چپتر 282: چپتر 282
0«فوقالعادهست.»
«پس کوه امی اینجاست...»
اعضای جوخه نابودی در حالینظر که از کوه امی بالا میرفتند،‹اما نمیتوانستند جلوی فریادهای تحسینشان را بگیرند.
کوه امی زیبایی خیرهکنندهای راواکنشش به نمایش میگذاشت که به اندازهمحدود شهرتش در سراسر جهان زبانزد بود.
رشته کوه به قدری بلند بود و شیبهای ملایمیجنگ داشت که هر کسی با دیدن عظمت کوه امیهمینجاست که تمام میدان دیدش را پر میکرد، مبهوت میشد.
«ارتفاعش بد نیست.»
اما واکنشوجود چون هویرسیده کاملاً بیتفاوت بود.
او که در زندگی قبلیاش در رشته کوه آسمانی زندگی کردهمحدود بود؛ جایی که عظمتش بیش از دو برابر کوه امی بود، واکنششاینجا به دیدن این کوه به همین فکر ساده و پیشپاافتاده محدود میشد.
در عوض،ساکت چشمانش به چیزحضور دیگری جلب شد.
‹چرا اینقدر معبد اینجاست؟›
شاید بیدلیل نبود که اینجا را یکی اززیارتگاهها چهار کوه بزرگ بودایی مینامیدند؛ در امتداد هر مسیرفقط کوهستانی که از آن میگذشتند، معابد ردیف شده بودند.
معابد و زیارتگاههای بیشماری مانند قله طلایی،همین معبد ده هزار ساله، عمارت صدای خالص ودیگری معبد محافظت از ملت در آنجا وجود داشت.
کار به جایی رسیده بود کهنمیشد به نظر میرسید تقریباً تمام کوه امیمدتی از معابد و زیارتگاهها تشکیل شده است.
‹اما خیلی ساکته.›
چون هویوجود به اطرافرسیده نگاه کرد.
فقط ساکت بود؟
از معابد و زیارتگاههاینفس اطراف، حتی یک نفس، حتیجنگ یک حضور هم حس نمیشد.
‹همه به خاطرحتی جنگ فلنگ رونمیشد بستن و در رفتن؟›
پس از مدتیکار پیادهروی و تماشایمیرسید اطراف، صدایی شنید.
«همینجاست.»
راهبهای که در سکوت آنها را از دروازهخاطر اصلی در مسیر کوهستانی راهنمایی کرده بود، ایستادصدایی و دستانش را برای دعا به هم چسباند.
آنها جلوی تابلویی ایستادهنفس بودند که روی آنخاطر نوشته شده بود «معبد فوهو».
اگرچه به عظمت معبد شائولین کهمیرسید قبلاً دیده بود نمیرسید، اما تابلوخیلی به طرز قابلتوجهی بزرگ و عریض بود.
‹همم؟ قدرتعظمتش بودایی اینجابرابر بدجور متراکمه.›
چشمان چون هوی درنفس حالی که تابلو راخاطر بررسی میکرد، باریک شد.
یک قدرت بودایی آرام از سهنمیشد کاراکتر نوشته شده روی آن جریان داشتمدتی و محیط اطراف را در بر میگرفت.
این انرژی نشان میداد کسینظر که این تابلو را نوشته،است اصلاً آدم معمولیای نبوده است.
در حالی کهبیش مشغول بررسی تابلواین بود، چیزی شنید.
«اونا نیروی کمکیان...؟»
«همین تعداد کم؟»
صدای پچپچ به گوش میرسید.
وقتی نگاهش را پایینبرابر آورد، راهبههای زیادی زیرفکر تابلو جمع شده بودند.
از راهبههایی با سرهای تازه تراشیده شده‹همه تا زنانی که به نظر میرسید شاگردانپیادهروی غیررسمی باشند و هنوز موهای بلندشان را داشتند.
همه آنها ایستاده بودندنفس و به چون هویخاطر و جوخه نابودی نگاه میکردند.
همان موقع بود.
جیرینگ—
ناگهان صدایساکت زنگی بهنفس گوش رسید.
«آمیتابها.»
این صدا باکار یک مناجات آراممیرسید بودایی همراه بود.
‹اوه، مثلعظمتش اینکه طرفبرابر مهارت خوبی داره؟›
چشمان چون هوی برقینفس زد و سرش راخاطر به سمت صدا چرخاند.
صدایی بود کهحتی با قدرت بودایینمیشد قابلتوجهی آمیخته شده بود.
همزمان، راهبهها از وسطرسیده کنار رفتند و یک نفرتشکیل از میان آنها عبور کرد.
«به کوه امی خوش آمدید.»
راهبهای میانسال با چهرهای مهربان، با نگاهی استوار بهجنگ جوخه نابودی خیره شد. او در حالی که عصایهمینجاست شش حلقهای در دست راستش داشت، این حرف را زد.
چشمان اعضای جوخه نابودی درخشید.
در فرقه امی، تنها یک راهبهمیرسید وجود داشت که میتوانست چنین عصایخیلی شش حلقهای باشکوهی را حمل کند.
«باورم نمیشهعظمتش خود رهبر فرقهواکنشش شخصاً اومده باشه.»
تمام اعضایساکت جوخه نابودینفس دچار تنش شدند.
دلیلش این بود که یک رهبرنمیشد فرقه معمولاً از اینکه اولین نفررفتن خودش را نشان دهد، خودداری میکرد.
اینکه او شخصاً بیرون آمدهنظر بود، نشان میداد که ایناست موضوع اهمیت بسیار زیادی دارد.
در همین حین، استاد سوواکنشش اون با دیدن جوخه نابودیِپیشپاافتاده مضطرب، احساس پیچیدهای پیدا کرد.
‹خیلی جوان هستند.›
دقیقاً همانطورساکت بود که نامحضور چون گفته بود.
جوخه نابودی هنوز بچههای جوانی بودندمیرسید که حال و هوای جانشین بودنخیلی را از خود دور نکرده بودند.
خوشبختانه، هالهای کهبیش از خود ساطعاین میکردند کاملاً عالی بود...
اما این فقط در صورتیحضور بود که آنها را بهفلنگ عنوان جانشین در نظر میگرفت.
کسانی که به فرقه امی حمله میکردند،‹همه نخبگان اتحاد سیاه شرور بودند؛ به طورپیادهروی خاص، جوخه سایه خون و جوخه سایه شبح.
در مقایسه باکار دشمن، آنها بهمیرسید سادگی رقتانگیز بودند.
‹به نظرعظمتش نمیرسه کمکبرابر چندانی باشن...›
آهی از درونش کشید.
اما خیلیساکت زود سرشنفس را تکان داد.
اینها کسانی بودند که با وجود سنتقریباً کمشان، جان خود را به خطر انداختهاطراف بودند تا به فرقه امی کمک کنند.
در هر صورت،بیش او باید قدردانیاشاین را ابراز میکرد.
درست زمانی که میخواستنفس با سرکوب کردن ناامیدیِخاطر درونش از آنها تشکر کند...
‹آن بچه؟›
نگاهش به طورکار طبیعی روی یکمیرسید نفر ثابت ماند.
مرد جوان وبیش خوشتیپی که دراین خط مقدم ایستاده بود.
این مرد جوان با ویژگیهای چهرهی کمی تیز، هرجنگ چقدر هم که به او نگاه میکرد، برخلاف بقیههمینجاست بچهها، هیچ حسی از قدرت به او منتقل نمیکرد.
انگار کهساکت هرگز هنرهای رزمیحضور یاد نگرفته بود.
اما با دیدن اورسیده در اینجا، محال بود کهتشکیل هنرهای رزمی را نیاموخته باشد.
با این حال، برای اینکه بگوییم اوهمین به قلمرو بازگشت به اصل رسیده است،چیز بیش از حد جوان به نظر میرسید.
‹آیا هنر رزمیایحتی یاد گرفته کهنمیشد قدرتش رو پنهان میکنه؟›
در حالی که به چونحضور هوی خیره شده بود وفلنگ سعی میکرد او را درک کند.
‹فکر نمیکردموجود دوباره چشممرسیده به این بیفته.›
چون هوی به چیزیبرابر غیر از زنی کهفکر روبرویش بود، نگاه میکرد.
به همان عصایحتی شش حلقهای کهنمیشد صدای زنگش درآمده بود.
عصایی ساختهساکت شده ازنفس چوب سرخ.
در بالای آن، حلقهای ازنظر طلا و در داخل آن،است شش حلقه کوچکتر قرار داشت.
آن عصای چرخه تناسخ بود.
‹چطور دقیقاً مثل قبله؟›
برای چون هوی،حتی این موضوع بهنمیشد شدت عجیب بود.
این شیئی بود کهرسیده از سیصد سال پیشزیارتگاهها تا الان باقی مانده بود.
با این حال،بیش حتی یک چیزاین هم تغییر نکرده بود.
قدرت بودایی، ظاهرش و...
‹حتی اون.›
چون هوی در سکوت بهنظر علامتی که روی عصای چرخهاست تناسخ حک شده بود، خیره شد.
یک ردِ ترکخورده و طولانی.
این ردی بود که خودش در زندگی قبلیاش،خاطر زمانی که رهبر فرقه امی را به دوصدایی نیم کرد، روی آن به جا گذاشته بود.
در حالیساکت که به آنحضور خیره شده بود.
سقلمه.
هو گوانگ-گهعظمتش به پهلویبرابر او زد.
«فرمانده، بایدساکت بهشون اداینفس احترام کنی...»
در حالی که هو گوانگ-گه به شدت عرق میریخت وفلنگ با نگاهی دزدکی به استاد سو اون این حرف راسکوت میزد، چون هوی شانههایش را بالا انداخت و سلام داد.
«من چون هوی هستم، فرماندهنظر جوخه نابودی. شنیدم تو دردسراست افتادین، برای همین اومدیم کمک.»
یک احوالپرسی سبکبیش که فقط هدفشاین را بیان میکرد.
اما تأثیرساکت آن بسیارنفس عظیم بود.
دلیلش نامی بودحتی که او بهنمیشد زبان آورده بود.
«چون هوی...وجود قهرمان الهیرسیده شکوفه آلو؟»
«قهرمان الهی شکوفهبیش آلو اومده تا بههمین فرقه ما کمک کنه...؟»
استاد سو اون ونفس شاگردان فرقه امی نتوانستندخاطر تعجب خود را پنهان کنند.
شهرت چون هوی بهنفس طرز درخشانی در سراسرخاطر دشتهای مرکزی طنینانداز شده بود.
‹جای تعجب نیست که نتونستمنظر هیچ هالهای ازش حس کنم.است پس اون قهرمان الهی شکوفه آلوئه.›
استاد سو اونبیش با نگاهی دگرگونشده بههمین چون هوی خیره شد.
اگر او قهرمان الهی شکوفه آلو بود،‹همه همان کسی بود که امپراتور جنگل سبزپیادهروی را شکست داده و عقب رانده بود.
اگرچه جوان بود،حتی اما در سطحنمیشد کاملاً متفاوتی قرار داشت.
تازه آن زمان بود کهنظر حالت کمی خشک چهرهاش آراماست شد و لبخندی روی لبانش نشست.
«از اینکهعظمتش برای کمکبرابر آمدید، سپاسگزارم.»
کلمات اوساکت با لحنی ملایمحضور آمیخته شده بود.
با شنیدن این حرف، چونحضور هوی که احساس عجیبی به اوبستن دست داده بود، سرش را خاراند.
‹کی فکرش رو میکردرسیده یه روزی از راهبههایزیارتگاهها لعنتی امی کلمه تشکر بشنوم.›
راهبههای فرقه امی همان کسانی بودند که در زندگیساده قبلیاش انواع و اقسام نفرینها را نثارش میکردند واینقدر بدون هیچ ترسی از مرگ به سمتش هجوم میآوردند.
اما حالا، اینکهحتی از نوادگان آنهانمیشد تشکر دریافت کند...
‹اگه اون راهبههای لعنتیِنفس اون زمان اینو میفهمیدن، ازجنگ عصبانیت تو گور میلرزیدن، نه؟›
پوزخندی روی لبانش نقش بست.
هه، فقط جهنم بهبرابر پا میشد؟ احتمالاً میگفتند کهساده او را تکهتکه خواهند کرد.
در همین حین، استاد سو اون با کنجکاوی به چونفلنگ هوی که ناگهان لبخند زده بود نگاه کرد و سپس، انگارآنها که بخواهد حال و هوا را عوض کند، به حرف آمد.
«بیایید درساکت مورد جزئیاتنفس داخل صحبت کنیم.»
گفتگوی از این به بعد مربوط بهتقریباً اتحاد سیاه شرور بود، موضوعی که اگر شاگرداننگاه آن را میشنیدند ممکن بود قلبشان را بلرزاند.
چون هویعظمتش سر تکانبرابر داد: «باشه.»
به هر حال ادامهنفس دادن به صحبت زیرخاطر آن تابلو داشت معذبکننده میشد.
'اونم با اینحتی همه چشمی کهنمیشد زل زدن بهمون.'
استاد سو اون با شنیدن پاسخ چون هوی، رو به راهبه‹اما پیری که کنارش ایستاده بود کرد و گفت: «خواهر. لطفاً ناجیاننمیشد ما را که برای کمک به فرقهمان آمدهاند، به اتاقهایشان راهنمایی کن.»
راهبه پیر، استادبیش سو هه، سرش راهمین خم کرد: «آمیتابها. متوجهم.»
استاد سو اون سر تکانحضور داد، سپس نگاهش را بهفلنگ چون هوی دوخت و لبخند زد.
لبخندی ملایم اما تیز بود.
«قهرمان جوان،وجود شما بارسیده من بیایید.»
چون هوی به دنبال استاد سواین اون که برگشت و راه را نشانچشمانش داد، خیلی زود به اتاق کوچکی رسید.
'به طرز مسخرهای محقره.'
چون هوی با ورود بهحضور اتاق، نگاهی به اطراف انداخت وبستن ارزیابی سادهای در ذهنش انجام داد.
برای مکانی که ستون معبد فوهومیرسید و رهبر فرقه امی از آنخیلی استفاده میکرد، اتاق بسیار کوچکی بود.
هیچ تزئینیعظمتش هم در آنواکنشش به چشم نمیخورد.
یک میزساکت تنها ونفس دو صندلی.
این تمام چیزیحتی بود که درنمیشد آنجا وجود داشت.
چون هوی چانهاش را خاراند.
'میگفتن هیچ طمعی نداره.'
در دنیای رزمیحتی فعلی، شایعات درباره فرقه‹همه امی تقریباً وجود نداشت.
دلیلش این بود که رهبر فعلی فرقه‹همه امی، همین استاد سو اون که درستپیادهروی روبهرویش بود، هیچ جاهطلبی بزرگی برای قدرت نداشت.
این را شنیده بود، اما همانطور که اتاق را از نظر میگذراند—اتاقی که حتی بیشترنگاه از آنچه فکر میکرد خالی از هرگونه میل و رغبتی به نظر میرسید—استاد سو اونپیادهروی که داشت چون هوی را تماشا میکرد، با دقت قوری توی دستش را خم کرد.
شرشر—
عطر چای به بیروننفس تراوش کرد و فضایخاطر اتاق را در بر گرفت.
استاد سو اون پس از پر کردن فنجان چای، قوری را زمین گذاشتمدتی و به حرف آمد: «نوشیدن این باعث میشود ذهن و بدنتان کمی بیشتر احساسبرای آرامش کند. حتماً از اینکه با این عجله آمدهاید خستهاید، پس یک فنجان بنوشید.»
چون هوی جواب داد: «جداً؟ پسمیرسید میخورمش.» و بلافاصله فنجان چای راخیلی برداشت و آن را یکنفس سر کشید.
«تچ، چاییش تلخه.»
این رفتار فرسنگها با هنر نوشیدننمیشد چای فاصله داشت، اما از طرفرفتن دیگر، بیریا و باطراوت به نظر میرسید.
'او کاملاً باحتی چیزی که فکرنمیشد میکردم فرق دارد.'
او قهرمان الهی شکوفهرسیده آلو بود که به عنوانتشکیل قهرمان بزرگ شانشی شهرت داشت.
به همین دلیل فکر میکرد او یکهمین تائویست با آداب و رسوم عمیق باشد،چیز اما ملاقات حضوری با او کمی متفاوت بود.
استاد سو اون به چون هوی که تا حدودی بافلنگ قهرمان الهی شکوفه آلو در شایعات فرق داشت نگاه کرد،سکوت سپس او نیز فنجانش را برداشت و جرعهای چای نوشید.
این کار برای پسنفس زدن نگرانیهایی بود کهخاطر دوباره داشتند بالا میآمدند.
استاد سو اون بارسیده قورت دادن جرعهای چای بهتشکیل همراه نگرانیهایش، دهان باز کرد.
«شنیدهام که جوخه نابودی یکواکنشش واحد ویژه است که اخیراًپیشپاافتاده توسط اتحاد رزمی تأسیس شده...»
همانطور کهساکت صحبت میکرد، حالتحضور چهرهاش جدی شد.
با لحنی که رگههایی ازحضور انتظار در آن بود پرسید:فلنگ «در مجموع چند نفر عضو دارد؟»
استاد سو اون فکررسیده نمیکرد افرادی که اکنون رسیدهاند،تشکیل تمام اعضای جوخه نابودی باشند.
هرچه نباشد، اینبیش یک واحد ویژهاین از اتحاد رزمی بود.
آیا آنهاساکت فقط چهلنفس نفر را میفرستادند؟
'بقیه اعضا بایدحتی پنهان شده ونمیشد در حالت آمادهباش باشن...'
در نگاهوجود اول فکررسیده منطقیای بود.
اما.
«با احتسابساکت من، چهلنفس و سه نفر.»
انتظار اوساکت بلافاصله درنفس هم شکست.
«...واقعاً میگوییدوجود همهتان همینرسیده قدر هستید؟»
چون هویعظمتش در دلشبرابر پوزخند زد.
'انگار بهساکت نظرش غیرقابلنفس اعتماده، نه؟'
اگرچه حالت چهرهاش آرام بود، امانمیشد برای لحظهای گذرا، او دید که ناامیدیمدتی در چشمانش اوج گرفت و فروکش کرد.
چون هوی جوریکار که انگار اصلاً مسئلهتقریباً مهمی نبود گفت: «آره.»
«همین تعدادیعظمتش که میبینیبرابر کل جوخه نابودیه.»
و با این پاسخ سادهحضور که بلافاصله به دنبالش آمد،فلنگ چهره استاد سو اون سفت شد.
«...پس آیا پشتیبانیحتی دیگری از طرف اتحاد‹همه رزمی در راه است؟»
«پشتیبانی دیگه...»
«منظورم سهعظمتش تیپ وبرابر چهار جوخه است.»
انگار که دیگر طاقتنفس نداشت، رشته افکار چونخاطر هوی را قطع کرد.
دلیلش این بود کهنفس هر چقدر هم تلاشخاطر میکرد، نمیتوانست آرام بماند.
این مسئلهایوجود مربوط به بقاینظر فرقه امی بود.
چون هوی پیامی را که به محضهمین رسیدن به سیچوان دریافت کرده بود بهچیز یاد آورد و لبهایش را تکان داد.
«خب گفتن که جوخه سرکوبحضور شیاطین و نیروی ویژه قهرمانان همینبستن الان تو راه فرقه امی هستن...»
برای لحظهای،ساکت صورت استاد سوحضور اون روشن شد.
جوخه سرکوب شیاطین ورسیده نیروی ویژه قهرمانان جزو بزرگترینتشکیل جوخههای چهارگانه اتحاد رزمی بودند.
اما با حرفهای بعدی چون هوی،این حالت روشن چهرهاش طوری محو شدعوض که انگار آن را شسته باشند.
«از اونجایی که سیچوان ازحضور اتحاد خیلی دوره، احتمالاً سه چهاربستن روز دیگه طول میکشه تا برسن.»
«...»
استاد سووجود اون به آرامینظر چشمانش را بست.
'این بدترین حالت ممکنه.'
او در دل آهی کشید، چشمان بستهاش را باز کردفلنگ و به نرمی گفت: «در نهایت، تنها نیروی پشتیبانی کهسکوت از طرف اتحاد رسیده، شما هستید ارباب جوان، و جوخه نابودی.»
لبخند تلخیساکت از لبانشنفس در رفت.
اگرچه یک متخصص عالیرتبه مانند قهرمانمیرسید الهی شکوفه آلو به فرقه امیخیلی آمده بود، اما این اصلاً کافی نبود.
الان چند دشمنبیش به سمت فرقهاین امی در حرکت بودند؟
تعداد آنها درحتی مجموع دو هزارنمیشد نفر تخمین زده میشد.
زدن لبخند تلخ اجتنابناپذیر بود.
اما به زودی خودش را جمع و جورزیارتگاهها کرد و در حالی که دستانش را بهکرد هم گره کرده بود، به چون هوی نگاه کرد.
«آمیتابها. با این حال، همینواکنشش که قهرمان جوان و جوخه نابودیمحدود برای کمک آمدهاند، کمک بزرگی است.»
این کلمات تشکری بود که با لبخند‹همه تلخی همراه شد؛ لبخندی که با وجودپیادهروی آرام کردن قلبش، نمیتوانست جلوی آن را بگیرد.
«ماموریتمه دیگه.»
استاد سو اون با چشمان چونمیرسید هوی که با بیخیالی جواب داده بودساکته تلاقی کرد و لبهایش را تکان داد.
«اگر در خطر افتادیم،برابر میتوانید شاگردان فرقه منفکر را بردارید و فرار کنید؟»
استاد سو اون با پاک کردن لبخند تلخش، باجنگ آرامش ادامه داد: «من نمیخواهم بچههایی که آینده درخشانیهمینجاست دارند، جانشان را سر این موضوع از دست بدهند.»
شانس پیروزی درحتی این جنگ کمترنمیشد از ده درصد بود.
نه، حتیوجود کمتر ازرسیده این هم میشد.
در چنین وضعیتی، او نمیخواست شاهداین مرگ جانشینانی باشد که آینده فرقه اوچشمانش و سایر فرقههای صالح را روشن میکردند.
چون هوی با همان نگرش سبکنمیشد و بیخیال به این حرف پاسخرفتن داد: «ولی من اومدم اینجا که بجنگم.»
استاد سوساکت اون سرشنفس را تکان داد.
«نیازی نیست در چنین جایی جانتان را به خطر بیندازید. آیا‹اما این جانها برای مردن در اینجا بیش از حد ارزشمند نیستند؟نمیشد شاگردان فرقه من، جانشینان جوخه نابودی، و همچنین خود شما، ارباب جوان.»
چون هوی دربیش سکوت به استاداین سو اون خیره شد.
چشمان او که با آرامشحضور به چون هوی نگاه میکردند،فلنگ پر از ارادهای واضح بود.
«همم، حتیساکت اگه فرقهنفس امی سقوط کنه؟»
استاد سو اون با آرامش گفت: «تاتقریباً زمانی که اراده فرقه امی ادامه داشته باشد،نگاه یک ساختمان فروریخته همیشه میتواند بازسازی شود. اما...»
«در موردعظمتش جان انسان نمیتوانواکنشش چنین چیزی گفت.»
اوه؟
چون هوی با نگاهی تأییدآمیزحضور به استاد سو اون نگاهفلنگ کرد و سر تکان داد.
«باشه. همونطور که رهبر فرقه میگهمیرسید عمل میکنم. اگه تو خطر افتادیم،خیلی شاگردای فرقه امی رو برمیدارم و میبرم.»
«ممنونم.»
«ولی اگه خطرناک نبود،نفس دیگه نیازی به اینخاطر کار نیست، مگه نه؟»
استاد سو اون که انگار از این‹همه کلمات غیرمنتظره جا خورده بود، به چونپیادهروی هوی نگاه کرد و سپس لبخند زد.
دلیلش این بود کهرسیده فکر میکرد این فقطزیارتگاهها یک لافزنی جوانانه است.
«اگر اینطورعظمتش باشد، پسبرابر مشکلی نیست.»
چون هویساکت با لبخندنفس گفت: «خوبه.»
لبخندی بسیارساکت پر از اعتمادحضور به نفس بود.