چپتر 91: چپتر 91
0«هاه، هاه.»
چون هوی با اخم به شین اوی نگاه کرد. پیرمرد از بالا‌کردم آمدن از مسیر کوهستانی حسابی از نفس افتاده بود، در حالی که‌تموم خودش کنار دیواره سنگی نشسته بود و داشت تکنیک تنفسش را تمرین می‌کرد.
«چطور اینجا رو پیدا کردی؟»
«استاد تالار پزشکی بهم گفت.»
«استاد تالار پزشکی؟»
صورت چون‌اصرار هوی از کلافگی‌فهمیدم در هم رفت.
'کاملاً بی‌مصرف.'
درست وقتی که نظر چون‌چهره‌ای هوی نسبت به استاد تالار‌وقتا پزشکی به زیر صفر سقوط کرد...
«هوو، هوو.»
شین اوی که کمکم نفسش‌فهمیدم بالا می‌آمد، به چون هوی‌چی— نگاه کرد و با اطمینان گفت:
«اینکه هنر پزشکی‌اینکه رو یاد نمی‌گیری،نمی‌گیری یه ضرر خیلی بزرگه.»
با وجود اینکه‌بزرگه شین اوی با‌جدی چهره‌ای جدی حرف می‌زد...
«بعضی وقتا‌نشان آدم باید‌وقت ضرر بده.»
چون هوی‌اصرار با بی‌خیالی دستش‌فهمیدم را تکان داد.
این جمله را بیشتر از چیزی‌نمی‌گیری که بتواند بشمارد شنیده بود. دیگر‌جدی حالش از آن به هم می‌خورد.
با وجود این رد‌وجود کردن قاطع، شین اوی‌می‌زد ول‌کن نبود و دوباره گفت:
«حتی رهبر‌نشان فرقه هم موافقت‌کردم کرد، مگه نه؟»
مشکل دقیقاً همین بود.
چون هوی‌اطمینان اخم‌هایش را‌هنر در هم کشید.
او فکر می‌کرد رهبر فرقه مخالفت می‌کند، اما‌می‌زد برعکس، خامِ این پیرمرد شده بود و حالا خودش‌داد هم اصرار داشت که او هنر پزشکی یاد بگیرد.
«آه، آره، آره. فهمیدم.»
شین اوی به‌بگیرد این جواب مثبت‌جواب واکنش نشان داد.
«پس، ما باید چی—»
«هر وقت‌خیلی وقت کردم‌وجود یاد می‌گیرمش.»
«...چی؟»
چون هوی پاهایش‌بگیرد را از حالت چهارزانو‌مثبت باز کرد و گفت:
«امروز باید‌اطمینان هنرهای رزمی‌هنر تمرین کنم.»
«پـ-پس کِی کارت تموم می‌شه؟»
«هیچ ایده‌ای ندارم.»
شین اوی‌اصرار کمی دستپاچه‌آره به نظر می‌رسید.
«پس چطوره قبل‌اینکه از تمرین رزمی‌ت،نمی‌گیری فقط یکم یاد بگیری؟»
«بذار اول‌خیلی تکنیک تنفسم‌وجود رو تموم کنم.»
از آنجا که چون هوی‌کردم او را به روشی غیرمنتظره‌باز پس زد، شین اوی غافلگیر شد.
«ارشد.»
بانو سوهی‌اطمینان و گروهش‌هنر نزدیک شدند.
'اینا دیگه‌خیلی برای چی‌وجود دوباره اینجان؟'
قله سقوط غاز معمولاً جایی بود که‌پاهایش ارشدهای فرقه کوه هوآشان در آن اقامت‌کنم داشتند. فقط مهمانان مهم به اینجا می‌آمدند.
'حالا دیگه هر‌بگیرد سگ و گاوی‌جواب پاشو اینجا می‌ذاره.'
در همان لحظه، بانو سوهی نفس تازه‌ای کشید. شاید به این خاطر بود که از‌بعضی قله‌ای نسبتاً بلند بالا آمده بود. او موهای خیس از عرقش را به عقب زد‌شنیده و دوباره آن‌ها را بست، قبل از اینکه به آرامی به شین اوی نزدیک شود.
«ارشد.»
«گفتم که نمیام.»
چون هوی با چهره‌ای‌آره مات و مبهوت به‌واکنش شین اوی نگاه کرد.
وضعیت آن‌ها دقیقاً مثل‌هنر وضعیت خودش و شین اوی‌بزرگه در چند لحظه پیش بود.
«ها؟»
سپس چانه‌اش را نوازش کرد.
شین اوی در برابر‌آره کلمات سمج و پیگیرانه بانو‌نشان سوهی کاملاً درمانده شده بود.
«شاید بهتر باشه‌اینکه این دو تا‌نمی‌گیری رو به هم بچسبونم؟»
درست وقتی که‌بزرگه فکر کرد این‌جدی ایده خوبی است—
«کیا رو به هم بچسبونی؟»
ناگهان صدایی‌اصرار از پایین‌آره به گوش رسید.
وقتی پایین را نگاه کرد، دخترک‌نمی‌گیری جوانی را دید که با چشمانی‌جدی درخشان به او زل زده بود.
«آه!»
دخترک سریع برگشت و گفت:
«وی جین!اصرار این همون‌آره آدمِ قبلیه!»
وی جین با عجله‌هنر جلو آمد و مؤدبانه‌خیلی سرش را خم کرد.
«متأسفم. اون هنوز‌بزرگه جوونه و آداب‌جدی معاشرت درست رو نمی‌دونه.»
«جوونه؟»
چون هوی پوزخندی زد.
'جوونه، ارواح عمه‌ت.'
حتی یک ثانیه‌بزرگه هم این حرف‌جدی را باور نکرد.
دخترک حدود چهارده یا پانزده ساله‌می‌گیرمش به نظر می‌رسید، اما هنرهای رزمی‌ای که‌رزمی قبلاً نشان داده بود، اصلاً معمولی نبودند.
'احتمالاً فقط‌اصرار آداب معاشرت رو‌فهمیدم بهش یاد ندادن.'
چیزی که او استفاده‌هنر کرده بود، تکنیکی از‌خیلی موسسه شن سیاه بود.
کارهای کثیف خانواده سلطنتی.
موسسه شن سیاه زنان رها‌کردم شده را بزرگ می‌کرد و به‌امروز آن‌ها اغواگری و ترور آموزش می‌داد.
به همین دلیل، در چنین‌فهمیدم سن پایینی، بیشتر روی هنرهای‌چی— رزمی تمرکز می‌کردند تا آداب معاشرت.
'و اون تکنیک...'
او هنر رزمی منحصربه‌فردی را‌چهره‌ای که دخترک با نخ‌های نقره‌ای‌وقتا استفاده کرده بود، به یاد آورد.
'فقط استاد موسسه‌چی— شن سیاه اون تکنیک‌پاهایش مخفی رو یاد می‌گیره.'
چون هوی با‌بگیرد دقت سو ریونگ‌جواب را بررسی کرد.
'همم، پس این دختره‌هنر استاد بعدی موسسه شن سیاهه؟بزرگه مهارت داره، اما هنوز ناقصه.'
در همان لحظه،بزرگه چشمانش با چشمان‌جدی سو ریونگ گره خورد.
«ها؟ چیه؟»
سو ریونگ که متوجه نگاه‌فهمیدم او شده بود، سرش را‌چی— بالا آورد و معصومانه لبخند زد.
«هیچی.»
چون هوی‌خیلی فوراً مکالمه‌وجود را قطع کرد.
درگیر شدن با‌چی— خانواده سلطنتی هیچ‌وقت‌می‌گیرمش نتیجه خوبی نداشت.
'همه‌شون از خودراضی و پرادعان.'
فقط فکر کردن‌اینکه به آن حالش‌نمی‌گیری را به هم می‌زد.
'فقط به خاطر اینکه‌وجود تسلیمشون نشدم، یه قشقرق‌می‌زد حسابی به پا کردن.'
او گذشته‌نشان را به‌وقت یاد آورد.
در یک برهه زمانی، خانواده سلطنتی که از دنیای‌نشان رزمی احساس خطر می‌کرد، سعی کرد از نیروهای خارجی‌امروز قدرت قرض بگیرد تا تعداد آن‌ها را کاهش دهد.
فرقه شیطان‌اطمینان آسمانی این درخواست‌یاد را رد کرد.
فرقه فقط به رهبر خودش‌چهره‌ای خدمت می‌کرد. خدمت کردن به امپراتور‌آدم دشت‌های مرکزی یک مزخرفِ تمام‌عیار بود.
اما فرقه‌های خارجی‌چی— دیگر مثل فرقه‌می‌گیرمش شیطان آسمانی نبودند.
آن‌ها می‌خواستند دشت‌های مرکزی را‌فهمیدم فتح کنند، حتی اگر به قیمت‌وقت خدمت به خانواده سلطنتی تمام می‌شد.
'پس چرا‌اطمینان به فرقه‌هنر ما حمله کردن؟'
او سرش را تکان داد.
او شک داشت که وجود فرقه‌می‌گیرمش شیطان آسمانی فقط خاری در چشم آن‌ها‌رزمی بوده باشد، اما نمی‌توانست با اطمینان بگوید.
'خب، به خاطر همون، ما‌فهمیدم قدرتمون رو نشون دادیم و بعد‌وقت از اون تو آرامش زندگی کردیم.'
آن زمان بود که او به رهبر‌ضرر فرقه شیطان آسمانی تبدیل شد و نام‌می‌زد بدنام خود را در همه جا پخش کرد.
او اتحاد فرقه‌های خارجی را که توسط‌حرف خانواده سلطنتی تطمیع شده بودند، در هم‌بی‌خیالی شکست و آن‌ها را مهر و موم کرد.
آن موقع بود که‌وقت او لقب شیطان آسمانی‌حالت مطلق را به دست آورد.
نه تنها در دنیای بیرون، بلکه‌جواب حتی در دشت‌های مرکزی، او را‌کردم مطلقِ نه استان و هشت بیابان می‌نامیدند.
'اما همون‌اطمینان باعث دردسرای‌هنر بیشتری شد.'
خانواده سلطنتی که حاضر‌وجود به پذیرش شکست نبود،می‌زد او را بی‌وقفه آزار می‌داد.
نه آشکارا، بلکه در خفا.
'حتی تجارت با گروه‌های تاجر‌فهمیدم رو هم قطع کردن و‌چی— یه مدت حسابی بهم سخت گذشت.'
فقط فکر کردن‌اینکه به آن باعث می‌شد‌ضرر خونش به جوش بیاید.
کافیه. او‌خیلی خودش را‌وجود آرام کرد.
او دیگر رهبر فرقه نبود.
هیچ دلیلی نداشت‌بگیرد که دوباره با‌جواب خانواده سلطنتی قاطی بشم.
«اما قهرمان جوان... نه، ارباب‌یاد جوان... اصلاً انتظار نداشتم یه‌وجود تائوئیست از کوه هوآشان باشی.»
وی جین با لبخند این‌چهره‌ای رو گفت، انگار که داشت‌وقتا سعی می‌کرد یه‌جورایی باهام گرم بگیره.
چون هوی در‌چی— حالی که بهش نگاه‌پاهایش می‌کرد، آروم جواب داد:
«اون موقع‌اصرار لباس فرم‌آره تنم نبود.»
«نه، منظورم این نبود...»
صدای وی جین تحلیل رفت.
بعد، بعد از اینکه یه نگاهی‌می‌گیرمش به اطراف انداخت، خم شد و‌هنرهای در گوش چون هوی زمزمه کرد:
«در مورد‌اصرار اون گوشت‌آره و مشروب...»
«بیا فقط فراموشش کنیم.»
«ها؟»
«بیا تظاهر‌نشان کنیم اصلاً‌وقت اتفاق نیفتاده.»
چون هوی‌اصرار با اعتماد به‌فهمیدم نفس کامل گفت.
«گفتی یه‌اطمینان لطفی بهم‌هنر بدهکاری، نه؟»
«خب، آره، اما...»
«پس بیا‌نشان همین‌جا قضیه‌وقت رو تموم کنیم.»
«...»
دهن وی جین باز موند.
انتظار داشت یه جور بهونه‌چهره‌ای یا توضیحی بشنوه، اما چون‌وقتا هوی هیچ توضیحی بهش نداد.
داشت با‌نشان پررویی تمام قضیه‌کردم رو ماست‌مالی می‌کرد.
«هاهاها!»
وی جین از این صداقت‌یاد کمیاب که تو خانواده سلطنتی‌وجود به‌ندرت دیده می‌شد، زد زیر خنده.
«فهمیدم.»
«اوه! و لطفاً‌چی— دهن اون رو‌می‌گیرمش هم بسته نگه دار.»
چون هوی‌اصرار نگاهی به‌آره سو ریونگ انداخت.
وی جین که معنی‌هنر اون نگاه رو فهمیده بود،بزرگه سرش رو عمیقاً تکون داد.
«نگران نباش.»
با این حرف،چی— وی جین یه‌می‌گیرمش قدم رفت عقب.
درست همون موقع‌بگیرد که چون هوی‌جواب می‌خواست برگرده به کلبه‌اش...
«کجا داری میری؟»
شین اوی افتاد دنبالش.
بانو سوهی هم همین‌طور.
«خواهش می‌کنم، ازت خواهش می‌کنم.»
«بسه دیگه.اطمینان این یکی‌هنر خیلی مهم‌تره.»
شین اوی در حالی که به‌جدی چون هوی چسبیده بود، حتی یه‌باید نگاه هم به بانو سوهی ننداخت.
«یه چیز آسون‌چی— بهت یاد می‌دم. فقط‌پاهایش یه لحظه وقت می‌بره.»
چشم‌های بانو سوهی با دیدن اینکه‌جواب شین اوی چطور با التماس با‌کردم چون هوی حرف می‌زد، باریک شد.
چرا این‌طوری بهم نگاه می‌کنه؟
او به چهره متفکر چون‌چهره‌ای هوی خیره شد، انگار که‌وقتا می‌خواست ذهن او را بخواند.
«ارشد!»
استاد تالار پزشکی در‌آره حالی که دستش رو‌واکنش تکون می‌داد، دوید سمت‌شون.
«مگه نگفتی‌اطمینان امروز به تالار‌یاد پزشکی کمک می‌کنی؟»
بینی شین اوی چین خورد.
«به این زودی؟»
«همه منتظرن.»
شین اوی‌اطمینان پیشونیش رو‌هنر فشار داد.
بعد به‌خیلی چون هوی نگاه‌چهره‌ای کرد و گفت:
«اگه می‌خوای‌نشان یاد بگیری،وقت بیا تالار پزشکی.»
«باشه.»
چون هوی با بی‌حوصلگی تمام جواب داد، حتی زحمت‌بزرگه یه جواب درست و حسابی رو هم به خودش‌باید نداد و نگاهش رو چرخوند سمت استاد تالار پزشکی.
«برادر ارشد.»
«چیه؟»
«تو بهشون‌اصرار گفتی من‌آره کجا زندگی می‌کنم؟»
استاد تالار پزشکی زیر نگاه‌یاد سرد و بی‌روح چون هوی،وجود عرق سردی روی پیشونیش نشست.
«گفتن اگه بهشون‌بزرگه بگم، به تالار‌جدی پزشکی کمک می‌کنن...»
چون هوی دید که چطور نگاهش‌می‌گیرمش رو می‌دزده و کاملاً از گندی‌هنرهای که زده آگاهه، پس بی‌خیالش شد.
«به رهبر فرقه می‌گم.»
«...برادر اصغر. فقط‌اینکه همین یه بار‌نمی‌گیری رو شتر دیدی ندیدی.»
«خودت برو‌خیلی به رهبر‌وجود فرقه بگو.»
«بـ-برادر اصغر!»
استاد تالار پزشکی با ناامیدی التماس کرد،مثبت اما چون هوی محل سگ هم بهش‌پاهایش نذاشت و به سمت اقامتگاهش راه افتاد.
همون‌طور که‌اطمینان داشت از مسیر‌یاد کوهستانی پایین می‌رفت...
متوقف شد.
چون هوی‌نشان سر جاش‌وقت خشکش زد.
بانو سوهی و‌بگیرد گروهش مدتی بود که‌مثبت داشتن سایه‌به‌سایه تعقیبش می‌کردن.
«چیزی می‌خوای؟»
«می‌تونم یه‌خیلی لحظه باهاتون‌وجود صحبت کنم؟»
بانو سوهی در‌چی— حالی که بهش‌می‌گیرمش نگاه می‌کرد، پرسید.
«من واقعاً‌اصرار حرفی برای‌آره گفتن ندارم.»
«شاید به‌اطمینان استان چینگهای‌هنر علاقه‌مند باشید؟»
چون هوی پوزخند زد.
می‌خواد منو وسوسه کنه؟
درجا دستش رو خوند.
حالا که نتونسته بود شین اوی‌نمی‌گیری رو به دست بیاره، داشت سعی‌جدی می‌کرد جای اون، منو بکشونه سمت خودش.
«نه.»
با وجود این‌چی— جواب رد، بانو‌می‌گیرمش سوهی اصلاً عقب‌نشینی نکرد.
«اگه بیاید استان چینگهای،آره می‌تونید از انواع غذاهای لذیذ‌نشان و بهترین شراب‌ها لذت ببرید.»
اوه، غذاهای‌اطمینان لذیذ و‌هنر شراب ناب؟
برای یه لحظه وسوسه شد.
اما...
این چیزا‌اصرار برای کشوندن‌آره من کافی نیست.
این پیشنهادها اصلاً در اون حدی نبود که باعث‌بزرگه بشه بخواد پاش رو بذاره تو استان چینگهای، جایی‌باید که تا خرخره با خانواده سلطنتی گره خورده بود.
«می‌دونی که‌خیلی من یه‌وجود تائوئیستم، نه؟»
بدون اینکه‌نشان حتی پلک‌وقت بزنه، دروغ گفت.
بانو سوهی جا خورد.
«اما اون موقع...»
«بله؟ من؟»
چون هوی‌نشان خودش رو زد‌کردم به اون راه.
«مگه ما‌اصرار قبلاً همدیگه‌آره رو دیدیم؟»
بانو سوهی دهنش رو بست.
اگه می‌گفت همدیگه‌بزرگه رو دیدن، حرفای‌جدی خودش رو نقض می‌کرد.
به عنوان یکی از‌وقت اعضای خانواده سلطنتی، این‌حالت یه آبروریزی بزرگ بود.
باید یه‌اصرار راه دیگه‌آره پیدا کنم.
چاره‌ای جز عقب‌نشینی نداشت.
«...بسیار خب. فعلاً می‌ریم.»
با این حرف،چی— اون و گروهش راهشون‌پاهایش رو کشیدن و رفتن.
«تچ.»
چون هوی در حالی که‌یاد دور شدن‌شون رو تماشا می‌کرد، نوچ‌نوچی‌چهره‌ای کرد و چشم‌هاش رو باریک کرد.
«یه زالوی رو اعصاب دیگه.»
مدت کوتاهی بعد، چون هوی‌فهمیدم به اقامتگاهش برگشت و با کسی‌وقت که داخل منتظرش بود روبرو شد.
«به‌سلامت برگشتی.»
هیون چونگ بود.
«...خیلی وقت بود ندیده بودمت.»
درست همون موقع‌بگیرد که فکر می‌کرد بالاخره‌مثبت می‌تونه یه نفسی بکشه.
«چی باعث شده بیای اینجا؟»
چون هوی با یه‌وجود آه سنگین نشست و‌می‌زد به هیون چونگ نگاه کرد.
«مطمئناً فقط‌نشان برای سلام‌وقت و احوال‌پرسی نیومدی.»
«هاها، همون‌طور که انتظار می‌رفت.»
هیون چونگ لبخند تلخی زد.
«اومدم چون‌خیلی به کمکت‌وجود نیاز دارم.»
«کمک؟»
هیون چونگ نرفت‌بگیرد تو حاشیه و مستقیم‌مثبت رفت سر اصل مطلب.
«می‌تونی تو‌اطمینان تمرین شاگردها‌هنر کمکم کنی؟»
«ها؟ تمرین؟»
چون هوی از‌چی— این درخواست غیرمنتظره‌می‌گیرمش یکم جا خورد.
«شنیدم استاد‌اصرار تالار تمرین رزمی‌فهمیدم ازت کمک گرفته.»
کمک؟
«با یه تکنیک خارجی منحصربه‌فرد...»
«اوه! منظورت‌نشان هنر چی‌وقت تغییر بدنه؟»
«آره، همونه.»
«می‌خوای بهت یادش بدم؟»
«نه، خود تکنیک رو نه. می‌خوام تو آموزش دادنش کمکم‌وقتا کنی. این اولین باریه که دارم شاگردها رو راهنمایی می‌کنم‌بیشتر و یکم به مشکل خوردم. اگه وقت داری، می‌تونی کمکم کنی؟»
آموزش دادن، هان.
در حالت عادی، یه بهونه‌ای‌فهمیدم می‌آورد و می‌پیچوندش، اما امروز،چی— حس می‌کرد یکم بیشتر تمایل داره.
من که تا الان مهارت‌یاد محافظان شمشیر شکوفه آلو رو‌وجود سنجیدم، اما بقیه شاگردها چی؟
هدفش این بود که فرقه‌چهره‌ای کوه هوآشان رو تبدیل کنه‌وقتا به بزرگترین فرقه زیر آسمان.
برای رسیدن به‌چی— این هدف، قدرت‌می‌گیرمش شاگردها ضروری بود.
بد نیست‌اصرار برم ببینم تو‌فهمیدم چه سطحی هستن.
بعد از یه‌اینکه لحظه فکر کردن،نمی‌گیری سرش رو تکون داد.
«بزن بریم.»