---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 112: چپتر ۱۱۲ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 112: چپتر ۱۱۲

0

«استاد!»

پسرک، جونگ‌هیون، دوان‌دوان آمد‌آسمان​ و خودش را در‌کرده​ آغوش ها وو-جین انداخت.

به زور ده سالش می‌شد. جونگ‌هیون که قدش فقط کمی از‌پوزخندی​ کمر ها وو-جین بالاتر بود، برای لحظه‌ای صورتش را در سینه‌همون‌طوری​ او فرو برد و بعد آرام سرش را بلند کرد و پرسید:

«همه‌چی خوب پیش رفت؟»

ها وو-جین به چشمان درخشان جونگ‌هیون نگاه کرد و‌همیشه​ برای اولین بار، لبخندی روی لبانش نشست؛ چیزی که‌نیست​ چون هوی تا به حال از او ندیده بود.

«آره، همه‌چی به خیر گذشت.»

لبخند از‌دست​ روی لب‌های ها‌نفسش​ وو-جین پاک نمی‌شد.

پس واسه‌شاگرد​ همینه که می‌گن‌همیشه​ شاگرد بزرگ کنید.

او همیشه عمداً از گرفتن شاگرد‌شاگرد​ طفره می‌رفت، چون فکر می‌کرد هنوز آماده‌می‌رفت​ نیست و توانایی آموزش دادن را ندارد.

این باورش برای مدت طول

اما—

تق.

دوباره با‌نمی‌شد​ انگشت اشاره چون‌می‌گن​ هوی دفع شد.

«یه نمه بهتر شد، ولی‌دقیقاً​ هنوز خیلی کار داره. شاید‌قدرتمند​ بهتر باشه خودم نشونت بدم.»

قبل از اینکه جونگ‌هیون‌نبود—شمشیر​ اصلاً بفهمه چی شده، شمشیر‌خیره​ تو دست چون هوی بود.

اما شمشیر‌شاگرد​ خودش نبود—شمشیر‌کنید​ جونگ‌هیون بود.

«...!»

جونگ‌هیون نفسش برید‌فولاد​ و به دست‌های‌همون‌طوری​ خالیش خیره شد.

«چطور؟!»

چون هوی‌شاگرد​ پوزخندی زد: «چطور‌همیشه​ نداره که. این‌طوری.»

چون هوی‌نمی‌شد​ شمشیر رو‌همینه​ آروم حرکت داد.

همون تکنیک شمشیر فولاد‌آسمان​ آسمان بزرگ بود، دقیقاً همون‌طوری‌هنگام​ که جونگ‌هیون اجرا کرده بود.

هنگام اجرا، قدرتمند بود؛ و‌نفسش​ در زمان تغییر حرکات، روان‌چطور​ و در عین حال وحشیانه.

بعد از نمایش تکنیک، چون هوی‌عمداً​ شمشیر رو به سمت جونگ‌هیون که چشماش‌آماده​ از تعجب گرد شده بود، پرت کرد.

«خوب دیدیش؟»

«آ-آره!»

جونگ‌هیون با‌دست​ دستپاچگی شمشیر‌نبود—شمشیر​ پرتاب‌شده رو گرفت.

«پس حالا امتحانش کن.»

«ا-اونو؟»

«نکنه از پس‌فولاد​ یه کار به‌همون‌طوری​ این سادگی هم برنمیای؟»

«ن-نه! می‌تونم!»

جونگ‌هیون که حالا حسابی رام‌همیشه​ شده بود، آب دهانش رو قورت‌می‌کرد​ داد و شمشیرش رو بالا آورد.

او دوباره تکنیک‌واسه​ شمشیر فولاد آسمان‌شاگرد​ بزرگ رو اجرا کرد.

اما—

تق.

وسط کار متوقف شد.

«هنوز به جریانش‌واسه​ عادت نکردی. ولی‌شاگرد​ از قبل خیلی بهتره.»

«واقعاً؟»

«آره.»

جونگ‌هیون که حسادت قبلی‌اش رو‌همیشه​ کاملاً فراموش کرده بود، با چشمانی‌می‌کرد​ درخشان به چون هوی نگاه کرد.

سپس چون‌نمی‌شد​ هوی دستش‌همینه​ رو بالا آورد.

«حالا، سعی کن دفاع کنی.»

«ها...؟ هاه!»

جونگ‌هیون نفسش بند اومد.

چون هوی که حدود‌همینه​ سه قدم باهاش فاصله داشت،‌همیشه​ ناگهان درست روبروش ظاهر شد.

هم‌زمان—

بام!

با صدای خفه‌ای، ضربه‌کنید​ عظیمی بهش برخورد کرد‌طفره​ و ذهنش کاملاً سفید شد.

«آخ!»

بام! بام! بام!

جونگ‌هیون بر اثر شدت ضربه روی‌برید​ زمین غلت خورد و با دست‌نداره​ و پای باز روی زمین افتاد.

«جونگ‌هیون!»

ها وو-جین با عجله به‌می‌گن​ سمتش دوید، پلک‌هاش رو باز‌عمداً​ کرد و نبضش رو گرفت.

«هوف.»

نفس راحتی کشید. با‌نبود—شمشیر​ اینکه چشماش برگشته بود،‌خالیش​ اما نبضش قوی می‌زد.

«فقط غش کرده.»

عرق سرد رو از‌همینه​ پیشونیش پاک کرد و‌کنید​ به چون هوی نگاه کرد.

'خدا رو‌تکنیک​ شکر که خودش‌دقیقاً​ رو کنترل کرد.'

اگه هر کس دیگه‌ای بود،‌نفسش​ به خاطر اینکه شاگردش این‌طوری‌چطور​ ناک‌اوت شده قشقرق به پا می‌کرد.

اما ها‌شاگرد​ وو-جین این‌کنید​ کار رو نکرد.

دلیلش ساده بود.

طرف مقابلش چون هوی بود.

با در نظر گرفتن اختلاف فاحش‌برید​ در سطح قدرتشان، این در واقع‌نداره​ یه نوازش ملایم به حساب می‌اومد.

«شاید این‌طوری بهتر شد.»

او جونگ‌هیون‌نمی‌شد​ رو از روی‌می‌گن​ زمین بلند کرد.

اخیراً جونگ‌هیون‌تکنیک​ خیلی مغرور‌آسمان​ شده بود.

به هر حال، او توسط ها وو-جین که هیچ‌وقت شاگردی قبول‌پوزخندی​ نمی‌کرد انتخاب شده بود و حمایت کامل فرقه انتهای جنوبی رو هم‌اجرا​ پشت سرش داشت. هر کسی جای او بود باد به غبغب می‌انداخت.

'امیدوارم این‌شاگرد​ اتفاق سر‌کنید​ عقل بیارتش.'

پس از خواباندن‌واسه​ جونگ‌هیون، ها وو-جین‌شاگرد​ از چون هوی پرسید:

«نظرت در موردش چی بود؟»

«استعداد داره.»

فیزیک بدنیش عالی بود و نیروی‌عمداً​ درونی فراوانی داشت—که احتمالاً به خاطر‌هنوز​ تمام اکسیرهایی بود که مصرف کرده بود.

اما—

«تکنیک شمشیرش افتضاحه.»

ها وو-جین لبخند تلخی زد.

حقیقت داشت.

جونگ‌هیون استعداد‌نمی‌شد​ و پتانسیل‌همینه​ فوق‌العاده‌ای داشت.

اما مهارت شمشیرزنی‌اش لنگ می‌زد.

نمی‌تونست درست‌دست​ از شمشیر‌نبود—شمشیر​ استفاده کنه.

یادگیری حرکات پا سخت‌کنید​ بود، اما این یکی‌طفره​ واقعاً مشکل جدی‌تری بود.

ها وو-جین‌نمی‌شد​ با تلخ‌کامی‌همینه​ لبخند زد.

نیروی درونی و سایر مهارت‌های رزمی‌همون‌طوری​ جونگ‌هیون روز به روز بهتر می‌شد،‌تغییر​ اما تکنیک شمشیرش هیچ پیشرفتی نمی‌کرد.

«به نظرت باید‌اما​ یه تکنیک شمشیر‌برید​ دیگه بهش یاد بدم؟»

«هاها، همین‌شاگرد​ الانش هم‌کنید​ شروع کردم.»

اخیراً چند‌نمی‌شد​ تکنیک جدید بهش‌می‌گن​ یاد داده بود.

اما شاید به خاطر سنش بود که جونگ‌هیون‌کرده​ شیفته‌ی قدرت تکنیک شمشیر فولاد آسمان بزرگ شده‌وحشیانه​ بود و از یادگیری تکنیک‌های دیگه امتناع می‌کرد.

'امیدوارم امروز‌دست​ چیزی یاد‌نبود—شمشیر​ گرفته باشه.'

ها وو-جین آخرین ضربه‌ای‌کنید​ که چون هوی نشون داده‌می‌رفت​ بود رو به یاد آورد.

نرمی بر سختی غلبه می‌کنه.

شمشیر ملایمی که چون هوی‌دقیقاً​ به کار گرفت، شمشیر قدرتمند‌قدرتمند​ جونگ‌هیون رو در هم شکسته بود.

«اون تکنیک‌دست​ شمشیری که الان‌نفسش​ زدی چی بود؟»

چون هوی شانه‌ای‌بزرگ​ بالا انداخت: «راستش‌عمداً​ اسم خاصی نداره.»

او فقط همون‌جا تکنیک شمشیر‌می‌گن​ فولاد آسمان بزرگ رو معکوس‌عمداً​ کرده و اجرا کرده بود.

اما ها وو-جین که‌آسمان​ از این موضوع بی‌خبر‌کرده​ بود، سر تکون داد.

'لابد یه‌دست​ تکنیک مخفیه که‌نفسش​ نمی‌تونه فاشش کنه.'

با این سوءتفاهم کامل،‌کنید​ در حالی که به چون‌می‌رفت​ هوی نگاه می‌کرد لبخندی زد.

'دقیقاً مثل هیون گانگه.'

ها وو-جین‌تکنیک​ برای لحظه‌ای در‌دقیقاً​ خاطراتش غرق شد.

اولین برخوردش‌دست​ با هیون گانگ‌نفسش​ اصلاً خوب نبود.

به هر حال، هیون گانگ بعد از شنیدن شایعاتی‌می‌رفت​ در مورد ها وو-جین، به تنهایی به فرقه انتهای جنوبی‌این​ اومده بود و او رو به دوئل دعوت کرده بود.

اما همه‌چیز تغییر کرد—

'وقتی که‌تکنیک​ یه شاگرد‌آسمان​ قبول کرد.'

از اون روز‌اما​ به بعد، هیون‌برید​ گانگ همیشه لبخند می‌زد.

تضاد شدیدی با گذشته داشت،‌همیشه​ زمانی که حتی روزی یک‌فکر​ بار هم به ندرت لبخند می‌زد.

'شاگرد قبول کردی؟'

'آره.'

'این‌قدر حس خوبیه؟'

'معلومه. هنوز خیلی کوچیکه،‌کنید​ ولی فقط گرفتن دستای کوچیک‌می‌رفت​ هوی باعث می‌شه لبخند بزنم.'

او هر روز در حالی‌می‌گن​ که تمرین کردن ها وو-جین رو‌گرفتن​ تماشا می‌کرد، پز شاگردش رو می‌داد.

'چند سالشه؟'

'فکر کنم هشت.'

'هشت، هان. بزرگ شده.'

'هاها، آره. بزرگ شده.‌همینه​ چرا یه وقت نمیای‌کنید​ به هوآشان سر بزنی؟'

'همم، اگه وقت کنم.'

'بی‌خیال، تو‌دست​ کی تا‌نبود—شمشیر​ حالا وقت داشتی؟'

'اگه وقت‌شاگرد​ کنم، منم یه‌همیشه​ شاگرد بزرگ می‌کنم.'

'باید این کار‌واسه​ رو بکنی. زندگیت‌شاگرد​ رو عوض می‌کنه.'

'فقط با همین یه کار؟'

'خودت می‌بینی. اوه، راستی اگه شاگرد‌برید​ قبول کنی، شاگردای ما هم می‌تونن مثل‌این‌طوری​ ما با هم رفیق بشن. عالی نیست؟'

آیا هیون گانگ‌بزرگ​ از همون موقع‌عمداً​ یه چیزایی می‌دونست؟

او اصرار داشت که شاگرداشون با‌شاگرد​ هم ملاقات کنن و بعد از‌طفره​ گرفتن قول، از هم جدا شدن.

اون آخرین دیدار اونا بود.

'هیون گانگ،‌دست​ حق با‌نبود—شمشیر​ تو بود.'

اون زمان،‌شاگرد​ ها وو-جین‌کنید​ درک نکرده بود.

اینکه قبول کردن‌واسه​ یه شاگرد می‌تونه‌شاگرد​ زندگیت رو عوض کنه.

اما حالا، کاملاً می‌فهمید.

'زندگی من واقعاً عوض شده.'

او فقط‌شاگرد​ برای قوی‌تر شدن‌همیشه​ زندگی کرده بود.

اما حالا، با حضور جونگ‌هیون‌می‌گن​ در زندگیش، احساس می‌کرد بعد‌عمداً​ از یه خشک‌سالی طولانی بارون باریده.

'هرچند باید‌تکنیک​ زودتر دست‌آسمان​ به کار می‌شدم.'

با یادآوری لبخند هیون گانگ‌نفسش​ در اون روز آخر، لبخند تلخی‌پوزخندی​ روی لبان ها وو-جین نقش بست.

اگه فقط زودتر دست‌کنید​ به کار شده بود، شاید‌می‌رفت​ هیون گانگ هنوز اینجا بود.

ها وو-جین که در خاطرات قدیمی‌شاگرد​ غرق شده بود، به چون هوی‌طفره​ نگاه کرد و به آرامی زمزمه کرد:

«امیدوارم با هم صمیمی بشن...»

'مثل من و هیون گانگ.'

بقیه حرف‌هاش رو قورت داد.

نمی‌خواست هیچ‌چیزی رو‌واسه​ بین اونا به‌شاگرد​ زور تحمیل کنه.

فقط می‌خواست‌تکنیک​ همه‌چیز طبیعی‌آسمان​ پیش بره.

بله، دقیقاً‌دست​ مثل خودش‌نبود—شمشیر​ و هیون گانگ.

فقط امیدوار بود‌بزرگ​ که اونا با‌عمداً​ هم دوست بشن.

ها وو-جین به آرامی‌همینه​ جونگ‌هیون رو خوابوند و‌کنید​ دستش رو روش گذاشت.

با تزریق نیروی‌فولاد​ درونی، جونگ‌هیونِ بیهوش‌همون‌طوری​ چشماش رو باز کرد.

«...استاد؟»

جونگ‌هیون با تعجب به ها‌همیشه​ وو-جین نگاه کرد و بعد‌فکر​ کم‌کم قیافه‌اش در هم رفت.

«...باختم.»

لبش رو گاز گرفت.

ها وو-جین با‌اما​ نگاهی رضایت‌بخش بهش‌برید​ خیره شد و گفت:

«ناراحتی؟»

«آره.»

با وجود اینکه آروم‌آسمان​ حرف می‌زد، جونگ‌هیون ناخودآگاه‌کرده​ مشت‌هاش رو گره کرده بود.

نگاه ها وو-جین نرم شد.

«اگه به درک این احساس‌همیشه​ رسیدی، پس این شکست از‌فکر​ صد تا پیروزی هم باارزش‌تره.»

«اون حس رو فراموش نکن.»

«می‌فهمم. ولی، اون یارو...»

سریع به اطراف نگاه‌نبود—شمشیر​ کرد و با دیدن‌خالیش​ چون هوی، چشماش برق زد.

بعد، از‌شاگرد​ ناکجاآباد، لقبی رو‌همیشه​ به زبون آورد.

«هیونگ-نیم!»

ناولها | novelha.net