---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 112: چپتر ۱۱۲ • ⏱ 8 دقیقه

چپتر 112: چپتر ۱۱۲

0

«استاد!»

پسرک، جونگ‌هیون، دوان‌دوان آمد‌دست​ و خودش را در‌برید​ آغوش ها وو-جین انداخت.

به زور ده سالش می‌شد. جونگ‌هیون که قدش فقط کمی از‌دقیقاً​ کمر ها وو-جین بالاتر بود، برای لحظه‌ای صورتش را در سینه‌وحشیانه​ او فرو برد و بعد آرام سرش را بلند کرد و پرسید:

«همه‌چی خوب پیش رفت؟»

ها وو-جین به چشمان درخشان جونگ‌هیون نگاه کرد و‌خیره​ برای اولین بار، لبخندی روی لبانش نشست؛ چیزی که‌تکنیک​ چون هوی تا به حال از او ندیده بود.

«آره، همه‌چی به خیر گذشت.»

لبخند از‌نداره​ روی لب‌های ها‌حرکت​ وو-جین پاک نمی‌شد.

پس واسه‌خالیش​ همینه که می‌گن‌پوزخندی​ شاگرد بزرگ کنید.

او همیشه عمداً از گرفتن شاگرد‌برید​ طفره می‌رفت، چون فکر می‌کرد هنوز آماده‌این‌طوری​ نیست و توانایی آموزش دادن را ندارد.

این باورش برای مدت طول

اما—

تق.

دوباره با‌دست​ انگشت اشاره چون‌نفسش​ هوی دفع شد.

«یه نمه بهتر شد، ولی‌اما​ هنوز خیلی کار داره. شاید‌خالیش​ بهتر باشه خودم نشونت بدم.»

قبل از اینکه جونگ‌هیون‌آروم​ اصلاً بفهمه چی شده، شمشیر‌فولاد​ تو دست چون هوی بود.

اما شمشیر‌خالیش​ خودش نبود—شمشیر‌چطور​ جونگ‌هیون بود.

«...!»

جونگ‌هیون نفسش برید‌شمشیر​ و به دست‌های‌نبود—شمشیر​ خالیش خیره شد.

«چطور؟!»

چون هوی‌خالیش​ پوزخندی زد: «چطور‌پوزخندی​ نداره که. این‌طوری.»

چون هوی‌دست​ شمشیر رو‌نبود—شمشیر​ آروم حرکت داد.

همون تکنیک شمشیر فولاد‌دست​ آسمان بزرگ بود، دقیقاً همون‌طوری‌دست‌های​ که جونگ‌هیون اجرا کرده بود.

هنگام اجرا، قدرتمند بود؛ و‌حرکت​ در زمان تغییر حرکات، روان‌آسمان​ و در عین حال وحشیانه.

بعد از نمایش تکنیک، چون هوی‌نداره​ شمشیر رو به سمت جونگ‌هیون که چشماش‌فولاد​ از تعجب گرد شده بود، پرت کرد.

«خوب دیدیش؟»

«آ-آره!»

جونگ‌هیون با‌نداره​ دستپاچگی شمشیر‌آروم​ پرتاب‌شده رو گرفت.

«پس حالا امتحانش کن.»

«ا-اونو؟»

«نکنه از پس‌شمشیر​ یه کار به‌نبود—شمشیر​ این سادگی هم برنمیای؟»

«ن-نه! می‌تونم!»

جونگ‌هیون که حالا حسابی رام‌پوزخندی​ شده بود، آب دهانش رو قورت‌همون​ داد و شمشیرش رو بالا آورد.

او دوباره تکنیک‌اما​ شمشیر فولاد آسمان‌برید​ بزرگ رو اجرا کرد.

اما—

تق.

وسط کار متوقف شد.

«هنوز به جریانش‌اما​ عادت نکردی. ولی‌برید​ از قبل خیلی بهتره.»

«واقعاً؟»

«آره.»

جونگ‌هیون که حسادت قبلی‌اش رو‌پوزخندی​ کاملاً فراموش کرده بود، با چشمانی‌همون​ درخشان به چون هوی نگاه کرد.

سپس چون‌دست​ هوی دستش‌نبود—شمشیر​ رو بالا آورد.

«حالا، سعی کن دفاع کنی.»

«ها...؟ هاه!»

جونگ‌هیون نفسش بند اومد.

چون هوی که حدود‌نبود—شمشیر​ سه قدم باهاش فاصله داشت،‌خیره​ ناگهان درست روبروش ظاهر شد.

هم‌زمان—

بام!

با صدای خفه‌ای، ضربه‌چطور​ عظیمی بهش برخورد کرد‌آروم​ و ذهنش کاملاً سفید شد.

«آخ!»

بام! بام! بام!

جونگ‌هیون بر اثر شدت ضربه روی‌داد​ زمین غلت خورد و با دست‌همون‌طوری​ و پای باز روی زمین افتاد.

«جونگ‌هیون!»

ها وو-جین با عجله به‌نفسش​ سمتش دوید، پلک‌هاش رو باز‌چطور​ کرد و نبضش رو گرفت.

«هوف.»

نفس راحتی کشید. با‌آروم​ اینکه چشماش برگشته بود،‌تکنیک​ اما نبضش قوی می‌زد.

«فقط غش کرده.»

عرق سرد رو از‌نبود—شمشیر​ پیشونیش پاک کرد و‌خالیش​ به چون هوی نگاه کرد.

'خدا رو‌شده​ شکر که خودش‌اما​ رو کنترل کرد.'

اگه هر کس دیگه‌ای بود،‌حرکت​ به خاطر اینکه شاگردش این‌طوری‌آسمان​ ناک‌اوت شده قشقرق به پا می‌کرد.

اما ها‌خالیش​ وو-جین این‌چطور​ کار رو نکرد.

دلیلش ساده بود.

طرف مقابلش چون هوی بود.

با در نظر گرفتن اختلاف فاحش‌داد​ در سطح قدرتشان، این در واقع‌همون‌طوری​ یه نوازش ملایم به حساب می‌اومد.

«شاید این‌طوری بهتر شد.»

او جونگ‌هیون‌دست​ رو از روی‌نفسش​ زمین بلند کرد.

اخیراً جونگ‌هیون‌شده​ خیلی مغرور‌دست​ شده بود.

به هر حال، او توسط ها وو-جین که هیچ‌وقت شاگردی قبول‌دقیقاً​ نمی‌کرد انتخاب شده بود و حمایت کامل فرقه انتهای جنوبی رو هم‌نمایش​ پشت سرش داشت. هر کسی جای او بود باد به غبغب می‌انداخت.

'امیدوارم این‌خالیش​ اتفاق سر‌چطور​ عقل بیارتش.'

پس از خواباندن‌اما​ جونگ‌هیون، ها وو-جین‌برید​ از چون هوی پرسید:

«نظرت در موردش چی بود؟»

«استعداد داره.»

فیزیک بدنیش عالی بود و نیروی‌نداره​ درونی فراوانی داشت—که احتمالاً به خاطر‌تکنیک​ تمام اکسیرهایی بود که مصرف کرده بود.

اما—

«تکنیک شمشیرش افتضاحه.»

ها وو-جین لبخند تلخی زد.

حقیقت داشت.

جونگ‌هیون استعداد‌دست​ و پتانسیل‌نبود—شمشیر​ فوق‌العاده‌ای داشت.

اما مهارت شمشیرزنی‌اش لنگ می‌زد.

نمی‌تونست درست‌نداره​ از شمشیر‌آروم​ استفاده کنه.

یادگیری حرکات پا سخت‌چطور​ بود، اما این یکی‌آروم​ واقعاً مشکل جدی‌تری بود.

ها وو-جین‌دست​ با تلخ‌کامی‌نبود—شمشیر​ لبخند زد.

نیروی درونی و سایر مهارت‌های رزمی‌نبود—شمشیر​ جونگ‌هیون روز به روز بهتر می‌شد،‌چطور​ اما تکنیک شمشیرش هیچ پیشرفتی نمی‌کرد.

«به نظرت باید‌این‌طوری​ یه تکنیک شمشیر‌داد​ دیگه بهش یاد بدم؟»

«هاها، همین‌خالیش​ الانش هم‌چطور​ شروع کردم.»

اخیراً چند‌دست​ تکنیک جدید بهش‌نفسش​ یاد داده بود.

اما شاید به خاطر سنش بود که جونگ‌هیون‌برید​ شیفته‌ی قدرت تکنیک شمشیر فولاد آسمان بزرگ شده‌آروم​ بود و از یادگیری تکنیک‌های دیگه امتناع می‌کرد.

'امیدوارم امروز‌نداره​ چیزی یاد‌آروم​ گرفته باشه.'

ها وو-جین آخرین ضربه‌ای‌چطور​ که چون هوی نشون داده‌حرکت​ بود رو به یاد آورد.

نرمی بر سختی غلبه می‌کنه.

شمشیر ملایمی که چون هوی‌اما​ به کار گرفت، شمشیر قدرتمند‌خالیش​ جونگ‌هیون رو در هم شکسته بود.

«اون تکنیک‌نداره​ شمشیری که الان‌حرکت​ زدی چی بود؟»

چون هوی شانه‌ای‌خیره​ بالا انداخت: «راستش‌نداره​ اسم خاصی نداره.»

او فقط همون‌جا تکنیک شمشیر‌نفسش​ فولاد آسمان بزرگ رو معکوس‌چطور​ کرده و اجرا کرده بود.

اما ها وو-جین که‌دست​ از این موضوع بی‌خبر‌برید​ بود، سر تکون داد.

'لابد یه‌نداره​ تکنیک مخفیه که‌حرکت​ نمی‌تونه فاشش کنه.'

با این سوءتفاهم کامل،‌چطور​ در حالی که به چون‌حرکت​ هوی نگاه می‌کرد لبخندی زد.

'دقیقاً مثل هیون گانگه.'

ها وو-جین‌شده​ برای لحظه‌ای در‌اما​ خاطراتش غرق شد.

اولین برخوردش‌نداره​ با هیون گانگ‌حرکت​ اصلاً خوب نبود.

به هر حال، هیون گانگ بعد از شنیدن شایعاتی‌حرکت​ در مورد ها وو-جین، به تنهایی به فرقه انتهای جنوبی‌هنگام​ اومده بود و او رو به دوئل دعوت کرده بود.

اما همه‌چیز تغییر کرد—

'وقتی که‌شده​ یه شاگرد‌دست​ قبول کرد.'

از اون روز‌این‌طوری​ به بعد، هیون‌داد​ گانگ همیشه لبخند می‌زد.

تضاد شدیدی با گذشته داشت،‌پوزخندی​ زمانی که حتی روزی یک‌داد​ بار هم به ندرت لبخند می‌زد.

'شاگرد قبول کردی؟'

'آره.'

'این‌قدر حس خوبیه؟'

'معلومه. هنوز خیلی کوچیکه،‌چطور​ ولی فقط گرفتن دستای کوچیک‌حرکت​ هوی باعث می‌شه لبخند بزنم.'

او هر روز در حالی‌نفسش​ که تمرین کردن ها وو-جین رو‌پوزخندی​ تماشا می‌کرد، پز شاگردش رو می‌داد.

'چند سالشه؟'

'فکر کنم هشت.'

'هشت، هان. بزرگ شده.'

'هاها، آره. بزرگ شده.‌نبود—شمشیر​ چرا یه وقت نمیای‌خالیش​ به هوآشان سر بزنی؟'

'همم، اگه وقت کنم.'

'بی‌خیال، تو‌نداره​ کی تا‌آروم​ حالا وقت داشتی؟'

'اگه وقت‌خالیش​ کنم، منم یه‌پوزخندی​ شاگرد بزرگ می‌کنم.'

'باید این کار‌اما​ رو بکنی. زندگیت‌برید​ رو عوض می‌کنه.'

'فقط با همین یه کار؟'

'خودت می‌بینی. اوه، راستی اگه شاگرد‌داد​ قبول کنی، شاگردای ما هم می‌تونن مثل‌اجرا​ ما با هم رفیق بشن. عالی نیست؟'

آیا هیون گانگ‌خیره​ از همون موقع‌نداره​ یه چیزایی می‌دونست؟

او اصرار داشت که شاگرداشون با‌برید​ هم ملاقات کنن و بعد از‌نداره​ گرفتن قول، از هم جدا شدن.

اون آخرین دیدار اونا بود.

'هیون گانگ،‌نداره​ حق با‌آروم​ تو بود.'

اون زمان،‌خالیش​ ها وو-جین‌چطور​ درک نکرده بود.

اینکه قبول کردن‌اما​ یه شاگرد می‌تونه‌برید​ زندگیت رو عوض کنه.

اما حالا، کاملاً می‌فهمید.

'زندگی من واقعاً عوض شده.'

او فقط‌خالیش​ برای قوی‌تر شدن‌پوزخندی​ زندگی کرده بود.

اما حالا، با حضور جونگ‌هیون‌نفسش​ در زندگیش، احساس می‌کرد بعد‌چطور​ از یه خشک‌سالی طولانی بارون باریده.

'هرچند باید‌شده​ زودتر دست‌دست​ به کار می‌شدم.'

با یادآوری لبخند هیون گانگ‌حرکت​ در اون روز آخر، لبخند تلخی‌دقیقاً​ روی لبان ها وو-جین نقش بست.

اگه فقط زودتر دست‌چطور​ به کار شده بود، شاید‌حرکت​ هیون گانگ هنوز اینجا بود.

ها وو-جین که در خاطرات قدیمی‌برید​ غرق شده بود، به چون هوی‌نداره​ نگاه کرد و به آرامی زمزمه کرد:

«امیدوارم با هم صمیمی بشن...»

'مثل من و هیون گانگ.'

بقیه حرف‌هاش رو قورت داد.

نمی‌خواست هیچ‌چیزی رو‌اما​ بین اونا به‌برید​ زور تحمیل کنه.

فقط می‌خواست‌شده​ همه‌چیز طبیعی‌دست​ پیش بره.

بله، دقیقاً‌نداره​ مثل خودش‌آروم​ و هیون گانگ.

فقط امیدوار بود‌خیره​ که اونا با‌نداره​ هم دوست بشن.

ها وو-جین به آرامی‌نبود—شمشیر​ جونگ‌هیون رو خوابوند و‌خالیش​ دستش رو روش گذاشت.

با تزریق نیروی‌شمشیر​ درونی، جونگ‌هیونِ بیهوش‌نبود—شمشیر​ چشماش رو باز کرد.

«...استاد؟»

جونگ‌هیون با تعجب به ها‌پوزخندی​ وو-جین نگاه کرد و بعد‌داد​ کم‌کم قیافه‌اش در هم رفت.

«...باختم.»

لبش رو گاز گرفت.

ها وو-جین با‌این‌طوری​ نگاهی رضایت‌بخش بهش‌داد​ خیره شد و گفت:

«ناراحتی؟»

«آره.»

با وجود اینکه آروم‌دست​ حرف می‌زد، جونگ‌هیون ناخودآگاه‌برید​ مشت‌هاش رو گره کرده بود.

نگاه ها وو-جین نرم شد.

«اگه به درک این احساس‌پوزخندی​ رسیدی، پس این شکست از‌داد​ صد تا پیروزی هم باارزش‌تره.»

«اون حس رو فراموش نکن.»

«می‌فهمم. ولی، اون یارو...»

سریع به اطراف نگاه‌آروم​ کرد و با دیدن‌تکنیک​ چون هوی، چشماش برق زد.

بعد، از‌خالیش​ ناکجاآباد، لقبی رو‌پوزخندی​ به زبون آورد.

«هیونگ-نیم!»

ناولها | novelha.net