
و هو گونگبرخاسته در پاسخ سرشخودش را تکان داد.
«من شخصاً انرژی روشن و عادلانه و منحصربهفردِ هنر الهی مهر دست بزرگ روپنج حس کردم، چیزی که فقط از طریق روایات شفاهی دربارهاش شنیده بودم. تو ایندنیای دنیا، فقط شاه چرخان دارما میتونه چنین هنر الهی بینظیری رو به نمایش بذاره.»
«اگه پای هنرحال الهی مهر دستچرا بزرگ در میونه...»
چون هوی زیرهمیشه لب زمزمه کرد ومیان کمی سر تکان داد.
اگر پای آن هنر الهی در میانفکر بود، پس واقعاً چیزی بود که فقط بادیگری یک بار دیدنش میشد از آن مطمئن شد.
ارتعاش بسیار منحصربهفردی داشت.
«پس چرا شاه چرخان دارما با سول ران که بهپنهان فرقه خون ربط داره، همراه بود؟ یعنی واقعاً رابطه بین معبدداشت صدای رعد بزرگ و فرقه خون نسبت به گذشته فرق کرده؟»
تصور چنین چیزی غیرممکن بود،اول اما چون هوی در نهایتخود به این احتمال وزن بیشتری داد.
«حالا که بهش فکراوصاف میکنم، اطلاعات اون موقعمیکرد هم خیلی عجیب بود.»
چون هوی خاطرهایمیکرد از گذشته راشدیدی به یاد آورد.
زنجیرهای از آشوبها در فرقه آسمانیچرا تهبک، ظهور هنر الهی اراده متعالیجور و مکانیزم آسمانی و امپراتور شمشیر.
و این همان اطلاعاتی بود کههمه هه-ران در آن زمان از جاسوسبرخاسته جامعه نه آسمان به دست آورده بود.
«جامعه نه آسمان، معبد صدای رعد بزرگ رومیکرد در ازای مهر دست بزرگ فرقه مخفی و کتابفرقهای مقدس آسمانی استاد بزرگ چئونریونگ، به خدمت گرفته بود.»
این اتفاق بهشدت شوکهکننده بود.
معبد صدای رعد بزرگ که به انزواطلبیاش معروف بود،حقیقت توسط جامعه نه آسمان استخدام شده بود؛ جامعهای کهدور اعضایش هنرهای رزمی هیچکس جز فرقه خون را تمرین نمیکردند.
البته که با خودش فکر میکرد فریب دادن معبدچون صدای رعد بزرگ با کتاب مقدس آسمانی و مهر دستاینقدر بزرگ فرقه مخفی ممکنه، اما فرقه خون هنوز اونجا بود.
بنابراین، فرض را بر این گذاشته بودفکر که آنها بدون اطلاع از حضور فرقه خوندیگری در جامعه نه آسمان، به خدمت گرفته شدهاند.
اما حالا، فکرمیکرد میکرد شاید قضیهشدیدی فرق داشته باشد.
«چی میشه اگه رابطه بین معبد صدای رعد بزرگ وپنهان فرقه خون از قبل تغییر کرده باشه و به همینوجود خاطر، پیوستن به جامعه نه آسمان براشون چیز مهمی نبوده؟»
چشمان چون هویهمیشه مانند تیغههای خمیدههمه و تیزشدهای درخشید.
مسئله حتیبودیدارما پیچیدهتر هماوصاف شده بود.
اما آنفکر را بهنفر زبان نیاورد.
هو گونگهمان به هرفوراً حال چیزی نمیدانست.
«این پیرمرد حتی نمیدونه سول رانهمه به فرقه خون ربط داره، چطوربرخاسته میتونه از این چیزا خبر داشته باشه؟»
بنابراین، بهبودیدارما جای آناوصاف چیز دیگری پرسید.
«چرا شاه چرخان دارما سولاینقدر ران رو به کوه هوآشاندیگری سپرد؟ چه رابطهای با هم داشتید؟»
«خیلی وقت پیش، من جونم رو بهسعی شاه چرخان دارما مدیون شدم. به خاطر همینمخفی ارتباط بود که او رو به من سپرد.»
«مدیون جونت شدی؟»
«در گذشته، قاتلها توی یولیمآدم دنبالم بودن و شاه چرخاناینقدر دارما اون موقع کمکم کرد.»
یولیم در شمالیترین بخشنفر شانشی قرار داشت؛ منطقهایمشکل بسیار نزدیک به سرزمینهای خارجی.
اما مشکل این نبود.
«شاه چرخاناست دارما توینامش یولیم پیداش شد؟»
معبد صدای رعد بزرگ منزوی بود، بافکر این حال راهب اعظم آن تمام اینچیز راه را تا دشتهای مرکزی آمده بود؟
این اتفاقی بودمیکرد که میتوانست دنیاشدیدی را تکان دهد.
«اون زمان، داشت با هویت مخفی سفر میکرد.کرده هویتش رو به من هم نگفت. به همینزمانهای خاطر، اولش فقط فکر کردم یه راهب از شائولینه.»
هو گونگ این را اضافه کرد،همه در حالی که نگاهش دور بود،برخاسته گویی داشت گذشته را به یاد میآورد.
«بعداً که به دیدنم اومد،آدم هویتش رو فاش کرد واینقدر ازم خواست مراقب سول ران باشم.»
«...تچ.»
چون هوی نوچی کرد.
فکر میکرداست شاید سرنخ دیگهایاول وجود داشته باشه.
اگه همهچیز همین بود، انگارآدم هیچ اطلاعاتی که بتونه بهاینقدر عنوان سرنخ استفاده بشه، وجود نداشت.
«نه. یه چیزی هست.»
چون هوی با به یادفهمیدند آوردن یکی از واکنشهای قبلیپنهان هو گونگ، به حرف آمد.
«وقتی درباره هویتشون پرسیدم،نامش فوراً واکنش نشون دادی.میآمد انتظار داشتی اینو بپرسم؟»
«انتظارش رو نداشتم. با اینآدم حال، چون پرسیدی، فهمیدم زمانیاینقدر که ازش حرف میزد فرا رسیده.»
هو گونگ همانطورمیکرد که صحبت میکرد،شدیدی سرش را تکان داد.
«اما هیچوقت تصورحال نمیکردم چیزی کهچرا میپرسی، چیز دیگهای باشه.»
«زمان؟ منظورتاست از ایننامش حرف چیه؟»
«در گذشته، وقتی سول ران رو به من سپرد، یه درخواستشدیدی جداگانه هم داشت. گفت که در آینده راهبهایی از معبد صدایعبارت رعد بزرگ میان، و وقتی اومدن، به انتخاب اون بچه احترام بذارم.»
«انتخاب؟»
هو گونگ سرشحال را بالا گرفت وسعی به سقف نگاه کرد.
با حالتی پیچیده،همیشه نفسی کشید وهمه به حرفهایش ادامه داد.
«اینکه توی کوه هوآشاناوصاف بمونه، یا به معبدمیکرد صدای رعد بزرگ برگرده.»
در حالی کهمیکرد حرف میزد، سرششدیدی را پایین انداخت.
«به همین خاطره که بهش لقب افتخاری رزمی ندادم. به هیونکند سانگ هم گفتم. گفتم ممکنه یه روزی خانواده سول ران برگردن،نفوذش پس بهش لقبی نده. در عوض، اگه اومدن، باید بیان پیش من.»
پس به اینهمیشه خاطر بود که بهمیان او لقبی نداده بود؟
این نکتهای بودبرخاسته که برایش عجیبخودش به نظر میرسید.
برای کسی مثل سول ران که درمیدهند کودکی وارد فرقه شده بود، باید خیلی وقتظالم پیش یک لقب افتخاری رزمی به دست میآورد.
اما هرگز لقبیحال به او نداده بودسعی و دلیلش این بود.
«...وقتی معبداست صدای رعدنامش بزرگ بیاد.»
چون هویبودیدارما نگاهش رااوصاف پایین آورد.
ناگهان، اطلاعاتی که رهبر دروازهاینقدر هائو چند روز پیش به اوواقعیت داده بود، به ذهنش خطور کرد.
—شانشی، راهبان معبد صدای رعد بزرگچرا که دههها دیده نشده بودند، درجور حال حرکت به سمت جنوب هستند.
هدف آنها نامشخص است.
ناگهان، ذهنشبودیدارما به سرعتاوصاف به کار افتاد.
وقتی برای اولین بار این اطلاعات را گرفت، بهچیز طور طبیعی فرض کرده بود که آنها پس ازدیگر حس کردن هنرهای رزمی فرقه خون به دشتهای مرکزی آمدهاند.
اما حالا،همان همهچیز متفاوتفوراً به نظر میرسید.
«ممکنه اومدهاست باشن دنبالنامش سول ران.»
برقی سردبودیدارما در چشماناوصاف چون هوی درخشید.
نیازی نبود دربارهمیکرد هدف آمدن آنهاشدیدی عمیق فکر کند.
«به هر حال میان اینجا.»
هدفشان هر چههمیشه که بود، آنهاهمه به اینجا میآمدند.
این موضوع قطعی بود.
بازمانده فرقه خون، شمشیرنفر الهی آسمان خون، در دستانچیز هیچکس جز سول ران نبود.
«فقط باید منتظر بمونم.»
چون هوی پس از مرتب کردنهمه افکارش، در حالی که هنوز لبخندیبرخاسته بر لب داشت، از هو گونگ پرسید:
«پس، این تمامبرخاسته چیزی بود کهخودش درباره سول ران میدونستی؟»
هو گونگ درمیکرد پاسخ، در سکوتشدیدی سر تکان داد.
«پس بریم سراغ موضوع بعدی.»
چون هوی بدون معطلی گفت.
«درباره هیون گانگ، استادم.»
«...»
برای لحظهای،همان هو گونگفوراً لبخند تلخی زد.
همزمان، سرش را تکان داد، بههمه چون هوی نگاه کرد و لبهایشبرخاسته را برای صحبت کردن تکان داد.
«همونطور که قبلاً گفتم، من درباره هیون گانگ حتی کمتر از اون بچه،مشکل سول ران، میدونم. با اینکه شاگردم بود، اما با اطمینان میشه گفت کهتهدید من اصلاً هیچی نمیدونم. فقط از خاستگاهش و دلیل ورودش به فرقه خبر دارم.»
چشمان هو گونگمیکرد در حین صحبت کردن،میدهند غمگین و فرورفته شد.
«با این حال،حال چیزی که تو میخوایسعی قطعاً اینجور چیزها نیست.»
«درسته.»
چون هوی سر تکان داد.
او تمامفکر اطلاعات سطحینفر را میدانست.
در همان لحظه بود.
فیش—
هو گونگ دست استخوانیاشاوصاف را در لباسش فرومیکرد برد و چیزی بیرون آورد.
یک کتاب بود.
«بگیرش.»
«این چیه؟»
«این کتابیه که موقع تمیز کردن اقامتگاه اون بچه،نفر هیون گانگ، پیدا کردم. نمیدونم راضیت میکنه یا نه،یکی اما این تمام چیزیه که در مورد هیون گانگ دارم.»
چون هوی کتابمیکرد را گرفت وشدیدی آن را باز کرد.
همزمان، اخمهایش در هم رفت.
هیچ کلمهای داخل آن نبود.
در عوض، نمادهای عجیبی مثل خطخطی کردن،فکر اینجا و آنجا کشیده شده بودند کهچیز هیچ انسجام یا ارتباط ظاهری با هم نداشتند.
خطوط و نمادهاییمیکرد که به شکلیشدیدی آشفته رسم شده بودند.
هو گونگ با به یاد آوردن محتوای درهمریختهکرده کتاب که حتی حدس زدن اینکه چه چیزیزمانهای کشیده شده را سخت میکرد، با صدایی آرام گفت:
«برام سؤال بود که این چه جور کتابیه وچون بیش از یک دهه سعی کردم رمزش رو بشکنم،نفر اما اصلاً نتونستم بفهمم این نمادها چه معنیای دارن...»
«...»
چون هویفکر جوابی بهنفر او نداد.
نه، از یک جاییفوراً به بعد، دیگر صدایکرده او به گوشش نمیرسید.
چون تمام حواسش مسحورنامش نمادهای آشفتهای شده بود کهچون در کتاب کشیده شده بودند.
«اون اینو داشت؟»
نگاه چون هوی تیز شد.
برخلاف هو گونگ، او درفهمیدند همان لحظهای که کتاب را بازکند کرد، نمادها را تشخیص داده بود.
البته که تشخیص داد.
این نمادها همان دلیلی بودندآدم که او در زندگی گذشتهاشاینقدر وارد تمرین درهای بسته شده بود.
همان چیزهایی بودند که او بهشدیدی مدت ده سال، هر روز وفرقهای خستگیناپذیر به آنها خیره شده بود.
و همان هنر عظیمی که همین چندسعی وقت پیش در پکن، در طول نشستفرقه بزرگ نه استان و سه قلمرو دیده بود.
چون این چیزیهمیشه نبود جز نسخه ناقصمیان تکنیک قلمرو جاودانه ابدی.