چپتر 226: همدست اجباری
0«عجیبه... امروز انگار مزهش بهتره.»
چون هوینمیکردم با بیخیالی جامشجون رو کج کرد.
شاید به خاطر این بود که داشتند دقیقاً وسط شائولینبرایش که این چیزها در آن قدغن بود، گوشت و شراب میلمباندند؛هیچ همین قانونشکنی باعث میشد غذا از همیشه لذیذتر به نظر برسد.
«ولی اصلاً توقع نداشتم توجون هم پیدات بشه، خواهر کوچکتر. مگهجوید نمیگفتی از این خزعبلات بدت میاد؟»
چون هوی باطوری کمی تعجب بهبرایش دانموک لین نگاه کرد.
دخترک که با چاپستیکهای فرزش تندتند تکههاینمیکنی گوشت خوک طعمدار را بالا میانداخت، زیراما نگاه او کمی سرخ شد و جواب داد:
«سر شامنمیکردم به اندازهوضع کافی سیر نشدم.»
«هوم، راستدرستوحسابی میگی. جیرهشونکنن خیلی کم بود.»
چون هویجوید سرش رادرک تکان داد.
سبزیجات بیمزه و آبکیشان به جهنم، ولی واقعاً مجبورنمیکنی بودند اینقدر خسیسبازی دربیاورند و این مقدار رقتانگیز را جلوینیامد آدم بگذارند؟ حتی برای گول زدن شکمش هم کافی نبود.
«شنیده بودم شائولین جای ریاضت کشیدنه، ولینمیکنی فکر نمیکردم اینقدر کم بخورن. با ایناما وضع اصلاً جون دارن درستوحسابی تمرین کنن؟»
چون هوی تکهای گوشت را جویددارن و طوری سرش را تکان داد کهدرک انگار درک این حماقت برایش غیرممکن بود.
«وسط تمریندرستوحسابی از گشنگیکنن غش نمیکنی؟»
در حالی که این راحماقت میپرسید، نگاهی به سمت رختخوابحالی انداخت، اما هیچ جوابی نیامد.
«من چه غلطی کردم...»
وون هو روی رختخواب نشسته بود و سرشحالی را با هر دو دست گرفته بود. بهجوابی نظر میرسید اصلاً سؤال چون هوی را نشنیده است.
احتمالاً به این خاطر بودجون که یکی از ده فرمانتکهای مقدسشان را زیر پا گذاشته بود.
وون هو که غرق در هالهای از افسردگی شده بود، ازغیرممکن روی حواسپرتی یک تکه گوشت خوک طعمدار را در دهانش گذاشتهجوابی بود. از همان موقع، مدام با خودش زیر لب زمزمه میکرد.
«تچ. هنوز تو هپروته.»
دیدن یک راهب کچل وکنن گندهبکِ میانسال در چنین وضعیتحماقت رقتانگیزی، اصلاً منظره جالبی نبود.
حتی دانموک لین هموضع متوجه این قضیه شد وکنن به آرامی دهان باز کرد:
«برادر ارشد، ولی... اونطعمدار هنوزم یه راهب شائولینه. مجبورجواب کردنش به خوردن گوشت یکم...»
«چیه؟ توقع داشتی ولش کنم تابرایش بره تو کل معبد جار بزنهنگاهی که ما اینجا داریم گوشت کوفت میکنیم؟»
دانموک لینجوید بلافاصله دهانشدرک را بست.
هرچه نباشد، کاریحماقت که کرده بودندگشنگی جرم کوچکی نبود.
نوشیدن زهر ماری و لمباندن گوشت خوکدرستوحسابی آن هم وسط زمینهای معبد شائولین؛ چنین چیزیبرایش یک تخلف نابخشودنی و سنگین به حساب میآمد.
«تازهش هم، خودش کرم ریخت.»
«ها؟»
دانموک لین که متوجه منظورکنن او نشده بود، با تعجبحماقت پرسید و چون هوی پوزخندی زد.
«وقتی گوشت رو چپوندم تو دهنش، خیلینمیکنی راحت میتونست تفش کنه بیرون. اما نه،اما یارو با لذت جویدش و قورتش داد.»
وون هو در جایش لرزید.
حقیقت داشت. باید همان لحظه اول آن راگشنگی تف میکرد، اما طعم لذیذ گوشت چنان نرماما و روان در دهانش آب شده بود که...
'آه... منجوید مرتکب گناهدرک کبیره شدم.'
در حالی که چشمانش را از روی ناامیدیحالی محکم بسته بود، چون ایگه که تا آنجوابی لحظه در سکوت مشغول نوشیدن بود، دهان باز کرد.
«بیخیال بابا، مگهخوک آسمون به زمینمیانداخت اومده؟ آدمیزاد جایزالخطاست دیگه.»
چون ایگه نگاهی به وون هو انداخت که تمام این مدت در منجلاب ناامیدی دستانداخت و پا میزد. آهی کشید و از جایش بلند شد. او که از قبل حسابی مستاحتمالاً کرده بود و دماغش سرخ شده بود، با یک فنجان چای در دست، کنار راهب نشست.
«فقط کافیه این اشتباه رو یهبرایش درس عبرت بدونی و حواست باشهنگاهی دیگه تکرارش نکنی. کل قضیه همینه.»
وون هو که تحت تأثیر لحن صادقانهنمیکنی چون ایگه قرار گرفته بود، به آرامی سرشهیچ را بلند کرد و به او خیره شد.
سپس چونتکههای ایگه فنجان رابالا به سمتش گرفت.
«بیا. اینقدر زانوی غمکنن بغل نگیر. یکم چای بخورحماقت و اعصابت رو آروم کن.»
«...آمیتابها. از شما ممنونم.»
نگرانی در چهره و کلمات پیرمرد باعث شدطوری قلب وون هو کمی آرام بگیرد. او کهمیپرسید از این دلداری سپاسگزار بود، فنجان را بالا برد...
و درست درحماقت لحظهای که مایعگشنگی لبهایش را لمس کرد...
«پوووف!»
وون هو همانجاطوری همهچیز را بهبرایش بیرون تف کرد.
از آنجا که مقداری از آن را قورت دادهنمیکنی بود، بوی تند پسمزه آن به مشامش رسید. لرزیدجوابی و با چشمان گشاد شده به چون ایگه نگاه کرد.
«این... این که شرابه!»
چون ایگه ریزریز خندید.
«کهکهکه، مگهتکههای شراب هم یهبالا جور چای نیست؟»
«این چهجوید مزخرفیه... صبردرک کن، ها؟»
وون هو میخواست عصبانی شود،حماقت اما ناگهان سرش شروع به چرخیدنمیپرسید کرد. درد خفیفی در جمجمهاش کوبید.
اما دردرک کمال تعجب،برایش احساس خوبی داشت.
حسی که دربخورن تمام عمرش هرگز آندرستوحسابی را تجربه نکرده بود.
بیدلیل حالش جاتمرین آمد و خندهایجوید از لبهایش فرار کرد.
«هاهاها...»
با دیدن وون هو کهحماقت مثل احمقها نیشش باز شده بود،میپرسید چون ایگه زیر خنده بلندی زد.
«مست کرد. رسماً مست شد.»
«قیافهش به این میخورد که یه بشکهزیر شراب رو سر بکشه و آخ نگه.سیر اونوقت ببین، با یه فنجون کوچیک ناکاوت شد...»
چون هوی این را گفت و باطوری ناباوری به راهب خیره شد، سپس نگاهشحالی به طور طبیعی به سمت دانموک لین چرخید.
«با ایننمیکردم وضعیت، ظرفیتش دقیقاًجون مثل توئه، نه؟»
دانموک لین به زورتمرین لبخندی زد، در حالی کهدرک خاطرات به ذهنش هجوم آوردند...
همان روزی کهحماقت خودش با یک فنجاننمیکنی از هوش رفته بود...
«چی؟! داری میگیخوک شکست خوردن آرایش هجدهزیر آرهات تقصیر من بود؟!»
وون هو ناگهانطوری از جایش پریدبرایش و فریاد زد.
«مزخرفه! من جونطوری کندم تا به اجرایغیرممکن اون آرایش کمک کنم!»
شاید به این خاطر که همراه بانمیکنی این کلمات نیروی درونیاش را به جریان انداختههیچ بود، نور طلایی ملایمی بدنش را احاطه کرد.
با دیدن اینخوک صحنه، چون هویمیانداخت سرش را تکان داد.
«اَه، عجب آدمطوری کلهشقی. کی باورش میشهغیرممکن این یارو راهب شائولینه؟»
سپس، در حالی که وون هوبرایش با چشمانی خمار شروع به هذیان گفتنسمت کرد و نیروی درونیاش را جمع میکرد...
«فقط یه برخورد دیگه،برایش و میتونستم آرایش هجدهحالی آرهات رو در هم بشکنم...!»
بوم!
صدای برخوردجوید خفهای بهدرک گوش رسید.
«گروغ!»
وون هو نالهای کرد،برایش بالاتنهاش به عقب پرتاب شدمیپرسید و صاف روی رختخواب افتاد.
یک فنجان چایبخورن با صدای تقتقدارن کنارش روی زمین غلتید.
چشمان چون ایگهتمرین و دانموک لین بهطوری سمت چون هوی چرخید.
چون هوی در حالی که دستی رادرستوحسابی که فنجان را پرتاب کرده بود به آرامیبرایش میتکاند و لبخند شیرینی بر لب داشت، گفت:
«آخیش. بالاخرهجوید یکم آرامشدرک و سکوت.»
«اوغ... اوغ...»
وون هوجوید با زحمتدرک فراوان نشست.
«آخ!»
از درددرک چهرهاش دربرایش هم رفت.
احساس میکرد سرش ازوضع وسط به دو نیمتمرین تقسیم شده است؛ مخصوصاً پیشانیاش.
دستش را بالاتمرین آورد تا آنجوید را لمس کند.
انگشتانش بهجوید یک برآمدگیدرک بزرگ برخورد کرد.
«یه ورم...؟ آخه چرا...»
درست زمانیدرک که گیجیاش راغیرممکن به زبان آورد...
«بیدار شدی؟»
«آه؟!»
چهره چون هوی ناگهان درستحماقت جلوی چشمانش ظاهر شد وحالی او را از جا پراند.
«شـ... شمادرک اینجا چیکاربرایش میکنید، ارباب جوان...؟»
«میخواستی کجاتکههای باشم؟ اینجاطعمدار اتاق خواب منه.»
«اتاق شما؟!»
تازه آن موقعطوری بود که نگاهیبرایش به اطراف انداخت.
آنجا خوابگاه معمولیدرستوحسابی راهبان در نزدیکیتکهای تالار آرهاتها نبود.
'من چرا اینجام...؟'
سعی کرد به یاد بیاورد.
'اومده بودمجوید عذرخواهی کنمدرک و بعد... آه!'
ناگهان خاطرات مثلطوری یک موج خروشانبرایش به ذهنش هجوم آوردند.
و با درکحماقت این موضوع، رنگگشنگی از چهرهاش پرید.
«من... چه غلطی کردم...»
او احکام بودایی را زیرتکهای پا گذاشته بود؛ مرتکب دو گناهغیرممکن کبیره شده بود: گوشت و شراب.
در حالی که بهدرک چون هوی خیره شدهگشنگی بود، ابروهایش به لرزه افتادند.
در همین حین، لبهایدرک چون هوی به یکگشنگی لبخند باریک کشیده شد.
«خب. مثل اینکه همهچیز یادت اومده،تکهای نه؟ فکر میکردم به لطف اونغیرممکن زهر ماری همهچیز رو فراموش کنی.»
«......»
«خب پس، به عنوانکنن همدستهای تو یه جرم... بیاحماقت هوای همدیگه رو داشته باشیم.»
با شنیدن کلمهبخورن «همدست»، وون هودارن کاملاً خشکش زد.
سپس...
تق تق...
«داخل هستید؟»
همزمان با درتمرین زدن، صدای آشناییجوید به گوش رسید.
چون هوینمیکردم جواب داد:وضع «بیا تو.»
در بازدارن شد و وونکنن اوم وارد شد.
«وقت نذورات صبحه...حماقت هوم؟ برادر شاگردگشنگی اینجا چیکار میکنه؟»
او غافلگیرتکههای شده بهطعمدار نظر میرسید.
«دیشب گفت میخواد برای یهحماقت چیزی ازم تشکر کنه. بحثمون طولانیمیپرسید شد و خب، اینطور شد دیگه.»
«اون یارو همچین کاری کرد؟»
حتی چشماندرک وون اومبرایش هم گشاد شد.
باورش سخت بود.
وون هو با وجود مهارت بالایش، در سالهایدرک اخیر حسابی مغرور و خودشیفته شده بود. هماننگاهی آدم سرش را برای تشکر خم کرده بود؟
'البته... اون با راهب اعظم هم خیلی طولانیتمرین صحبت کرد. و اگه کل شب رو باغیرممکن هم حرف زدن... شاید خیلی به هم نزدیک شدن.'
لبخندی رویدارن لبهای وونتمرین اوم نقش بست.
از نظر او، چون هوی دردارن قلمرویی قرار داشت که حتی باطوری چشمان خودش هم درک آن دشوار بود.
این مرد آرایش هجده آرهات را رمزگشایی کرده وحماقت در هم شکسته بود؛ آرایشی که حتی یکی از هشتانداخت خدای رزمی هم ممکن بود در برابرش به دردسر بیفتد.
'شاید سطحش تقریباًبخورن در حد هشتدارن خدای رزمی باشه...'
این فکر با یادآوری اتفاقات دیروز به ذهنشطوری خطور کرد، اما به سرعت سرش را تکانمیپرسید داد تا آن را از ذهنش بیرون کند.
این دیگه... خیلی اغراق بود.
هشت خدای رزمی نمایانگر اوج دنیای رزمی بودند، قلمروییجواب مطلق فراتر از آسمان. اینکه جوانی به سن و سالجیرهشون چون هوی بخواهد با آنها رقابت کند؟ تقریباً غیرممکن بود.
با اینجوید حال، یک چیزحماقت کاملاً روشن بود.
«چند دهه دیگه... نه،درک فقط چند سال دیگه،گشنگی عصر اون فرا میرسه.»
میتوانست ایندرک را بهبرایش وضوح ببیند.
با نگاهی ملایم، بین چون هویمیانداخت و وون هو نگاهی رد و بدلکافی کرد و بعد سرش را کج کرد.
«ولی اونجوید ورم رویدرک پیشونیت دیگه چیه؟»
سر تراشیده وونطوری هو نمیتوانست آنبرایش را پنهان کند.
«راستش...»
قبل از اینکهخوک بتواند جوابی بدهد، چونزیر هوی به حرف آمد.
«هی اصرار میکرد که حالشتکهای خوبه، بعد همونطور نشسته چرتشبرایش برد. با سر رفت تو میز.»
«این... مزخرفه...»
وون هو میخواست اعتراض کند، اما با دیدن لبخنددرک محو چشمان چون هوی که با تهدیدِ لو دادن ماجرایرختخواب گوشت و نوشیدنی همراه بود، کلمات در گلویش خفه شدند.
«...بله. درسته.»
«هاها. به نظرتمرین میرسه برادر ارشد حرفایطوری زیادی برای گفتن داشته.»
وون اوم با خندهایوضع ریز گفت و کلماتشتمرین آمیخته به کنایه بود.
صورت وون هودرستوحسابی از شدت شرمتکهای به سرخی گرایید.
«آه، درسته.نمیکردم باید بریم.وضع وقت مراسم صبحگاهیه.»
هر سه نفر از اقامتگاهتکهای چون هوی خارج شدند و بهغیرممکن سمت تالار مراقبه به راه افتادند.
به محض ورودشان،بخورن نگاه تمام راهباندارن به سمت آنها چرخید.
نمیتوانستند متوجه حضور چون هویحماقت نشوند... و البته این واقعیتحالی که وون هو هم همراهش بود.
هیچکس حرفی نزد، اما چشمهاغیرممکن در گردش بود و نگاههاینگاهی پچپچگونهای رد و بدل میشد.
هر چه باشد،بخورن مراسم صبحگاهی نیازمنددارن سکوت مطلق بود.
همه نشستند وتمرین زمان صرف غذایجوید بیصدا آغاز شد.
مثل همیشه، وون هو سرش را پاییندرستوحسابی انداخت و شروع به خوردن کرد... اماحماقت طولی نکشید که ابروهایش در هم گره خورد.
«همیشه مزهش اینقدر افتضاح بود...؟»
سالها بودنمیکردم که همین غذایجون گیاهی را میخورد.
اما حالا، جویدنخوک آن برایش مثلمیانداخت یک شکنجه بود.
«در مقایسه باطوری گوشت خوک با پنجغیرممکن ادویه دیروز... این دیگه—اوغ!»
در جایش پریدطوری و ناخواسته صدایبرایش بلندی از خود درآورد.
بقیه بادارن تعجب بهتمرین او خیره شدند.
وون هو به سرعتوضع دستهایش را به نشانهتمرین عذرخواهی به هم چسباند.
در حالی که بازگشت راهبانتکهای به سکوت و خوردن غذایشان راغیرممکن تماشا میکرد، چشمانش را محکم بست.
«دارم به چی فکر میکنم...»
نباید چنیندارن افکاری بهتمرین ذهنش خطور میکرد.
«این انرژی شیطانیه! وسوسه شیطانی!»
درست در حالیتمرین که داشت خودشجوید را سرزنش میکرد—
سووش—
چون هوی و وون اوم از جا بلند شدند. بدونحماقت اینکه کوچکترین توجهی به وون هوی بیچاره بکنند، پا بهانداخت بیرون گذاشتند و به سمت سی و شش اتاق شائولین رفتند.
«استاد ارشد؟»
«و اون ارباب جوان هم...؟»
راهبانی که برای تمرین آمادهحماقت میشدند، با دیدن این صحنهحالی آب دهانشان را قورت دادند.
وون اوم با بیتوجهی بهحماقت آنها، روی سکوی انتهای شرقیحالی رفت و دهان باز کرد.
«خوب تماشا کن.»
مشتش را گره کرد.
مشت او که پوشیدهدرک از پینههای بیشمار بود، ازنمیکنی سالها تمرین سختش حکایت داشت.
لحظهای بعد،جوید نیروی درونیاشدرک فوران کرد.
سوویش—
ردای سرخرنگ راهبیاشبخورن به آرامی دردارن هوا به رقص درآمد.
سپس، در حالی کهکنن کمرش را سفت کرددرک و تمرکزش را جمع نمود—
فووووم!
انرژی عظیم و مشتمانندیتمرین هوا را شکافت وطوری به جلو شلیک شد.
«سریعتر ازنمیکردم چیزیه کهوضع انتظار داشتم.»
چشمان چوندرستوحسابی هوی بهکنن سرعت برقی زد.
سایه مشت در طول میدانجون پرواز کرد و به تختهسنگ بزرگیجوید در آن سوی میدان کوبیده شد.
کرررک!
تصویر یک مشت عمیقاً درونغیرممکن سنگ حک شد، بزرگ و واضحسمت تا همه بتوانند آن را ببینند.
«آمیتابها...»
راهبانی که تماشا میکردند،درک ناخودآگاه دستهایشان را بهگشنگی نشانه احترام به هم چسباندند.
«آه... ایننمیکردم همون مشت الهیجون صد قدم واقعیه.»
حتی در میان شائولین هم افراد کمیجوید اجرای به این واضحی از آن رانمیکنی دیده بودند. چشمانشان پر از تحسین بود.
چون هوی در حالی کهجون با چهرهای جدی چانهاش راتکهای نوازش میکرد، با خود اندیشید:
«هنرهای رزمی شائولین واقعاً یه چیزی توزیر خودشون دارن. این حجم از قدرت فقطسیر با این مقدار ناچیز از نیروی درونی؟»
وون اومجوید انرژی زیادیدرک مصرف نکرده بود.
و با این حال، چنین فاصلهبرایش زیادی را طی کرده و چنیننگاهی تاثیر مخربی به جا گذاشته بود.
«حتی هنرهای فرقه رزمیبرایش الهی هم به ندرتحالی میتونن به چنین بازدهیای برسن.»
و این فقطخوک محدود به فرقهمیانداخت شیطان آسمانی نبود.
در میان بیشمار تکنیکهایکنن مشتی که میشناخت، این یکیحماقت قطعاً جزو پنجتای برتر بود.
سپس وون اوم پرسید:
«نظرت چیه؟»
«جای تعجب نیست کهبرایش بهش میگن بهترین تکنیکحالی مشت در زیر آسمان.»
«هاها، دقیقاً.»
وون اومدرستوحسابی خشنود بهکنن نظر میرسید.
«امکانش هست... کهبخورن بتونم بقیه تکنیکهایدارن شائولین رو هم ببینم؟»
«تکنیکهای دیگه؟»
«کنجکاو شدم ببینم بقیهشون چقدرجون قویان... همونهایی که میگن حتیتکهای با مشت الهی هم رقابت میکنن.»
چون هوی باتمرین زبانی چرب وجوید نرم حرف میزد.
او این همه راه راجون فقط برای دیدن آرایش آرهاتتکهای و مشت الهی نیامده بود.
اما ووندارن اوم فقطتمرین لبخندی مهربانانه زد.
«من دیگه برای اجرای تکنیکهایغیرممکن بیشتر خیلی پیر شدم. اما میتونیسمت تمرین بقیه راهبها رو تماشا کنی.»
یک ردتکههای کردن نرمطعمدار اما قاطعانه.
و البته قابل درک بود.حماقت شائولین تکنیکهای مخفی واقعیاش را اینطورمیپرسید در فضای باز به نمایش نمیگذاشت.
چون هوی سر تکان داد.
«پس چارهای نیست.»
نگاهش را به اطراف چرخاند.
«با این حال...تمرین اینجا شائولینه. بالاخرهجوید یه چیزی نشون میدن.»
راهبانی که بیصدا در حال استراق سمع بودند، زیرکنن نگاه او خشکشان زد. سپس، با کشیدن یک نفسنمیکنی عمیق، با ارادهای تازه شروع به اجرای حرکات نمایشی کردند.
فقط به یک دلیل—تا بهکنن چون هوی نشان دهند کهحماقت هنرهای رزمی شائولین شوخیبردار نیست.
«اون مشت پوچیه...بخورن آه، حتی پنجه آخوندک،درستوحسابی هان؟ و پیراهن آهنین؟»
چون هوی که اصلاًکنن ناامید نشده بود، بهدرک سرعت غرق در تماشا شد.
حتی تکنیکهای پایه شائولیندرک هم عمق بیشتری نسبتگشنگی به تکنیکهای فرقههای دیگر داشتند.
«بسیار خب، تماشایطوری اینا رو کهبرایش تموم کردم، راه میافتیم.»
زمان به سرعتحماقت گذشت. طولی نکشید کهنمیکنی پنج روز سپری شد.
در این مدت،خوک برنامه روزانه چون هویزیر در شائولین ساده بود.
مراسم صبحگاهی، تماشای هنرهای رزمی،حماقت و بعد خوردن غذایی کهحالی چون ایگه یواشکی برای شام میآورد.
در هفتمینجوید روز پسدرک از رسیدنشان—
چون هوی رو به چونغیرممکن ایگه کرد که هنوز درنگاهی حال تمام کردن غذایش بود.
«بیا بریم.»
چهره چون ایگه روشن شد.
«همین الان آماده میشم!»
او که از زندگی درحماقت شائولین خسته شده بود، به سرعتمیپرسید دوید تا وسایل را جمع کند.
طولی نکشید کهحماقت گروه به سمت دروازهنمیکنی کوهستان به راه افتادند.
در آنجا، وون اوم،طعمدار گونگ جین و گونگسرخ مون منتظرشان ایستاده بودند.
وون اوم نزدیک شد.
«به این زودی؟»
«دلیلی برایدارن موندن بیشترتمرین وجود نداره.»
وون اومنمیکردم با لحنی پرجون از حسرت گفت:
«میفهمم...»
«پس بیاجوید باز هم همدیگهحماقت رو ملاقات کنیم.»
«اگه دلیلی براش باشه.»
«هاها، جای نگرانی نیست. ما بهگشنگی یک اتحاد نه فرقه تعلق داریم. مسیرمونانداخت یه روزی دوباره به هم گره میخوره.»
«حرفت منطقیه.»
پس از خداحافظیهای کوتاه باحماقت گونگ مون و گونگ جین،حالی گروه از دروازهها خارج شدند.
در حالی که آنها در مسیر کوهستانیغیرممکن به پایین میرفتند، وون اوم کف دستهایشرختخواب را به هم چسباند و زمزمه کرد:
«آمیتابها. مثل باددرستوحسابی اومد... و مثلتکهای همون هم رفت.»
سپس به عقب برگشت.
«حالا میتونی بیای بیرون.»
با این حرف،بخورن وون هو ازدارن پشت دیوار بیرون آمد.
«اونجا قایم شدی وتمرین حتی خداحافظی هم نمیکنی...طوری این چه وضعیه که داری؟»
وون اومنمیکردم آشفته بهوضع نظر میرسید.
ظاهر وون هو به وضوحتکهای فرسوده و لاغر شده بود—بسیاربرایش متفاوت از پنج روز پیش.
«منو ببخش...»
وون هودارن با ضعف سرشکنن را تکان داد.
البته کهنمیکردم دلیلی برای اینجون کار وجود داشت.
اما چطورتکههای میتوانست آن رابالا به زبان بیاورد؟
اینکه در این پنج شب، نتوانسته بودغیرممکن بخوابد چون خاطرات گوشت خوک با پنج ادویهانداخت و شراب کمیاب مدام دست از سرش برنمیداشتند؟
«آه... چه عذابی...»
او چشمانش را محکم بست و سعینمیکنی کرد رایحهها و تصاویر خیالی آن گوشتاما بهشتی را دوباره از ذهنش بیرون کند.
«خیلی وقتجوید بود ندیدهدرک بودمتون، ارباب جوان.»
در کوهپایه، گو سام کهجون از قبل کالسکهشان را آمادهتکهای کرده بود، به آنها سلام کرد.
«حالت چطوره؟»
«به لطفنمیکردم شما، حالموضع خوب بوده.»
گو سامدرستوحسابی با لبخندی درخشانتکهای سر تکان داد.
«پس، راه بیفتیم؟»
هر سهجوید نفر سواردرک کالسکه شدند.
درست زمانیدرک که کالسکه درغیرممکن حال حرکت بود—
«هاف! هاف!تکههای لـ... لطفاًطعمدار صبر کنید!»
صدای آشنایی از پشت سرحماقت بلند شد و باعث شدحالی چون هوی و چون ایگه برگردند.
«جین گه؟»
«این اینجا چه غلطی میکنه؟»
قرار بود اوخوک الان در مسافرخانهمیانداخت شکوفه آلو باشد.
«هاف... ارشد! قهرمان جوان!»
جین گه در حالیدرک که نفسنفس میزد، بدون اینکهنمیکنی حتی نفس تازهای بکشد، گفت:
«تمام این مدتدرستوحسابی منتظر بودم تاتکهای از شائولین برگردید!»
«برای چی؟»
«اصلاً چی داری میگی؟»
چون هوی و چون ایگه نگاههای گیجی با همکنن رد و بدل کردند، در حالی که جین گه آبحالی دهانش را قورت داد و با چشمانی گشاد فریاد زد:
«اتحاد تاجراندارن آسمانی درخواستتمرین کمک کرده!»