چپتر 90: فصل 90
0چهره رهبر فرقه هنگامدنیای خوشامدگویی به این مهمان ناخوانده،متقابل ناراحتی آشکاری را نشان میداد.
این دخترتعظیم ارباب استانمیآورد چینگهای نبود؟
نگاهش به سمت بانو سوهی چرخید. او ردایی ساده اما شیک به تن داشت، نه چندان پر زرق و برق اماعصبانیت غرق در وقاری باستانی. با آدابی ظریف چای خود را مینوشید. حتی او که به خاطر تزکیهاش به بیتفاوتی در برابراژدها زیبایی افتخار میکرد، برای لحظهای متوجه شد که چشمانش به سمت او کشیده شده است؛ او تا این حد زیبا بود.
تق.
بانو سوهی فنجان چایش را پایین گذاشت. ابریشممداخله مزین به الگوهای ظریف با حرکات او به زیباییفعلا جریان یافت و خطوطی دلپذیر در هوا رسم کرد.
«من به شدتفرود به کمک فرقهفرو هوآشان نیاز دارم.»
بانو سوهی حتی با رهبر فرقه هوآشان هم با لحنی راحت و بیتکلف صحبت میکرد. و رهبر فرقه نیز اینحرفهایش را پذیرفت. عنوان «بانو» یک رتبه اشرافی بود که به دختران خانواده سلطنتی، نزدیک به خود امپراتور داده میشد. مهمردای نبود که موقعیت او چقدر بالا باشد، حتی رهبر فرقه هوآشان هم باید از روی ادب سر تعظیم فرود میآورد.
رهبر فرقهپایین به فکرابریشم فرو رفت.
این مشکله. خیلی مشکل.
هدف بانو سوهی از اینفکر آمدن بسیار جدیتر از آنمشکل چیزی بود که انتظار داشت.
همکاری با خانواده سلطنتی، هان؟
سرش تیر کشید. دنیای رزمی و خانواده سلطنتیجریان همیشه عدم مداخله متقابل را حفظ کرده بودند.کمک اما حالا، بانو سوهی خواستار همکاری هوآشان بود.
«آیا اربابتیر استان چینگهای بهرزمی شدت بیمار است؟»
«فعلا حالش خوبه.»
با وجود حرفهایش،دنیای با عصبانیت ناخنعدم شستش را جوید.
«اما باپایین این وضعیت،ابریشم فقط مسئله زمانه.»
او عجله داشت. پدرش، ارباب استان چینگهای، در وضعیت بحرانی قرار داشت.بودند در ظاهر، او هنوز مثل همیشه به امور رسیدگی میکرد، اما این فقطجوید یک ظاهرسازی بود. زیر ردای باشکوه اژدها، اندامهای پژمرده و زخمهایی پنهان بود.
او هرتعظیم چه زودتر بهفکر درمان نیاز داره.
آنها پزشکان بیشماری را احضار کرده بودند، اما هیچکدام نتوانسته بودند او را درمانآیا کنند. فقط آخرین پزشک کورسوی امیدی ارائه داده بود؛ اگر پزشک الهی دست مقدس کهعجله جوهره فرقه پزشکی آسمانی را به ارث برده بود وارد عمل میشد، شاید امکانپذیر بود.
او سعی کردهگذاشت بود سریع عملالگوهای کند. اما نتوانسته بود.
دربار سلطنتی یک میدان جنگ بود. اگر خبر میرسید که ارباب استانبودند چینگهای به شدت بیمار است، شغالهای درون قصر قطعا دست به کار میشدند.جوید بنابراین او تصمیم گرفت مخفیانه و بدون اینکه کسی متوجه شود عمل کند.
اما همینتعظیم الانشم قاتلهامیآورد افتادن دنبالم.
چشمانش کمی تاریک شد. فکر میکرد محتاطانه عمل کرده است، اما حتیحالا قبل از رسیدن به کوه هوآشان، قاتلان حمله کرده بودند. این یعنیجوید کسی که دستور حمله را داده بود، شخص نزدیکی به او بود.
حداقل سریعپایین خودمو بهابریشم کوه هوآشان رسوندم...
این تنها اتفاق خوشایند بود.
فرقه هوآشان یکی از اعضای اتحاد نهرفت فرقه بود. حتی اگر خانواده سلطنتی قاتلانیجدیتر میفرستاد، جرأت نمیکردند به هوآشان دست درازی کنند.
«لطفا از ما محافظت کنید.»
«...بودای بیکران.»
رهبر فرقه به آرامیدنیای عبارت تائوئیستی را زمزمهمداخله کرد و چشمانش را بست.
این مشکله. چهفرود به خوششانسی ختمفرو بشه چه به فاجعه...
قلبش از اضطراب میسوخت.رزمی این موضوعی بود کهمتقابل به خانواده سلطنتی مربوط میشد.
پای جان آدمها در میونه.
اما زیاد تردید نکرد.
«...بسیار خب.»
او این درخواست را پذیرفت. چگونه میتوانست دختری فداکار راکرده که برای نجات جان پدرش زندگی خود را به خطر انداختهعصبانیت بود، رد کند؟ به عنوان یک تائوئیست، نمیتوانست چنین کاری کند.
«از ماپایین میخواهید چهابریشم کار کنیم؟»
«اول، لطفا از ما محافظت کنید. وعدم آیا میتونیم به صورت علنی بگیم که منآیا برای دعوت از یک تائوئیست از هوآشان اومدم؟»
«قصد دارید وضعیتفرود ارباب استان چینگهایفرو را پنهان کنید.»
رهبر فرقه متوجه شد.
«بسیار خب.»
«ممنونم.»
بانو سوهی نفسفرود راحتی کشید وفرو حالت چهرهاش آرام شد.
در آنکشید لحظه، رهبر فرقههمیشه دوباره صحبت کرد.
«با این حال، هرچند میتوانیم در مسائلحرکات دیگر کمک کنیم، اما نمیتوانیم به دلخواهکرد خود به پزشک الهی دست مقدس دستور دهیم.»
«میدونم.»
بانو سوهیتعظیم به نرمیمیآورد پاسخ داد.
«متقاعد کردنش وظیفه خودمه.»
درست زمانیپایین که رهبر فرقهمزین میخواست پاسخ دهد—
«آه، گفتم که نمیخوام!»
«اینطوری نکن، فقط یادش بگیر.»
صدای بحث ودنیای جدل از بیرونعدم به گوش میرسید.
«گفتم نه!»
«بهت میگم، یاد گرفتنش خوبه...»
دعوا بالا گرفت و طولی نکشیدفرو که دو چهره در حال بالا آمدنبسیار به سمت عمارت مه بنفش ظاهر شدند.
آنها چونکشید هوی ورزمی شین اوی بودند.
چشمان رهبرپایین فرقه با دیدنمزین آنها گشاد شد.
چه اتفاقی افتاده؟
شین اوی که معمولا گوشهگیر بود،فرو بدون هیچ توجهی به شأن وآمدن منزلتش به چون هوی چسبیده بود.
«گفتم کهکشید فقط بهت آموزششهمیشه میدم، مگه نه؟»
«نه، منمپایین گفتم کهابریشم نیازی ندارم.»
چون هوی، شین اوی را به عقب هلمداخله داد. خسته از این همه فشار برای شاگردبیمار شدن، به سمت عمارت مه بنفش حرکت کرد.
باید بهتعظیم رهبر فرقهمیآورد خبر بدم.
در حالی کهدنیای با بیتوجهی بهعدم شین اوی راه میرفت—
«ها؟»
نگاهش با زنی کهدنیای از پنجره باز درمداخله حال تماشا بود، گره خورد.
اون زنه؟
چون هویکشید چشمانش رارزمی ریز کرد.
در همان زمان، زن نیز باالگوهای دیدن او غافلگیر به نظر میرسیدهوا و دقیقاً زمانی که میخواست چیزی بگوید—
بیا وانمودتیر کنیم همدیگهدنیای رو نمیشناسیم.
چون هویتعظیم یک انتقالمیآورد صوت فرستاد.
زن کمی لرزید، اما پسهمیشه از برانداز کردن او، باکرده چهرهای متعجب سر تکان داد.
«آخه چرا نمیخوای یادش بگیری؟»
در همین حین،کشید شین اوی دستهمیشه از حرف زدن برنمیداشت.
«هیچ علاقهای ندارم.»
چون هویکشید با قاطعیترزمی جواب داد.
همین الانشم سرم با دیدن هنرهایالگوهای رزمی جدید شلوغه. واسه چی بایدهوا وقت باارزشمو سر پزشکی تلف کنم؟
او در گذشته فقط به این دلیل پزشکی را یادحفظ گرفته بود که تمام هنرهای رزمی فرقه شیطان آسمانی راوجود تا حد کمال مسلط شده بود و حوصلهاش سر رفته بود.
اما اینکه حالا اولمیآورد پزشکی یاد بگیره؟ اینمشکله دیگه تهِ مسخرگی بود.
ترجیح میدم تو دنیایرزمی رزمی ول بگردم و بقیهحفظ هنرهای رزمی رو تماشا کنم.
حالا که فرقه شیطان آسمانی از بین رفته بود، او هیچ محدودیتی نداشت.رسم اتحاد نه فرقه، هشت قبیله بزرگ، و حتی پنج دروازه امپراتور اتحاد سیاهعنوان شرور—هنوز هنرهای رزمی بیشماری در دشتهای مرکزی وجود داشت که او ندیده بود.
شین اوی که دید پشیزیرزمی به حرفهایش اهمیت نمیدهم، سعیحفظ کرد یکجوری کنجکاویام را تحریک کند.
«اگه یادش بگیری بهمیآورد دردت میخوره. یکی از تکنیکهایخیلی مخفی فرقهمون مربوط به اکسیرهاست...»
ناگهان، صدای پیرمرد قطع شد.
با این فکر که بالاخره بیخیال شده،حرکات سرم را چرخاندم... فقط برای اینکه ببینمکرد صورت شین اوی از خجالت سرخ شده است.
«آه، ازتیر کِی داریدنیای تماشا میکنی؟»
نگاهش به سمت رهبرمیآورد فرقه چرخیده بود کهمشکله بیسروصدا نزدیک شده بود.
«من که چیزی ندیدم.»
رهبر فرقه سرشگذاشت را کمی بهالگوهای یک طرف چرخاند.
شین اوی باکشید کف دست صورتش راعدم پوشاند. چه صحنه رقتانگیزی.
درست در همانفرود لحظه، بانو سوهی ناگهانرفت از جایش بلند شد.
«ارشد شین اوی!»
صدای بلندش باعث شد شینمزین اوی اخم کند. سرش را کجدلپذیر کرد و به او خیره شد.
«همم...؟»
انگار چهرهاش برای پیرمرد آشنا بود. امارفت نمیتوانست اسمش را به یاد بیاورد وجدیتر درست وقتی که داشت به مغزش فشار میآورد...
«خیلی وقت گذشته.»
با همین چندگذاشت کلمه، پیرمرد بالاخره اوحرکات را به یاد آورد.
«تو دخترتیر ارباب استاندنیای چینگهای هستی.»
«درسته.»
وقتی شین اویدنیای او را شناخت، چهرهمداخله بانو سوهی روشن شد.
«ببخشید.»
این را کوتاه به رهبر فرقههمیشه گفت و از عمارت مه بنفش بیرونحالا زد تا به سمت شین اوی بدود.
«همهجا دنبالتون میگشتم.»
«دنبال من؟»
شین اوی با نارضایتی جواب داد. او از خانواده سلطنتی متنفر بود. در دوران حضورششدت در قصر، چیزهای پست و کثیف زیادی دیده بود؛ خواهر و برادرهایی که برای رسیدن بهسلطنتی تاج و تخت همدیگر را میکشتند و خانوادههایی که برای دفع تهدیدات، به کل نابود میشدند.
به همین دلیلکشید بود که ازهمیشه قصر دوری میکرد.
«ارشد.»
بانو سوهی دستش را گرفت. آن چهره همیشهمتقابل سردش حالا ناپدید شده بود. با چشمانی پر ازحالش اشک به نگاه پیرمرد خیره شد و التماس کرد.
«پدرم به شدت بیماره.»
«خب کهتیر چی؟ از منرزمی چه کاری برمیاد؟»
شین اوی بیپرده و رک جوابفرو داد. اینکه ارباب استان چینگهای زنده بماندبسیار یا بمیرد، هیچ ربطی به او نداشت.
«خواهش میکنم کمکمون کنید.»
«نه.»
با وجود التماسهایکشید دختر، شین اویهمیشه قاطعانه رد کرد.
چهره بانو سوهی در هم رفت. با توجه به سابقهمشکل شین اوی با خانواده سلطنتی، میدانست که کار راحتی پیشتیر رو ندارد، اما این حد از مخالفت کاملاً ناامیدکننده بود.
در همین حیندنیای که آن دوعدم مشغول حرف زدن بودند...
«اینجا چه خبره؟»
رهبر فرقه از من پرسید.
«پیرمرد گیرتعظیم داده کهمیآورد بشم شاگردش.»
با بیتفاوتی جواب دادم. همین حرفعدم کافی بود تا رهبر فرقه جاحالا بخورد و اخمهایش در هم برود.
«چطور ممکنه یه شاگرد هوآشان...»
«مگه نه؟»
با اشتیاقتعظیم حرفش رامیآورد تأیید کردم.
«پس لطفاً یهدنیای جوری جلوش روعدم بگیر. کلافهام کرده.»
با انگشت به شین اوی اشاره کردمحرکات و از او خواستم شرش را کمکرد کند. رهبر فرقه هم سر تکان داد.
«باشه. خودم باهاش حرف میزنم.»
درست وقتی کهفرود رهبر فرقه میخواستفرو قدمی به جلو بردارد...
«هاه... هاه...»
صدای نفسنفس زدنگذاشت سنگینی از جلوالگوهای به گوش رسید.
«استاد تالار پزشکی؟»
استاد تالار پزشکی با استفاده از یکرفت تکنیک حرکتی با عجله خودش را رساندهجدیتر بود و حالا جلوی رهبر فرقه ایستاده بود.
«شما هم اینجایید؟»
«حرفی کهپایین چون هوی زدمزین کاملاً دقیق نیست.»
«منظورت چیه؟»
«ارشد شین اوی گفت چونفکر هوی لازم نیست حتماً شاگردش بشه،هدف فقط کافیه آموزشهاش رو دریافت کنه.»
رهبر فرقه فکر کرد اشتباه شنیده است. شینمتقابل اوی پزشک الهی دست مقدس بود، بزرگترین پزشکفعلا دوران خودش. باورش سخت بود، چه برسد به درکش.
«چرا باید همچینگذاشت کاری بکنه وقتیالگوهای هیچ سودی براش نداره؟»
«فکر کنم ارشد شیندنیای اوی تحت تأثیر استعدادمداخله چون هوی قرار گرفته.»
«آه!»
با شنیدن حرفهای استادرزمی تالار پزشکی، رهبر فرقهمتقابل بیاختیار سر تکان داد.
استعداد من... خب،گذاشت فراتر از حدالگوهای تصور این احمقها بود.
اما انگارتیر یک جایدنیای کار برایش میلنگید.
«استعداد چونتعظیم هوی تو هنرهایفکر رزمیه، نه پزشکی.»
رهبر فرقه با شکیرزمی که مدام بیشتر میشد،متقابل از استاد تالار پزشکی پرسید.
«مگه چونپایین هوی تو پزشکیمزین هم استعداد داره؟»
«نمیدونستید؟»
استاد تالارتعظیم پزشکی بامیآورد هیجان جواب داد.
«استعدادش تو کل دنیا بینظیره.»
هرچند که مکالمه قبلی من و شین اویجریان را کاملاً نفهمیده بود، اما مهارتهای پزشکیای که بعدشهوآشان نشان داده بودم را با چشمان خودش دیده بود.
«...حتی ممکنهتیر از مندنیای هم بهتر باشه.»
با حرفهای پر ازمیآورد اطمینان استاد تالار پزشکی،مشکله مغز رهبر فرقه هنگ کرد.
«نه تنها تو هنرهایرزمی رزمی، بلکه تو پزشکیمتقابل هم... یه استعداد بیرقیب داره؟»
باورش برایشان غیرممکن بود. تسلط بر فقط یکی از این زمینهها یک عمررسم زمان میبرد. با این حال، من در این سن کم به چنین جایگاهی دررتبه هر دو رسیده بودم. هه، اگر میدانستند من کیستم، از ترس قالب تهی میکردند.
در همان لحظه...
«نه.»
شین اوی التماسهای ناامیدانه بانوهمیشه سوهی را پس زد وکرده دوباره مثل کنه به من چسبید.
«فقط سعیت رو بکنابریشم یادش بگیری. چیزی روجریان از دست نمیدی که.»
«گفتم نه. بیخیال شو.»
«ارشد.»
«نمیرم.»
بانو سوهی دنبال شین اوی میدوید. شین اوی هم دنبال من راههوا افتاده بود. هر سهتایمان مثل بچههایی شده بودیم که دارند گرگمبههوا بازینیز میکنند؛ هر کدام هم فقط حرف خودمان را میزدیم. چه وضع مسخرهای!
با چهرهای کاملاًکشید کلافه و بیحوصلههمیشه سرم را بلند کردم.
«من شاگرد هوآشانم. همینمیآورد الانشم برای یاد گرفتن هنرهایخیلی رزمی هوآشان دارم جون میکنم.»
رهبر فرقه در دلش خندید.
«میگه برای یادگذاشت گرفتن هنرهای رزمیالگوهای داره جون میکنه...»
من همین حالا هم تمام تکنیکهای هوآشان را استادمتقابل شده بودم و حتی تکنیکهای قدیمیشان را هم بازسازیحالش کرده بودم. وضع من خیلی فراتر از «جون کندن» بود.
بعد نگاهمتعظیم را بهمیآورد رهبر فرقه دوختم.
«مگه نه؟»
رهبر فرقه که با نگاهمزین منتظر من روبهرو شده بود،خطوطی لبخند معذبی زد و جواب داد.
«ها، هاها. آره، درسته.»
«هنرهای رزمی دیگه چه کوفتیه.»
شین اوی با تمسخر خندید.
«این تولهسگ رو خود آسمون فرستاده تا پزشکی یادیافت بگیره. اگه از من آموزش ببینه، بهش میگن تناسخ هوادارم تو و میشه پزشکی که تو کل تاریخ موندگار بشه.»
«اینطور نیست.»
این بار،تعظیم رهبر فرقهمیآورد بلافاصله جواب داد.
تناسخ هوا تو؟ من کسی نبودم کهمداخله فقط به چنین چیزی راضی شوم. خدایآیا من، این پیرمردهای احمق چه فکرهایی که نمیکنند.
«چون هوی تبدیل بهابریشم تائوئیستی میشه که تو کلیافت تاریخ فرقهمون تو یادها میمونه.»
«معلومه کهتیر از استعدادش تورزمی پزشکی هیچی نمیدونی.»
«شاید استعداد پزشکیش رومیآورد نشناسم، ولی استعداد رزمیشمشکله رو که خوب میدونم.»
نگاههایشان باکشید هم گره خوردهمیشه و جرقه زد.
«در تمامپایین دورانها، استعداد اونمزین یکی از بزرگترینهاست...»
«استعداد چون هوی حتیدنیای میتونه با بودیدارما ومداخله جانگ سانفنگ هم رقابت کنه...»
در حالی که رهبر فرقه و شینرفت اوی ناگهان با شور و حرارت شروع بهچیزی ستایش استعداد من کرده بودند، بیسروصدا جیم شدم.
«بیخیال. خودشونکشید یه جوری باهمیشه هم کنار میان.»