---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 90: فصل 90 • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 90: فصل 90

0

چهره رهبر فرقه هنگام‌چیزی​ خوشامدگویی به این مهمان ناخوانده،‌تیر​ ناراحتی آشکاری را نشان می‌داد.

این دختر‌رفت​ ارباب استان‌خیلی​ چینگهای نبود؟

نگاهش به سمت بانو سوهی چرخید. او ردایی ساده اما شیک به تن داشت، نه چندان پر زرق و برق اما‌نیاز​ غرق در وقاری باستانی. با آدابی ظریف چای خود را می‌نوشید. حتی او که به خاطر تزکیه‌اش به بی‌تفاوتی در برابر‌بالا​ زیبایی افتخار می‌کرد، برای لحظه‌ای متوجه شد که چشمانش به سمت او کشیده شده است؛ او تا این حد زیبا بود.

تق.

بانو سوهی فنجان چایش را پایین گذاشت. ابریشم‌سرش​ مزین به الگوهای ظریف با حرکات او به زیبایی‌حفظ​ جریان یافت و خطوطی دلپذیر در هوا رسم کرد.

«من به شدت‌مشکله​ به کمک فرقه‌هدف​ هوآشان نیاز دارم.»

بانو سوهی حتی با رهبر فرقه هوآشان هم با لحنی راحت و بی‌تکلف صحبت می‌کرد. و رهبر فرقه نیز این‌هوآشان​ را پذیرفت. عنوان «بانو» یک رتبه اشرافی بود که به دختران خانواده سلطنتی، نزدیک به خود امپراتور داده می‌شد. مهم‌موقعیت​ نبود که موقعیت او چقدر بالا باشد، حتی رهبر فرقه هوآشان هم باید از روی ادب سر تعظیم فرود می‌آورد.

رهبر فرقه‌بسیار​ به فکر‌چیزی​ فرو رفت.

این مشکله. خیلی مشکل.

هدف بانو سوهی از این‌مشکل​ آمدن بسیار جدی‌تر از آن‌چیزی​ چیزی بود که انتظار داشت.

همکاری با خانواده سلطنتی، هان؟

سرش تیر کشید. دنیای رزمی و خانواده سلطنتی‌سرش​ همیشه عدم مداخله متقابل را حفظ کرده بودند.‌متقابل​ اما حالا، بانو سوهی خواستار همکاری هوآشان بود.

«آیا ارباب‌بسیار​ استان چینگهای به‌انتظار​ شدت بیمار است؟»

«فعلا حالش خوبه.»

با وجود حرف‌هایش،‌فنجان​ با عصبانیت ناخن‌گذاشت​ شستش را جوید.

«اما با‌بسیار​ این وضعیت،‌چیزی​ فقط مسئله زمانه.»

او عجله داشت. پدرش، ارباب استان چینگهای، در وضعیت بحرانی قرار داشت.‌رزمی​ در ظاهر، او هنوز مثل همیشه به امور رسیدگی می‌کرد، اما این فقط‌حالش​ یک ظاهرسازی بود. زیر ردای باشکوه اژدها، اندام‌های پژمرده و زخم‌هایی پنهان بود.

او هر‌رفت​ چه زودتر به‌مشکل​ درمان نیاز داره.

آن‌ها پزشکان بی‌شماری را احضار کرده بودند، اما هیچ‌کدام نتوانسته بودند او را درمان‌دلپذیر​ کنند. فقط آخرین پزشک کورسوی امیدی ارائه داده بود؛ اگر پزشک الهی دست مقدس که‌عنوان​ جوهره فرقه پزشکی آسمانی را به ارث برده بود وارد عمل می‌شد، شاید امکان‌پذیر بود.

او سعی کرده‌جدی‌تر​ بود سریع عمل‌همکاری​ کند. اما نتوانسته بود.

دربار سلطنتی یک میدان جنگ بود. اگر خبر می‌رسید که ارباب استان‌رزمی​ چینگهای به شدت بیمار است، شغال‌های درون قصر قطعا دست به کار می‌شدند.‌حالش​ بنابراین او تصمیم گرفت مخفیانه و بدون اینکه کسی متوجه شود عمل کند.

اما همین‌رفت​ الانشم قاتل‌ها‌خیلی​ افتادن دنبالم.

چشمانش کمی تاریک شد. فکر می‌کرد محتاطانه عمل کرده است، اما حتی‌یافت​ قبل از رسیدن به کوه هوآشان، قاتلان حمله کرده بودند. این یعنی‌راحت​ کسی که دستور حمله را داده بود، شخص نزدیکی به او بود.

حداقل سریع‌بسیار​ خودمو به‌چیزی​ کوه هوآشان رسوندم...

این تنها اتفاق خوشایند بود.

فرقه هوآشان یکی از اعضای اتحاد نه‌آمدن​ فرقه بود. حتی اگر خانواده سلطنتی قاتلانی‌سرش​ می‌فرستاد، جرأت نمی‌کردند به هوآشان دست درازی کنند.

«لطفا از ما محافظت کنید.»

«...بودای بی‌کران.»

رهبر فرقه به آرامی‌چیزی​ عبارت تائوئیستی را زمزمه‌سرش​ کرد و چشمانش را بست.

این مشکله. چه‌مشکله​ به خوش‌شانسی ختم‌هدف​ بشه چه به فاجعه...

قلبش از اضطراب می‌سوخت.‌چایش​ این موضوعی بود که‌مزین​ به خانواده سلطنتی مربوط می‌شد.

پای جان آدم‌ها در میونه.

اما زیاد تردید نکرد.

«...بسیار خب.»

او این درخواست را پذیرفت. چگونه می‌توانست دختری فداکار را‌حرکات​ که برای نجات جان پدرش زندگی خود را به خطر انداخته‌نیاز​ بود، رد کند؟ به عنوان یک تائوئیست، نمی‌توانست چنین کاری کند.

«از ما‌بسیار​ می‌خواهید چه‌چیزی​ کار کنیم؟»

«اول، لطفا از ما محافظت کنید. و‌هان​ آیا می‌تونیم به صورت علنی بگیم که من‌مداخله​ برای دعوت از یک تائوئیست از هوآشان اومدم؟»

«قصد دارید وضعیت‌مشکله​ ارباب استان چینگهای‌هدف​ را پنهان کنید.»

رهبر فرقه متوجه شد.

«بسیار خب.»

«ممنونم.»

بانو سوهی نفس‌مشکله​ راحتی کشید و‌هدف​ حالت چهره‌اش آرام شد.

در آن‌بود​ لحظه، رهبر فرقه‌پایین​ دوباره صحبت کرد.

«با این حال، هرچند می‌توانیم در مسائل‌هان​ دیگر کمک کنیم، اما نمی‌توانیم به دلخواه‌عدم​ خود به پزشک الهی دست مقدس دستور دهیم.»

«می‌دونم.»

بانو سوهی‌رفت​ به نرمی‌خیلی​ پاسخ داد.

«متقاعد کردنش وظیفه خودمه.»

درست زمانی‌بسیار​ که رهبر فرقه‌انتظار​ می‌خواست پاسخ دهد—

«آه، گفتم که نمی‌خوام!»

«این‌طوری نکن، فقط یادش بگیر.»

صدای بحث و‌فنجان​ جدل از بیرون‌گذاشت​ به گوش می‌رسید.

«گفتم نه!»

«بهت می‌گم، یاد گرفتنش خوبه...»

دعوا بالا گرفت و طولی نکشید‌هدف​ که دو چهره در حال بالا آمدن‌هان​ به سمت عمارت مه بنفش ظاهر شدند.

آن‌ها چون‌بود​ هوی و‌چایش​ شین اوی بودند.

چشمان رهبر‌بسیار​ فرقه با دیدن‌انتظار​ آن‌ها گشاد شد.

چه اتفاقی افتاده؟

شین اوی که معمولا گوشه‌گیر بود،‌هدف​ بدون هیچ توجهی به شأن و‌همکاری​ منزلتش به چون هوی چسبیده بود.

«گفتم که‌بود​ فقط بهت آموزشش‌پایین​ می‌دم، مگه نه؟»

«نه، منم‌بسیار​ گفتم که‌چیزی​ نیازی ندارم.»

چون هوی، شین اوی را به عقب هل‌سرش​ داد. خسته از این همه فشار برای شاگرد‌متقابل​ شدن، به سمت عمارت مه بنفش حرکت کرد.

باید به‌رفت​ رهبر فرقه‌خیلی​ خبر بدم.

در حالی که‌فنجان​ با بی‌توجهی به‌گذاشت​ شین اوی راه می‌رفت—

«ها؟»

نگاهش با زنی که‌چیزی​ از پنجره باز در‌سرش​ حال تماشا بود، گره خورد.

اون زنه؟

چون هوی‌بود​ چشمانش را‌چایش​ ریز کرد.

در همان زمان، زن نیز با‌همکاری​ دیدن او غافلگیر به نظر می‌رسید‌رزمی​ و دقیقاً زمانی که می‌خواست چیزی بگوید—

بیا وانمود‌بسیار​ کنیم همدیگه‌چیزی​ رو نمی‌شناسیم.

چون هوی‌رفت​ یک انتقال‌خیلی​ صوت فرستاد.

زن کمی لرزید، اما پس‌پایین​ از برانداز کردن او، با‌حرکات​ چهره‌ای متعجب سر تکان داد.

«آخه چرا نمی‌خوای یادش بگیری؟»

در همین حین،‌جدی‌تر​ شین اوی دست‌همکاری​ از حرف زدن برنمی‌داشت.

«هیچ علاقه‌ای ندارم.»

چون هوی‌بود​ با قاطعیت‌چایش​ جواب داد.

همین الانشم سرم با دیدن هنرهای‌همکاری​ رزمی جدید شلوغه. واسه چی باید‌رزمی​ وقت باارزشمو سر پزشکی تلف کنم؟

او در گذشته فقط به این دلیل پزشکی را یاد‌کشید​ گرفته بود که تمام هنرهای رزمی فرقه شیطان آسمانی را‌حالا​ تا حد کمال مسلط شده بود و حوصله‌اش سر رفته بود.

اما اینکه حالا اول‌خیلی​ پزشکی یاد بگیره؟ این‌بسیار​ دیگه تهِ مسخرگی بود.

ترجیح می‌دم تو دنیای‌چایش​ رزمی ول بگردم و بقیه‌الگوهای​ هنرهای رزمی رو تماشا کنم.

حالا که فرقه شیطان آسمانی از بین رفته بود، او هیچ محدودیتی نداشت.‌همیشه​ اتحاد نه فرقه، هشت قبیله بزرگ، و حتی پنج دروازه امپراتور اتحاد سیاه‌خوبه​ شرور—هنوز هنرهای رزمی بی‌شماری در دشت‌های مرکزی وجود داشت که او ندیده بود.

شین اوی که دید پشیزی‌انتظار​ به حرف‌هایش اهمیت نمی‌دهم، سعی‌کشید​ کرد یک‌جوری کنجکاوی‌ام را تحریک کند.

«اگه یادش بگیری به‌خیلی​ دردت می‌خوره. یکی از تکنیک‌های‌جدی‌تر​ مخفی فرقه‌مون مربوط به اکسیرهاست...»

ناگهان، صدای پیرمرد قطع شد.

با این فکر که بالاخره بی‌خیال شده،‌هان​ سرم را چرخاندم... فقط برای اینکه ببینم‌عدم​ صورت شین اوی از خجالت سرخ شده است.

«آه، از‌بسیار​ کِی داری‌چیزی​ تماشا می‌کنی؟»

نگاهش به سمت رهبر‌خیلی​ فرقه چرخیده بود که‌بسیار​ بی‌سروصدا نزدیک شده بود.

«من که چیزی ندیدم.»

رهبر فرقه سرش‌جدی‌تر​ را کمی به‌همکاری​ یک طرف چرخاند.

شین اوی با‌جدی‌تر​ کف دست صورتش را‌هان​ پوشاند. چه صحنه رقت‌انگیزی.

درست در همان‌مشکله​ لحظه، بانو سوهی ناگهان‌آمدن​ از جایش بلند شد.

«ارشد شین اوی!»

صدای بلندش باعث شد شین‌انتظار​ اوی اخم کند. سرش را کج‌دنیای​ کرد و به او خیره شد.

«همم...؟»

انگار چهره‌اش برای پیرمرد آشنا بود. اما‌آمدن​ نمی‌توانست اسمش را به یاد بیاورد و‌سرش​ درست وقتی که داشت به مغزش فشار می‌آورد...

«خیلی وقت گذشته.»

با همین چند‌جدی‌تر​ کلمه، پیرمرد بالاخره او‌هان​ را به یاد آورد.

«تو دختر‌بسیار​ ارباب استان‌چیزی​ چینگهای هستی.»

«درسته.»

وقتی شین اوی‌فنجان​ او را شناخت، چهره‌ابریشم​ بانو سوهی روشن شد.

«ببخشید.»

این را کوتاه به رهبر فرقه‌همکاری​ گفت و از عمارت مه بنفش بیرون‌همیشه​ زد تا به سمت شین اوی بدود.

«همه‌جا دنبالتون می‌گشتم.»

«دنبال من؟»

شین اوی با نارضایتی جواب داد. او از خانواده سلطنتی متنفر بود. در دوران حضورش‌مداخله​ در قصر، چیزهای پست و کثیف زیادی دیده بود؛ خواهر و برادرهایی که برای رسیدن به‌شستش​ تاج و تخت همدیگر را می‌کشتند و خانواده‌هایی که برای دفع تهدیدات، به کل نابود می‌شدند.

به همین دلیل‌جدی‌تر​ بود که از‌همکاری​ قصر دوری می‌کرد.

«ارشد.»

بانو سوهی دستش را گرفت. آن چهره همیشه‌مزین​ سردش حالا ناپدید شده بود. با چشمانی پر از‌کرد​ اشک به نگاه پیرمرد خیره شد و التماس کرد.

«پدرم به شدت بیماره.»

«خب که‌بسیار​ چی؟ از من‌انتظار​ چه کاری برمیاد؟»

شین اوی بی‌پرده و رک جواب‌هدف​ داد. اینکه ارباب استان چینگهای زنده بماند‌هان​ یا بمیرد، هیچ ربطی به او نداشت.

«خواهش می‌کنم کمکمون کنید.»

«نه.»

با وجود التماس‌های‌جدی‌تر​ دختر، شین اوی‌همکاری​ قاطعانه رد کرد.

چهره بانو سوهی در هم رفت. با توجه به سابقه‌چیزی​ شین اوی با خانواده سلطنتی، می‌دانست که کار راحتی پیش‌عدم​ رو ندارد، اما این حد از مخالفت کاملاً ناامیدکننده بود.

در همین حین‌فنجان​ که آن دو‌گذاشت​ مشغول حرف زدن بودند...

«اینجا چه خبره؟»

رهبر فرقه از من پرسید.

«پیرمرد گیر‌رفت​ داده که‌خیلی​ بشم شاگردش.»

با بی‌تفاوتی جواب دادم. همین حرف‌گذاشت​ کافی بود تا رهبر فرقه جا‌یافت​ بخورد و اخم‌هایش در هم برود.

«چطور ممکنه یه شاگرد هوآشان...»

«مگه نه؟»

با اشتیاق‌رفت​ حرفش را‌خیلی​ تأیید کردم.

«پس لطفاً یه‌فنجان​ جوری جلوش رو‌گذاشت​ بگیر. کلافه‌ام کرده.»

با انگشت به شین اوی اشاره کردم‌هان​ و از او خواستم شرش را کم‌عدم​ کند. رهبر فرقه هم سر تکان داد.

«باشه. خودم باهاش حرف می‌زنم.»

درست وقتی که‌مشکله​ رهبر فرقه می‌خواست‌هدف​ قدمی به جلو بردارد...

«هاه... هاه...»

صدای نفس‌نفس زدن‌جدی‌تر​ سنگینی از جلو‌همکاری​ به گوش رسید.

«استاد تالار پزشکی؟»

استاد تالار پزشکی با استفاده از یک‌آمدن​ تکنیک حرکتی با عجله خودش را رسانده‌سرش​ بود و حالا جلوی رهبر فرقه ایستاده بود.

«شما هم اینجایید؟»

«حرفی که‌بسیار​ چون هوی زد‌انتظار​ کاملاً دقیق نیست.»

«منظورت چیه؟»

«ارشد شین اوی گفت چون‌مشکل​ هوی لازم نیست حتماً شاگردش بشه،‌انتظار​ فقط کافیه آموزش‌هاش رو دریافت کنه.»

رهبر فرقه فکر کرد اشتباه شنیده است. شین‌مزین​ اوی پزشک الهی دست مقدس بود، بزرگ‌ترین پزشک‌رسم​ دوران خودش. باورش سخت بود، چه برسد به درکش.

«چرا باید همچین‌جدی‌تر​ کاری بکنه وقتی‌همکاری​ هیچ سودی براش نداره؟»

«فکر کنم ارشد شین‌چیزی​ اوی تحت تأثیر استعداد‌سرش​ چون هوی قرار گرفته.»

«آه!»

با شنیدن حرف‌های استاد‌چایش​ تالار پزشکی، رهبر فرقه‌مزین​ بی‌اختیار سر تکان داد.

استعداد من... خب،‌جدی‌تر​ فراتر از حد‌همکاری​ تصور این احمق‌ها بود.

اما انگار‌بسیار​ یک جای‌چیزی​ کار برایش می‌لنگید.

«استعداد چون‌رفت​ هوی تو هنرهای‌مشکل​ رزمیه، نه پزشکی.»

رهبر فرقه با شکی‌چایش​ که مدام بیشتر می‌شد،‌مزین​ از استاد تالار پزشکی پرسید.

«مگه چون‌بسیار​ هوی تو پزشکی‌انتظار​ هم استعداد داره؟»

«نمی‌دونستید؟»

استاد تالار‌رفت​ پزشکی با‌خیلی​ هیجان جواب داد.

«استعدادش تو کل دنیا بی‌نظیره.»

هرچند که مکالمه قبلی من و شین اوی‌سرش​ را کاملاً نفهمیده بود، اما مهارت‌های پزشکی‌ای که بعدش‌حفظ​ نشان داده بودم را با چشمان خودش دیده بود.

«...حتی ممکنه‌بسیار​ از من‌چیزی​ هم بهتر باشه.»

با حرف‌های پر از‌خیلی​ اطمینان استاد تالار پزشکی،‌بسیار​ مغز رهبر فرقه هنگ کرد.

«نه تنها تو هنرهای‌چایش​ رزمی، بلکه تو پزشکی‌مزین​ هم... یه استعداد بی‌رقیب داره؟»

باورش برایشان غیرممکن بود. تسلط بر فقط یکی از این زمینه‌ها یک عمر‌همیشه​ زمان می‌برد. با این حال، من در این سن کم به چنین جایگاهی در‌وجود​ هر دو رسیده بودم. هه، اگر می‌دانستند من کیستم، از ترس قالب تهی می‌کردند.

در همان لحظه...

«نه.»

شین اوی التماس‌های ناامیدانه بانو‌پایین​ سوهی را پس زد و‌حرکات​ دوباره مثل کنه به من چسبید.

«فقط سعیت رو بکن‌چیزی​ یادش بگیری. چیزی رو‌سرش​ از دست نمی‌دی که.»

«گفتم نه. بی‌خیال شو.»

«ارشد.»

«نمی‌رم.»

بانو سوهی دنبال شین اوی می‌دوید. شین اوی هم دنبال من راه‌رزمی​ افتاده بود. هر سه‌تایمان مثل بچه‌هایی شده بودیم که دارند گرگم‌به‌هوا بازی‌فعلا​ می‌کنند؛ هر کدام هم فقط حرف خودمان را می‌زدیم. چه وضع مسخره‌ای!

با چهره‌ای کاملاً‌جدی‌تر​ کلافه و بی‌حوصله‌همکاری​ سرم را بلند کردم.

«من شاگرد هوآشانم. همین‌خیلی​ الانشم برای یاد گرفتن هنرهای‌جدی‌تر​ رزمی هوآشان دارم جون می‌کنم.»

رهبر فرقه در دلش خندید.

«می‌گه برای یاد‌جدی‌تر​ گرفتن هنرهای رزمی‌همکاری​ داره جون می‌کنه...»

من همین حالا هم تمام تکنیک‌های هوآشان را استاد‌تیر​ شده بودم و حتی تکنیک‌های قدیمی‌شان را هم بازسازی‌کرده​ کرده بودم. وضع من خیلی فراتر از «جون کندن» بود.

بعد نگاهم‌رفت​ را به‌خیلی​ رهبر فرقه دوختم.

«مگه نه؟»

رهبر فرقه که با نگاه‌انتظار​ منتظر من روبه‌رو شده بود،‌کشید​ لبخند معذبی زد و جواب داد.

«ها، هاها. آره، درسته.»

«هنرهای رزمی دیگه چه کوفتیه.»

شین اوی با تمسخر خندید.

«این توله‌سگ رو خود آسمون فرستاده تا پزشکی یاد‌تیر​ بگیره. اگه از من آموزش ببینه، بهش می‌گن تناسخ هوا‌بودند​ تو و می‌شه پزشکی که تو کل تاریخ موندگار بشه.»

«این‌طور نیست.»

این بار،‌رفت​ رهبر فرقه‌خیلی​ بلافاصله جواب داد.

تناسخ هوا تو؟ من کسی نبودم که‌ابریشم​ فقط به چنین چیزی راضی شوم. خدای‌دلپذیر​ من، این پیرمردهای احمق چه فکرهایی که نمی‌کنند.

«چون هوی تبدیل به‌چیزی​ تائوئیستی می‌شه که تو کل‌تیر​ تاریخ فرقه‌مون تو یادها می‌مونه.»

«معلومه که‌بسیار​ از استعدادش تو‌انتظار​ پزشکی هیچی نمی‌دونی.»

«شاید استعداد پزشکیش رو‌خیلی​ نشناسم، ولی استعداد رزمیش‌بسیار​ رو که خوب می‌دونم.»

نگاه‌هایشان با‌بود​ هم گره خورد‌پایین​ و جرقه زد.

«در تمام‌بسیار​ دوران‌ها، استعداد اون‌انتظار​ یکی از بزرگ‌ترین‌هاست...»

«استعداد چون هوی حتی‌چیزی​ می‌تونه با بودیدارما و‌سرش​ جانگ سان‌فنگ هم رقابت کنه...»

در حالی که رهبر فرقه و شین‌آمدن​ اوی ناگهان با شور و حرارت شروع به‌تیر​ ستایش استعداد من کرده بودند، بی‌سروصدا جیم شدم.

«بی‌خیال. خودشون‌بود​ یه جوری با‌پایین​ هم کنار میان.»

ناولها | novelha.net