چپتر 46: برخورد با غریبه
0مرد از ته دل خندید.
«هاهاها. حالا که سرنوشت ما رو‌نامحسوسی این‌طوری دور هم جمع کرده، نظرتون‌ارشد چیه اسم‌هامون رو به هم بگیم؟»
مرد که انگار از این جو معذب‌کننده کلافه‌شنید شده بود، یکی‌یکی به هر چهار نفرشان نگاه‌شنیدم کرد و پیشنهاد داد که خودشان را معرفی کنند.
قبل از اینکه‌آدم‌های کسی بتواند جوابی‌هستن بدهد، خودش پیش‌قدم شد.
«من گوو یی هستم.»
چینی روی‌حالت پیشانی هیون‌جین دو افتاد.
«گوو یی...؟»
او بی‌اختیار این اسم را‌دنیا زیر لب زمزمه کرد و‌بدونی گوو یی شانه‌هایش را بالا انداخت.
«مشکلی هست؟»
«فقط... تا حالا‌چهره این اسم به‌نامحسوسی گوشم نخورده بود.»
«آدم‌های بی‌شماری تو این‌حرف دنیا هستن. چطور ممکنه‌شنید اسم همه‌شون رو بدونی؟»
«با این حال،آدم‌های سخته باور کنم آدمی‌چطور مثل تو ناشناخته باشه.»
«بهم لطف داری.»
«قصد چاپلوسی نداشتم.»
با لحن رک و‌حرف بی‌پرده هیون دو، گوو‌شنید یی به خنده افتاد.
«هاهاها، که این‌طور؟»
«راستش رو بخوای، کمتر‌قبلاً از یه ساله که پام‌نوک رو تو دنیای رزمی گذاشتم.»
با اینکه هیون دو‌جین هنوز حس خوبی نداشت،مخصوصاً اما این توضیح را پذیرفت.
با شنیدن گفتگوی آن‌ها، حالت‌می‌زنه چهره ها وو-جین و جین‌خیره گه به طرز نامحسوسی تغییر کرد.
مخصوصاً چهره‌نخورده ها وو-جین‌بی‌شماری حسابی جدی شد.
'اگه ارشد هیون'گوو دو این‌طوری در موردش‌حالی حرف می‌زنه، پس حداقل...'
جین گه از لحظه‌ای که این اسم را‌مخصوصاً شنید، با دقت به او خیره شد تا‌حداقل چهره گوو یی را در حافظه‌اش حک کند.
'گوو یی؟ارشد این اسم رو‌می‌زنه قبلاً یه‌جا شنیدم...'
جین گه در حالی که این‌هستن اسمِ نوک زبانش را زیر لب‌سخته تکرار می‌کرد، به مغزش فشار آورد.
'کجا شنیدمش؟'
هر چقدر هم که فکر‌طرز کرد، نتوانست به یاد بیاورد کِی'اگه یا کجا آن را شنیده است.
درست وقتی‌ارشد که غرق در‌می‌زنه افکارش شده بود...
«حالا نوبت شماست، نه؟»
گوو یی که تا الان به‌شنیدم این چهار نفرِ ساکت نگاه می‌کرد،می‌کرد از آن‌ها خواست خودشان را معرفی کنند.
هیون دو‌حالت اول از همه‌طرز به حرف آمد.
«...من هیون دو هستم.»
«من ها وو-جین هستم.»
چشمان گوو‌کند یی از‌قبلاً تعجب گرد شد.
«شمشیر اول فرقه‌چهره هوآشان و ارباب‌نامحسوسی شمشیر پرستوی پرنده!»
ابروهایش مثل هلال ماه بالا‌می‌زنه رفت و نگاهش بین ها وو-جین‌حافظه‌اش و هیون دو در رفت‌وآمد بود.
«هاهاها! عجب شانسی دارم. اصلاً فکرش رو هم نمی‌کردم شمشیر‌بدونی اول فرقه هوآشان، جاودانه هیون دو، و آینده فرقه انتهای‌لطف جنوبی، ارباب شمشیر پرستوی پرنده رو تو همچین جایی ببینم.»
گوو یی با'گوو لبخندی گشاد و‌شنیدم درخشان این را گفت.
سپس، نگاهش با نگاه جین‌طرز گه که تا آن لحظه بی‌سروصدا'اگه در حال تماشا بود، تلاقی کرد.
«من جین گه هستم.»
به محض اینکه چشم‌بی‌شماری تو چشم شدند، جین گه‌همه‌شون سریع خودش را معرفی کرد.
«جین گه...؟ هوم، اسم خوبیه.»
گوو یی‌حالت با بی‌علاقگی‌جین جواب داد.
در مقایسه با واکنش قبلی‌اش، این یکی‌لحظه‌ای کاملاً سرد و بی‌روح بود، اما جین گه‌یه‌جا احساسات گوو یی را خیلی خوب درک می‌کرد.
'بعد از‌نخورده معرفی دو‌بی‌شماری تا چهره افسانه‌ای...'
تفاوت شهرتشان‌کند مثل زمین‌قبلاً تا آسمان بود.
ووش...
در همان‌ارشد لحظه، گوو یی‌می‌زنه سرش را چرخاند.
با خیره‌کننده‌ترین و نافذترین نگاهی که‌هستن تا آن لحظه از خودش نشان‌سخته داده بود، به چون هوی زل زد.
«و تو...؟»
«چون هوی.»
«چون هوی، که این‌طور...»
گوو یی این‌آدم‌های اسم را بارها‌هستن و بارها تکرار کرد.
سپس، با تغییری'گوو ناگهانی در چهره‌اش،شنیدم به حرف آمد.
«اما این واقعاً عجیبه. شنیده بودم که فرقه‌مخصوصاً هوآشان و فرقه انتهای جنوبی اخیراً رابطه خوبی‌حداقل با هم ندارن، ولی شاید فقط یه شایعه بوده...»
صدایش تحلیل رفت‌موردش و نتوانست جمله‌اش‌حداقل را تمام کند.
دلیلش این بود که هیون دو‌هستن و ها وو-جین هر دو با‌سخته چهره‌هایی ناراضی، در سکوت فرو رفته بودند.
«هوم.»
از واکنش آن‌ها، گوو یی‌طرز و جین گه توانستند بفهمند‌جدی که شایعه حقیقت داشته است.
«...پس فقط یه شایعه نبوده.»
'ایول!'
برخلاف گوو یی که این‌یه‌جا را به زبان آورد، جین‌زبانش گه در دلش جشن گرفت.
'هه هه هه، خیلی وقت بود می‌خواستم‌تغییر بپرسم، ولی روم نمی‌شد حرفش رو پیش‌حرف بکشم. می‌تونم از این یارو استفاده کنم.'
او نسبت به گوو یی که‌حداقل زحمت برطرف کردن کنجکاوی‌اش را کشیده‌کند بود، احساس ارادت خاصی پیدا کرد.
«راستش رو‌نخورده بخوای، رابطه‌مون‌بی‌شماری اصلاً خوب نیست.»
هیون دو‌کند با صراحت‌قبلاً اعتراف کرد.
او هیچ‌حالت قصدی برای‌جین پنهان کردنش نداشت.
رابطه تیره و تار بین‌می‌زنه این دو فرقه، همین الان هم‌حافظه‌اش در تمام دنیای رزمی پیچیده بود.
«دقیقاً، اصلاً خوب نیست.»
ها وو-جین‌کند هم لبخند‌قبلاً تلخی زد.
در اصل، فرقه هوآشان و فرقه انتهای جنوبی که هر دو در‌ارشد استان شانشی قرار داشتند، تعامل زیادی با هم نداشتند، اما به عنوان‌قبلاً دو فرقه تائوئیست در یک منطقه، مدت‌ها رابطه خوبی را حفظ کرده بودند.
اما این وضعیت‌موردش در یک چشم به‌لحظه‌ای هم زدن تغییر کرد.
درست در روزی که فرقه هوآشان فاجعه از دست دادن شمشیرزن شکوفه‌سخته آلو و محافظان شمشیر شکوفه آلو را تجربه کرد، دست بر قضا‌نداشتم یک تائوئیست از فرقه انتهای جنوبی به قلمرو رزمی آسمانی دست یافت.
فرقه انتهای جنوبی از ظهور‌یه‌جا یک متخصص عالی‌رتبه بعد از‌زبانش دهه‌ها، غرق در شادی شد.
آن‌ها که این را یک فرصت فرستاده شده‌مخصوصاً از آسمان می‌دیدند، سریعاً برای ورود او به دنیای‌لحظه‌ای رزمی فشار آوردند و نتایج هم کاملاً موفقیت‌آمیز بود.
آن تائوئیست آزادانه در دنیای رزمی پرسه می‌زد،شنید سر تزکیه‌کنندگان شیطانی بدنام را از تن جدا‌شنیدم می‌کرد و به مردم عادی ستم‌دیده یاری می‌رساند.
به لطف همین کارها، او‌دنیا لقب جدید قدیس شمشیر انتهای‌بدونی جنوبی را به دست آورد.
سقوط فرقه‌کند هوآشان و ظهور‌یه‌جا فرقه انتهای جنوبی.
جایگاه این دو فرقه‌جین تائوئیست در یک لحظه‌مخصوصاً زیر و رو شد.
هر چه این وضعیت‌حرف پیش می‌رفت، خون فرقه‌شنید هوآشان بیشتر به جوش می‌آمد.
آن‌ها برای فشار آوردن به تصمیم اتحاد رزمی‌ممکنه سکوت کرده بودند، اما فرقه انتهای جنوبی از‌مثل این سکوت برای بالا بردن جایگاه خودش استفاده کرد.
خوشبختانه شرایط مانع از تبدیل شدن آن به‌اسمِ یک جنگ تمام‌عیار شد، اما رابطه زمانی خوب'کجا بین این دو فرقه به سردی گراییده بود.
«پس چرا‌حالت دارید با‌جین هم سفر می‌کنید؟»
گوو یی با چهره‌ای کنجکاو‌می‌زنه پرسید، و بعد سریع اضافه‌خیره کرد: «آه، سوالم گستاخانه بود؟»
«نه، مشکلی نیست.»
هیون دو لبخند تلخی زد.
«ما با‌حالت هم سفر می‌کنیم‌طرز چون اهدافمون یکیه.»
«هوم، که این‌طور.»
گوو یی که متوجه جو‌دنیا سنگین شده بود، بیشتر از‌بدونی این اصرار نکرد و عقب کشید.
در حالی‌کند که سکوت‌قبلاً کوتاهی حاکم شد...
«هنرهای رزمیت‌حالت رو کجا‌جین یاد گرفتی؟»
هیون دو متقابلاً پرسید.
«من هنرهای‌نخورده رزمی خانواده‌م‌بی‌شماری رو یاد گرفتم.»
«هنرهای رزمی‌کند خانوادگی؟ به جامعه‌یه‌جا آسمان پرواز وابسته‌ای؟»
«هاهاها، خانواده خیلی کوچیکیه.جین حتی اگه اسمشون رو‌مخصوصاً هم بگم، کسی نمی‌شناسه.»
گوو یی‌ارشد خنده تلخی‌حرف کرد، اما...
«عجیبه.»
کسی جواب داد.
چون هوی بود.
«واسه یه هنر‌موردش رزمی خانوادگی، تکنیک‌حداقل درونی خیلی خاصیه.»
چشم گوو یی پرید.
«مـ-منظورت چیه؟»
«یه نوع تکنیک درونیه‌جین که تو دشت‌های مرکزی‌مخصوصاً خیلی کم دیده می‌شه.»
با لبخند محو چون‌حرف هوی، چشمان گوو یی‌شنید با اضطراب به اطراف چرخید.
درست در همان‌آدم‌های لحظه، هیون دو‌هستن پرید وسط حرفشان.
«چه نوع تکنیک درونی‌ایه؟»
«اون نیروی درونی...»
«چشم‌های تیزی داری جوون. خیلی وقت‌حداقل پیش، بخشی از اوراد این تکنیک درونی'گوو گم شد، واسه همین انرژی‌اش هنوز ناپایداره.»
درست وقتی چون هوی می‌خواست به‌هستن سوال هیون دو جواب بدهد، گوو‌سخته یی با دستپاچگی پرید وسط حرفش.
«همم، که این‌طور؟»
چون هوی سرش را‌جین برگرداند، انگار که می‌خواست‌مخصوصاً بگوید: «هر چی تو بگی.»
گوو یی با حالتی عجیب‌می‌زنه به چون هوی نگاه کرد و‌حافظه‌اش بعد سریع موضوع را عوض کرد.
«مهم‌تر از اون، شنیدم تکنیک‌دنیا شمشیر شکوفه آلو فرقه کوه‌بدونی هوآشان فقط یه سبک واحد داره...»
روز بعد، گوو یی با آن‌نامحسوسی چهار نفر که حسابی مشغول آماده‌ارشد شدن برای رفتن بودند، صحبت کرد.
«اگه مسیرمون یکی‌موردش بود، باهاتون همسفر‌حداقل می‌شدم. حیف شد.»
به نظر می‌رسید از گفتگوی‌دنیا شب گذشته لذت برده بود و‌حال با محبت به آن‌ها نگاه می‌کرد.
«می‌تونم یه‌کند وقت بهتون‌قبلاً سر بزنم؟»
هیون دو‌حالت و ها‌جین وو-جین لبخند زدند.
«هر وقت خواستی بیا.»
«نیازی به اجازه‌آدم‌های گرفتن نیست. هر وقت‌چطور دوست داشتی سر بزن.»
«خب، اتحادیه گدایان یه کم...»
«هاهاها!»
وقتی جین گه با معذب بودن‌حداقل این را اضافه کرد، گوو یی‌کند خندید و به پشت او زد.
«پس اگه یه‌آدم‌های روزی یاد من افتادی،چطور خودت اول خبر بده.»
«بـ-بله، حتماً.»
«و...»
گوو یی نگاهش‌موردش را به سمت‌حداقل چون هوی چرخاند.
با حالتی پیچیده به‌بی‌شماری او نگاه کرد و‌ممکنه با صدایی آرام گفت:
«واقعاً امیدوارم دوباره ببینمت.»
«اگه تقدیر باشه،چهره یه روزی دوباره‌نامحسوسی همدیگه رو می‌بینیم.»
چشمان گوو یی از تعجب گرد‌حداقل شد و بعد سرش را عقب‌کند انداخت و از ته دل خندید.
«هاهاها!»
بعد از اینکه مدتی‌قبلاً خندید، در حالی که اشک‌های‌نوک چشمش را پاک می‌کرد گفت:
«آره، همون‌طور که‌چهره گفتی. اگه تقدیر باشه،تغییر دوباره همدیگه رو می‌بینیم.»
گوو یی‌ارشد با حرکتی سرزنده‌می‌زنه و شاداب برگشت.
سپس، یک انتقال‌آدم‌های صدای درونی برای‌هستن چون هوی فرستاد.
«بعداً حتماً میام پیدات می‌کنم.»
گوو یی بدون اینکه منتظر‌طرز جوابی بماند، با وعده دیدار‌جدی در آینده، آنجا را ترک کرد.
شهرستان لوتیان، شانشی.
شاید به این خاطر که گانسو در غرب‌اسمِ و شانشی در شرق را به هم متصل'کجا می‌کرد، بیشتر بازدیدکنندگان شهرستان لوتیان تاجران یا مسافران بودند.
به همین دلیل، این شهر‌طرز در مسیر متفاوتی نسبت به‌جدی سایر شهرستان‌ها توسعه یافته بود.
آنجا به یک شهر شبانه تبدیل شده بود‌شنید که طوری طراحی شده بود تا مسافران را‌شنیدم تا حد امکان بیشتر در آنجا نگه دارد.
با تغییر ساعت از غروب به اوایل شب، خورشیدی که‌بدونی در آسمان معلق مانده بود بالاخره پشت کوه‌ها پنهان شد‌لطف و تاریکی شروع به سایه افکندن بر شهرستان لوتیان کرد.
فووش!
انگار که در حال پس زدن‌نامحسوسی تاریکی باشند، فانوس‌های آویزان به دیوارها‌ارشد روشن شدند و شب را فراری دادند.
حالا زمان‌ارشد واقعی شهرستان لوتیان‌می‌زنه فرا رسیده بود.
از مسافرخانه‌ها، عطر‌آدم‌های دهان‌پُرکنی شروع به‌هستن پخش شدن کرد.
خیابان‌هایی که در طول‌قبلاً روز ساکت و آرام بودند،نوک در شب کاملاً دگرگون شدند.
خانه‌های لذت و مسافرخانه‌ها‌جین با نورهای اغواکننده روشن‌مخصوصاً شدند و آماده کار بودند.
خیلی زود، کاسبی‌شان شروع شد.
و انگار که منتظر‌بی‌شماری همین لحظه بودند، مردم‌ممکنه از مسافرخانه‌ها بیرون ریختند.
خانه‌های لذت و مسافرخانه‌هایی که در امتداد خیابان‌ها ردیف شده‌زبانش بودند، آن‌ها را به داخل می‌کشاندند و انواع و اقسام‌نتوانست آدم‌ها انگار که طلسم شده باشند، دور هم جمع می‌شدند.
نشاط سوزان‌حالت و امیال‌جین و هوس‌های مردم.
تق‌تق—تق‌تق—
درست در‌نخورده همان لحظه، یک‌دنیا کالسکه وارد شد.
بعد از سه روز سفر، کالسکه بالاخره‌حالی به شهرستان لوتیان رسید و از جاده‌فشار اصلی بین خانه‌های لذت و ساختمان‌ها عبور کرد.
«پس همچین‌حالت جایی هم‌جین وجود داشت.»
«...بودای بی‌کران.»
هیون دو‌نخورده و ها‌بی‌شماری وو-جین اخم کردند.
به عنوان تائوئیست‌هایی که تمام عمرشان‌شنیدم را به این روش زیسته بودند، خیابان‌های‌مغزش شهرستان لوتیان برایشان زننده و ناخوشایند بود.
برخلاف آن‌ها، چون‌چهره هوی با خونسردی خیابان‌ها‌تغییر را از نظر گذراند.
مردمی که پرسه می‌زدند، نورهای متمایل به‌لحظه‌ای قرمزی که با هر چرخش سر سوسو می‌زدند‌یه‌جا و وسوسه‌های مبتذلی که زیر آن‌ها جریان داشت.
«بیا اینجا.»
زنی با لباس حریر نازک روی‌شنیدم لبه پنجره طبقه دوم یکی از خانه‌های‌مغزش لذت نشسته بود و نگاهی اغواگرانه می‌انداخت.
‘هیچ چیز خاصی نیست.’
او که با وسوسه‌های بسیار‌می‌زنه بدتری روبرو شده بود، هیچ‌خیره حسی به این چیزها نداشت.
فقط جین‌نخورده گه واکنش‌بی‌شماری نشان داد.
«هه هه، اینجا بدک نیستا.»
جین گه در حالی که‌طرز کالسکه را می‌راند، نیشخندی زد‌جدی و لب بالایی‌اش کش آمد.
در حالی‌ارشد که کالسکه به‌می‌زنه جلو حرکت می‌کرد—
«به زودی...»
«قلعه شبح سفید.»
حالت چهره هیون‌چهره دو و ها‌نامحسوسی وو-جین تغییر کرد.
با درک اینکه به‌حرف قلعه شبح سفید نزدیک‌شنید می‌شدند، نفس عمیقی کشیدند.
سپس، کالسکه‌نخورده تکانی خورد‌بی‌شماری و متوقف شد.
جین گه که هنوز روی نیمکت‌شنیدم راننده نشسته بود، سرش را کمی‌می‌کرد چرخاند و با احتیاط زمزمه کرد:
«اینجا قلعه شبح سفیده.»
آن سه نفر‌موردش از پنجره به‌حداقل بیرون نگاه کردند.
در روبرو، دیواری عظیم قرار داشت که به راحتی‌همه‌شون بیش از هشت فوت ارتفاع داشت و در آن‌سوی‌باشه آن، لبه یک سقف بزرگ و سفید به چشم می‌خورد.
چون هوی‌کند بدنش را کش‌یه‌جا داد و گفت:
«بالاخره رسیدیم.»
سپس هیون دو‌موردش به جین گه‌حداقل نگاه کرد و گفت:
«از زحماتت ممنونم.»
جین گه آب'گوو دهانش را به‌شنیدم سختی قورت داد.
در طول سفر،چهره او به هدف‌نامحسوسی آن‌ها پی برده بود.
«تنهایی می‌خواین برین تو؟»
هیون دو سر تکان داد.
سپس، در حالی که مستقیم‌یه‌جا به جین گه خیره شده‌زبانش بود، با صدایی قاطع گفت:
«قبل از‌حالت رفتنمون یه‌جین درخواستی ازت دارم.»
«درخواست؟»
حالت چهره‌نخورده جین گه‌بی‌شماری جدی شد.
«چیز خیلی مهمی نیست.»
هیون دو‌حالت به او‌جین اطمینان داد.
«فقط یه‌ارشد شایعه تو شهرستان‌می‌زنه لوتیان پخش کن.»
«چه جور شایعه‌ای...؟»
«بگو که قلعه شبح سفید، جوخه قاتل‌حالی روح و جوخه شبح سفید رو فرستاده‌فشار تا گروه تاجران باد پرنده رو نابود کنن.»
چشمان جین گه لرزید.
«ایـ-این راسته؟»
«هنوز باید‌نخورده ردپاهایی باقی‌بی‌شماری مونده باشه.»
جین گه چشمانش'گوو را بست و‌شنیدم بعد بازشان کرد.
«پس برای‌حالت همین من رو‌طرز با خودتون آوردین.»
«این یه‌ارشد نتیجه دوجانبه‌حرف سودمنده، این‌طور نیست؟»
جین گه با درک اینکه در حین‌چطور تلاش برای جمع‌آوری اطلاعات، توسط هیون دو‌کنم مورد استفاده قرار گرفته، سر چربش را خاراند.
«هوف، چیز دیگه‌ای هم هست؟ اگه به‌حالی اتحاد گزارش بدیم که قلعه شبح سفید‌فشار اول حمله کرده، می‌تونیم درخواست نیروی کمکی بدیم...»
«نیازی نیست. این کینه ماست.»
هیون دو‌ارشد قاطعانه حرفش‌حرف را قطع کرد.
آن‌ها دیگر‌نخورده به اتحاد‌بی‌شماری رزمی اعتمادی نداشتند.
«فقط بذار بدونن که‌قبلاً ما دلیلی برای حمله‌اسمِ به قلعه شبح سفید داریم.»
«فهمیدم.»
همین که جین گه‌حرف جواب داد و آب‌شنید دهانش را قورت داد—
«چطور جرئت‌نخورده می‌کنی به ارباب‌دنیا قلعه جسارت کنی!»
صدای تیزی‌کند از بیرون‌قبلاً به گوش رسید.
هیون دو که جا خورده بود،نامحسوسی سرش را به سمتی چرخاند که‌ارشد چون هوی نشسته بود—اما آنجا خالی بود.
«امکان نداره...!»
او با عجله از کالسکه بیرون پرید‌چطور و چون هوی را دید که جلوی‌کنم نگهبانان دروازه قلعه شبح سفید ایستاده بود.
«اون داخله.»
چون هوی نگاهی به نگهبان دروازه که با‌مخصوصاً خشم به او خیره شده بود انداخت و‌حداقل دست چپش را با کف دست باز بالا آورد.
در آن لحظه—
بوم!
نگهبان دروازه مثل صاعقه به عقب‌شنیدم پرتاب شد و دروازه‌های محکم قلعه‌می‌کرد شبح سفید را در هم شکست.
«...!»
دهان جین‌ارشد گه از‌حرف تعجب باز ماند.
او فکر می‌کرد چون هوی آدم معمولی‌ای نیست،ممکنه اما قدرتی که همین الان به نمایش گذاشت—نه،مثل مهارت رزمی‌اش—خیلی فراتر از چیزی بود که تصور می‌کرد.
‘فرقه کوه‌کند هوآشان همچین‌قبلاً جانشینی داره...’
در حالی که جین گه‌طرز خشکش زده بود و حتی‌جدی رفتن را هم فراموش کرده بود—
تق، تق—
چون هوی در حالی که چانه‌اش‌هستن را بالا گرفته بود، با قدم‌های بلند‌باور به سمت دروازه خرد شده حرکت کرد.
در آن‌سوی‌کند حیاطی وسیع،قبلاً قلعه قرار داشت.
قلعه‌ای کاملاً سفید، وهم‌آور‌جین و تاریک که کاملاً برازنده‌حسابی نام قلعه شبح سفید بود.
«همین‌جاست.»