---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 1128: فصل ۱۱۲۸ • ⏱ 13 دقیقه

چپتر 1128: فصل ۱۱۲۸

0

«یه خواب...؟»

بک ری-سو-چئون، رهبر‌افتاده​ جامعه نه آسمان،‌داره​ با خودش فکر کرد.

این سوال‌نداشت​ ناخودآگاه به‌آرام​ ذهنش خطور کرد.

وضعیتی که جلویش در حال رخ‌مطلق​ دادن بود، به جز در قالب یک‌نقاشیِ​ رویا، به هیچ وجه قابل توضیح نبود.

غار پهناور تمام‌افتاده​ میدان دیدش را‌داره​ پر کرده بود.

واقعاً حس‌زمین​ عجیب و‌شخص​ مرموزی بود.

نه فقط جلو، عقب، چپ‌نظر​ و راست، بلکه حتی بالا‌راکد​ و پایین را هم می‌دید.

حتی کوچک‌ترین ترک‌های غار که بدون‌مطلق​ نگاه دقیق از چشم پنهان می‌ماندند،‌دیگری​ همه به یکباره در دیدرسش قرار گرفتند.

بیشتر شبیه‌زمین​ حس کردن‌شخص​ بود تا دیدن.

انگار که با چشم ذهنی متعالی در‌می‌افته​ حال تماشای هر گوشه از بدن خودش‌آشفتگی​ باشد، نگاهش در تمام وسعت غار نفوذ می‌کرد.

بک ری-سو-چئون در همان لحظه‌ای‌نظر​ که این حس را تجربه کرد،‌کاملاً​ به جوابی برای سوال قبلی‌اش رسید.

«...این یه خواب نیست.»

یقینی بدون حتی ذره‌ای شک.

دلیلش شخصی‌زمین​ بود که زیر‌اتفاقی​ پاهایش قرار داشت.

در مرکز غار که به خاطر خرد شدن‌مثل​ تمام مرواریدهای شب‌تاب در تاریکی غلیظی فرو رفته‌سرد​ بود، چهره‌ای بسیار آشنا روی زمین افتاده بود.

آن شخص، خودش بود.

«چه اتفاقی داره می‌افته؟»

در میان این‌افتاده​ وضعیت غیرقابل درک، لحظه‌ای‌می‌افته​ با خودش فکر کرد.

به دلایلی، هیچ‌آن‌قدر​ احساس آشفتگی و ترسی‌احساساتش​ در او وجود نداشت.

آن‌قدر آرام بود که حتی برای خودش‌جسد​ هم عجیب به نظر می‌رسید؛ احساساتش مثل دریاچه‌ای‌رویش​ راکد، کاملاً بی‌تلاطم و در آرامش مطلق بود.

حتی با نگاه کردن به بدن خودش که مثل‌وضعیت​ یک جسد سرد روی زمین افتاده بود، چنان بی‌تفاوت‌آن‌قدر​ بود که انگار داشت به بقایای شخص دیگری نگاه می‌کرد.

مثل این بود که به‌اتفاقی​ نقاشیِ یک جسد نگاه کند‌غیرقابل​ که رویش برچسب «خودم» زده باشند.

حتی حس نوعی تعالی‌آرام​ و فراتر رفتن از‌مثل​ مرزهای مادی را داشت.

«نمی‌تونم مطمئن باشم‌کاملاً​ این چیه. اما این‌جسد​ واقعیته، نه یه خواب.»

یعنی این تأثیر‌افتاده​ تکنیک سلطه جاودانه ابدیه‌می‌افته​ که قبلاً اجرا کردم؟

بک ری-سو-چئون پس از‌شخص​ این فکر کوتاه، سعی کرد‌وضعیت​ به طور طبیعی پلک بزند.

اما برخلاف‌نداشت​ میلش، هیچ چشمی‌نظر​ برای بستن نداشت.

اگر بخواهیم دقیق‌تر بگوییم، به این‌مطلق​ دلیل بود که در حال حاضر چیزی‌نقاشیِ​ به نام «بدن» برای او وجود نداشت.

فووووش—

با این حال، بک ری-سو-چئون با شنیدن‌می‌افته​ صدای بادی که گوش‌های نداشته‌اش را قلقلک می‌داد،‌ترسی​ حس کرد دیدش در حال نزدیک‌تر شدن است.

این به اراده خودش نبود.

موجودی ذهن او را در دست‌مطلق​ گرفت و در لحظه بعد، نمای‌دیگری​ غار پهناور باریک و بزرگ‌نمایی شد.

و سپس.

سووووش—

منظره صدها رشته مات از باد که مثل‌مثل​ نخ در حال چرخش بودند و چیزی را‌سرد​ در بر می‌گرفتند، تمام دیدش را پر کرد.

دقیق‌تر بگویم، این صحنه داشت روی شخصیتی که‌سرد​ درون یک دیوار متراکم از باد قرار داشت‌برچسب​ تأکید می‌کرد، انگار که به او می‌گفت نگاه کن.

حاکم شب شرور.

خدای رزمی ویرانگری که به تنهایی بر جهان سلطه‌وضعیت​ داشت و فرقه‌های ارتدوکس و غیرمتعارف را بدون هیچ‌آن‌قدر​ تبعیضی نابود می‌کرد، درون آن دیوار باد حضور داشت.

او در‌نداشت​ حالت چهارزانو‌آرام​ نشسته بود.

«...!»

با دیدن این‌افتاده​ صحنه، آگاهی بک ری-سو-چئون‌می‌افته​ به شدت متلاطم شد.

دلیلش این بود که بدن‌اتفاقی​ حاکم شب شرور در درون‌غیرقابل​ دیوار باد در حال دگرگونی بود.

تاندون‌ها و استخوان‌هایش‌آن‌قدر​ در هم پیچیدند‌می‌رسید​ و پوست انداختند.

در این لحظه، او در حال جذب‌جسد​ حضور معنوی‌ای بود که به کل غار‌کند​ تجاوز کرده و بر آن مسلط شده بود.

«یه دگرگونی‌زمین​ کامل در‌شخص​ استخوان و جسم...؟»

انگار که داشت سالیان عمر را به چالش می‌کشید؛‌وضعیت​ موها و ریش سفیدش از نوک شروع به تیره‌آن‌قدر​ شدن کردند و پوست چروکیده‌اش سفت و صاف شد.

تغییر عجیبی که‌آن‌قدر​ در یک چشم به‌احساساتش​ هم زدن رخ داد.

این دقیقاً با نشانه‌های جوانسازی مجدد‌مطلق​ مطابقت داشت؛ چیزی که فقط از طریق‌نقاشیِ​ داستان‌های سینه به سینه درباره‌اش شنیده بود.

در همان زمان بود.

«حتی اگه هنرهای رزمی یکسانی رو یاد بگیری،‌میان​ بسته به اینکه کی اونو یاد گرفته و چه‌نداشت​ جور زندگی‌ای داشته، قدرتش زمین تا آسمون فرق می‌کنه.»

صدای حاکم شب شرور، که‌نظر​ بر صدای باد در حال‌راکد​ چرخشِ شدید غلبه می‌کرد، طنین‌انداز شد.

این فقط یک صدا نبود.

انگار که از پرتگاهی عمیق برمی‌خاست، حتی در‌میان​ آگاهی بک ری-سو-چئون که بدن فیزیکی‌اش را رها‌وجود​ کرده بود نیز به شدت نفوذ و مداخله می‌کرد.

مونولوگی که اصول‌افتاده​ رایج جهان را‌داره​ به چالش می‌کشید.

«بعضیا حتی بعد از یادگیری یه هنر الهی بی‌نظیر، بازم نمی‌تونن از‌بی‌تلاطم​ درجه سه بودن فرار کنن. از طرف دیگه، بعضیا فقط با هنرهای رزمی‌خودم​ درجه سه تبدیل به متخصص عالی‌رتبه می‌شن. پس، یعنی استعداد ذاتی مهم‌ترین چیزه؟»

ناگهان، آگاهی بک‌کاملاً​ ری-سو-چئون تار شد و‌جسد​ مناظر اطراف ذوب شدند.

انگار که جوهر روی نقاشیِ‌اتفاقی​ تکمیل‌شده‌ای از «غار» ریخته شده‌غیرقابل​ باشد و آن را بپوشاند.

تمام منظره‌زمین​ با تاریکی‌شخص​ رنگ‌آمیزی شد.

اما فقط یک چیز.

حاکم شب شرور‌کاملاً​ همچنان به شدت متمایز‌جسد​ و واضح باقی ماند.

«نه. استعداد مهمه، اما تعیین نمی‌کنه که کسی تبدیل به یه متخصص عالی‌رتبه بشه یا نه. مگه ارشد همیشه متغیر نبود که‌احساساتش​ بدون هیچ استعدادی به قلمرو نهایی رسید؟ پس، اگه کسی یه هنر الهی بی‌نظیر و استعداد داشته باشه، متخصص عالی‌رتبه می‌شه؟ نه،‌تعالی​ این کافی نیست. برای تبدیل شدن به یه متخصص عالی‌رتبه، علاوه بر استعداد و دانش رزمی بی‌نظیر، به یه چیز دیگه هم نیازه.»

حاکم شب‌زمین​ شرور خودش به‌اتفاقی​ سوالش جواب داد.

انگار که‌نداشت​ به جواب‌آرام​ واضحی رسیده بود.

لحنش شبیه کسی‌کاملاً​ بود که افکارش‌مطلق​ را مرتب کرده است.

«یه وسواس جنون‌آمیز.»

در آن لحظه، آگاهی بک‌اتفاقی​ ری-سو-چئون به شدت لرزید، انگار که‌درک​ ضربه‌ای به آن وارد شده باشد.

همزمان، آن را دید.

دو مردمک‌راکد​ چشم که بر‌آرامش​ تاریکی غلبه می‌کردند.

«فقط با دیوانه‌وار خواستن مسیر هنرهای‌داره​ رزمی، اون‌قدر که آدم همه چیزش رو‌احساس​ فدا کنه، می‌شه به قلمرو مطلق رسید.»

سوووش—

نیروی بادی که به‌آرام​ شدت دور حاکم شب شرور‌دریاچه‌ای​ می‌چرخید، به آرامی فروکش کرد.

پیکر او‌راکد​ به آرامی‌بی‌تلاطم​ نمایان شد.

«من این‌طوری بودم، و بقیه کسایی هم که خدایان رزمی نامیده می‌شدن‌دلایلی​ همین‌طور بودن. کسایی که مسیری رو که توش قدم برمی‌دارن برای خودشون ترسیم‌راکد​ می‌کنن و می‌تونن بدون هیچ تردیدی حتی جونشون رو هم براش فدا کنن.»

«این یعنی؟»

با از بین‌آن‌قدر​ رفتن دیوار باد،‌می‌رسید​ بک ری-سو-چئون جا خورد.

چون حاکم شب شرور که حالا کاملاً نمایان‌سرد​ شده بود، آن ظاهر جوانی را که با‌برچسب​ به چالش کشیدن زمان به دست آورده بود، نداشت.

او هنوز موهای‌افتاده​ سفید، ریش سفید‌داره​ و پوستی چروکیده داشت.

ظاهرش دقیقاً همان بود،‌شخص​ انگار که دگرگونی کامل قبلی،‌وضعیت​ همه یک دروغ بوده است.

اما به دلایلی.

با وجود اینکه ظاهرش یکسان بود،‌مطلق​ اما به نظر می‌رسید همه چیزش با‌نقاشیِ​ مردی که قبلاً بود فرق کرده است.

وقتی حاکم شب شرور حالت چهارزانوی خود‌می‌افته​ را در هوا باز کرد و پایش‌آشفتگی​ را روی زمین گذاشت، لبه ردایش تکان خورد.

خش‌خش.

نیروی بادی که به آرامی در‌می‌رسید​ حال چرخش بود از لبه ردایش بیرون‌آرامش​ آمد و در محیط اطراف پخش شد.

به همراه نیروی‌کاملاً​ درونی که با حضور‌جسد​ معنوی آمیخته شده بود.

«اما با گذشت زمان، حتی در بین خدایان رزمی‌وضعیت​ هم، اونایی که سطح مشابهی داشتن شروع به فاصله‌آن‌قدر​ گرفتن از هم کردن و تفاوت‌هاشون به شدت زیاد شد.»

«منظورش چیه؟»

فکری که‌نداشت​ ناخودآگاه به‌آرام​ ذهنش خطور کرد.

اما.

«فکر می‌کنی بین اونایی که‌اتفاقی​ بهشون می‌گن خدایان رزمی، چند نفر‌درک​ هنوز اون وسواس دیوانه‌وار رو دارن؟»

حاکم شب شرور خیلی‌شخص​ طبیعی حرف زد، انگار افکار‌وضعیت​ بک ری-سو-چئون رو خونده بود.

فقط این نبود.

حالا هر دو چشم حاکم شب‌مطلق​ شرور به وضوح در حال سوراخ‌دیگری​ کردن آگاهی بدون جسم بک ری-سو-چئون بود.

این یه‌زمین​ تلاقی مستقیم‌شخص​ نگاه‌ها بود.

'اون از‌زمین​ وضعیت فعلی‌شخص​ من خبر داره.'

به محض اینکه‌آن‌قدر​ بک ری-سو-چئون متوجه‌می‌رسید​ این موضوع شد.

«اگه خودم رو فاکتور بگیرم، تنها کسی که وسواس دیوانه‌وارش رو‌بقایای​ نسبت به مسیر هنرهای رزمی حفظ کرده، همون حروم‌زاده‌ایه که نقاب یه‌رفتن​ نجیب‌زاده رو به صورت زده. بقیه یا درجا زدن یا پس‌رفت کردن.»

حاکم شب شرور لبخندی‌شخص​ کج زد و با‌میان​ لحنی هیجان‌زده ادامه داد.

«امپراتوری که بر شب حکومت می‌کرد، خون و تبارش رو به‌درک​ هنرهای رزمی ترجیح داد و امپراتور سم که فرمانده بازگشت به بهشت‌مثل​ بود، جون خودش رو از دست داد و سرگردان شد. فقط همین؟»

عجیب بود.

می‌گفتن ده‌ها سال تو این‌آرامش​ غار زندانی بوده، اما به طرز‌بقایای​ عجیبی از این اطلاعات باخبر بود.

«خدای رزمی که توهم رو کنترل می‌کرد، مسیر هنرهای رزمی خودش رو رها کرد و به کام‌نداشت​ مرگ رفت. امپراتوری هم که بر جناح نامتعارف حکومت می‌کرد، قبل از انزوای خودش نیمی از وسواسش‌بقایای​ رو دور ریخته بود. اخیراً دوباره اون وسواس دیوانه‌وارش رو نشون داده، اما دیگه خیلی دیر شده.»

نیروی درونی حاکم‌افتاده​ شب شرور به شکلی‌می‌افته​ عجیب و غریب دراومد.

فقط با همین حرف‌آرام​ زدن، آگاهی بک ری-سو-چئون‌مثل​ مبهم و آشفته شد.

دنیای فانی و دنیای زیرین.

انگار مرز بین‌افتاده​ این دو قلمرو‌داره​ در حال فروپاشی بود.

و در مرکز اون مرز در حال فروپاشی،‌میان​ حاکم شب شرور به وضوح حضور داشت، بدون‌وجود​ اینکه به هیچ‌کدوم از دو طرف متمایل باشه.

«امپراتور اژدهای کونلون و جاودانه شمشیر وودانگ حداقل‌مثل​ وسواسشون رو نسبت به مسیر هنرهای رزمی حفظ‌سرد​ کردن، اما در نهایت محدودیت‌های خودشون رو ساختن.»

'محدودیت؟'

«اونا به این نتیجه رسیدن که مقصد نهایی‌میان​ مسیر رزمی‌شون، صعود به جاودانگی یا نیرواناست. اونا‌وجود​ باور دارن که هیچ‌چیزی بالاتر از اون وجود نداره.»

'داری می‌گی‌زمین​ چیزی بالاتر از‌اتفاقی​ اون هم هست؟'

«مگه همین جا نیست؟»

حاکم شب شرور دیوانه‌وار خندید.

ویژگی‌های متمایز چهره‌اش ناگهان‌شخص​ تار شد، انگار که‌میان​ توی مه فرو رفته باشه.

شااااا—

دو چشم تنها و‌آرام​ شناور منفجر شدن و‌مثل​ تاریکی غار رو پس زدن.

درست همون لحظه که آگاهی‌آرامش​ بک ری-سو-چئون در آستانه خرد‌بی‌تفاوت​ شدن زیر اون فشار بود.

«حرف زدن با تو بهم یقین داد. اینکه صعود به جاودانگی و نیروانا‌احساس​ مقصد نهایی نیستن، بلکه فقط یکی از شاخه‌های فرعی تو مسیر هنرهای رزمی‌ایه‌کاملاً​ که من توش قدم برمی‌دارم. از طریق روحی که تو دستم جا گرفته.»

دست حاکم شب شرور که‌اتفاقی​ ناگهان نزدیک شده بود، او‌غیرقابل​ رو با خشونت چنگ زد.

در یک چشم‌آن‌قدر​ به هم زدن،‌می‌رسید​ دیدش سیاه شد.

نه، فقط دیدش نبود.

حتی حواسی که کل غار رو‌داره​ درک می‌کرد هم قطع شد، و درست‌احساس​ قبل از اینکه آگاهی‌اش از هم بپاشه.

[چقدر احمقانه.]

صدای آشنایی به ذهنش خطور‌نظر​ کرد و انرژی شیطانی شدیدی‌راکد​ او رو در بر گرفت.

تو اون سکوتی‌کاملاً​ که حالا همه‌جا‌مطلق​ رو فرا گرفته بود.

«...جالبه.»

حاکم شب شرور تجمع حضور معنوی، یعنی همون‌میان​ روح رو که برای لحظه‌ای تو چنگش منفجر شده‌نداشت​ بود، احساس کرد و بعد نگاهش رو پایین آورد.

بک ری-سو-چئون با‌آن‌قدر​ بدنی سرد روی‌می‌رسید​ زمین افتاده بود.

حاکم شب شرور با نگاه‌آرامش​ به او، لب‌هاش رو کج کرد‌بقایای​ و به آرومی بدنش رو چرخوند.

حضور معنوی اطراف‌افتاده​ و نیروی درونی‌داره​ به تلاطم افتادن.

با حرکت او، قلمرو دچار اعوجاج‌داره​ شد و به نظر می‌رسید اصول‌دلایلی​ و قوانین اطراف دارن باهاش همگون می‌شن.

انگار اون بدن خلأ معنوی افسانه‌ای، که انرژی‌مثل​ طبیعت رو با بدن همگون می‌کرد، تو این‌سرد​ لحظه به گوشت و خون او تبدیل شده بود.

«برو، دست و پا‌بی‌تلاطم​ بزن. اگه زنده بمونی،‌سرد​ اونم بخشی از سرنوشته.»

با این حرف‌ها، مثل یه‌اتفاقی​ سراب از غاری که تو‌غیرقابل​ تاریکی فرو رفته بود، ناپدید شد.

و مدت کوتاهی بعد.

سوووش—

پودر سفیدی داخل غار پخش شد و‌جسد​ بعد به داخل بینی و دهان بک ری-سو-چئون‌رویش​ که مثل یه جسد افتاده بود، کشیده شد.

همراه با یه حضور‌شخص​ معنوی که با جذبه‌میان​ شیطانی غلیظی آمیخته شده بود.

طبقه اول مسافرخانه شکوفه آلو.

ده‌ها نفر از اعضای اصلی اتحاد رزمی آسمانی‌سرد​ با دقت به آدمی خیره شده بودن که حدود‌خودم​ یه ربع پیش با عجله خودش رو رسونده بود.

موهای ژولیده و لباس‌شخص​ یه دانشمند که لکه‌های کثیفی‌وضعیت​ این‌ور و اون‌ورش مونده بود.

ظاهرش اون‌قدر درب و داغون بود که اتحادیه گدایان‌وضعیت​ هم می‌تونستن اون رو یکی از خودشون بدونن، اما‌آن‌قدر​ با دونستن هویتش، نگاه همه سنگین و جدی بود.

استراتژیست نظامی اتحاد‌آن‌قدر​ سیاه شرور، مغز‌می‌رسید​ شیطانی اژدهای خفته.

اون‌قدر بی‌وقفه تا اتحاد رزمی آسمانی دویده بود که‌چنان​ پاهاش از عرق خیس شده بود؛ غرق در عرق‌زده​ بود و کلمات رو بی‌وقفه از دهنش بیرون می‌ریخت.

هشداری که‌زمین​ شیطان آسمانی‌شخص​ فرستاده بود.

«...هدف فرقه شیطانی اینه که کل‌داره​ دنیای رزمی رو یه جا جمع‌دلایلی​ کنه و کارشون رو تموم کنه.»

«چقدر مغرورانه.»

«آمیتاآبا، دقیقاً‌راکد​ مثل همون‌بی‌تلاطم​ تزکیه‌کنندگان شیطانی.»

«اعتماد به‌زمین​ نفسشون سقف آسمون‌اتفاقی​ رو سوراخ کرده.»

متخصصان عالی‌رتبه‌ای که از اتحاد‌اتفاقی​ رزمی آسمانی حمایت می‌کردن، اخم‌غیرقابل​ کردن و خشمشون رو نشون دادن.

چون این هشداری بود‌آرام​ که دنیای رزمی دشت‌های‌مثل​ مرکزی رو حقیر می‌شمرد.

همون موقع.

«خمیــــازه. خب،‌زمین​ یعنی فقط می‌خواین‌اتفاقی​ همین‌طوری منتظر بمونین؟»

با صدایی که با یه خمیازه‌داره​ کوتاه همراه بود، سر مغز شیطانی‌دلایلی​ اژدهای خفته به یه طرف چرخید.

یه مرد جوونِ خوش‌قیافه با ژستی کاملاً‌احساساتش​ کج و کوله نشسته بود و پاهاش رو‌جسد​ روی هم انداخته و گذاشته بود روی میز.

رفتاری که‌راکد​ کاملاً بویی از‌آرامش​ ادب نبرده بود.

صحنه‌ای بود که هر کسی رو‌داره​ اینجا وادار می‌کرد چیزی بگه، اما هیچ‌کس‌احساس​ حرفی نزد؛ فقط تو سکوت تماشا می‌کردن.

'...یه لباس فرم با‌شخص​ نشان شکوفه آلو. که‌میان​ این‌طور. اون شخص همون...'

مغز شیطانی اژدهای خفته که هویت‌می‌رسید​ طرف مقابل رو فهمیده بود، سر‌بی‌تلاطم​ تکون داد و لب‌هاش رو تکون داد.

«درسته.»

«پس خودشون‌زمین​ با پای‌شخص​ خودشون میان؟»

چون هوی در حالی‌شخص​ که از جاش بلند‌میان​ می‌شد این رو گفت.

«پس فقط منتظر می‌مونیم.»

«آماده‌سازی‌ها...»

«خودشون به‌زمین​ اون کارا‌شخص​ می‌رسن. مگه نه؟»

چون هوی انگار که کلافه‌اتفاقی​ شده باشه، دستش رو تکون‌غیرقابل​ داد و به اطراف نگاه کرد.

بیشترشون لبخندهای تلخی به‌آرام​ لب داشتن، اما به‌مثل​ نشونه تأیید سر تکون دادن.

درست همون موقع که مغز‌آرامش​ شیطانی اژدهای خفته خشکش زده‌بی‌تفاوت​ بود و نمی‌دونست چی بگه.

«قهرمان بزرگ.»

رهبر دروازه هائو، اون چو-بین،‌اتفاقی​ که کنارش بود، جلو اومد‌غیرقابل​ و با احتیاط حرف زد.

اون با عجله‌آن‌قدر​ یه طومار رو‌می‌رسید​ به سمتش گرفت.

«یه اطلاعات فوری‌کاملاً​ هست که باید‌مطلق​ به دستتون برسه.»

«اطلاعات؟»

چون هوی طوماری که‌شخص​ بهش تعارف شده بود‌میان​ رو گرفت و بازش کرد.

و با خوندن اولین جمله‌ای که‌می‌رسید​ بلافاصله به چشمش خورد، نتونست جلوی خودش‌آرامش​ رو بگیره و چشماش رو ریز کرد.

[— هونام، قلعه‌کاملاً​ بهشت سیاه، ارباب‌مطلق​ ظالم ظاهر می‌شود.]

ناولها | novelha.net