---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 126: فصل ۱۲۶ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 126: فصل ۱۲۶

0

چون هوی پا به یک مسافرخانه‌خودش​ کوره دراتی نزدیک بانگسان گذاشت و‌نگاه​ مشروب را مستقیم توی حلقش ریخت.

«کوهه.»

با اینکه شراب اعلایی نبود و فقط یک عرق ارزان محلی به‌دروازه​ حساب می‌آمد، اما شاید چون خیلی وقت بود لب به مشروب نزده‌ارتدوکس​ بود، آن سوزش خاص و تندش به طرز عجیبی به او چسبید.

چون هوی که حسابی سر حال آمده بود، چوبک‌هایش را برداشت. در حالی‌تحسین​ که زیر لب آهنگی زمزمه می‌کرد، چوبک‌ها را به سمت تکه گوشتی که‌خیره‌کننده‌ای​ جلویش بود برد. درست همان لحظه که می‌خواست اولین لقمه را گاز بزند...

«آخ، خودشه.»

لبخندی ناخودآگاه روی لب‌هایش‌چسبانده​ نشست. سرعت چوبک‌هایش هر‌نیت​ لحظه بیشتر و بیشتر می‌شد.

تق، تق.

با اینکه غذا چیزی جز همان عرق محلی و گوشت خوک پخته شده‌تحسین​ با ادویه پنج‌گانه نبود، اما چون هوی که سه روز تمام چیزی نخورده‌خیره‌کننده‌ای​ بود، با لذت و حرص آن را می‌جوید، پاره می‌کرد و مزه‌مزه می‌کرد.

«آمیتابا.»

در همان لحظه، صدای ذکر آرامی‌می‌کردند​ از درست روبه‌رویش بلند شد و‌حتی​ حرکت بی‌وقفه‌ی چوبک‌هایش را متوقف کرد.

«ها؟ اینا‌جوان‌تر​ اینجا چه‌حتی​ غلطی می‌کنن؟»

وقتی سرش را بالا آورد، تمرین‌کنندگان مشت الهی تاتاگاتا و راهبان آرهات را که در بیدونگ دیده بود، روبه‌روی‌دروازه​ خودش دید. حالت چهره‌شان در حالی که دست‌هایشان را به هم چسبانده و به چون هوی نگاه می‌کردند، پر‌ممکن​ از حسن نیت بود. در میان راهبان جوان‌تر، بعضی‌ها حتی با چشمانی پر از تحسین به او زل زده بودند.

البته که طبیعی بود. او نه‌تنها دروازه خورشید و ماه را‌چسبانده​ فراری داده بود، بلکه حضور الهی خیره‌کننده‌ای از خودش نشان داده‌زده​ بود. و تازه، هنرهای رزمی ارتدوکس را هم به نمایش گذاشته بود.

تا الان دیگر این فکر که چون‌حسن​ هوی ممکن است جانشین امپراتور خونین مرگ‌تحسین​ باشد، کاملاً از ذهنشان پاک شده بود.

سپس، تمرین‌کننده مشت الهی‌حتی​ تاتاگاتا به نمایندگی از‌بودند​ آن‌ها به حرف آمد.

«اگه مزاحمتی‌دست‌هایشان​ نیست، می‌تونیم‌نگاه​ کنارتون بشینیم؟»

«کنار من بشینید؟»

چون هوی در حالی که این را می‌گفت،‌نیت​ نگاهی به اطراف انداخت. چون مسافرخانه نزدیک بانگسان بود‌البته​ و وقت غذا هم نبود، آنجا حسابی خلوت بود.

«این‌همه جای خالی هست.»

«هه هه، فقط‌چسبانده​ دلم می‌خواست کمی‌حسن​ با شما هم‌کلام بشم.»

تمرین‌کننده مشت الهی تاتاگاتا‌دیده​ در حالی که سرش‌حالت​ را تکان می‌داد، جواب داد.

«با من؟»

چون هوی اخم کرد.

«درباره چی می‌خوای حرف بزنی؟»

«فقط یه گپ ساده.»

چون هوی چانه‌اش را خاراند.

«چه دردسری.»

داشت از این‌چسبانده​ لحظه کمیاب خلوت‌حسن​ و آرامش لذت می‌برد.

اما وقتی‌آرهات​ خواست دست رد‌روبه‌روی​ به سینه‌شان بزند...

«آخه اون‌چهره‌شان​ قرص روزه‌داری‌چسبانده​ رو بهم داد.»

با اینکه طعم مزخرفی داشت،‌چشمانی​ اما کمکش کرده بود تا از‌نه‌تنها​ شر آن گرسنگی شدید خلاص شود.

«اصلاً مگه یه‌چسبانده​ حرف زدن ساده‌حسن​ چقدر قراره طول بکشه؟»

چون هوی بعد‌بیدونگ​ از یک سبک‌سنگین‌خودش​ کردن سریع، گفت:

«هر کار دوست داری بکن.»

«ممنونم.»

تمرین‌کننده مشت الهی تاتاگاتا و دو راهب آرهات‌میان​ سر میز چون هوی نشستند، در حالی که‌البته​ بقیه راهبان مثل محافظ‌ها پشت میزهای اطراف مستقر شدند.

سپس، پیشخدمتی که‌بیدونگ​ از دور تماشا‌خودش​ می‌کرد، دوان‌دوان جلو آمد.

«چی میل دارید سفارش بدید؟»

«لطفاً برای‌جوان‌تر​ همه فقط‌حتی​ نودل ساده بیار.»

«چشم.»

همین که پیشخدمت عقب رفت...

«هه هه هه،‌دست‌هایشان​ انتظار نداشتم به‌می‌کردند​ این زودی دوباره ببینمتون.»

تمرین‌کننده مشت‌جوان‌تر​ الهی تاتاگاتا با‌چشمانی​ لحنی گرم گفت.

«که این‌طور؟»

اما چون هوی گوشتش را جوید و‌دید​ قورت داد و حرف‌های او را از یک‌نیت​ گوش گرفت و از گوش دیگر در کرد.

«آه! راستی،‌چهره‌شان​ ما هیچ‌وقت اسم‌نگاه​ همدیگه رو نپرسیدیم.»

تمرین‌کننده دست‌هایش‌جوان‌تر​ را به‌حتی​ هم چسباند.

«من وون اوم هستم.»

بعد از گفتن نام دارمای خود، به راهبان آرهات‌چهره‌شان​ اشاره کرد. آن‌ها هم که منظور او را فهمیده بودند،‌حتی​ دست‌هایشان را به هم چسباندند و خودشان را معرفی کردند.

«من گونگ‌مون هستم.»

«من گونگ‌جین هستم.»

وقتی وون اوم دوباره‌نگاه​ به چون هوی نگاه‌میان​ کرد، نگاهش تیزتر شد.

«یه جوری زل زده‌دیده​ انگار الان قراره از چشماش‌چهره‌شان​ رعد و برق بزنه بیرون.»

کاملاً مشخص بود تا زمانی‌نگاه​ که چون هوی اسمش را‌جوان‌تر​ نگوید، چشم از او برنمی‌دارد.

باید لقب‌جوان‌تر​ رزمی‌اش را‌حتی​ می‌گفت یا نه؟

«اگه بگم، فقط دردسر می‌شه.»

بعد از‌آرهات​ لحظه‌ای فکر کردن،‌روبه‌روی​ دهان باز کرد.

«گویون.»

چیزی که از دهانش خارج‌چشمانی​ شد، نامی بود که در‌طبیعی​ زندگی قبلی‌اش از آن استفاده می‌کرد.

«فکر نمی‌کردم‌دست‌هایشان​ دوباره از این‌می‌کردند​ اسم استفاده کنم.»

وقتی دنبال یک اسم مستعار‌روبه‌روی​ مناسب می‌گشت، این تنها چیزی‌دست‌هایشان​ بود که به ذهنش رسید.

«گویون، اسم قشنگیه.»

چشمان وون اوم برق زد،‌چشمانی​ انگار فقط از شنیدن نام‌طبیعی​ چون هوی راضی شده بود.

«می‌تونم بپرسم فرقه شما...»

«این یه رازه.»

چون هوی‌چهره‌شان​ با قاطعیت حرفش‌نگاه​ را قطع کرد.

اگر قرار بود فرقه‌اش‌حتی​ را لو بدهد که دیگر‌البته​ از اسم مستعار استفاده نمی‌کرد.

وون اوم با مهربانی‌نگاه​ لبخند زد، انگار که‌میان​ متوجه قضیه شده باشد.

«هه هه، پس‌بیدونگ​ دیگه بیشتر از این‌دید​ تو پیشینه‌تون فضولی نمی‌کنم.»

او یک قدم عقب‌نشینی کرد.

«اما یه‌جوان‌تر​ چیزی هست که‌چشمانی​ در موردش کنجکاوم...»

«کنجکاو؟ مگه‌دست‌هایشان​ نگفتی فقط‌نگاه​ یه گپ ساده‌ست؟»

چون هوی با لحنی‌دیده​ بی‌تفاوت پرسید و وون‌حالت​ اوم سرش را پایین انداخت.

«گستاخی کردم. اگه‌دست‌هایشان​ دوست ندارید جواب‌می‌کردند​ بدید، دیگه نمیپرسم.»

با دیدن‌جوان‌تر​ این صحنه، چون‌چشمانی​ هوی پوزخندی زد.

«حرفات با قیافه‌ت جور درنمیاد.»

«هه هه، آدم هر چقدر هم‌خودش​ که سعی کنه احساساتش رو پنهان‌نگاه​ کنه، بازم مخفی کردن کاملشون سخته.»

«به نظر‌چهره‌شان​ میاد عمداً‌چسبانده​ داری نشونشون می‌دی.»

چون هوی با شک و‌چشمانی​ تردید به او نگاه کرد‌طبیعی​ و بعد شانه‌هایش را بالا انداخت.

«باشه بابا، بپرس. هر چی باشه‌حسن​ اون قرص روزه‌داری رو بهم دادی.‌چشمانی​ در همین حد بهت حال می‌دم.»

نمی‌توانست به خاطر یک قرص، این قضیه‌دید​ را تا ابد کش بدهد. وقتش بود‌حسن​ که تمامش کند. و الان بهترین موقع بود.

«ممنونم.»

وون اوم در برابر لحن‌چشمانی​ بخشنده چون هوی لبخند معذبی‌طبیعی​ زد و شروع به صحبت کرد.

«راستش، بعد از اینکه‌نگاه​ شما رفتید، من رفتم داخل‌جوان‌تر​ همون دیواری که شکسته بودید.»

دیواری که او شکسته بود.

به عبارت دیگر، او اتاقی را که‌حسن​ مسیر تناسخ شیطان آسمانی در آن قرار داشت،‌زده​ بررسی کرده بود. اما چون هوی بی‌تفاوت ماند.

از قبل انتظارش را داشت.

یک نفر ناگهان از داخل دیوارِ یک بیدونگِ‌میان​ غارت‌شده بیرون آمده بود؟ خب معلوم است که‌البته​ آن‌ها برای اطمینان داخل دیوار را چک می‌کردند.

«فکر کردی منم مثل‌دیده​ اون یارو که تیغه ماه‌چهره‌شان​ روشن رو داشت، چیزی دزدیدم؟»

«هه هه.»

وون اوم به این‌حتی​ حرف دقیق و رک،‌بودند​ خنده‌ای معذب سر داد.

«خب، چی پیدا کردی؟»

چون هوی بلافاصله‌بیدونگ​ پرسید و وون اوم‌دید​ سرش را تکان داد.

«همون‌طور که‌چهره‌شان​ گفتید، هیچی‌چسبانده​ داخل دیوار نبود.»

چون هوی پوزخندی زد.

'معلومه که چیزی اونجا نبود.'

اون اتاق یه فضای مصنوعی بود که توسط مسیر تناسخ شیطان آسمانی‌نگاه​ به وجود اومده بود؛ مرزی بین دنیای فانی و خلأ. حالا که‌البته​ اون مسیر از بین رفته بود، ورود دوباره به اون اتاق غیرممکن بود.

در همون‌چهره‌شان​ لحظه، چشمان وون‌نگاه​ اوم برقی زد.

حالا دیگه می‌دونست که چون‌چشمانی​ هوی چیزی برنداشته. اما هنوز‌طبیعی​ یه سوال باقی مونده بود.

«پس اصلاً‌دست‌هایشان​ چرا رفتی‌نگاه​ اون تو؟»

چون هوی پوزخندی زد.

«چرا؟ مگه نباید می‌رفتم؟»

«نه، نه. منظورم این نیست.‌چشمانی​ فقط می‌خواستم بدونم... دلیلت برای‌طبیعی​ رفتن به اونجا چی بود...»

«همین‌طوری دلم خواست رفتم تو.»

چون هوی قیافه‌ای‌بیدونگ​ حق‌به‌جانب و بی‌خیال‌خودش​ به خودش گرفت.

اصلاً قصد نداشت درباره مسیر تناسخ شیطان‌حسن​ آسمانی حرفی بزنه، و از طرفی هم‌تحسین​ حوصله نداشت برای پنهان کردنش دروغ ببافه.

'حالا مگه‌جوان‌تر​ چی می‌شه بگم‌چشمانی​ همین‌طوری عشقم کشید؟'

فضای داخل دیوار خالی بود. هیچ‌حسن​ راهی وجود نداشت که بخواد دلیل‌چشمانی​ رفتنش به اونجا رو توضیح بده.

«هه هه.»

درست همون‌طور که چون هوی‌نگاه​ انتظار داشت، وون اوم جوابی پیدا‌بعضی‌ها​ نکرد و فقط لبخند تلخی زد.

وقتی یکی می‌گه‌بعضی‌ها​ همین‌طوری رفتم تو،‌تحسین​ دیگه چی می‌تونه بپرسه؟

'دیگه پرسیدن فایده‌ای نداره.'

وون اوم به آرومی سرش‌روبه‌روی​ رو تکون داد و به‌دست‌هایشان​ چشمان چون هوی نگاه کرد.

«اما واقعاً مشکلی نداره‌چسبانده​ که اینجا این‌قدر با خیال‌میان​ راحت نشستین و غذا می‌خورین؟»

با این سوال ناگهانی، چون‌چشمانی​ هوی یه جرعه دیگه از مشروبش‌نه‌تنها​ سر کشید و بهش نگاه کرد.

«آخ... منظورت چیه؟»

«شما تیغه‌آرهات​ ماه روشن رو‌روبه‌روی​ ول کردین رفت.»

صدای وون اوم پایین اومد.

«اگه رهبر دروازه‌بعضی‌ها​ خورشید و ماه اینو‌زده​ بشنوه، بی‌خیال ماجرا نمی‌شه.»

او با‌دست‌هایشان​ نگرانی به چون‌می‌کردند​ هوی نگاه کرد.

اگه خبرش پخش می‌شد که دروازه‌خودش​ خورشید و ماه از یه نفر شکست‌می‌کردند​ خورده، رهبرشون عمراً دست روی دست نمی‌ذاشت.

و ماجرا فقط این نبود.

با اینکه چون هوی در برابر تیغه ماه‌بودند​ روشن حضور الهی و قدرت فوق‌العاده‌ای نشون داده‌داده​ بود، اما هنوز هم یه نفر بود و تنها.

در مقابل، دروازه خورشید و ماه یکی از دروازه‌های‌جوان‌تر​ پنج امپراتور بود؛ یه فرقه عظیم. تعداد شاگرداشون بی‌شمار‌نه‌تنها​ بود و هیچ کمبودی از لحاظ متخصصین عالی‌رتبه نداشتن.

روبه‌رو شدن با اونا‌دیده​ به تنهایی، مثل کوبیدن‌حالت​ تخم‌مرغ به سنگ بود.

اما برخلاف نگرانی او...

«که این‌طور؟»

چون هوی در حالی که یه‌حسن​ تیکه دیگه از گوشت خوک پرادویه‌چشمانی​ رو برمی‌داشت، با بی‌خیالی جواب داد.

قورت...

بعد از قورت‌دست‌هایشان​ دادن گوشت، دوباره‌می‌کردند​ به حرف اومد.

«پس دیگه نیازی‌بعضی‌ها​ نیست پاشم برم دنبالشون.‌زده​ این‌طوری که خیلی بهتره.»

وون اوم و راهبان‌نگاه​ آرهات با دهان باز‌میان​ به او خیره شدن.

حتی شائولین هم برای اینکه این‌طوری‌خودش​ درباره دروازه خورشید و ماه حرف‌نگاه​ بزنه، باید تصمیمات خیلی جدی‌ای می‌گرفت.

اما جوانی که‌دست‌هایشان​ روبه‌روشون نشسته بود،‌می‌کردند​ از اعتمادبه‌نفس لبریز بود.

وون اوم در حالی که به چون‌زده​ هوی که مجهز به یه اعتمادبه‌نفس ناشناخته‌ماه​ بود نگاه می‌کرد، اخم‌هاش تو هم رفت.

'فقط یه‌دست‌هایشان​ لاف‌زنی توخالیه؟ یا‌می‌کردند​ یه چیز دیگه...'

افکارش رو کنار زد.

'نه، فکر کردن بهش بی‌فایده‌ست.'

چه لاف‌زنی بود چه نبود،‌چشمانی​ چه اهمیتی داشت؟ به هر‌طبیعی​ حال قرار نبود بهش کمکی بکنه.

«اگه حستون‌دست‌هایشان​ اینه، پس‌نگاه​ خیالم راحت شد.»

درست همون موقع که‌دیده​ وون اوم به آرومی‌حالت​ حرفش رو تموم کرد...

«نودل‌های ساده آماده‌ست!»

نودل‌های ساده دقیقاً به‌موقع رسیدن.

وون اوم قبل از‌نگاه​ خوردن، دست‌هاش رو با‌میان​ احترام به هم چسباند.

«آمیتابها.»

فقط بعد از اینکه او‌نگاه​ چاپستیک‌هاش رو برداشت، بقیه هم‌جوان‌تر​ شروع به غذا خوردن کردن.

چون هوی‌جوان‌تر​ با کنجکاوی‌حتی​ بهشون نگاه می‌کرد.

حرکات چاپستیک‌هاشون به‌شدت محتاطانه بود. انگار‌حسن​ حتی ایجاد کوچیک‌ترین صدایی بی‌احترامی محسوب می‌شد؛‌تحسین​ آروم می‌جویدن و از نودل‌ها لذت می‌بردن.

انگار خود غذا‌بیدونگ​ خوردن هم یه‌خودش​ جور تمرین بود.

'چقدر برای‌چهره‌شان​ یه لقمه غذا‌نگاه​ خوردن جون می‌کنن.'

در مقابل، چون هوی یه تیکه دیگه از گوشت خوک پرادویه رو برداشت‌خورشید​ و چپوند تو دهنش. در حالی که اونا تو سکوت غذا می‌خوردن، او‌گذاشته​ با دهان پر از گوشت، با ملچ‌وملوچ و سر و صدای زیاد می‌جوید.

درست همون موقع‌چسبانده​ که داشت با مشروب،‌نیت​ غذا رو می‌داد پایین...

تق، تق...

چند نفر داشتن نزدیک می‌شدن.

سه مرد‌جوان‌تر​ جوان و‌حتی​ دو زن.

هر پنج نفر که به نظر می‌رسید تو اوایل‌جوان‌تر​ بیست سالگی باشن، لباس‌ها و زیورآلات گرون‌قیمتی به تن داشتن‌دروازه​ که کاملاً نشون می‌داد از خانواده‌های اشرافی یا معتبر هستن.

سپس، یکی از اونا، مرد جوانی با‌دید​ چهره‌ای مصمم و جذاب، جلو اومد و‌حسن​ با احترام دست‌هاش رو به هم چسباند.

«من پونگ چول-وی از اتحاد‌نگاه​ رزمی هستم، اومدم تا به‌جوان‌تر​ اساتید محترم شائولین ادای احترام کنم.»

چشمان وون‌جوان‌تر​ اوم کمی‌حتی​ گشاد شد.

پونگ چول-وی پسر سوم قبیله فعلی پونگ از هبی‌جوان‌تر​ بود و اخیراً به عنوان یکی از نه اژدها‌نه‌تنها​ و پنج قله، یعنی آینده جامعه آسمان پرواز شناخته می‌شد.

«از همون اول فهمیدم که ظاهر‌خودش​ فوق‌العاده‌ای دارین. پس شما همون قهرمان‌نگاه​ جوانی هستین که به اژدهای تیغه معروفه.»

«این لقب‌چهره‌شان​ برای کسی مثل‌نگاه​ من خیلی بزرگه.»

همون‌طور که پونگ چول-وی با‌چشمانی​ فروتنی جواب داد، لبخندی روی‌طبیعی​ لبان وون اوم نقش بست.

'هه هه، کی فکرشو‌نگاه​ می‌کرد که اول او‌میان​ به ما سلام کنه.'

دهه‌ها از زمانی که اتحاد رزمی و جامعه آسمان پرواز تبدیل‌چسبانده​ به رقیب شده بودن می‌گذشت. گذشته مشترکشون به عنوان متحد خیلی‌زده​ وقت بود که محو شده بود و حالا تقریباً دشمن همدیگه بودن.

با این حال، اژدهای تیغه، یکی از برترین‌نیت​ جانشینان جامعه آسمان پرواز، شخصاً اومده بود تا‌بودند​ بهشون سلام کنه. این لحظه واقعاً تأثیرگذار بود.

«من وون اوم هستم.»

در اون لحظه، چشمان‌نگاه​ پونگ چول-وی و همراهانش‌میان​ از تعجب گشاد شد.

«پس شما‌آرهات​ قهرمان بزرگ مشت‌روبه‌روی​ الهی تاتاگاتا هستین.»

«هه هه،‌چهره‌شان​ این لقب برای‌نگاه​ من خیلی بزرگه.»

همون کلمات پونگ‌بعضی‌ها​ چول-وی بود، اما‌تحسین​ با وزنی متفاوت.

«اگه حتی شما هم بگین این‌حسن​ لقب خیلی بزرگه، پس دیگه کی تو‌تحسین​ این دنیا می‌تونه مشت الهی نامیده بشه؟»

سپس، بقیه افرادی که‌دیده​ پشت پونگ چول-وی بودن یکی‌یکی‌چهره‌شان​ شروع به معرفی خودشون کردن.

«من هوانگ‌بو سو-هیون هستم.»

«من مو یونگ-سانگ هستم.»

«من یانگ سه-ریونگ هستم.»

«من جگال سونگ-هو هستم.»

وون اوم‌چهره‌شان​ با شنیدن اسامی‌شون‌نگاه​ سر تکون داد.

همون‌طور که انتظار‌بعضی‌ها​ می‌رفت، همه اونا فرزندان‌زده​ هشت قبیله بزرگ بودن.

'اینم یه جور سرنوشته؟'

ملاقات با وارثان‌بیدونگ​ هشت قبیله بزرگ در‌دید​ شانشی اتفاق نادری بود.

وون اوم به‌دست‌هایشان​ راهبان آرهات که هنوز‌حسن​ تنش داشتن، اشاره‌ای کرد.

اونا به آرومی سر‌حتی​ تکون دادن و یکی‌یکی‌بودند​ شروع به معرفی خودشون کردن.

«آمیتابها. من...»

وقتی همه معرفی‌هاشون‌بیدونگ​ تموم شد، پونگ چول-وی‌دید​ نگاهی به کنار انداخت.

اونجا مرد جوانی خوش‌قیافه‌چسبانده​ نشسته بود که سرتاپا‌نیت​ ردای مشکی به تن داشت.

«اگه زحمتی نیست،‌بعضی‌ها​ می‌تونم اسم شما‌تحسین​ رو بپرسم، قهرمان جوان؟»

چون هوی که داشت مشروبش‌می‌کردند​ رو مزه‌مزه می‌کرد، نگاهی بهش‌بعضی‌ها​ انداخت و دهنش رو باز کرد.

«خیلی گستاخی.»

ناولها | novelha.net