چپتر 110: شاخه شانشی دروازه هائو
0«آخ، عجب چیزیه.»
چون هوی که بالاخره به شی‌آن رسیده بود، طعم شرابی را که مدت‌ها از آن محروم بود مزمزه‌چیزی کرد و نگاهی به اطراف انداخت. شاید به این خاطر که اینجا شلوغ‌ترین شهر شانشی بود، خیابانی که از‌افتاد طبقه دوم مسافرخانه دیده می‌شد پر از جمعیت بود و چهره‌ها و قدم‌هایشان پر از انرژی به نظر می‌رسید.
چقدر بود که‌سرعت داشت همین‌طور جرعه‌جرعه‌یعنی می‌نوشید و تماشایشان می‌کرد؟
«اجازه می‌دین‌ناگهانی چند لحظه‌اما پیشتون بشینم؟»
مردی میانسال نزدیک‌بشه شد و خواست که‌می‌گذشت با او هم‌نشین شود.
درخواست ناگهانی و عجیبی بود، اما چون هوی‌شاگردان نگاهی به مرد انداخت و قبل از اینکه‌موضوع سر تکان دهد، پوزخندی روی لب‌هایش نقش بست.
«بشین.»
«ممنونم.»
مرد میان‌سال‌پیداشون لبخندی زد‌مدت و نشست.
پس همان‌طور که‌سرعت سانگ یو گفته‌یعنی بود، واقعاً پیدایشان شد.
سانگ یو تکه پارچه‌ای به او داده و گفته‌همین بود که روند کار حسابی پیچیده است و انجام‌چیزی اولین معامله با دروازه هائو کار سختی خواهد بود.
همان پارچه‌ناگهانی حالا روی‌اما میز افتاده بود.
«گفته بود فقط کافیه توی هر مسافرخونه‌ای که‌تنها هستم، اینو یه جای جلوی چشم بذارم تا خودشون‌قطعاً بیان. ولی انتظار نداشتم به این زودی پیداشون بشه.»
فقط مدت‌یکی کوتاهی از‌خودش نشستنش می‌گذشت.
تنها کاری که کرده بود گذاشتن پارچه روی میز بود‌دور و یکی به این سرعت خودش را رسانده بود. این‌منتظر یعنی قطعاً شاگردان دروازه هائو همین دور و اطراف پرسه می‌زدند.
و انگار‌ناگهانی برای تأیید‌اما همین موضوع...
«قربان، چیزی سفارش می‌دین؟»
انگار که منتظر همین لحظه‌رسانده باشد، خدمتکار جلو آمد و‌دور مرد میانسال با خونسردی سفارشی داد.
بعد از رفتن خدمتکار،خودش مرد به پارچه روی‌شاگردان میز نگاه کرد و پرسید:
«...می‌تونم بررسیش کنم؟»
چون هوی‌پیداشون از این واکنشش‌کوتاهی به خنده افتاد.
«بفرما.»
مرد بلافاصله پارچه را برداشت.
آن را با دقت بررسی کرد،قبل این‌طرف و آن‌طرفش را دید و‌لب‌هایش بعد بی‌سروصدا آن را داخل ردایش چپاند.
«تأیید شد.»
«خب پس حالا...»
«بهتر نیست‌یکی اول غذاتون‌خودش رو تموم کنین؟»
مرد با‌ناگهانی زیرکی نگاهی‌اما به اطراف انداخت.
شاید چون بین زمان ناهار و شام‌می‌گذشت بود، مسافرخانه تقریباً خالی به نظر می‌رسید، اما‌رسانده او همچنان مراقب همان چند مشتری انگشت‌شمار بود.
«آره، اگه یهو‌سرعت بلند شیم بریم‌یعنی زیادی مشکوک می‌زنه.»
چون هوی سر تکان داد.
«باشه.»
«ممنون از درکتون.»
کمی بعد، خدمتکار غذا‌خودش را آورد و وعده‌ای‌شاگردان در سکوت مطلق سپری شد.
جرینگ...
مرد میانسال سریع غذایش را‌مرد تمام کرد، چایش را یک‌نفس‌پوزخندی سر کشید و بلند شد.
«لطفاً دنبالم بیاین.»
با خروج از مسافرخانه، مرد‌رسانده نه به سمت خیابان اصلی،دور بلکه به داخل یک کوچه پیچید.
به محض‌یکی اینکه وارد‌خودش کوچه شدند...
فش‌ش‌ش...
هوا، نه،پیداشون کل اتمسفر‌مدت تغییر کرد.
خیابانی که همین چند لحظه پیش در‌قطعاً آن قدم می‌زدند روشن و سرزنده بود، اما‌تأیید این کوچه فاسد و دلگیر به نظر می‌رسید.
مسیر باریک بین ساختمان‌های بلند هیچ‌یعنی نور خورشیدی نداشت و رهگذران پراکنده‌اش‌می‌زدند هر چیزی بودند جز آدم‌های معمولی.
مردهایی پوشیده از جای‌اما زخم که تیغ و‌تکان شمشیر به همراه داشتند.
آدم‌هایی که با نگاهی توخالی‌کوتاهی به آسمان خیره شده بودند‌کرده و با خودشان زمزمه می‌کردند.
و زن‌هایی با‌سرعت لباس‌های زننده که سعی‌قطعاً در اغوای آن‌ها داشتند.
اینجا جایی بود‌سرعت که آدم‌های سایه‌ها‌یعنی دور هم جمع می‌شدند.
در همان لحظه،عجیبی چون هوی سنگینی‌قبل نگاهی را حس کرد.
«پس اینا هم جزوشونن.»
به چشم‌های کسانی که‌خودش او را زیر نظر داشتند‌همین خیره شد و پوزخندی زد.
«از این طرف.»
درست در همان‌عجیبی لحظه، مرد میان‌سال‌قبل از حرکت ایستاد.
آن‌ها به یک‌بشه ساختمان ساکت و‌نشستنش بی‌سروصدا رسیده بودند.
«بفرمایید داخل.»
مرد در کهنه‌ای را باز‌رسانده کرد و وارد شد، و‌دور چون هوی هم پشت سرش رفت.
در داخل،ناگهانی تاریکی به‌اما استقبالشان آمد.
هیچ پنجره‌ای وجود نداشت و‌کوتاهی حتی یک فانوس هم برای‌کرده روشن کردن مسیر به چشم نمی‌خورد.
حدود یک‌یکی ربع ساعت‌خودش راه رفتند.
در حالی که به مسیرشان‌رسانده ادامه می‌دادند، چون هوی خمیازه‌ای‌دور کشید و به حرف آمد.
«قراره تا‌ناگهانی کی همین‌طوری‌اما دور خودمون بچرخیم؟»
قدم‌های مرد کمی لغزید.
«...منظورتون چیه؟»
«انگار داری سعی می‌کنی‌خودش اتاق رو قایم کنی‌شاگردان یا یه همچین چیزی...»
چون هوی‌ناگهانی سرش را‌اما کج کرد.
او می‌توانست به وضوح حضور‌کوتاهی و صدای نفس کشیدن آدم‌ها‌کرده را از کنار راهرو بشنود.
«من که از همون اول‌رسانده فهمیدم، پس الکی خودت رو خسته‌پرسه نکن و بیا فقط بریم تو.»
«...»
«فقط وقت تلف کردنه.»
در حالی‌پیداشون که مرد دستپاچه‌کوتاهی ساکت شده بود...
«هاهاها.»
صدای خنده‌ای‌یکی از آن‌سوی دیوار‌رسانده به گوش رسید.
«خب، انگار واقعاً بی‌فایده بود.»
«دقیقاً.»
«...»
با تأیید‌یکی چون هوی،خودش خنده متوقف شد.
سپس، صدایی پر‌عجیبی از سرگرمی از‌قبل میان دیوار شنیده شد.
«مهمون رو راهنمایی کن داخل.»
«بله، قربان.»
مرد ساکت چرخید.
او کنار چون هوی ایستاد‌مرد و به سرعت دست‌هایش را حرکت‌روی داد تا چیزی را لمس کند.
غیژژژ...
لحظه‌ای بعد،یکی صدای عجیبی‌خودش طنین‌انداز شد.
تاریکی به دو نیم‌خودش شکافت و نور از‌شاگردان میان شکاف به بیرون ریخت.
غیژژژ...
خیلی زود،پیداشون اتاق عجیبی‌مدت پدیدار شد.
«عجب جای عجیبیه.»
چون هوی‌یکی به سرعت نگاهی‌رسانده به اتاق انداخت.
هیچ چیزی داخلش نبود.
زیر نور قرمز فانوس،مدت فقط یک میز و دو‌کاری صندلی در مرکز قرار داشت.
«یعنی اینجا یه مکان موقتیه؟»
سپس، متوجه مرد جوانی‌خودش شد که روی یکی‌شاگردان از صندلی‌ها نشسته بود.
«خوش اومدی. من‌عجیبی رهبر شاخه شانشی‌قبل از دروازه هائو هستم.»
مرد جوانی که خودش را‌کوتاهی به عنوان رهبر شاخه معرفی‌کرده کرد، کاملاً معمولی به نظر می‌رسید.
ظاهرش، حضورش... همه‌چیز‌سرعت درباره او ساده‌یعنی و پیش‌پاافتاده بود.
«رهبر شاخه.»
مرد میانسال به رهبر‌اما شاخه نزدیک شد و پارچه‌دهد را از ردایش بیرون آورد.
«این دستش بود.»
با دیدن پارچه، ابروی‌خودش رهبر شاخه پرید. او با‌همین صدایی پایین به حرف آمد.
«ما رو تنها بذار.»
با دستور رهبر‌عجیبی شعبه، مرد میانسال عقب‌عقب‌اینکه از اتاق بیرون رفت.
تق!
مدت کوتاهی بعد، دیواری که به دو نیم‌شاگردان تقسیم شده بود دوباره بسته شد و فقط‌موضوع رهبر شعبه و چون هوی در اتاق باقی ماندند.
نور مایل به قرمز فانوس،رسانده هر دوی آن‌ها را روشن کرد‌پرسه و رهبر شعبه به حرف آمد.
«چی تو‌ناگهانی رو به‌اما اینجا کشونده؟»
از این یارو خوشم میاد.
چون هوی لبخندی زد.
خوشش آمد که مرد به خودش زحمت نداد‌شاگردان بپرسد آن پارچه را از کجا آورده یا‌موضوع چرا آمده است، بلکه مستقیم رفت سر اصل مطلب.
چون هوی‌ناگهانی نشست و‌اما جواب داد:
«کسایی که مسافرخونه‌بشه رو اشغال کردن.نشستنش می‌خوام بدونم کیا هستن.»
رهبر شعبه سر تکان داد.
«حدس می‌زنم همون‌سرعت مسافرخونه‌ای باشه که‌یعنی سانگ یو مسئولش بود.»
چون هوی پوزخند زد.
همین انتظارم از یه فرقه‌کوتاهی اطلاعاتی می‌رفت. جوری حرف زد‌کرده انگار از قبل می‌دونست درخواستم چیه.
«ما هنوز هویتشون رو شناسایی نکردیم، برای همین فعلاً فقط بیعانه رو‌می‌زدند می‌گیرم. وقتی اطلاعات رو جمع‌آوری کردیم، هزینه رو حساب می‌کنیم و تحویلش‌آمد می‌دیم. اگه نتونیم اطلاعات رو به دست بیاریم، بیعانه رو پس می‌دیم.»
چون هوی از این‌خودش رویکرد سیستماتیک و منظم‌شاگردان راضی بود و پرسید:
«بسیار خب. بیعانه چقدره؟»
«یک تائل نقره.»
«قیمتش حسابی بالاست.»
یک تائل نقره برای‌خودش گذران زندگی یک ماهِ یک‌همین خانواده چهار نفره کافی بود.
برای بیعانهِ اطلاعاتی که‌اما هنوز نامشخص بود، کمی‌تکان تند به نظر می‌رسید.
«این سیاست ماست.بشه قیمت تمام اطلاعات شناسایی‌نشده،می‌گذشت یک تائل نقره است.»
«که این‌طور؟ پس قبول می‌کنم.»
چون هوی‌یکی دستش را‌خودش داخل آستینش برد.
خوب شد نقره‌ای رو‌اما که از گروه تاجران‌تکان یک قلب گرفتم، نگه داشتم.
نقره‌ای را که‌بشه قبلاً گرفته بود بیرون‌می‌گذشت آورد و تحویل داد.
رهبر شعبه آن را با‌رسانده دقت بررسی کرد و سپس‌دور به آرامی سر تکان داد.
«تایید شد.»
نقره را‌ناگهانی داخل ردایش‌اما گذاشت و پرسید:
«چیز دیگه‌ای هم نیاز داری؟»
«نه واقعاً.»
«مفهومه. پس به محض‌خودش اینکه اطلاعات رو به‌شاگردان دست آوردیم، باهات تماس می‌گیریم.»
«کی باید برگردم؟»
«دروازه هائو همه‌جا هست و هیچ‌جا نیست. چه‌تنها تو شانشی باشی چه نباشی، ما هر زمان‌یعنی و هر جا که باشی باهات تماس می‌گیریم.»
قابل اعتماده.
این حرفی نبود که کسی بتواند‌یعنی بدون اعتماد به نفس به زبان بیاورد.انگار چون هوی به رهبر شعبه لبخند زد.
«خوبه.»
چون هوی با‌بشه رضایت از روی‌نشستنش صندلی‌اش بلند شد.
تق، تق.
رهبر شعبه‌یکی دو بار به‌رسانده دیوار ضربه زد.
انگار که یک علامت‌اما باشد، دیوار بسته شروع‌تکان به باز شدن کرد.
«مراقب خودت باش.»
چون هوی با پشت سر گذاشتن‌یعنی خداحافظی رهبر شعبه، قدم به بیرون گذاشت‌انگار و دید که مرد میانسال منتظر اوست.
«این دفعه دیگه‌سرعت از راه دور‌یعنی و دراز نریم.»
«...فهمیدم.»
هنوز حتی یک ربع‌مدت هم از رفتن چون‌تنها هوی به داخل نگذشته بود.
همین که‌یکی پایش را از‌رسانده ساختمان بیرون گذاشت...
«ها؟»
«اوه؟»
با شخص غیرمنتظره‌ای روبرو شد.
«تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟»
«تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟»
او کسی بود که‌اما در قلعه شبح سفید‌تکان از هم جدا شده بودند.
در کمال تعجب، او‌مدت با ارباب شمشیر پرستوی پرنده،کاری ها وو-جین روبرو شده بود.
لحظاتی بعد، آن‌ها در مسافرخانه‌ای نشستند‌یعنی و مشغول نوشیدن چای شدند، و‌می‌زدند ها وو-جین به سرعت سر جایش نشست.
«پوف، ببخشید منتظرت گذاشتم.»
ها وو-جین در‌بشه حالی که نفس‌نفس‌نشستنش می‌زد، به حرف آمد.
«اما چرا رفتی دروازه هائو؟»
«برای گرفتن یه سری اطلاعات.»
«اطلاعات؟ اگه دنبال اطلاعاتی،اما چرا نرفتی پیش اتحادیه‌تکان گدایان؟ چرا دروازه هائو...؟»
«مگه جفتش یکی نیست؟»
ها وو-جین‌یکی سرش را‌خودش تکان داد.
«جایگاه من‌یکی و تو با‌رسانده هم فرق داره.»
«جایگاه؟»
«اخیراً اون ماجرا بین فرقه‌کوتاهی ما و اتحادیه گدایان توی اتحاد‌گذاشتن رزمی پیش اومد، یادت که هست؟»
«ماجرایی بود؟»
چون هوی‌یکی سرش را‌خودش کج کرد.
«من از استاد ارشد‌اما شنیدم که تو هم‌تکان توی اون ماجرا دخیل بودی...»
«من؟ کدوم ماجرا... آه!»
چون هوی‌یکی ناگهان به‌خودش یاد آورد.
ها وو-جین داشت درباره زمانی حرف می‌زد که‌شاگردان فرقه هوآشان و اتحادیه گدایان برای بیرون راندن فرقه‌قربان انتهای جنوبی از اتحاد رزمی با هم متحد شدند.
تچ، اون‌ناگهانی قضیه کلاً از‌مرد یادم رفته بود.
چون هوی که خودش در‌کوتاهی مرکز آن ماجرا قرار داشت، سرش‌گذاشتن را خاراند و دهان باز کرد:
«آره، یه همچین چیزی شد.»
او سر‌یکی تکان داد‌خودش و ادامه داد:
«یه سری مسائل شخصی داشتم،مرد برای همین به جای اتحادیه‌پوزخندی گدایان از دروازه هائو درخواست کردم.»
چون هوی مبهم حرف می‌زد.
توضیح دادن درست‌سرعت و حسابیِ قضیه خیلی‌قطعاً پیچیده و دردسرساز می‌شد.
«پس به‌یکی رفتنت از‌خودش هوآشان ربط داره.»
«دقیقاً.»
«چی شده؟»
«سخته بگم.»
چون هوی‌یکی با قاطعیت‌خودش جواب داد.
ها وو-جین با کنجکاوی به او نگاه کرد،تکان در این فکر که چه چیزی او را به‌لبخندی اینجا کشانده است، اما بعد سرش را تکان داد.
هه، وو-جین. داری از‌مدت اون می‌پرسی در حالی که‌کاری خودتم نمی‌تونی بگی چرا اومدی.
ها وو-جین‌یکی خودش را‌خودش آرام کرد.
او هم به دلیلی به‌رسانده دروازه هائو آمده بود که‌دور نمی‌توانست به چون هوی بگوید.
«چیزی پرسیدم که نباید می‌پرسیدم.»
سپس ها‌پیداشون وو-جین چشمانش‌مدت را ریز کرد.
این چیزی نبود‌سرعت که برای پرسیدنش‌یعنی صبر کرده بود.
او مستقیم به چشمان‌خودش چون هوی نگاه کرد‌شاگردان و به آرامی گفت:
«بعد از این‌عجیبی جایی برای رفتن‌قبل داری؟ قرار ملاقاتی چیزی؟»
«نه، راستش نه.»
«پس با‌یکی من میای بریم‌رسانده فرقه انتهای جنوبی؟»
«فرقه انتهای جنوبی؟ برای چی؟»
چون هوی با سردرگمی پرسید.
ها وو-جین‌پیداشون با لحنی‌مدت صادقانه جواب داد:
«کسی اونجا‌یکی هست که‌خودش می‌خوام ببینیش.»