---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 29: چپتر 29 • ⏱ 9 دقیقه

چپتر 29: چپتر 29

0

در غرب شهرستان هانیانگ.

در خیابانی خلوت که هیچ عمارت‌هاهاها​ یا عشرتکده‌ای در آن به چشم‌انداخت​ نمی‌خورد، ساختمان عظیمی قد علم کرده بود.

ساختمانی سه طبقه.

این بنای تمیز و تازه‌ساز به هیچ‌کس جز «دروازه‌کشید​ ظالم» تعلق نداشت؛ گروهی که اخیراً به‌عنوان قدرتی جدید‌تیپ​ در شانشی نامی برای خود دست و پا کرده بود.

جانگ سام، یکی از نگهبانان دروازه ظالم،‌دیگه​ دست‌هایش را به هم مالید و زیر‌برقی​ لب غرغر کرد: «هوا چه سوز داره.»

چوک گو، که همراه او‌گفت​ نگهبانی می‌داد، خندید و گفت:‌شانه‌ای​ «هاهاها، خب دیگه، بالاخره شبه.»

جانگ سام شانه‌ای بالا انداخت.

سپس، برقی در چشمانش درخشید.

دست از مالیدن دست‌هایش کشید و با لحنی جدی و صدایی پایین‌انداخت​ گفت: «راستی، چیزی شنیدی؟ می‌گن از تیپ صحنه وحشی که به گروه تاجران‌شنیدی​ باد پرنده حمله کرده بودن، هیچ خبری نیست. حسابی ولوله به پا کرده.»

چوک گو پوزخندی زد: «ولوله؟ احتمالاً کارشون‌دیگه​ تموم شده و رفتن یه چیزی بنوشن. بالاخره‌چشمانش​ رهبر تیپ، مشت خردکننده کوه، بدجوری اهل مشروبه.»

«هاهاها، اینم حرفیه، ولی...»

خنده‌شان ناگهان قطع شد.

حضوری از‌نگهبانی​ دل تاریکی‌خندید​ نزدیک می‌شد.

تق... تق...

سایه نزدیک‌تر شد و بالاخره زیر‌حتی​ نوری که از دروازه ظالم به‌بیفتد​ بیرون می‌تابید، خودش را نشان داد.

جانگ سام سرش‌انداخت​ را کج کرد:‌چشمانش​ «ها؟ لباس فرم؟»

در این پنج سالی که به‌عنوان نگهبان دروازه‌بالاخره​ خدمت می‌کرد، حتی یک بار هم پیش نیامده‌درخشید​ بود که یک تائوئیست گذرش به دروازه ظالم بیفتد.

«تازه کی‌نگهبانی​ همچین ردای‌خندید​ تیره‌ای می‌پوشه؟»

تائوئیست ترکیبی عجیب و‌خدمت​ نادر از رنگ‌های سیاه‌پیش​ و سرخ به تن داشت.

جانگ سام با احتیاط‌سپس​ پرسید: «چی تو رو‌مالیدن​ به دروازه ما کشونده؟»

«اومدم رهبر فرقه‌تون رو ببینم.»

لحن و برخورد تائوئیست کاملاً خالی از‌دیگه​ هرگونه احترامی بود و همین باعث شد‌برقی​ هر دو نگهبان از کوره در بروند.

«مرتیکه گستاخ!»

«چطور جرئت می‌کنی‌انداخت​ در مورد رهبر فرقه‌درخشید​ ما این‌طوری حرف بزنی...!»

چون هوی، همان‌می‌داد​ تائوئیست، با بی‌تفاوتی به‌دیگه​ صورت‌های سرخ‌شده‌شان نگاه کرد.

«خفه شید.‌نگهبانی​ رهبر فرقه‌تون این‌گفت​ توئه یا نه؟»

«عوضی!»

«اون دهن‌بالا​ کثیفت رو‌سپس​ سرویس می‌کنم!»

درست در لحظه‌ای که هر دو‌هاهاها​ نگهبان شمشیرهایشان را کشیدند و دیگر‌انداخت​ حاضر به تحمل گستاخی او نبودند...

بوم!

صدای انفجار مهیبی طنین‌انداز شد.

«چـ... چه خبره؟!»

«چه اتفاقی افتاده؟!»

شاگردان دروازه ظالم که به خاطر‌هاهاها​ دیروقتی در خواب بودند، با همان‌انداخت​ رداهای خوابشان از اتاق‌ها بیرون دویدند.

و سپس‌سالی​ با دیدن صحنه‌می‌کرد​ روبه‌رویشان خشکشان زد.

«دروازه...»

دروازه عظیمی که بیست سال پابرجا بود،‌دیگه​ حالا کاملاً نابود شده و به تلی‌برقی​ از خاک و آوار تبدیل شده بود.

سپس، گروهی‌نگهبانی​ از رزمی‌کاران‌خندید​ ظاهر شدند.

حدود شصت مرد که همگی رداهای‌حتی​ خاکستری به تن داشتند و روی‌بیفتد​ سینه‌شان کاراکتر «میانه» حک شده بود.

آن‌ها نیروی میانی‌انداخت​ دروازه ظالم، یعنی‌چشمانش​ «تیپ میانی وحشی» بودند.

به محض رسیدن، از‌خندید​ میان شاگردان گذشتند و‌بالاخره​ مثل یک دیوار صف کشیدند.

مردی میان‌سال با چهره‌ای خشن‌گفت​ که در جلو ایستاده بود،‌شانه‌ای​ به دروازه درهم‌شکسته نزدیک شد.

او «شمشیرزن قاتل خون» بود؛‌می‌کرد​ کسی که زمانی در شانشی‌تائوئیست​ شمشیرزنی نام‌آشنا به حساب می‌آمد.

او در حالی که‌سپس​ به ویرانه‌ها نگاه می‌کرد،‌مالیدن​ اخم‌هایش در هم رفت.

«این دیگه چه جهنمیه...»

در همان لحظه...

تق... تق...

صدای قدم‌هایی به گوش رسید.

شبحی از میان‌می‌داد​ گرد و غبار‌هاهاها​ غلیظ بیرون آمد.

چون هوی، کسی که دروازه را نابود‌دیگه​ کرده بود، نگاهش را به شمشیرزن قاتل‌برقی​ خون دوخت و گفت: «فقط باید جواب می‌دادید.»

شمشیرزن قاتل خون‌نگهبان​ با چهره‌ای جدی‌حتی​ گفت: «چطور جرئت می‌کنی...»

اما پیش از آنکه حرفش تمام‌چشمانش​ شود، چون هوی با پوزخندی دهان‌صدایی​ باز کرد: «تو رهبر فرقه اینجایی؟»

ابروهای شمشیرزن‌نگهبانی​ قاتل خون‌خندید​ بالا پرید.

«تخم‌سگ گستاخ! تو در‌خندید​ حدی نیستی که لیاقت‌بالاخره​ دیدن ایشون رو داشته باشی!»

«پس بیخیال.»

چون هوی‌بالا​ مستقیماً از‌سپس​ کنارش گذشت.

«جرئت می‌کنی!»

شمشیرزن قاتل خون که‌خندید​ از خشم به جنون رسیده‌شبه​ بود، دست به شمشیرش برد.

ووش...

اما مشت چون هوی‌سپس​ با سرعتی بسیار بیشتر‌مالیدن​ به صورتش برخورد کرد.

بام!

«آخ!»

سر مرد به‌نگهبان​ شدت به یک‌حتی​ طرف پرتاب شد.

ضربه آن‌قدر مهلک بود که بدنش‌چشمانش​ بلافاصله در هم شکست، روی زانوهایش‌صدایی​ افتاد و سپس روی زمین پهن شد.

غرغر...

صورتش کاملاً‌نگهبانی​ له و‌خندید​ لورده شده بود.

بینی‌اش شکسته و تخت‌خدمت​ شده بود و دندان‌هایش‌پیش​ روی زمین پخش شده بودند.

«ر... رهبر تیپ؟»

اعضای تیپ‌نگهبانی​ میانی وحشی در‌گفت​ شوک فرو رفتند.

آن‌ها انتظار داشتند شمشیرزن قاتل‌گفت​ خون، خون به پا کند،‌شانه‌ای​ اما دقیقاً برعکس شده بود.

تق... تق...

چون هوی با قدم‌هایی سبک‌برقی​ از روی مرد افتاده گذشت‌لحنی​ و وارد دروازه ظالم شد.

اعضای مبهوت تیپ‌می‌داد​ میانی وحشی ناگهان‌هاهاها​ از خشم منفجر شدند.

«حرومزاده، چطور جرئت می‌کنی!»

«مادرجـ...!»

با دیدن اینکه چون هوی رهبر تیپشان‌درخشید​ را زیر پا له کرده، همگی شمشیرهایشان‌راستی​ را کشیدند و به جلو هجوم آوردند.

تق!

چون هوی در حالی که به هجوم آن‌ها همراه‌شبه​ با فحش و ناسزا نگاه می‌کرد، شمشیری را که شمشیرزن‌لحنی​ قاتل خون انداخته بود، با لگد به هوا پرتاب کرد.

ووش!

و آن‌بالا​ را در‌سپس​ هوا قاپید.

با حرکاتی که به ماوراءالطبیعه تنه می‌زد، در یک‌شبه​ چشم به هم زدن نیروی درونی «هنر الهی شکوفه‌کشید​ آلو» را بیرون کشید و به داخل تیغه تزریق کرد.

سپس، اتفاق حیرت‌انگیزی رخ داد.

تَرَق... تَرَق...

شمشیر که تحمل نیروی درونی‌برقی​ خروشان را نداشت، با صدایی‌لحنی​ شوم شروع به ترک خوردن کرد.

و بعد...

بوم!

شمشیر منفجر شد.

«این دیگه چه کوفتیه؟!»

«...!»

ترکش‌های خرد شده شمشیر مثل سلاح‌های‌هاهاها​ پنهان به اطراف شلیک شدند و‌انداخت​ اعضای گروه میانی خشن به وحشت افتادند.

عده‌ای برگشتند تا فرار کنند.

عده‌ای سعی‌بالا​ کردند با‌سپس​ سلاح‌هایشان دفاع کنند.

اما قبل از‌می‌داد​ اینکه حتی بتوانند‌هاهاها​ واکنشی نشان دهند...

خِچ! خِچ! خِچ!

ترکش‌ها بدن‌هایشان را دریدند.

سریع‌تر از آنکه بتوانند تکان بخورند،‌چشمانش​ تکه‌های شمشیر بدنشان را سوراخ کرد‌صدایی​ و سلاح‌هایشان را در هم شکست.

«گوه... آه!»

«آااارغ!»

در یک لحظه،‌نگهبان​ صدای جیغ و‌حتی​ فریاد به هوا برخاست.

اما این‌بالا​ سر و صداها‌برقی​ زیاد طول نکشید.

طولی نکشید که فقط ناله‌های‌گفت​ ضعیف و التماس‌های ناامیدانه برای‌شانه‌ای​ رحم و بخشش باقی ماند.

«بدک نیست. واسه‌می‌داد​ نفله کردن یه مشت‌دیگه​ جوجه‌مگس مثل اینا عالیه.»

چون هوی قبضه شمشیر را که‌حتی​ حالا هیچ تیغه‌ای نداشت به کناری‌بیفتد​ انداخت و نگاهی به اطراف انداخت.

همه‌چیز در یک‌انداخت​ چشم به هم‌چشمانش​ زدن تمام شده بود.

دو سوم اعضای گروه‌خندید​ میانی خشن، حتی بدون اینکه‌شبه​ دردی حس کنند، مرده بودند.

و آن یک سوم باقی‌مانده؟

آن‌ها به سختی نفس می‌کشیدند، اما با توجه‌پیش​ به وضعیتشان، یا خیلی زود می‌مردند یا بقیه‌تیره‌ای​ عمرشان را باید فلج و زمین‌گیر سر می‌کردند.

لرز...

شاگردان دروازه ظالم از‌خندید​ دیدن این صحنه جهنمی‌بالاخره​ از ترس به خود لرزیدند.

«ایـ... این دیگه چیه...»

چهره‌هایشان پر‌سالی​ از ناباوری و‌می‌کرد​ وحشت مطلق بود.

همه‌چیز در‌بالا​ یک پلک زدن‌برقی​ رخ داده بود.

از لحظه‌ای که آن‌خندید​ تائوئیست جوان به شمشیر‌بالاخره​ لگد زد تا همین الان.

سپس چون‌نگهبانی​ هوی سرش‌خندید​ را چرخاند.

«رهبر فرقه‌تون کدوم گوریه؟»

تمام شاگردان آب‌انداخت​ دهانشان را به‌چشمانش​ سختی قورت دادند.

تا همین چند لحظه پیش، در جواب چنین سوالی قطعاً‌شانه‌ای​ پرخاش می‌کردند، اما حالا که حضور رعب‌آور و خدای‌گونه چون هوی‌صدایی​ را به چشم دیده بودند، هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد حتی تکان بخورد.

چون هوی اخم کرد.

«هوف، که‌سالی​ زبونتون بند‌خدمت​ اومده، آره؟»

پایش را‌بالا​ محکم روی‌سپس​ زمین کوبید.

ووش!

هیکلش ناپدید شد.

در یک چشم به هم‌می‌کرد​ زدن، چون هوی در میان اعضای‌گذرش​ صف‌کشیده گروه میانی خشن ظاهر شد.

«...!»

یکی از آن‌ها وقتی بالاخره‌گفت​ چشمش به چون هوی افتاد،‌شانه‌ای​ چشمانش از حدقه بیرون زد.

چنگ...

چون هوی‌سالی​ صورت مرد‌خدمت​ را چسبید.

و بعد‌بالا​ به آرامی با‌برقی​ انگشتانش فشار آورد.

«گاااااه!»

در حالی که مرد جیغ می‌کشید،‌هاهاها​ چون هوی سرش را تکان داد‌انداخت​ و چنگش را کمی شل کرد.

سپس، در حالی که‌خدمت​ مستقیم به چشمان وحشت‌زده‌پیش​ مرد زل زده بود، گفت.

«پرسیدم رهبر فرقه‌تون کدوم گوریه.»

«تـ... تو ساختمونه...»

به محض اینکه جوابش‌خندید​ را گرفت، چون هوی‌بالاخره​ دوباره چنگش را محکم کرد.

کرانچ!

«پس تو ساختمونه، هان؟»

جنازه را به کناری‌خندید​ پرت کرد و به ساختمان‌شبه​ اصلی دروازه ظالم خیره شد.

شاگردانی که در آن‌خندید​ حوالی پنهان شده بودند،‌بالاخره​ شروع به عقب‌نشینی کردند.

چون هوی چانه‌اش را خاراند.

وقتی دید دارند سعی می‌کنند‌برقی​ فرار کنند، نگاهی به آن‌ها‌لحنی​ انداخت و لبخند کجی زد.

«کجا به سلامتی؟»

دستش به حرکت درآمد.

خرد! بوم!

یک قتل‌عام یک‌طرفه آغاز شد.

در حالی که چون هوی‌گفت​ به حملات وحشیانه‌اش ادامه می‌داد،‌شانه‌ای​ شاگردان از شدت وحشت می‌لرزیدند.

«حروم‌زاده!»

«اون‌وقت اسم خودتو گذاشتی تائوئیست؟!»

«یه تائوئیست‌بالا​ چطور می‌تونه‌سپس​ این‌قدر بی‌رحم باشه؟!»

چون هوی با‌می‌داد​ چهره‌ای مات و مبهوت‌دیگه​ به آن‌ها نگاه کرد.

شاید یکی از شاگردان که کمی‌هاهاها​ جرئت پیدا کرده بود، انگشتش را‌انداخت​ به سمت او گرفت و فریاد زد.

«اگه خبر این کارات‌خدمت​ به بیرون درز کنه،‌پیش​ از فرقه اخراجت می‌کـ... گـااااه!»

تِرق!

چون هوی‌نگهبانی​ انگشت مرد‌خندید​ را شکست.

«کی بهت اجازه‌می‌داد​ داد انگشتت رو‌هاهاها​ سمت من بگیری؟»

سپس گردن مرد را‌خدمت​ گرفت و او را‌پیش​ از زمین بلند کرد.

مرد در حالی که به چشمان چون‌درخشید​ هوی، که مانند گودالی بی‌انتها عمیق و‌راستی​ تاریک بود، خیره شده بود، جیغ کشید.

«اگه فرقه‌های راستین‌می‌داد​ بفهمن چه غلطی‌هاهاها​ کردی، زنده‌ت نمی‌ذارن!»

«جداً؟»

چون هوی‌سالی​ چنگش را‌خدمت​ محکم‌تر کرد.

خرت!

گردن مرد در‌می‌داد​ یک لحظه شکست‌هاهاها​ و بدنش شل شد.

چون هوی جنازه را‌خندید​ به کناری انداخت و‌بالاخره​ به شاگردان باقی‌مانده نگاه کرد.

«پس فقط کافیه همه‌تون رو‌می‌کرد​ بکشم. این‌طوری دیگه هیچ‌کس نمی‌فهمه‌تائوئیست​ من این کارو کردم. مگه نه؟»

رنگ از رخسارشان پرید.

این آدم یک تائوئیست نبود.

آن‌ها دل خوشی از فرقه‌های راستین‌هاهاها​ نداشتند، اما حداقل آن‌ها یک ذره‌انداخت​ درک از درست و غلط داشتند.

اما این یکی؟

این موجود‌بالا​ کلاً یک‌سپس​ چیز دیگر بود.

حتی فرقه‌های شیطانی‌می‌داد​ هم تا این‌هاهاها​ حد وحشتناک نبودند.

درست در همان لحظه...

غیژ...

مردی میان‌سال با‌انداخت​ ریشی مرتب از میان‌درخشید​ درهای باز ظاهر شد.

هیکلی تنومند و‌می‌داد​ چهره‌ای پر از‌هاهاها​ اعتماد به نفس داشت.

وقتی چون هوی به‌خندید​ او نگاه کرد، گوشه‌بالاخره​ لبش را کج کرد.

«تو رهبر فرقه‌ای؟»

ناولها | novelha.net