چپتر 282: چپتر 282
0«فوقالعادهست.»
«پس کوه امی اینجاست...»
اعضای جوخه نابودی در حالیفلنگ که از کوه امی بالا میرفتند،صدایی نمیتوانستند جلوی فریادهای تحسینشان را بگیرند.
کوه امی زیبایی خیرهکنندهای رافقط به نمایش میگذاشت که به اندازه‹همه شهرتش در سراسر جهان زبانزد بود.
رشته کوه به قدری بلند بود و شیبهای ملایمیعوض داشت که هر کسی با دیدن عظمت کوه امیبیدلیل که تمام میدان دیدش را پر میکرد، مبهوت میشد.
«ارتفاعش بد نیست.»
اما واکنش‹همه چون هویجنگ کاملاً بیتفاوت بود.
او که در زندگی قبلیاش در رشته کوه آسمانی زندگی کرده‹همه بود؛ جایی که عظمتش بیش از دو برابر کوه امی بود، واکنششراهبهای به دیدن این کوه به همین فکر ساده و پیشپاافتاده محدود میشد.
در عوض،واکنشش چشمانش به چیزفکر دیگری جلب شد.
‹چرا اینقدر معبد اینجاست؟›
شاید بیدلیل نبود که اینجا را یکی ازمدتی چهار کوه بزرگ بودایی مینامیدند؛ در امتداد هر مسیردروازه کوهستانی که از آن میگذشتند، معابد ردیف شده بودند.
معابد و زیارتگاههای بیشماری مانند قله طلایی،حتی معبد ده هزار ساله، عمارت صدای خالص وبستن معبد محافظت از ملت در آنجا وجود داشت.
کار به جایی رسیده بود کهساده به نظر میرسید تقریباً تمام کوه امیجلب از معابد و زیارتگاهها تشکیل شده است.
‹اما خیلی ساکته.›
چون هوی‹همه به اطرافجنگ نگاه کرد.
فقط ساکت بود؟
از معابد و زیارتگاههایهمین اطراف، حتی یک نفس، حتیعوض یک حضور هم حس نمیشد.
‹همه به خاطراست جنگ فلنگ روساکته بستن و در رفتن؟›
پس از مدتیخاطر پیادهروی و تماشایبستن اطراف، صدایی شنید.
«همینجاست.»
راهبهای که در سکوت آنها را از دروازهمحدود اصلی در مسیر کوهستانی راهنمایی کرده بود، ایستادمعبد و دستانش را برای دعا به هم چسباند.
آنها جلوی تابلویی ایستاده‹اما بودند که روی آننگاه نوشته شده بود «معبد فوهو».
اگرچه به عظمت معبد شائولین کهبستن قبلاً دیده بود نمیرسید، اما تابلوشنید به طرز قابلتوجهی بزرگ و عریض بود.
‹همم؟ قدرتاطراف بودایی اینجاکرد بدجور متراکمه.›
چشمان چون هوی درهمین حالی که تابلو رامحدود بررسی میکرد، باریک شد.
یک قدرت بودایی آرام از سهساکته کاراکتر نوشته شده روی آن جریان داشتنفس و محیط اطراف را در بر میگرفت.
این انرژی نشان میداد کسیفلنگ که این تابلو را نوشته،تماشای اصلاً آدم معمولیای نبوده است.
در حالی کهنگاه مشغول بررسی تابلوساکت بود، چیزی شنید.
«اونا نیروی کمکیان...؟»
«همین تعداد کم؟»
صدای پچپچ به گوش میرسید.
وقتی نگاهش را پایینکرد آورد، راهبههای زیادی زیرنفس تابلو جمع شده بودند.
از راهبههایی با سرهای تازه تراشیده شدهپیشپاافتاده تا زنانی که به نظر میرسید شاگردان‹چرا غیررسمی باشند و هنوز موهای بلندشان را داشتند.
همه آنها ایستاده بودند‹اما و به چون هوینگاه و جوخه نابودی نگاه میکردند.
همان موقع بود.
جیرینگ—
ناگهان صدایواکنشش زنگی بههمین گوش رسید.
«آمیتابها.»
این صدا باخاطر یک مناجات آرامبستن بودایی همراه بود.
‹اوه، مثلاطراف اینکه طرفکرد مهارت خوبی داره؟›
چشمان چون هوی برقیهمین زد و سرش رامحدود به سمت صدا چرخاند.
صدایی بود کهاست با قدرت بوداییساکته قابلتوجهی آمیخته شده بود.
همزمان، راهبهها از وسطجنگ کنار رفتند و یک نفرپیادهروی از میان آنها عبور کرد.
«به کوه امی خوش آمدید.»
راهبهای میانسال با چهرهای مهربان، با نگاهی استوار بهعوض جوخه نابودی خیره شد. او در حالی که عصایبیدلیل شش حلقهای در دست راستش داشت، این حرف را زد.
چشمان اعضای جوخه نابودی درخشید.
در فرقه امی، تنها یک راهبهبستن وجود داشت که میتوانست چنین عصایشنید شش حلقهای باشکوهی را حمل کند.
«باورم نمیشهاطراف خود رهبر فرقهفقط شخصاً اومده باشه.»
تمام اعضایواکنشش جوخه نابودیهمین دچار تنش شدند.
دلیلش این بود که یک رهبرساکته فرقه معمولاً از اینکه اولین نفرحتی خودش را نشان دهد، خودداری میکرد.
اینکه او شخصاً بیرون آمدهفلنگ بود، نشان میداد که اینتماشای موضوع اهمیت بسیار زیادی دارد.
در همین حین، استاد سوفقط اون با دیدن جوخه نابودیِنمیشد مضطرب، احساس پیچیدهای پیدا کرد.
‹خیلی جوان هستند.›
دقیقاً همانطورتشکیل بود که نامخیلی چون گفته بود.
جوخه نابودی هنوز بچههای جوانی بودندبستن که حال و هوای جانشین بودنشنید را از خود دور نکرده بودند.
خوشبختانه، هالهای کهنگاه از خود ساطعساکت میکردند کاملاً عالی بود...
اما این فقط در صورتیفکر بود که آنها را بهچشمانش عنوان جانشین در نظر میگرفت.
کسانی که به فرقه امی حمله میکردند،اطراف نخبگان اتحاد سیاه شرور بودند؛ به طورحضور خاص، جوخه سایه خون و جوخه سایه شبح.
در مقایسه باخاطر دشمن، آنها بهبستن سادگی رقتانگیز بودند.
‹به نظراطراف نمیرسه کمککرد چندانی باشن...›
آهی از درونش کشید.
اما خیلیتشکیل زود سرش‹اما را تکان داد.
اینها کسانی بودند که با وجود سنرفتن کمشان، جان خود را به خطر انداختهراهبهای بودند تا به فرقه امی کمک کنند.
در هر صورت،نگاه او باید قدردانیاشساکت را ابراز میکرد.
درست زمانی که میخواستهمین با سرکوب کردن ناامیدیِمحدود درونش از آنها تشکر کند...
‹آن بچه؟›
نگاهش به طورخاطر طبیعی روی یکبستن نفر ثابت ماند.
مرد جوان ونگاه خوشتیپی که درساکت خط مقدم ایستاده بود.
این مرد جوان با ویژگیهای چهرهی کمی تیز، هرعوض چقدر هم که به او نگاه میکرد، برخلاف بقیهبیدلیل بچهها، هیچ حسی از قدرت به او منتقل نمیکرد.
انگار کهتشکیل هرگز هنرهای رزمیخیلی یاد نگرفته بود.
اما با دیدن اوجنگ در اینجا، محال بود کهپیادهروی هنرهای رزمی را نیاموخته باشد.
با این حال، برای اینکه بگوییم اوحتی به قلمرو بازگشت به اصل رسیده است،فلنگ بیش از حد جوان به نظر میرسید.
‹آیا هنر رزمیایاین یاد گرفته کهساده قدرتش رو پنهان میکنه؟›
در حالی که به چونخیلی هوی خیره شده بود وفقط سعی میکرد او را درک کند.
‹فکر نمیکردم‹همه دوباره چشممجنگ به این بیفته.›
چون هوی به چیزیکرد غیر از زنی کهنفس روبرویش بود، نگاه میکرد.
به همان عصایاین شش حلقهای کهساده صدای زنگش درآمده بود.
عصایی ساختهتشکیل شده از‹اما چوب سرخ.
در بالای آن، حلقهای ازفلنگ طلا و در داخل آن،تماشای شش حلقه کوچکتر قرار داشت.
آن عصای چرخه تناسخ بود.
‹چطور دقیقاً مثل قبله؟›
برای چون هوی،است این موضوع بهساکته شدت عجیب بود.
این شیئی بود کهجنگ از سیصد سال پیشمدتی تا الان باقی مانده بود.
با این حال،نگاه حتی یک چیزساکت هم تغییر نکرده بود.
قدرت بودایی، ظاهرش و...
‹حتی اون.›
چون هوی در سکوت بهفلنگ علامتی که روی عصای چرخهتماشای تناسخ حک شده بود، خیره شد.
یک ردِ ترکخورده و طولانی.
این ردی بود که خودش در زندگی قبلیاش،محدود زمانی که رهبر فرقه امی را به دومعبد نیم کرد، روی آن به جا گذاشته بود.
در حالیتشکیل که به آنخیلی خیره شده بود.
سقلمه.
هو گوانگ-گهاطراف به پهلویکرد او زد.
«فرمانده، بایدواکنشش بهشون ادایهمین احترام کنی...»
در حالی که هو گوانگ-گه به شدت عرق میریخت وفقط با نگاهی دزدکی به استاد سو اون این حرف رابستن میزد، چون هوی شانههایش را بالا انداخت و سلام داد.
«من چون هوی هستم، فرماندهفلنگ جوخه نابودی. شنیدم تو دردسرتماشای افتادین، برای همین اومدیم کمک.»
یک احوالپرسی سبکنگاه که فقط هدفشساکت را بیان میکرد.
اما تأثیرواکنشش آن بسیارهمین عظیم بود.
دلیلش نامی بوداست که او بهساکته زبان آورده بود.
«چون هوی...‹همه قهرمان الهیجنگ شکوفه آلو؟»
«قهرمان الهی شکوفهنگاه آلو اومده تا بهحتی فرقه ما کمک کنه...؟»
استاد سو اون وهمین شاگردان فرقه امی نتوانستندمحدود تعجب خود را پنهان کنند.
شهرت چون هوی به‹اما طرز درخشانی در سراسرنگاه دشتهای مرکزی طنینانداز شده بود.
‹جای تعجب نیست که نتونستمفلنگ هیچ هالهای ازش حس کنم.تماشای پس اون قهرمان الهی شکوفه آلوئه.›
استاد سو اوننگاه با نگاهی دگرگونشده بهحتی چون هوی خیره شد.
اگر او قهرمان الهی شکوفه آلو بود،پیشپاافتاده همان کسی بود که امپراتور جنگل سبز‹چرا را شکست داده و عقب رانده بود.
اگرچه جوان بود،است اما در سطحساکته کاملاً متفاوتی قرار داشت.
تازه آن زمان بود کهفلنگ حالت کمی خشک چهرهاش آرامتماشای شد و لبخندی روی لبانش نشست.
«از اینکهاطراف برای کمککرد آمدید، سپاسگزارم.»
کلمات اوواکنشش با لحنی ملایمفکر آمیخته شده بود.
با شنیدن این حرف، چونخیلی هوی که احساس عجیبی به اوساکت دست داده بود، سرش را خاراند.
‹کی فکرش رو میکردجنگ یه روزی از راهبههایمدتی لعنتی امی کلمه تشکر بشنوم.›
راهبههای فرقه امی همان کسانی بودند که در زندگیحضور قبلیاش انواع و اقسام نفرینها را نثارش میکردند وپیادهروی بدون هیچ ترسی از مرگ به سمتش هجوم میآوردند.
اما حالا، اینکهاین از نوادگان آنهاساده تشکر دریافت کند...
‹اگه اون راهبههای لعنتیِ‹اما اون زمان اینو میفهمیدن، ازکرد عصبانیت تو گور میلرزیدن، نه؟›
پوزخندی روی لبانش نقش بست.
هه، فقط جهنم بهکرد پا میشد؟ احتمالاً میگفتند کهحضور او را تکهتکه خواهند کرد.
در همین حین، استاد سو اون با کنجکاوی به چونچشمانش هوی که ناگهان لبخند زده بود نگاه کرد و سپس، انگاریکی که بخواهد حال و هوا را عوض کند، به حرف آمد.
«بیایید درتشکیل مورد جزئیات‹اما داخل صحبت کنیم.»
گفتگوی از این به بعد مربوط بهرفتن اتحاد سیاه شرور بود، موضوعی که اگر شاگردانسکوت آن را میشنیدند ممکن بود قلبشان را بلرزاند.
چون هویاطراف سر تکانکرد داد: «باشه.»
به هر حال ادامههمین دادن به صحبت زیرمحدود آن تابلو داشت معذبکننده میشد.
'اونم با ایناست همه چشمی کهساکته زل زدن بهمون.'
استاد سو اون با شنیدن پاسخ چون هوی، رو به راهبهصدایی پیری که کنارش ایستاده بود کرد و گفت: «خواهر. لطفاً ناجیانبرای ما را که برای کمک به فرقهمان آمدهاند، به اتاقهایشان راهنمایی کن.»
راهبه پیر، استادنگاه سو هه، سرش راحتی خم کرد: «آمیتابها. متوجهم.»
استاد سو اون سر تکانفکر داد، سپس نگاهش را بهچشمانش چون هوی دوخت و لبخند زد.
لبخندی ملایم اما تیز بود.
«قهرمان جوان،‹همه شما باجنگ من بیایید.»
چون هوی به دنبال استاد سوساکت اون که برگشت و راه را نشانجنگ داد، خیلی زود به اتاق کوچکی رسید.
'به طرز مسخرهای محقره.'
چون هوی با ورود بهخیلی اتاق، نگاهی به اطراف انداخت وساکت ارزیابی سادهای در ذهنش انجام داد.
برای مکانی که ستون معبد فوهوبستن و رهبر فرقه امی از آنشنید استفاده میکرد، اتاق بسیار کوچکی بود.
هیچ تزئینیاطراف هم در آنفقط به چشم نمیخورد.
یک میزواکنشش تنها وهمین دو صندلی.
این تمام چیزیاست بود که درساکته آنجا وجود داشت.
چون هوی چانهاش را خاراند.
'میگفتن هیچ طمعی نداره.'
در دنیای رزمیاین فعلی، شایعات درباره فرقهپیشپاافتاده امی تقریباً وجود نداشت.
دلیلش این بود که رهبر فعلی فرقهاطراف امی، همین استاد سو اون که درستحضور روبهرویش بود، هیچ جاهطلبی بزرگی برای قدرت نداشت.
این را شنیده بود، اما همانطور که اتاق را از نظر میگذراند—اتاقی که حتی بیشترسکوت از آنچه فکر میکرد خالی از هرگونه میل و رغبتی به نظر میرسید—استاد سو اوناگرچه که داشت چون هوی را تماشا میکرد، با دقت قوری توی دستش را خم کرد.
شرشر—
عطر چای به بیرونهمین تراوش کرد و فضایمحدود اتاق را در بر گرفت.
استاد سو اون پس از پر کردن فنجان چای، قوری را زمین گذاشتنفس و به حرف آمد: «نوشیدن این باعث میشود ذهن و بدنتان کمی بیشتر احساسهمینجاست آرامش کند. حتماً از اینکه با این عجله آمدهاید خستهاید، پس یک فنجان بنوشید.»
چون هوی جواب داد: «جداً؟ پسبستن میخورمش.» و بلافاصله فنجان چای راشنید برداشت و آن را یکنفس سر کشید.
«تچ، چاییش تلخه.»
این رفتار فرسنگها با هنر نوشیدنساده چای فاصله داشت، اما از طرفدیگری دیگر، بیریا و باطراوت به نظر میرسید.
'او کاملاً بااست چیزی که فکرساکته میکردم فرق دارد.'
او قهرمان الهی شکوفهجنگ آلو بود که به عنوانپیادهروی قهرمان بزرگ شانشی شهرت داشت.
به همین دلیل فکر میکرد او یکحتی تائویست با آداب و رسوم عمیق باشد،فلنگ اما ملاقات حضوری با او کمی متفاوت بود.
استاد سو اون به چون هوی که تا حدودی باچشمانش قهرمان الهی شکوفه آلو در شایعات فرق داشت نگاه کرد،اینجا سپس او نیز فنجانش را برداشت و جرعهای چای نوشید.
این کار برای پس‹اما زدن نگرانیهایی بود کهنگاه دوباره داشتند بالا میآمدند.
استاد سو اون باجنگ قورت دادن جرعهای چای بهپیادهروی همراه نگرانیهایش، دهان باز کرد.
«شنیدهام که جوخه نابودی یکفقط واحد ویژه است که اخیراًنمیشد توسط اتحاد رزمی تأسیس شده...»
همانطور کهواکنشش صحبت میکرد، حالتفکر چهرهاش جدی شد.
با لحنی که رگههایی ازخیلی انتظار در آن بود پرسید:فقط «در مجموع چند نفر عضو دارد؟»
استاد سو اون فکرجنگ نمیکرد افرادی که اکنون رسیدهاند،پیادهروی تمام اعضای جوخه نابودی باشند.
هرچه نباشد، ایننگاه یک واحد ویژهساکت از اتحاد رزمی بود.
آیا آنهاواکنشش فقط چهلهمین نفر را میفرستادند؟
'بقیه اعضا بایداست پنهان شده وساکته در حالت آمادهباش باشن...'
در نگاه‹همه اول فکرجنگ منطقیای بود.
اما.
«با احتسابواکنشش من، چهلهمین و سه نفر.»
انتظار اوتشکیل بلافاصله در‹اما هم شکست.
«...واقعاً میگویید‹همه همهتان همینجنگ قدر هستید؟»
چون هویاطراف در دلشکرد پوزخند زد.
'انگار بهواکنشش نظرش غیرقابلهمین اعتماده، نه؟'
اگرچه حالت چهرهاش آرام بود، اماساکته برای لحظهای گذرا، او دید که ناامیدینفس در چشمانش اوج گرفت و فروکش کرد.
چون هوی جوریخاطر که انگار اصلاً مسئلهرفتن مهمی نبود گفت: «آره.»
«همین تعدادیاطراف که میبینیکرد کل جوخه نابودیه.»
و با این پاسخ سادهفکر که بلافاصله به دنبالش آمد،چشمانش چهره استاد سو اون سفت شد.
«...پس آیا پشتیبانیاست دیگری از طرف اتحاداطراف رزمی در راه است؟»
«پشتیبانی دیگه...»
«منظورم سهاطراف تیپ وکرد چهار جوخه است.»
انگار که دیگر طاقتهمین نداشت، رشته افکار چونمحدود هوی را قطع کرد.
دلیلش این بود که‹اما هر چقدر هم تلاشنگاه میکرد، نمیتوانست آرام بماند.
این مسئلهای‹همه مربوط به بقایفلنگ فرقه امی بود.
چون هوی پیامی را که به محضحتی رسیدن به سیچوان دریافت کرده بود بهفلنگ یاد آورد و لبهایش را تکان داد.
«خب گفتن که جوخه سرکوبفکر شیاطین و نیروی ویژه قهرمانان همینچیز الان تو راه فرقه امی هستن...»
برای لحظهای،تشکیل صورت استاد سوخیلی اون روشن شد.
جوخه سرکوب شیاطین وجنگ نیروی ویژه قهرمانان جزو بزرگترینپیادهروی جوخههای چهارگانه اتحاد رزمی بودند.
اما با حرفهای بعدی چون هوی،ساکت حالت روشن چهرهاش طوری محو شدخاطر که انگار آن را شسته باشند.
«از اونجایی که سیچوان ازفکر اتحاد خیلی دوره، احتمالاً سه چهارچیز روز دیگه طول میکشه تا برسن.»
«...»
استاد سو‹همه اون به آرامیفلنگ چشمانش را بست.
'این بدترین حالت ممکنه.'
او در دل آهی کشید، چشمان بستهاش را باز کردچشمانش و به نرمی گفت: «در نهایت، تنها نیروی پشتیبانی کهاینجا از طرف اتحاد رسیده، شما هستید ارباب جوان، و جوخه نابودی.»
لبخند تلخیتشکیل از لبانش‹اما در رفت.
اگرچه یک متخصص عالیرتبه مانند قهرمانبستن الهی شکوفه آلو به فرقه امیشنید آمده بود، اما این اصلاً کافی نبود.
الان چند دشمننگاه به سمت فرقهساکت امی در حرکت بودند؟
تعداد آنها دراین مجموع دو هزارساده نفر تخمین زده میشد.
زدن لبخند تلخ اجتنابناپذیر بود.
اما به زودی خودش را جمع و جورمدتی کرد و در حالی که دستانش را بهآنها هم گره کرده بود، به چون هوی نگاه کرد.
«آمیتابها. با این حال، همینفقط که قهرمان جوان و جوخه نابودی‹همه برای کمک آمدهاند، کمک بزرگی است.»
این کلمات تشکری بود که با لبخندپیشپاافتاده تلخی همراه شد؛ لبخندی که با وجود‹چرا آرام کردن قلبش، نمیتوانست جلوی آن را بگیرد.
«ماموریتمه دیگه.»
استاد سو اون با چشمان چونبستن هوی که با بیخیالی جواب داده بودهمینجاست تلاقی کرد و لبهایش را تکان داد.
«اگر در خطر افتادیم،کرد میتوانید شاگردان فرقه مننفس را بردارید و فرار کنید؟»
استاد سو اون با پاک کردن لبخند تلخش، باعوض آرامش ادامه داد: «من نمیخواهم بچههایی که آینده درخشانیبیدلیل دارند، جانشان را سر این موضوع از دست بدهند.»
شانس پیروزی دراست این جنگ کمترساکته از ده درصد بود.
نه، حتی‹همه کمتر ازجنگ این هم میشد.
در چنین وضعیتی، او نمیخواست شاهدساکت مرگ جانشینانی باشد که آینده فرقه اوجنگ و سایر فرقههای صالح را روشن میکردند.
چون هوی با همان نگرش سبکساده و بیخیال به این حرف پاسخدیگری داد: «ولی من اومدم اینجا که بجنگم.»
استاد سوتشکیل اون سرش‹اما را تکان داد.
«نیازی نیست در چنین جایی جانتان را به خطر بیندازید. آیاصدایی این جانها برای مردن در اینجا بیش از حد ارزشمند نیستند؟برای شاگردان فرقه من، جانشینان جوخه نابودی، و همچنین خود شما، ارباب جوان.»
چون هوی درنگاه سکوت به استادساکت سو اون خیره شد.
چشمان او که با آرامشفکر به چون هوی نگاه میکردند،چشمانش پر از ارادهای واضح بود.
«همم، حتیتشکیل اگه فرقه‹اما امی سقوط کنه؟»
استاد سو اون با آرامش گفت: «تارفتن زمانی که اراده فرقه امی ادامه داشته باشد،سکوت یک ساختمان فروریخته همیشه میتواند بازسازی شود. اما...»
«در مورداطراف جان انسان نمیتوانفقط چنین چیزی گفت.»
اوه؟
چون هوی با نگاهی تأییدآمیزخیلی به استاد سو اون نگاهفقط کرد و سر تکان داد.
«باشه. همونطور که رهبر فرقه میگهبستن عمل میکنم. اگه تو خطر افتادیم،شنید شاگردای فرقه امی رو برمیدارم و میبرم.»
«ممنونم.»
«ولی اگه خطرناک نبود،همین دیگه نیازی به اینمحدود کار نیست، مگه نه؟»
استاد سو اون که انگار از ایناطراف کلمات غیرمنتظره جا خورده بود، به چونحضور هوی نگاه کرد و سپس لبخند زد.
دلیلش این بود کهجنگ فکر میکرد این فقطمدتی یک لافزنی جوانانه است.
«اگر اینطوراطراف باشد، پسکرد مشکلی نیست.»
چون هویواکنشش با لبخندهمین گفت: «خوبه.»
لبخندی بسیارتشکیل پر از اعتمادخیلی به نفس بود.