چپتر 209: چپتر ۲۰۹
0مهمان خنجر پنهان‌انکار و تانگ جئوک اخم‌هایشان‌عمیق‌تر را در هم کشیدند.
به عنوان اعضای خاندان تانگ سیچوان،نداره عادت داشتند هر جا که می‌روند‌سوءظن مورد استقبال و تحسین قرار بگیرند.
اما این‌کردن دیگر چه‌می‌زد بساطی بود؟
جوان عضلانی‌ای که از دروازه اصلی بیرون آمده بود، حتی‌دروغ نیم‌نگاهی هم به آن‌ها نینداخت. در عوض، مستقیم به سمت‌می‌زد آن دو نفر دوید و با گرمی از آن‌ها استقبال کرد.
«یعنی الان‌غیرقابل ما رو‌درست نادیده گرفت؟»
چهره تانگ جئوک سرد شد و‌نداره از رزمی‌کار قبیله جگال که کنارش‌سوءظن ایستاده بود پرسید: «آن مرد کیست؟»
رزمی‌کار به جگال سونگ-هیون که تانگ جئوک‌درست به او اشاره می‌کرد نگاه کرد و پاسخ‌بی‌سر داد: «ایشان ارباب جوان سوم قبیله ما هستند.»
«ارباب جوان سوم...؟»
چشمان تانگ جئوک گشاد شد.
ارباب جوان سوم قبیله جگال کسی بود که هرگز‌باورش در دنیای رزمی شناخته‌شده نبود. او هیچ‌وقت در ضیافت‌ها‌غیرقابل شرکت نمی‌کرد و هرگز قدم به دنیای رزمی نگذاشته بود.
شایعات مبهمی وجود داشت که‌غیرقابل قبیله جگال او را برای‌عمیق‌تر محافظت از جانش پنهان کرده است.
«اما با‌صدای این سر‌دور و وضع؟»
گیجی در‌غیرقابل چهره تانگ‌درست جئوک نمایان شد.
چه کسی می‌توانست حدس‌می‌یافت بزند که آن مرد، ارباب‌باورش جوان سوم قبیله جگال است؟
پوست برنزه و لباس‌های گشادش نمی‌توانستند عضلات حجیمش‌زمانی را پنهان کنند. علاوه بر آن، صدای پرطنینش‌صدا حتی از دور هم به بلندی پژواک می‌یافت.
«...امکان نداره دروغ باشه، نه؟»
باورش برایش سخت بود‌درست و با سوءظن به‌کسانی رزمی‌کار قبیله جگال نگاه کرد.
اما غروری که در چشمان آن‌نداره مرد هنگام نگاه کردن به جگال‌سوءظن سونگ-هیون موج می‌زد، غیرقابل انکار بود.
درست زمانی‌کردن که اخم‌های تانگ‌غیرقابل جئوک عمیق‌تر شد...
«پس آن‌صدای دو نفر‌دور چه کسانی هستند؟»
صدایی آرام طنین‌انداز شد.
مهمان خنجر پنهان بی‌سر و صدا نزدیک‌دروغ شده بود و چشمان تیزبینش روی چون‌هنگام هوی و دانموک لین قفل شده بود.
رزمی‌کار قبیله جگال سرش را‌غیرقابل خم کرد و گفت: «متاسفم.عمیق‌تر نمی‌دانم آن‌ها چه کسانی هستند.»
«که این‌طور؟»
مهمان خنجر پنهان‌انکار چشمانش را بست‌اخم‌های و دوباره باز کرد.
پس از پاک کردن تمام‌امکان ردپای نیت قتل خود، به‌برایش زیردستانش اشاره کرد و فرمان داد:
«بارها را خالی کنید.»
«بله، قربان.»
رزمی‌کاران خاندان تانگ با هماهنگی‌زمانی کامل حرکت کردند و بارها‌آرام را از کالسکه پایین آوردند.
طاقه‌های ابریشم‌بلندی و جعبه‌های‌می‌یافت چوبی تزئین‌شده.
مهمان خنجر پنهان اقلام مختلف را بررسی‌درست کرد و رو به رزمی‌کار قبیله جگال که‌بی‌سر مشغول ثبت آن‌ها در دفتر کل بود، گفت:
«پس من‌صدای سه روز‌دور دیگر برمی‌گردم.»
این کلمات غیرمنتظره باعث‌درست شد رزمی‌کار قبیله جگال از‌صدایی نوشتن دست بکشد و بگوید:
«آیا در‌بلندی عمارت ما‌می‌یافت اقامت نمی‌کنید؟»
«مگر هنوز‌کردن در میانه‌می‌زد آماده‌سازی نیستید؟»
«درست است، اما... حداقل‌دور می‌توانیم یک ساختمان ضمیمه‌امکان برای مهمانان آماده کنیم...»
«نیازی به این همه‌درست زحمت نیست. ما در یک‌صدایی مسافرخانه در همین حوالی می‌مانیم.»
«از ملاحظه شما سپاسگزارم.»
«پس، ما می‌رویم.»
با این کلمات‌پرطنینش پایانی، مهمان خنجر‌پژواک پنهان سوار کالسکه شد.
تانگ جئوک‌غیرقابل با اخم به‌زمانی دنبال او رفت.
«عمو. اگر‌بلندی باز هم بی‌خیال‌امکان این قضیه بشویم...»
«یعنی می‌گویی باید مبارزه کنیم؟»
صدای مهمان‌صدای خنجر پنهان‌دور پایین بود.
«اینجا قبیله جگال است. و با نزدیک‌عمیق‌تر شدن به ضیافت تولد شصت سالگی، اگر‌نزدیک جنجال به پا کنیم بقیه چه فکری می‌کنند؟»
چهره تانگ جئوک با این‌امکان حرف‌ها در هم رفت، اما‌برایش مهمان خنجر پنهان اضافه کرد:
«با این حال، اگر خارج‌غیرقابل از قلمرو قبیله جگال باشد، دیگر‌کسانی برایم مهم نیست چه کار می‌کنی.»
در آن‌صدای لحظه، چشمان تانگ‌بلندی جئوک تاریک شد.
او فهمید‌غیرقابل منظور مهمان‌درست خنجر پنهان چیست.
«فهمیدم.»
لب‌های تانگ‌کردن جئوک به‌می‌زد آرامی کج شد.
با فکر کردن به چون هوی و‌می‌یافت دانموک لین، که احتمالاً هنوز پشت سرشان‌سخت بودند، لبخند سردی روی صورتش شکل گرفت.
«بعداً به حسابتون می‌رسم.»
کمی بعد،بلندی کالسکه خاندان تانگ‌امکان به راه افتاد.
اما جگال سونگ-هیون و چون‌غیرقابل هوی آن‌قدر غرق صحبت بودند که‌کسانی اهمیتی نمی‌دادند آن‌ها رفته‌اند یا نه.
«صادقانه بگم،صدای اصلاً فکر‌دور نمی‌کردم واقعاً بیای.»
جگال سونگ-هیون‌غیرقابل نمی‌توانست هیجانش‌درست را پنهان کند.
تا جایی که او می‌دانست، چون هوی‌دروغ از دردسر متنفر بود، بنابراین حتی وقتی‌هنگام دعوت‌نامه را فرستاد، بعید می‌دانست که او بیاید.
اما حالا او اینجا بود.
چون هوی با تماشای‌دور مرد غول‌پیکری که مدام تعظیم‌نداره می‌کرد، پوزخندی زد و گفت:
«به هر حال قرار بود یه‌وقت‌اخم‌های بیام. همیشه برام جالب بود ببینم‌بی‌سر این قبیله جگال چه جور جاییه.»
«که این‌طور؟»
چهره جگال سونگ-هیون‌موج با رها کردن دست‌درست چون هوی روشن شد.
او خوشحال بود که‌دور چون هوی به قبیله‌امکان جگال علاقه نشان داده است.
«اگه اومدی که این اطراف رو‌اخم‌های بگردی، نگران نباش. همون‌طور که قبلاً قول‌صدا دادم، با بهترین امکانات ازت پذیرایی می‌کنم.»
او با اطمینان صحبت کرد، سپس‌نداره رو به دانموک لین که نقاب بر‌غروری چهره داشت کرد و با احتیاط پرسید:
«راستی، می‌تونم‌کردن بپرسم این بانوی‌غیرقابل جوان کی هستن...؟»
دانموک لین دستانش را‌دور به نشانه احترام به‌امکان آرامی به هم گره زد.
«خیلی وقته‌غیرقابل هم رو ندیدیم،زمانی ارباب جوان جگال.»
«آه! بانو لین!»
به محض شنیدن صدایش، جگال‌غیرقابل سونگ-هیون او را شناخت و‌عمیق‌تر سریعاً با احترام متقابل پاسخ داد.
«خیلی وقت گذشته.»
اگرچه او با چهره‌ای آرام‌زمانی با او احوالپرسی کرد، اما‌آرام در درون غافلگیر شده بود.
او انتظار داشت چون هوی‌امکان تنها بیاید یا شاید با‌برایش جوک گوم یا سول ران.
اما اینکه‌کردن با او‌می‌زد آمده بود...
«با دیدن شما دو تا‌بلندی کنار هم، به نظر میاد‌دروغ حسابی به هم نزدیک شدین.»
«و-واقعاً؟»
جگال سونگ-هیون با شنیدن پاسخ لکنت‌دار‌نداره دانموک لین در دل لبخند زد‌سوءظن و روشنایی صدایش را حس کرد.
نگاهش دوباره‌کردن به سمت‌می‌زد او برگشت.
اگرچه صورتش کاملاً پشت نقابی که تا شانه‌هایش‌امکان می‌رسید پنهان شده بود، اما به وضوح می‌توانست‌غروری لبخند دلنشینی که بر لب داشت را تصور کند.
«جای شکرش باقیه.»
جگال سونگ-هیون‌بلندی با خودش‌می‌یافت لبخندی زد.
حتی کسی به کندذهنی او‌غیرقابل هم می‌توانست بفهمد که آن‌عمیق‌تر دختر به چون هوی احساساتی دارد.
و فقط او نبود.
هر کسی که آن‌درست زمان آن دو را دیده‌صدایی بود متوجه این موضوع می‌شد.
نگاه و توجه‌پژواک او به چون‌نداره هوی بسیار واضح بود.
«در مقابل، قهرمان جوان‌می‌زد کاملاً بی‌تفاوت به نظر‌زمانی می‌رسید. واقعاً جای دلسوزی داشت.»
آن زمان، دانموک لین سعی می‌کرد‌پژواک در هر لحظه نزدیک چون هوی بماند،برایش در حالی که او مدام نادیده‌اش می‌گرفت.
با یادآوری آن روزها، جگال سونگ-هیون به‌عمیق‌تر این زوج که حالا بسیار به هم نزدیک‌تر‌شده شده بودند نگاه کرد و دهان باز کرد:
«از اون مهم‌تر، قهرمان‌می‌یافت جوان. چطوره بریم داخل و‌باورش به گپ زدنمون ادامه بدیم؟»
«این‌طوری بهتره.»
چون هوی سر تکان داد.
تمام توجهات اطراف به خاطر‌زمانی ورود دراماتیک جگال سونگ-هیون به‌آرام سمت آن‌ها جلب شده بود.
«پس من وسایلت رو میارم.»
جگال سونگ-هیون بار و‌می‌زد بندیل را از دانموک لین‌اخم‌های گرفت و روی دوشش انداخت.
در حالی که مثل یک باربر‌پژواک آن‌ها را حمل می‌کرد، با لبخندی‌باورش شاد به چون هوی نگاه کرد.
«زودتر بریم تو. یکی‌درست هست که بدجور دلم‌کسانی می‌خواد بهت معرفیش کنم.»
چون هوی‌بلندی با بی‌حوصلگی پرسید:امکان «کی هست حالا؟»
با این سؤال چون‌می‌زد هوی، جگال سونگ-هیون به یاد‌اخم‌های کسی افتاد و لبخند زد.
«برادر بزرگ‌ترم.»
یکی از‌بلندی عمارت‌های مهمان‌می‌یافت قبیله جگال.
جگال سونگ-هو روی صندلی‌می‌زد نشسته بود و با یک‌اخم‌های سنجاق سر، سرش را می‌خاراند.
«یکی که‌صدای می‌خواد به من‌بلندی معرفیش کنه، هاه.»
در گذشته،غیرقابل چنین چیزی اصلاً‌زمانی قابل تصور نبود.
منطقی هم بود؛ جگال سونگ-هیون قبلاً هرگز‌دروغ از عمارت خارج نشده بود، بنابراین تمام‌هنگام دایره ارتباطاتش به افراد داخل قبیله محدود می‌شد.
«اینکه یه همچین آدمی حالا می‌خواد من‌درست رو با غریبه‌ها آشنا کنه... واقعاً عوض‌طنین‌انداز شده. یا شایدم خیلی وقت پیش تغییر کرده.»
با یادآوری زمانی که‌دور جگال سونگ-هیون از مأموریتش‌امکان برگشته بود، خنده‌اش گرفت.
«اون موقع، هیچ‌کس نشناختش.»
وقتی تازه برگشته‌پژواک بود، هیچ‌کس در‌نداره قبیله او را نشناخت.
حتی پدرش.
و دلیل خوبی هم داشت.
او به‌غیرقابل طرز وحشتناکی‌درست تغییر کرده بود.
پوست رنگ‌پریده‌اش که زمانی آفتاب ندیده بود،دروغ تیره شده بود و بدن لاغر و‌هنگام استخوانی‌اش حالا حجیم و عضلانی به نظر می‌رسید.
اولش همه‌کردن فکر می‌کردند او‌غیرقابل یک راهزن است.
«اون موقع خیلی گیج‌کننده‌دور بود، ولی الان که بهش‌نداره فکر می‌کنم، واقعاً خنده‌دار بود.»
با لبخندی که از این‌زمانی خاطره بر لبانش نشسته بود،آرام سنجاق سر را پایین گذاشت.
«ولی برام سؤاله‌پژواک که این آدم‌نداره کی می‌تونه باشه.»
از آنجا که رفتن جگال‌غیرقابل سونگ-هیون مخفیانه انجام شده بود، هیچ‌کس‌کسانی نمی‌دانست او به کجا رفته است.
«حتماً یکی از همون جاست.»
درست در همان لحظه—
بوم!
در عمارت با شتاب باز شد و جگال‌زمانی سونگ-هیون در حالی که کوهی از بار و بندیل‌نزدیک را روی دوشش می‌کشید، با قدم‌های بلند وارد شد.
«برادر! منتظر بودی!»
جگال سونگ-هو با‌انکار دیدن چهره هیجان‌زده‌اخم‌های برادرش لبخندی زد.
هرچند بدنش غول‌پیکر شده بود،امکان اما حالت چهره و قلبش‌برایش همان‌طور دست‌نخورده باقی مانده بود.
«خودت گفتی منتظر بمونم، مگه‌غیرقابل نه؟ حالا اینا به کنار،عمیق‌تر کجاست این آدمی که می‌خواستی... چـ-چی؟!»
در حالی که حرف می‌زد سرش را بالا آورد،نداره اما با دیدن مرد و زنی که پشت سر‌کردن جگال سونگ-هیون ایستاده بودند، خشکش زد و دهانش باز ماند.
«ها؟ برادر؟ چی شده...؟»
جگال سونگ-هیون که از حالت‌امکان مات و مبهوت برادرش جا‌برایش خورده بود، خواست به سمتش برود.
تق— تق—
کسی از کنارش رد شد.
این چون هوی بود.
«پس درست حدس زدم.»
از همان لحظه‌ای که جگال سونگ-هیون کلمه‌درست «برادر» را به زبان آورد، چون هوی حدس‌بی‌سر زده بود که با چه کسی طرف است.
او نگاهی به‌پرطنینش جگال سونگ-هو انداخت و‌می‌یافت با لحنی خونسرد گفت.
«خیلی وقته ندیدمت.»
«واقعاً خیلی گذشته، قهرمان جوان!»
جگال سونگ-هو از جا پرید.
او در برابر چون هوی‌بلندی سر تعظیم فرود آورد و‌دروغ با چهره‌ای دستپاچه به حرف آمد.
«چی باعث‌غیرقابل شده بیاین‌درست اینجا، قهرمان جوان...؟»
«چرا؟ مگه قدغنه؟ خودت‌می‌یافت گفتی یه سر به‌باشه قبیله جگال بزنم، نگفتی؟»
چون هوی حرف‌های‌موج گذشته او را‌انکار به یادش آورد.
جگال سونگ-هو با‌پرطنینش تعجب فریاد زد:پژواک «منظورم این نبود!»
«فقط برام عجیبه که شخصی مثل شما‌عمیق‌تر که ترجیح می‌داد هویتش رو مخفی نگه‌نزدیک داره، شخصاً به قبیله ما سر زده.»
«همین‌طوری عشقم کشید.»
«هاهاها، درسته.»
جگال سونگ-هو با دیدن نگرش پرغرور‌پژواک و بی‌تفاوت چون هوی که درست‌باورش مثل گذشته بود، به خنده افتاد.
«...برادر، تو‌غیرقابل قهرمان جوان‌درست رو می‌شناسی؟»
جگال سونگ-هیون وسط حرفشان پرید.
او با چهره‌ای‌موج گیج بین آن‌انکار دو نفر نگاه می‌کرد.
عجیب بود.
از هر زاویه‌ای که نگاه می‌کرد،اخم‌های به نظر نمی‌رسید این دو نفر‌بی‌سر هیچ ربطی به هم داشته باشند.
جگال سونگ-هو در‌پژواک جواب سؤال او‌نداره سر تکان داد.
«یادته قبلاً بهت چی گفتم؟غیرقابل همون موقعی که دروازه خورشید‌عمیق‌تر و ماه دنبالم افتاده بودن...»
«یه برخورد کوچیک داشتیم.»
تا جگال سونگ-هو خواست‌درست توضیح بدهد، چون هوی‌کسانی حرفش را قطع کرد.
«غیر از اینه؟»
«بله، حق با قهرمان جوانه.»
جگال سونگ-هو که لحن و حالت چهره‌می‌یافت چون هوی را خوانده بود، جلو رفت‌سخت و در گوش جگال سونگ-هیون زمزمه کرد.
«بعداً جزئیاتش رو برات می‌گم.»
جگال سونگ-هیون سر تکان داد.
در همین حین—
چون هوی با کلافگی غرغر کرد: «حالا‌می‌یافت غذا مضا هیچی ندارین؟ این همه مدت‌سخت تو کالسکه منتظر بودم و هیچی نخوردم.»
در طول سفر حسابی خورده بود، اما امروز به خاطر اینکه‌طنین‌انداز از کله سحر در صف منتظر مانده بود، نتوانست یک وعده‌قفل غذای درست و حسابی بخورد و حالا معده‌اش قار و قور می‌کرد.
جگال سونگ-هیون سریع‌پژواک بار و بندیل را‌دروغ زمین گذاشت و چرخید.
«همین الان‌کردن یه چیزی‌می‌زد آماده می‌کنم.»
«نه، وایسا.»
وقتی می‌خواست بیرون‌انکار برود، جگال سونگ-هو‌اخم‌های با عجله متوقفش کرد.
«الان وقت غذا نیست. با‌امکان این بساط آماده‌سازی ضیافت، آماده کردن‌سخت یه غذای جداگانه کلی طول می‌کشه.»
«پس چی‌کار کنیم...»
جگال سونگ-هیون‌صدای به دردسر‌دور افتاده بود.
او قول داده بود که با‌اخم‌های نهایت احترام از چون هوی پذیرایی کند،صدا اما حالا همان اول کار لنگ می‌زد.
در این‌بلندی لحظه جگال‌می‌یافت سونگ-هو لبخندی زد.
«کی گفته‌کردن حتماً باید تو‌غیرقابل عمارت غذا بخوریم؟»
او رو‌صدای به چون‌دور هوی کرد.
«قهرمان جوان. نظرتون چیه بیرون غذا بخوریم؟ اتفاقاً ارباب جوان‌آرام پونگ چول-وی و بانو هوانگ‌بو سو-هیون هم برای ضیافت تو یه‌لین مسافرخونه همین نزدیکی‌ها اقامت دارن. شاید بتونین با هم غذا بخورین...»
«همین کار رو می‌کنیم.»
چون هوی قبل‌موج از اینکه حرف او‌درست تمام شود، موافقت کرد.
«پس راهنماییتون می‌کنم.»
جگال سونگ-هو‌غیرقابل فوراً از‌درست جایش بلند شد.
«غذاش خوب هست حالا؟»
«به پای آشپزهای قبیله‌می‌زد ما نمی‌رسه، ولی یکی‌زمانی از بهترین جاهای این اطرافه.»
«پس منتظرشم.»
درست زمانی که‌انکار چون هوی بلند‌اخم‌های شد تا دنبالش برود—
«برادر ارشد.»
دانموک لین که از زمان‌غیرقابل رسیدن به عمارت ساکت مانده‌عمیق‌تر بود، بالاخره به حرف آمد.
«حالا که به‌پرطنینش قبیله جگال رسیدیم،پژواک نباید لباس‌های مناسب بپوشیم؟»
آه، رهبر فرقه گفته‌درست بود وقتی می‌ریم قبیله،کسانی لباس فرممون رو بپوشیم، نه؟
چون هوی در حالی که دستوری‌نداره را که برای لحظه‌ای فراموش کرده‌سوءظن بود به یاد می‌آورد، سرش را خاراند.
چه دردسری.کردن ولی مثل‌می‌زد اینکه چاره‌ای ندارم.
«بریم لباس عوض کنیم.»
مدت کوتاهی بعد، آن دو‌زمانی پس از تعویض لباس و‌آرام پوشیدن لباس‌های فرم خود بازگشتند.
«این لباس‌بلندی فرم واقعاً‌می‌یافت از قبلیه بهتره.»
«بدون نقاب‌کردن یه حس‌می‌زد عجیبی داره.»
در همین حین، جگال‌دور سونگ-هو با دیدن آن‌ها‌امکان سر جایش خشکش زد.
«ا-این دیگه چیه...؟»
لباس‌های فرم‌بلندی سیاه و‌می‌یافت سفید متضاد.
و نشانی که روی‌می‌زد آن‌ها گلدوزی شده بود،زمانی چشمانش را خیره کرد.
«اون شکوفه آلوئه...؟ امکان نداره!»
چشمانش از تعجب گشاد‌درست شد و با لب‌هایی‌کسانی که کمی می‌لرزید پرسید:
«امم... قهرمان جوان.پژواک شما احیاناً یک تائوئیست‌دروغ از کوه هوآشان هستین؟»
«آره. مگه نمی‌دونستی؟»
چون هوی‌صدای با بی‌خیالی‌دور محض جواب داد.
جگال سونگ-هو‌غیرقابل در دلش‌درست فریاد کشید.
«آخه من‌بلندی از کجا‌می‌یافت باید می‌دونستم؟!»