چپتر 110: شاخه شانشی دروازه هائو
0«آخ، عجب چیزیه.»
چون هوی که بالاخره به شیآن رسیده بود، طعم شرابی را که مدتها از آن محروم بود مزمزهبرای کرد و نگاهی به اطراف انداخت. شاید به این خاطر که اینجا شلوغترین شهر شانشی بود، خیابانی که ازبررسیش طبقه دوم مسافرخانه دیده میشد پر از جمعیت بود و چهرهها و قدمهایشان پر از انرژی به نظر میرسید.
چقدر بود کهکاری داشت همینطور جرعهجرعهیکی مینوشید و تماشایشان میکرد؟
«اجازه میدینگذاشتن چند لحظهسرعت پیشتون بشینم؟»
مردی میانسال نزدیکولی شد و خواست کهپیداشون با او همنشین شود.
درخواست ناگهانی و عجیبی بود، اما چون هویخودش نگاهی به مرد انداخت و قبل از اینکهمیزدند سر تکان دهد، پوزخندی روی لبهایش نقش بست.
«بشین.»
«ممنونم.»
مرد میانسالبیان لبخندی زدانتظار و نشست.
پس همانطور کهکاری سانگ یو گفتهیکی بود، واقعاً پیدایشان شد.
سانگ یو تکه پارچهای به او داده و گفتهرسانده بود که روند کار حسابی پیچیده است و انجامبرای اولین معامله با دروازه هائو کار سختی خواهد بود.
همان پارچهگذاشتن حالا رویسرعت میز افتاده بود.
«گفته بود فقط کافیه توی هر مسافرخونهای کهبشه هستم، اینو یه جای جلوی چشم بذارم تا خودشونیکی بیان. ولی انتظار نداشتم به این زودی پیداشون بشه.»
فقط مدتتنها کوتاهی ازکرده نشستنش میگذشت.
تنها کاری که کرده بود گذاشتن پارچه روی میز بودیعنی و یکی به این سرعت خودش را رسانده بود. اینموضوع یعنی قطعاً شاگردان دروازه هائو همین دور و اطراف پرسه میزدند.
و انگارگذاشتن برای تأییدسرعت همین موضوع...
«قربان، چیزی سفارش میدین؟»
انگار که منتظر همین لحظهگذاشتن باشد، خدمتکار جلو آمد ویعنی مرد میانسال با خونسردی سفارشی داد.
بعد از رفتن خدمتکار،کرده مرد به پارچه رویخودش میز نگاه کرد و پرسید:
«...میتونم بررسیش کنم؟»
چون هویبیان از این واکنششنداشتم به خنده افتاد.
«بفرما.»
مرد بلافاصله پارچه را برداشت.
آن را با دقت بررسی کرد،رسانده اینطرف و آنطرفش را دید وپرسه بعد بیسروصدا آن را داخل ردایش چپاند.
«تأیید شد.»
«خب پس حالا...»
«بهتر نیستتنها اول غذاتونکرده رو تموم کنین؟»
مرد باگذاشتن زیرکی نگاهیسرعت به اطراف انداخت.
شاید چون بین زمان ناهار و شامپیداشون بود، مسافرخانه تقریباً خالی به نظر میرسید، اماکرده او همچنان مراقب همان چند مشتری انگشتشمار بود.
«آره، اگه یهوکاری بلند شیم بریمیکی زیادی مشکوک میزنه.»
چون هوی سر تکان داد.
«باشه.»
«ممنون از درکتون.»
کمی بعد، خدمتکار غذاکرده را آورد و وعدهایخودش در سکوت مطلق سپری شد.
جرینگ...
مرد میانسال سریع غذایش راخودش تمام کرد، چایش را یکنفسهمین سر کشید و بلند شد.
«لطفاً دنبالم بیاین.»
با خروج از مسافرخانه، مردگذاشتن نه به سمت خیابان اصلی،یعنی بلکه به داخل یک کوچه پیچید.
به محضتنها اینکه واردکرده کوچه شدند...
فششش...
هوا، نه،بیان کل اتمسفرانتظار تغییر کرد.
خیابانی که همین چند لحظه پیش درسرعت آن قدم میزدند روشن و سرزنده بود، اماپرسه این کوچه فاسد و دلگیر به نظر میرسید.
مسیر باریک بین ساختمانهای بلند هیچیکی نور خورشیدی نداشت و رهگذران پراکندهاششاگردان هر چیزی بودند جز آدمهای معمولی.
مردهایی پوشیده از جایسرعت زخم که تیغ وقطعاً شمشیر به همراه داشتند.
آدمهایی که با نگاهی توخالینداشتم به آسمان خیره شده بودندکوتاهی و با خودشان زمزمه میکردند.
و زنهایی باکاری لباسهای زننده که سعیسرعت در اغوای آنها داشتند.
اینجا جایی بودکاری که آدمهای سایههایکی دور هم جمع میشدند.
در همان لحظه،یکی چون هوی سنگینیرسانده نگاهی را حس کرد.
«پس اینا هم جزوشونن.»
به چشمهای کسانی کهکرده او را زیر نظر داشتندرسانده خیره شد و پوزخندی زد.
«از این طرف.»
درست در همانیکی لحظه، مرد میانسالرسانده از حرکت ایستاد.
آنها به یکولی ساختمان ساکت وزودی بیسروصدا رسیده بودند.
«بفرمایید داخل.»
مرد در کهنهای را بازگذاشتن کرد و وارد شد، ویعنی چون هوی هم پشت سرش رفت.
در داخل،گذاشتن تاریکی بهسرعت استقبالشان آمد.
هیچ پنجرهای وجود نداشت ونداشتم حتی یک فانوس هم برایکوتاهی روشن کردن مسیر به چشم نمیخورد.
حدود یکتنها ربع ساعتکرده راه رفتند.
در حالی که به مسیرشانگذاشتن ادامه میدادند، چون هوی خمیازهاییعنی کشید و به حرف آمد.
«قراره تاگذاشتن کی همینطوریسرعت دور خودمون بچرخیم؟»
قدمهای مرد کمی لغزید.
«...منظورتون چیه؟»
«انگار داری سعی میکنیکرده اتاق رو قایم کنیخودش یا یه همچین چیزی...»
چون هویگذاشتن سرش راسرعت کج کرد.
او میتوانست به وضوح حضورنداشتم و صدای نفس کشیدن آدمهاکوتاهی را از کنار راهرو بشنود.
«من که از همون اولگذاشتن فهمیدم، پس الکی خودت رو خستهقطعاً نکن و بیا فقط بریم تو.»
«...»
«فقط وقت تلف کردنه.»
در حالیبیان که مرد دستپاچهنداشتم ساکت شده بود...
«هاهاها.»
صدای خندهایتنها از آنسوی دیوارگذاشتن به گوش رسید.
«خب، انگار واقعاً بیفایده بود.»
«دقیقاً.»
«...»
با تأییدتنها چون هوی،کرده خنده متوقف شد.
سپس، صدایی پریکی از سرگرمی ازرسانده میان دیوار شنیده شد.
«مهمون رو راهنمایی کن داخل.»
«بله، قربان.»
مرد ساکت چرخید.
او کنار چون هوی ایستادخودش و به سرعت دستهایش را حرکتدور داد تا چیزی را لمس کند.
غیژژژ...
لحظهای بعد،تنها صدای عجیبیکرده طنینانداز شد.
تاریکی به دو نیمکرده شکافت و نور ازخودش میان شکاف به بیرون ریخت.
غیژژژ...
خیلی زود،بیان اتاق عجیبیانتظار پدیدار شد.
«عجب جای عجیبیه.»
چون هویتنها به سرعت نگاهیگذاشتن به اتاق انداخت.
هیچ چیزی داخلش نبود.
زیر نور قرمز فانوس،انتظار فقط یک میز و دومدت صندلی در مرکز قرار داشت.
«یعنی اینجا یه مکان موقتیه؟»
سپس، متوجه مرد جوانیکرده شد که روی یکیخودش از صندلیها نشسته بود.
«خوش اومدی. منیکی رهبر شاخه شانشیرسانده از دروازه هائو هستم.»
مرد جوانی که خودش رانداشتم به عنوان رهبر شاخه معرفیکوتاهی کرد، کاملاً معمولی به نظر میرسید.
ظاهرش، حضورش... همهچیزکاری درباره او سادهیکی و پیشپاافتاده بود.
«رهبر شاخه.»
مرد میانسال به رهبرسرعت شاخه نزدیک شد و پارچهشاگردان را از ردایش بیرون آورد.
«این دستش بود.»
با دیدن پارچه، ابرویکرده رهبر شاخه پرید. او بارسانده صدایی پایین به حرف آمد.
«ما رو تنها بذار.»
با دستور رهبریکی شعبه، مرد میانسال عقبعقبیعنی از اتاق بیرون رفت.
تق!
مدت کوتاهی بعد، دیواری که به دو نیمخودش تقسیم شده بود دوباره بسته شد و فقطمیزدند رهبر شعبه و چون هوی در اتاق باقی ماندند.
نور مایل به قرمز فانوس،گذاشتن هر دوی آنها را روشن کردقطعاً و رهبر شعبه به حرف آمد.
«چی توگذاشتن رو بهسرعت اینجا کشونده؟»
از این یارو خوشم میاد.
چون هوی لبخندی زد.
خوشش آمد که مرد به خودش زحمت ندادخودش بپرسد آن پارچه را از کجا آورده یامیزدند چرا آمده است، بلکه مستقیم رفت سر اصل مطلب.
چون هویگذاشتن نشست وسرعت جواب داد:
«کسایی که مسافرخونهولی رو اشغال کردن.زودی میخوام بدونم کیا هستن.»
رهبر شعبه سر تکان داد.
«حدس میزنم همونکاری مسافرخونهای باشه کهیکی سانگ یو مسئولش بود.»
چون هوی پوزخند زد.
همین انتظارم از یه فرقهنداشتم اطلاعاتی میرفت. جوری حرف زدکوتاهی انگار از قبل میدونست درخواستم چیه.
«ما هنوز هویتشون رو شناسایی نکردیم، برای همین فعلاً فقط بیعانه روشاگردان میگیرم. وقتی اطلاعات رو جمعآوری کردیم، هزینه رو حساب میکنیم و تحویلشمنتظر میدیم. اگه نتونیم اطلاعات رو به دست بیاریم، بیعانه رو پس میدیم.»
چون هوی از اینکرده رویکرد سیستماتیک و منظمخودش راضی بود و پرسید:
«بسیار خب. بیعانه چقدره؟»
«یک تائل نقره.»
«قیمتش حسابی بالاست.»
یک تائل نقره برایکرده گذران زندگی یک ماهِ یکرسانده خانواده چهار نفره کافی بود.
برای بیعانهِ اطلاعاتی کهسرعت هنوز نامشخص بود، کمیقطعاً تند به نظر میرسید.
«این سیاست ماست.ولی قیمت تمام اطلاعات شناسایینشده،پیداشون یک تائل نقره است.»
«که اینطور؟ پس قبول میکنم.»
چون هویتنها دستش راکرده داخل آستینش برد.
خوب شد نقرهای روسرعت که از گروه تاجرانقطعاً یک قلب گرفتم، نگه داشتم.
نقرهای را کهولی قبلاً گرفته بود بیرونپیداشون آورد و تحویل داد.
رهبر شعبه آن را باگذاشتن دقت بررسی کرد و سپسیعنی به آرامی سر تکان داد.
«تایید شد.»
نقره راگذاشتن داخل ردایشسرعت گذاشت و پرسید:
«چیز دیگهای هم نیاز داری؟»
«نه واقعاً.»
«مفهومه. پس به محضکرده اینکه اطلاعات رو بهخودش دست آوردیم، باهات تماس میگیریم.»
«کی باید برگردم؟»
«دروازه هائو همهجا هست و هیچجا نیست. چهبشه تو شانشی باشی چه نباشی، ما هر زمانگذاشتن و هر جا که باشی باهات تماس میگیریم.»
قابل اعتماده.
این حرفی نبود که کسی بتواندیکی بدون اعتماد به نفس به زبان بیاورد.همین چون هوی به رهبر شعبه لبخند زد.
«خوبه.»
چون هوی باولی رضایت از رویزودی صندلیاش بلند شد.
تق، تق.
رهبر شعبهتنها دو بار بهگذاشتن دیوار ضربه زد.
انگار که یک علامتسرعت باشد، دیوار بسته شروعقطعاً به باز شدن کرد.
«مراقب خودت باش.»
چون هوی با پشت سر گذاشتنیکی خداحافظی رهبر شعبه، قدم به بیرون گذاشتهمین و دید که مرد میانسال منتظر اوست.
«این دفعه دیگهکاری از راه دوریکی و دراز نریم.»
«...فهمیدم.»
هنوز حتی یک ربعانتظار هم از رفتن چونبشه هوی به داخل نگذشته بود.
همین کهتنها پایش را ازگذاشتن ساختمان بیرون گذاشت...
«ها؟»
«اوه؟»
با شخص غیرمنتظرهای روبرو شد.
«تو اینجا چیکار میکنی؟»
«تو اینجا چیکار میکنی؟»
او کسی بود کهسرعت در قلعه شبح سفیدقطعاً از هم جدا شده بودند.
در کمال تعجب، اوانتظار با ارباب شمشیر پرستوی پرنده،مدت ها وو-جین روبرو شده بود.
لحظاتی بعد، آنها در مسافرخانهای نشستندیکی و مشغول نوشیدن چای شدند، وشاگردان ها وو-جین به سرعت سر جایش نشست.
«پوف، ببخشید منتظرت گذاشتم.»
ها وو-جین درولی حالی که نفسنفسزودی میزد، به حرف آمد.
«اما چرا رفتی دروازه هائو؟»
«برای گرفتن یه سری اطلاعات.»
«اطلاعات؟ اگه دنبال اطلاعاتی،سرعت چرا نرفتی پیش اتحادیهقطعاً گدایان؟ چرا دروازه هائو...؟»
«مگه جفتش یکی نیست؟»
ها وو-جینتنها سرش راکرده تکان داد.
«جایگاه منتنها و تو باگذاشتن هم فرق داره.»
«جایگاه؟»
«اخیراً اون ماجرا بین فرقهنداشتم ما و اتحادیه گدایان توی اتحادنشستنش رزمی پیش اومد، یادت که هست؟»
«ماجرایی بود؟»
چون هویتنها سرش راکرده کج کرد.
«من از استاد ارشدسرعت شنیدم که تو همقطعاً توی اون ماجرا دخیل بودی...»
«من؟ کدوم ماجرا... آه!»
چون هویتنها ناگهان بهکرده یاد آورد.
ها وو-جین داشت درباره زمانی حرف میزد کهخودش فرقه هوآشان و اتحادیه گدایان برای بیرون راندن فرقهانگار انتهای جنوبی از اتحاد رزمی با هم متحد شدند.
تچ، اونگذاشتن قضیه کلاً ازخودش یادم رفته بود.
چون هوی که خودش درنداشتم مرکز آن ماجرا قرار داشت، سرشنشستنش را خاراند و دهان باز کرد:
«آره، یه همچین چیزی شد.»
او سرتنها تکان دادکرده و ادامه داد:
«یه سری مسائل شخصی داشتم،خودش برای همین به جای اتحادیههمین گدایان از دروازه هائو درخواست کردم.»
چون هوی مبهم حرف میزد.
توضیح دادن درستکاری و حسابیِ قضیه خیلیسرعت پیچیده و دردسرساز میشد.
«پس بهتنها رفتنت ازکرده هوآشان ربط داره.»
«دقیقاً.»
«چی شده؟»
«سخته بگم.»
چون هویتنها با قاطعیتکرده جواب داد.
ها وو-جین با کنجکاوی به او نگاه کرد،قطعاً در این فکر که چه چیزی او را بهموضوع اینجا کشانده است، اما بعد سرش را تکان داد.
هه، وو-جین. داری ازانتظار اون میپرسی در حالی کهمدت خودتم نمیتونی بگی چرا اومدی.
ها وو-جینتنها خودش راکرده آرام کرد.
او هم به دلیلی بهگذاشتن دروازه هائو آمده بود کهیعنی نمیتوانست به چون هوی بگوید.
«چیزی پرسیدم که نباید میپرسیدم.»
سپس هابیان وو-جین چشمانشانتظار را ریز کرد.
این چیزی نبودکاری که برای پرسیدنشیکی صبر کرده بود.
او مستقیم به چشمانکرده چون هوی نگاه کردخودش و به آرامی گفت:
«بعد از اینیکی جایی برای رفتنرسانده داری؟ قرار ملاقاتی چیزی؟»
«نه، راستش نه.»
«پس باتنها من میای بریمگذاشتن فرقه انتهای جنوبی؟»
«فرقه انتهای جنوبی؟ برای چی؟»
چون هوی با سردرگمی پرسید.
ها وو-جینبیان با لحنیانتظار صادقانه جواب داد:
«کسی اونجاتنها هست کهکرده میخوام ببینیش.»