چپتر 3: بیداری در فرقه هوآشان
0پاس سوم از ساعت خرگوش.
هنگام سپیدهدم،بلند هیون ریوچهره از رختخواب برخاست.
با عجله چند لقمهنمیآمد غذا خورد و بلافاصلهرسید راهی تالار پزشکی شد.
«امروز... دیگه باید بیدار بشه...»
چشمانش در حینمیوزد راه رفتن پرکوچک از نگرانی بود.
طولی نکشیدبلند که قدم بهنمایان تالار پزشکی گذاشت.
با حرکاتی روان و عادتکرده،تق— به سمت اتاقی رفت کهکشیده چون هوی در آن استراحت میکرد.
اما یک جای کار میلنگید.
بیش از حد ساکت بود.
حتی صدایبلند نفس کشیدنچهره هم نمیآمد.
تق، تق—
قدمهایش تندتر شد.
به در اتاقی رسید که چونکوچک هوی در آن دراز کشیده بودحلقه و آن را کشید و باز کرد.
«...!»
به سمت تخت هجوم برد.
جایی که چون هویدوردست باید دراز میکشید، فقطلحظهای یک تخت خالی بود.
«...بیدار شده.»
چهرهاش روشن شد.
اما فقط برای یک لحظه.
«ولی بازم،داخل اینکه از الانسایه داره راه میره...»
حالت چهرهاشداخل سفت ودوردست سخت شد.
سریع از اتاق بیرونچهره رفت و شروع کرد یکییکیفکر درهای اطراف را باز کردن.
تا زمانی کهکشیدن تقریباً همه آنهاقدمهایش را باز کرده بود—
ووش—
متوجه شد که دردوردست پشتی باز است ولحظهای باد به داخل میوزد.
و دربلند دوردست، یکچهره سایه کوچک.
تق!
بدون لحظهای تردید،میوزد از قدمهای متعالیکوچک حلقه یشمی استفاده کرد.
ووش—
«هوی!»
با صداینفس بلند او،نمیآمد سایه برگشت.
چهره چون هوی نمایان شد.
با دیدن او، چهرهاشدوردست که پر از نگرانیلحظهای بود، از شادی درخشید.
بدون اینکه فکربرگشت کند، دستانش رادیدن دور او حلقه کرد.
'ا-این دیگه چه کوفتیه—؟'
درست زمانی کهمیوزد میخواست به این وضعیتبدون ناگهانی واکنش نشان دهد—
«بهوش اومدی.»
او را محکمبرگشت در آغوش گرفت، صدایششادی از شدت احساسات میلرزید.
بدون اینکه متوجهکشیدن شود، او راقدمهایش حتی محکمتر فشار داد.
«کـ-که!»
چیزی که به عنواندوردست یک آغوش گرم شروع شدهتردید بود، به سرعت دردناک شد.
احساس میکردبلند سرش درچهره حال انفجار است.
«نـ-نمیتونم... نفس بکشم...»
«چی شده؟»
«نـ-نمیتونم... نفس بکشم...»
هیون ریو کهبرگشت جا خورده بود، سریعشادی او را رها کرد.
چون هوی نفسکشیدن عمیقی کشید، بالاخرهقدمهایش توانست دوباره نفس بکشد.
«هو...»
او در حالیمیوزد که اشکهایش راکوچک پاک میکرد گفت: «متأسفم.»
'ها؟'
چون هوینفس به اونمیآمد نگاه کرد.
یک زن میانسالمیوزد زیبا، احتمالاً درکوچک دهه چهل زندگیاش.
موهایش مرتب بسته شده بودسایه و ردایی پوشیده بود که رویمتعالی آن شکوفههای آلو گلدوزی شده بود.
'پس این هیون ریوئه؟'
این همان صدایی بود کهتق— از زمانی که به هوشکشیده آمده بود، هر روز میشنید.
بلافاصله او را شناخت.
همانطور که با دقتدوردست بیشتری او را برانداز میکرد،تردید زن به جلو خم شد.
چشمانش که هنوز ازچهره اشک خیس بود، دردرخشید چشمان او قفل شد.
«الان حالت خوبه؟»
«معلومه که خـ—آه.»
وسط جملهداخل خودش رادوردست جمعوجور کرد.
«مـ-من خوبم.»
سریع کلماتش راکشیدن قورت داد وقدمهایش به زور لبخندی زد.
'فکر اینکه بخواممیوزد با زنی مثلکوچک این مؤدبانه حرف بزنم...'
تمام بدنش مورمور شد.
هیون ریوبلند با نگرانی بهنمایان او نگاه کرد.
«مطمئنی حالت خوبه؟»
چون هوی با دیدن حالتسایه چهره مردد او، لبخند بزرگتریقدمهای به زور روی لبهایش نشاند.
«من... واقعاً... حالم... کاملاً... خوبه.»
شاید به این خاطر بودنمایان که به اینطور رفتار کردنکند عادت نداشت، اما صورتش منقبض شد.
'لعنتی! این دیگه چه جهنمیه!'
هیون ریو چشمانشمیوزد را ریز کرد،کوچک هنوز مشکوک بود.
«بیا بریم تامیوزد استاد تالار پزشکی درستبدون و حسابی معاینهات کنه.»
به محضبلند اینکه اینچهره را گفت—
ووش!
ناگهان، بدنشداخل از رویدوردست زمین بلند شد.
'این تکنیک... مال هموندوردست تائوئیستهست؟ نه، با چیزیلحظهای که یادمه فرق داره.'
درست زمانی که آن حرکتنمایان ظریف را به یاد آورد،کند هیون ریو از زمین کنده شد.
ووش—
مناظر در یکمیوزد چشم به همکوچک زدن از کنارشان گذشتند.
چون هوی اخم کرد.
'چه خبره؟ این همون قدمهاینمایان متعالی حلقه یشمی نیست که اوندستانش عجوزه با اون تائوئیسته استفاده میکرد؟'
حرکات پاهایش عجیب بود.
به نرمی سقوط گلبرگهایدوردست آلو حرکت میکرد، اما ردتردید پاهای عجیبی به جا میگذاشت.
اما اوداخل اصلاً ازدوردست آن خوشش نیامد.
'چرا دارهبلند اینطوری ازشچهره استفاده میکنه؟'
سرش را کج کردنمیآمد و سعی کرد تکنیکرسید او را تحلیل کند.
تق.
حرکت متوقف شدمیوزد و پاهایش دوبارهکوچک زمین را لمس کرد.
'تچ، همین الان تموم شد؟'
با ناامیدی نچنچی کرد.
«چون گو، بیا اینجا.»
'چون گو؟ آه!میوزد استاد تالار پزشکی کهبدون من رو درمان میکرد؟'
سرش را چرخاندبرگشت تا نگاه اودیدن را دنبال کند.
مردی میانسال باکشیدن چهرهای گرم وقدمهایش صمیمی نزدیک شد.
«استاد تالار، اونمیوزد صدایی که الانکوچک اومد... اوه؟ شاگرد!»
وقتی مرد نزدیکترمیوزد شد، نگاه چون هویبدون به سمت بالا رفت.
چون گو مرد درشتاندامی بود.
بیش از ششکشیدن فوت قد داشت،قدمهایش با پوستی برنزه.
با وجود لبخندمیوزد ملایمش، بدنش زیر ردابدون پر از عضله بود.
'این واقعاً یه پزشکه؟'
چون هویبلند با سوءظن بهنمایان او نگاه کرد.
هیون ریو به حرف آمد.
«میتونی وضعیتش رو بررسی کنی؟»
«البته. این وظیفه منه.»
چون گو زانو زد ونمایان دستی به بزرگی درِ دیگکند را روی مچ چون هوی گذاشت.
'...مهم نیست.'
میتوانست هر لحظه دستشدوردست را پس بزند، امالحظهای به خودش زحمت نداد.
کسی که حتی نمیتوانست «کانال انرژیکوچک قطعشده روح بزرگ یین-یانگ» را تشخیصحلقه دهد، به هر حال چیزی نمیفهمید.
اما ناگهان—
'اوه؟'
چشمان چون هوی گشاد شد.
مهارت این مردمیوزد بهتر از چیزیکوچک بود که انتظار داشت.
'داره تکتک کانال های انرژینمایان بدن رو بررسی میکنه. خیلی بیشتردستانش از چیزی که فکر میکردم میفهمه.'
با تعجبنفس به اونمیآمد خیره شد.
بر اساس ظاهرش و این واقعیتکوچک که یک تائوئیست بود، او را دستکمیشمی گرفته بود، اما هنرهای پزشکیاش چشمگیر بود.
سسس—
چون گو با آرامش دستش را عقبشادی کشید و در حالی که در فکرکوفتیه— فرو رفته بود، چانهاش را نوازش کرد.
«همم...»
هیون ریوداخل نگران بهدوردست نظر میرسید.
«مشکلی پیش اومده؟»
«نه، اصلاً.»
چون گو دستش رانمیآمد تکان داد و بهرسید هر دوی آنها لبخند زد.
«وضعیتش ازداخل هر کس دیگهایسایه تو فرقه بهتره.»
«واقعاً؟»
«بله.»
هیون ریو با شنیدننمیآمد این تأیید، به گریهرسید افتاد و عمیقاً تعظیم کرد.
«آه، آسمانها بهمون کمک کردن.»
«واقعاً، این لطف آسمانهاست.»
چون هوی با دیدن آن دودیدن که با احترام به سمت آسماندور تعظیم میکردند، مات و مبهوت ماند.
'آسمانها، ارواح عمهتون.کشیدن کدوم آسمان؟ همهشقدمهایش کار خودم بود.'
او ایدهداخل مداخله الهی راسایه به سخره گرفت.
در حالی که با ناباوریسایه به آنها خیره شده بود،قدمهای هیون ریو سرش را بلند کرد.
«باید بهبلند رهبر فرقهچهره خبر بدیم.»
قبل از اینکه حتی حرفشتق— تمام شود، دوباره از قدمهایکشیده متعالی حلقه یشمی استفاده کرد.
چون هوی تماشا کرددوردست که او در یک چشمتردید به هم زدن ناپدید شد.
تاپ—
دست کلفتی روی شانهاش نشست.
«من واقعاً خوشحالم، شاگرد.»
او سرش را بالا آورد.
چون گو لبخند میزد.
«حالا دیگهبلند میتونی آزادانهچهره حرکت کنی.»
چون گونفس با افتخارنمیآمد نگاه میکرد.
هر بار که این شاگرد درکوچک چنین روزهای سردی به تالار پزشکیحلقه پناه میآورد، قلبش به درد میآمد.
اما حالاداخل دیگر جایدوردست نگرانی نبود.
رگهای خونیاش قوی، بدنشچهره سرشار از انرژی و عضلاتشفکر انعطافپذیر و سفت شده بودند.
باورش سخت بودکشیدن که این همان چونتندتر هوی همیشه بیمار باشد.
«به لطف قرصمیوزد پریلا، حتی مهارتهای ناچیزبدون من هم جواب داد...»
با یادآوریداخل وضعیت، سوالی درسایه ذهنش نقش بست.
او سر تابرگشت پای چون هویدیدن را برانداز کرد.
«اما حتی قرصکشیدن پریلا هم نباید تاتندتر این حد تاثیرگذار باشه.
نکنه چون هنوز هنرهای رزمی رو یادبدون نگرفته اینطور شده؟ یا شاید قرص یهاستفاده تاثیر پنهانی داره که من ازش بیخبرم...؟»
چشمان چون گو در حالیسایه که بدن چون هوی را معاینهمتعالی میکرد، از روی کنجکاوی برقی زد.
چون هویبلند با حس کردننمایان آن نگاه، لرزید.
«این نگاه چندشآورکشیدن دیگه چیه؟ نکنه...قدمهایش از اونجور مرداست؟»
او با اخم،میوزد سریع یک قدمکوچک به عقب برداشت.
مو بر تنش سیخ شد.
با دیدن رفتار چنینچهره مردانی در فرقه شیطان آسمانیفکر در گذشته، احساس انزجار میکرد.
وقتی چون هویکشیدن محتاطتر شد، چون گوتندتر سرش را کج کرد.
«همم؟ شاگرد؟ مشکلی پیش اومده؟»
درست زمانی کهمیوزد چون گو خواستکوچک دوباره نزدیک شود...
«هاها، واقعا حالت خوب شده.»
پیرمردی بانفس موها و ابروهایتق— سفید ظاهر شد.
چون گوداخل بلافاصله ایستاددوردست و تعظیم کرد.
«درود، رهبر فرقه.»
«هاهاها، خیلیبلند وقت بودچهره ندیده بودمت.»
پیرمرد لبخند ملایمیکشیدن زد و روقدمهایش به چون هوی کرد.
با دیدن آن لبخنددوردست پر از چین ولحظهای چروک، ابروی چون هوی پرید.
«این یاروداخل رهبر فعلیدوردست فرقه هوآشانه؟»
سرش را کج کرد.
«واقعا رهبر فرقهست؟ درنمیآمد مقایسه با اون تائوئیستِرسید اون زمان، خیلی ضعیفه.»
او زمانی را به یاد آوردکوچک که تنشها بین دشتهای مرکزی و فرقهیشمی شیطان آسمانی به اوج خود رسیده بود.
یک تائوئیست آمدهمیوزد بود و ادعا میکردبدون رهبر فرقه هوآشان است.
آن مرد به قلمروچهره مطلق رسیده بود ودرخشید یک استاد بینظیر بود.
شهرت او به حدی بود که حتی پس از شکست خوردنکشید از چون هوی در سی سال پیش و فرار کردن، هنوز همروشن در دشتهای مرکزی به عنوان شمشیر الهی شکوفه آلو مورد احترام بود.
مهارتهای رزمی ومیوزد شهرت او برای پوشاندنبدون شرم شکستش کافی بود.
«به خاطر همون یه تائوئیست،سایه حتی معبد شائولین و فرقهقدمهای وودانگ هم مجبور شدن عقبنشینی کنن.»
اما این رهبر فرقه فعلی...
چون هوی سرش را چرخاند.
حتی اگر رهبر فرقه فعلی بهکوچک اندازه آن تائوئیست قوی نبود، انتظارحلقه نداشت تا این حد ضعیف باشد.
«رهبر فرقه هوآشان اینقدر ضعیفه و یکیشون هملحظهای که عاشق مرداست؟ نوچ نوچ، میگفتن هوآشان داره قویترچهره میشه، اما الان که یه زبالهدونی به تمام معناست.»
درست زمانی کهبرگشت داشت به ایندیدن موضوع فکر میکرد...
سووش...
هیون سانگداخل با لبخند قدمیسایه به جلو برداشت.
ردایش به اهتزاز درآمد.
موهای بلند و سفیدش کهنمایان با پارچهای سفید بسته شدهکند بود، مانند دم اسب تاب میخورد.
در یک چشمکشیدن به هم زدن،قدمهایش فاصله را کم کرد.
روبروی چون هوی ایستاد،دوردست دستش را دراز کردلحظهای و روی سرش کشید.
پات... پات...
«حالت خوبه؟»
رفتار کردن با او مثل یکقدمهایش بچه، خون چون هوی را بهباز جوش آورد، اما خودش را کنترل کرد.
«من چونداخل هوی هستم... منسایه چون هوی هستم.
لعنت بهش،داخل من الان چونسایه هویِ فرقه هوآشانم!»
او خود را مجبور کرد تادیدن آرام شود و سرش را بالادور آورد تا با چشمان او روبرو شود.
«د-درود... رهبر فرقه.»
هیون ریو که دوباره ظاهر شده بود،بدون گفت: «همهاش به خاطر اینه که شمااستفاده اجازه استفاده از قرص پریلا رو دادید.»
او در حالی که به هیونکوچک سانگ نگاه میکرد که سر چونحلقه هوی را نوازش میکرد، لبخند ملایمی زد.
«اگه قرص پریلابرگشت نبود، اون اینطوری بهبودشادی پیدا نمیکرد. مگه نه؟»
چون گو دستکشیدن زد و باقدمهایش انرژی جواب داد:
«البته! نه تنها حالشدوردست خوب شده، بلکه با لطفتردید آسمان، دیگه از حال نمیره.»
«هاها، اینداخل واقعا جایدوردست خوشحالی داره.»
هیون سانگ لبخند درخشانی زد.
هیون ریونفس نگاهی زیرچشمی بهتق— چون هوی انداخت.
—باید تشکر کنی.
اگرچه از معنی پنهان در نگاهکوچک قاطع اما مهربان او خوشش نمیآمد،حلقه اما چارهای جز حرف زدن نداشت.
از آنجا کهبرگشت قرص پریلا واقعادیدن کمک کرده بود.
«...ممنون.»
«نیازی نیست. مهم نیست یکسایه اکسیر چقدر ارزشمند باشه، هیچوقتقدمهای از آینده فرقه ما ارزشمندتر نیست.»
هیون سانگ ریشمیوزد بلند و سفیدشکوچک را نوازش کرد.
سپس دستش رابرگشت از روی سردیدن چون هوی برداشت.
«پس نگرانش نباش.»
«البته که نیستم.
چرا باید باشم؟»
به هربلند حال قصد نداشتنمایان نگران چیزی باشد.
«قرص پریلانفس فقط یکمنمیآمد کمک کرد.
دلیل واقعی اینکهمیوزد حالم خوب شد،کوچک دانش برتر خودم بود.»
پس ازداخل لحظهای، هیوندوردست سانگ گفت:
«پس، چونبلند هوی، الانچهره حالت خوبه؟»
چون گونفس سر تکاننمیآمد داد: «بله.»
«همین الانداخل میتونه راه برهسایه و حرکت کنه.»
«هاها، آسمانداخل به مادوردست یاری رسانده.»
هیون سانگ بهبرگشت پایین و بهدیدن چون هوی نگاه کرد.
«حالا میخوای چیکار کنی؟»
چشمانش برق میزد.
این همان سوالیمیوزد بود که چونکوچک هوی منتظرش بود.
«واقعا مطمئنی حالت خوبه؟»
«...دیگه داره رو اعصابم میره.»
این ششمینداخل باری بوددوردست که میپرسید.
در مسیر آمدن به اینجا،نمایان هیون ریو این سوال راکند بارها و بارها تکرار کرده بود.
اما اونفس هیچ نشانی ازتق— کلافگی بروز نداد.
در حالی که بهدوردست چشمان نگران او نگاهلحظهای میکرد، به زور لبخندی زد.
«هـ-هاها. من خوبم.»
«میفهمم.»
هیون ریو با کمی اندوه بهقدمهایش ساختمان کوچک پشت سر چون هویباز نگاه کرد و سرش را تکان داد.
«تو هنوزداخل ارشدت رودوردست فراموش نکردی...»
«چی؟»
به نظر میرسید او دچار سوءتفاهمدیدن بزرگی شده است و قبل ازدور تمام کردن جملهاش، زبانش را گاز گرفت.
«پس من دیگه میرم.»
با گفتنداخل این حرف،دوردست او رفت.
اما به دلایلی، قبل از اینکه کاملاًبدون ناپدید شود، مدام برمیگشت تا او رااستفاده چک کند—پنج بار این کار را کرد.
«هوو، بالاخره رفت.»
او در حالی کهنمیآمد به تپه خالی نگاهرسید میکرد، سرش را تکان داد.
«چرا اینقدرداخل بیش ازدوردست حد مراقبه؟»
او که تمام زندگیاش راسایه در فرقه شیطان آسمانی گذرانده بود،متعالی نمیتوانست این موضوع را درک کند.
«خیلی زودبلند دست ازچهره این کار برمیداره.»
او افکارنفس آزاردهنده رانمیآمد کنار زد.
«یه چیز مهمتر وجود داره.»
وارد ساختمان شد.
با وجود نمای بیرونی رنگنمایان و رو رفتهاش، داخل آنکند به طرز شگفتانگیزی تمیز بود.
«فکر میکردم داخلشکشیدن هم یه خرابآبادقدمهایش باشه، اما بد نیست.»
نگاهی گذرا بهمیوزد اطراف انداخت وکوچک در مرکز اتاق نشست.
«بذار وضعیتم رو بررسی کنم.»
نفس عمیقی کشید.
وقتی هوا از طریق بینی و دهانش وارد شد،دراز در رگهای خونیاش پخش شد و خیلی زود، میتوانست داخلفقط بدنش را به همان وضوحی که در دستانش بود، ببیند.
«ها؟ این دیگه چیه؟»
او ماتداخل و مبهوتدوردست مانده بود.
بدنش اکنون کاملاً باچهره زمانی که در سپیدهدمدرخشید بیدار شده بود، تفاوت داشت.
در وضعیتی بودکشیدن که بسیار فراترقدمهایش از حد انتظارش بود.