چپتر 140: فصل ۱۴۰
0بر فراز‌هیچ زمین تمرین تکنیک‌انگار نیزه خاندان یانگ...
ووووم! ووووم!
یانگ سه-ریونگ که با جدیت در حال تمرین تکنیک تغییریافته نیزه خاندان‌مار یانگ بود - همان تکنیکی که چون هوی چند روز پیش اصلاحش‌شرور کرده بود - با شنیدن سر و صدای بیرون، سرش را چرخاند.
«چه خبر شده؟»
عرق پیشانی‌اش را پاک کرد و به خدمتکاران عمارت خیره‌چهار شد. برخلاف همیشه، با نظمی بی‌نقص حرکت می‌کردند و به‌اصلاً دلایلی، همگی مضطرب و در حالت آماده‌باش به نظر می‌رسیدند.
در حالی که‌دور با گیجی به‌شدت آن‌ها نگاه می‌کرد...
«بانوی جوان!»
سو یون از دور دوان‌دوان آمد، در حالی که به شدت‌شکست نفس‌نفس می‌زد. آن‌قدر عجله داشت که حتی یک لحظه هم برای‌می‌خوان تازه کردن نفسش صبر نکرد. شانه‌های یانگ سه-ریونگ را محکم چسبید.
«همین الان باید بری داخل.»
«معلوم هست چه خبره؟»
یانگ سه-ریونگ با سردرگمی‌این به او نگاه کرد.آشوب سو یون لبش را گزید.
«آدمای دروازه‌چهار خورشید و‌بزرگ ماه اومدن اینجا.»
اما چهره یانگ سه-ریونگ به‌طور غیرمنتظره‌ای آرام ماند. او از قبل این را‌اول پیش‌بینی کرده بود. به هر حال، تیغه ماه روشن، آشوب و سه جوخه‌یکی رزمی همگی تار و مار شده بودند. عجیب‌تر این بود که هیچ حرکتی نکنند.
با این حال...
«و انگار قضیه خیلی جدیه. از‌تیغه بین چهار شرور بزرگ، حتی دو‌مار اول و کیونگ‌چی هم شخصاً اومدن.»
با شنیدن کلمات بعدی‌بزرگ سو یون، خونسردی یانگ‌کلمات سه-ریونگ در هم شکست.
«...چهار شرور بزرگ اومدن؟»
اصلاً انتظار نداشت پای چهار شرور‌شدت بزرگ به اینجا باز شود. آن‌حتی هم نه یکی، بلکه دو نفرشان.
'یعنی می‌خوان جنگ‌قبل راه بندازن؟ اما‌تیغه حق که با ماست...'
دنیای رزمی کنونی تحت حاکمیت نه استان و سه قلمرو،خونسردی از دوران صلحی بی‌سابقه لذت می‌برد. در چنین زمانه‌ای، داشتن توجیه'یعنی و حقانیت، مهم‌ترین چیز در هر درگیری بین فرقه‌های بزرگ بود.
'ما که این بازی رو‌انگار شروع نکردیم... دروازه خورشید و ماه‌شرور بود که اولین قدم رو برداشت...'
با این فکر، ناگهان لرزید.
اگر بخواهیم دقیق باشیم،این این دروازه خورشید و‌آشوب ماه نبود که شروع کرد.
اولین حرکت از طرف...
در آن لحظه، انگار صاعقه‌ای به نقطه طب سوزنی‌بین تاج او برخورد کرد. به سرعت چرخید، پایش را به‌شکست زمین کوبید و با تمام توان شروع به دویدن کرد.
«بانوی جوان! کجا داری...»
سو یون با ناامیدی‌این فریاد زد، اما یانگ‌آشوب سه-ریونگ صدایش را نشنید.
'اونا برای‌چهار جنگ با‌بزرگ خاندان ما نیومدن...'
اضطراب در چهره‌اش موج می‌زد.
'اونا به‌یون خاطر قهرمان‌دوان‌دوان بزرگ اومدن!'
در همین حین، سرمایی‌این استخوان‌سوز تالار رهبر قبیله خاندان‌جوخه یانگ را فرا گرفته بود.
در مرکز این‌شرور سرمای کشنده، یانگ‌کیونگ‌چی جو-گانگ ایستاده بود.
'دقیقاً همون‌طور‌هیچ که شایعات می‌گفتن،انگار حضورشون واقعاً خفه‌کننده‌ست.'
یانگ جو-گانگ به دو ملاقات‌کننده خیره شد. بی‌دلیل نبود که‌عجله آن‌ها را چهار شرور بزرگ، چهار محافظ اعظم دروازه خورشید‌شانه‌های و ماه می‌نامیدند. حضور و هاله آن‌ها اصلاً شوخی‌بردار نبود.
مخصوصاً آن پیرمرد؛ روحیه جنگ‌طلبی‌اش‌پیش‌بینی آن‌قدر شدید بود که چیزی را‌تار درون یانگ جو-گانگ به جوش می‌آورد.
'با همچین هاله‌ای،شرور اون پیرمرد باید‌کیونگ‌چی دو اول باشه.'
چشمان سیاه و تاریکش روی پیرمرد قفل شد. مرد، شاید از روی اعتماد‌اول به نفس بیش از حد، به پشتی صندلی‌اش تکیه داده بود، پاهایش را‌یکی گشاد از هم باز کرده و طوری رفتار می‌کرد که انگار صاحب آنجاست.
این رفتار دقیقاً با استاد سابقی که‌نفس‌نفس قبل از پیوستن به دروازه خورشید و ماه‌تازه به عنوان «شیطان نبرد» شناخته می‌شد، مطابقت داشت.
'پس...'
نگاهش را چرخاند.
زن که یقه لباسش را در قسمت سینه‌جدیه کمی شل کرده بود، به محض اینکه نگاه‌کلمات او را حس کرد، با چشمانش لبخندی فریبنده زد.
'اون هم باید کیونگ‌چی باشه.'
در حالی که یانگ‌این جو-گانگ با غضب به‌آشوب او خیره شده بود...
فسسس...
هاله‌ای اغواکننده از خود ساطع کرد و بی‌دلیل‌جدیه پاهایش را روی هم انداخت و جابه‌جا کرد تا‌بعدی به طرز زیرکانه‌ای پوست برهنه‌اش را به نمایش بگذارد.
'داری سعی‌یون می‌کنی حقه‌بازی‌دوان‌دوان دربیاری، نه؟'
یانگ جو-گانگ نگاهش را دزدید. در همان‌روشن لحظه، چشمانش به سردی یخ شد و‌عجیب‌تر نور عجیبی در چشمان کیونگ‌چی سوسو زد.
'اکثر مردا بعد از روبه‌رو‌اول شدن با همچین عشوه و‌خونسردی اغوایی، عقلشون رو از دست می‌دن...'
در حالی که‌حرکتی زن او را‌قضیه زیر نظر داشت...
«همین مسخره‌بازی‌ها رو‌دور برای یکی از نگهبانای‌نفس‌نفس دروازه ما هم درآوردی؟»
یانگ جو-گانگ با‌قبل صدایی سرد و‌تیغه برنده صحبت کرد.
هرچند به آن‌ها اجازه داده بود‌کیونگ‌چی وارد تالار رهبر قبیله شوند، اما اصلاً‌انتظار قصد نداشت استقبال گرمی از آن‌ها بکند.
شاید با حس‌حرکتی کردن همین موضوع،قضیه دو اول پوزخندی زد.
«هع. اگه نگهبان دروازه‌تون حتی نتونسته در‌نفس‌نفس برابر عشوه‌های این ضعیفه مقاومت کنه، پس‌برای جای تعجب نیست که کارش به اونجا کشیده...»
در حالی‌ماند که لحن دو‌پیش‌بینی اول تندتر می‌شد...
«ارشد.»
کیونگ‌چی حرفش را قطع کرد.
دو اول با چشمانی سرد به‌شدت او خیره شد و نیت قتلش‌حتی مانند زهر در فضا پخش شد.
«کی بهت‌ماند اجازه داد وسط‌پیش‌بینی حرف من بپری؟»
کیونگ‌چی نگاهش را با‌بزرگ جسارت پاسخ داد و لب‌های‌بعدی سرخ و خونی‌اش تکان خورد.
«دستورات رهبر‌هیچ فرقه رو‌نکنند فراموش کردی؟»
این حرف‌یون چیزی شبیه به‌آمد یک تهدید بود.
«هاه. فکر کردی فقط‌این چون رهبر فرقه گفته،آشوب من موظفم اطاعت کنم؟»
دو اول‌چهار با تحقیر‌بزرگ خروپف مانندی کرد.
«رابطه من با رهبر‌نکنند فرقه مثل رابطه ارباب‌جدیه و رعیتیِ شماها نیست...»
در حالی که‌دور این دو نفر‌شدت با هم بحث می‌کردند...
«دارین منو نادیده می‌گیرین؟»
صدایی سرد مانند‌شرور شلاق به هر‌کیونگ‌چی دوی آن‌ها برخورد کرد.
در همان لحظه، فشار سنگینی‌انگار منفجر شد و بلافاصله آن‌ها‌چهار را به پایین فشار داد.
«...!»
«...!»
دو اول و‌شرور کیونگ‌چی لرزیدند و‌کیونگ‌چی سرهایشان را چرخاندند.
یانگ جو-گانگ‌هیچ چشمانش را‌نکنند نیمه‌باز کرده بود.
مردمک‌هایش که به وضوح به دو بخش سیاه و‌آن‌قدر سفید تقسیم شده بودند، نگاهی نافذ به آن‌ها انداختند‌صبر و آن‌ها را کاملاً در جای خود میخکوب کردند.
برای لحظه‌ای، سکوت مطلق‌این حکم‌فرما شد. سپس لب‌هایش‌آشوب از هم باز شد.
«یادتون رفته کجایین؟»
صدایش یکنواخت و‌حرکتی بدون هیچ فراز‌قضیه و فرودی بود.
لحظه‌ای که این صدا‌دوان‌دوان به گوششان رسید، مو‌می‌زد بر تنشان سیخ شد.
«هه هه هه، عجب حس مورمورکننده‌ای.تیغه پس این همون نیزه الهی خورشید سقوط‌کننده‌بودند معروفه. خیلی دلم می‌خواد تو عمل ببینمش...»
چشمان دو اول از هیجان برق زد.شخصاً او که تا آن لحظه به صندلی‌اش تکیه‌پای داده بود، حالا شروع به بلند شدن کرد.
«بس کن.»
کیونگ‌چی با‌یون غضب به‌دوان‌دوان او خیره شد.
«بازم تو...»
«دشمن ما یکی دیگه‌ست. اگه‌اول هنوزم دلت دعوا می‌خواد، چرا نمی‌ری‌شکست مستقیم یقه رهبر فرقه رو بگیری؟»
«...تچ.»
با تشر تند کیونگ‌چی،دوان‌دوان دو اول با قیافه‌ای درهم‌آن‌قدر و ناراضی سر جایش نشست.
کیونگ‌چی نگاه کوتاهی به او‌پیش‌بینی انداخت و بعد چرخید تا‌رزمی با نگاه یانگ جو-گانگ روبرو شود.
«عذر می‌خوام، رهبر قبیله.»
«کافیه.»
یانگ جو-گانگ حرفش را برید؛آمد کاملاً مشخص بود که اصلاً‌عجله حوصله شنیدن مزخرفات بیشتری را ندارد.
«مهم‌تر از همه، با‌این چه رویی پاتون رو گذاشتید‌جوخه دم در عمارت خانواده ما؟»
«خیلی تیزبین هستید.»
«توقع استقبال گرم داشتی؟»
«نه.»
او با‌ماند لبخندی موذیانه‌این جواب داد.
«ولی بازم اومدی. خیلی جسوری.»
«وقتی دشمنمون‌هیچ دقیقاً همین‌جاست، چطور‌انگار می‌تونستیم بی‌خیال بشیم؟»
«دشمن؟»
درست در همان لحظه، تصویر‌پیش‌بینی یک مرد جوان در ذهن یانگ‌تار جو-گانگ جرقه زد و محو شد.
«ما فقط‌چهار برای یه‌بزرگ چیز اومدیم اینجا.»
لحن زن‌هیچ سرد و‌نکنند برنده شد.
«همین الان تحویلش بدید.»
یانگ جو-گانگ با‌قبل چهره‌ای بی‌تفاوت به‌تیغه او خیره شد.
«چقدر مسخره. بعد از اینکه سعی کردید‌شخصاً جانشین‌های ما رو بکشید، حالا اومدید اینجا‌نداشت و طلبکارانه می‌خواید مهمونمون رو تحویلتون بدیم؟»
هاله‌ای درنده‌هیچ و وحشتناک از‌انگار بدنش فوران کرد.
«فکر کردید خانواده ما شوخیه؟»
زن برای لحظه‌ای جا خورد،پیش‌بینی اما خیلی زود دوباره لبخند‌رزمی زد و با خونسردی گفت:
«البته که نه. کی جرئت داره خانواده‌شخصاً یانگ از شین‌چانگ رو دست‌کم بگیره؟ یکی‌نداشت از هشت قبیله بزرگ و حاکم گانسو؟»
با اینکه لبخند می‌زد‌نکنند و چاپلوسی می‌کرد، اما‌جدیه چهره‌اش خشک و مصنوعی بود.
«اما باید این رو بدونید.آمد فرقه ما نبود که اول‌عجله شروع کرد، کار اون بود.»
ابروی یانگ جو-گانگ پرید.
«حالا اومدی اینجا‌شرور برای من دلیل‌کیونگ‌چی و برهان بیاری؟»
زن در‌هیچ جواب فقط‌نکنند لبخند زد.
«حتی اگه این‌طور هم باشه، قصد ندارم‌نفس‌نفس تحویلش بدم. اون نه تنها جون دخترم‌برای رو نجات داده، بلکه ناجی این خانواده‌ست.»
«ناجی؟ چقدر خنده‌دار.»
«کجاش خنده‌داره؟»
کیونگ‌چی خنده‌ای اغواگرانه سر داد.
«اصلاً می‌دونید داره‌دور چه هنر رزمی‌ای‌شدت رو تمرین می‌کنه؟»
یانگ جو-گانگ‌ماند با گیجی به‌پیش‌بینی او خیره شد.
او انگشت اشاره‌اش‌شرور را روی لب‌هایش گذاشت‌شخصاً و لبخند عمیقی زد.
«اون داره‌هیچ یه هنر ممنوعه‌انگار رو تمرین می‌کنه.»
«چه مزخرفاتی...»
«انتقال حقیقی قصر امپراتور شرور.»
برای اولین بار،شرور چشمان تزلزل‌ناپذیر یانگ‌کیونگ‌چی جو-گانگ کمی لرزید.
«...و چرا‌هیچ باید حرفت‌نکنند رو باور کنم؟»
«به نظرت اون‌قدر احمقیم که‌آمد در مورد چیزی دروغ بگیم‌عجله که خیلی زود دستمون رو میشه؟»
یانگ جو-گانگ اخم کرد.
اگر دروغ‌چهار بود، خیلی‌بزرگ زود مشخص می‌شد.
کیونگ‌چی در حالی که‌نکنند واکنشش را زیر نظر داشت،بین برقی موذیانه در چشمانش درخشید.
'اون هرگز خودش‌دور رو قاتی مسائل‌شدت فرقه‌های نامتعارف نمی‌کنه.'
فرقه‌های صالح و نامتعارف همیشه‌پیش‌بینی دشمن خونی هم بوده‌اند. او‌رزمی هرگز به آن‌ها کمک نخواهد کرد.
اما بعد...
«که این‌طور.هیچ پس اون‌نکنند از مسیر نامتعارفه.»
یانگ جو-گانگ دوباره به‌دوان‌دوان همان چهره بی‌تفاوتش برگشت‌می‌زد و نگاهش را پایین انداخت.
«خب که چی؟»
چشمان زن‌چهار از تعجب‌بزرگ گشاد شد.
«هنوزم می‌خواید ازش محافظت کنید؟»
«فکر کردی فقط به‌دوان‌دوان خاطر اینکه از مسیر‌می‌زد نامتعارفه، دو دستی تقدیمش می‌کنم؟»
کیونگ‌چی لب‌ماند پایینش را‌این محکم گاز گرفت.
حق با او بود. او پیش خودش فکر کرده‌بعدی بود خانواده یانگ، که یک قبیله صالح است، هرگز‌یکی از کسی که در مسیر نامتعارف قدم برداشته محافظت نمی‌کند.
«دارید خودتون‌هیچ رو قاتی‌نکنند مسائل نامتعارف‌ها می‌کنید؟»
«چه مزخرفاتی. تو این دوران نه‌شدت استان و سه قلمرو، هنوز داری‌حتی از صالح و نامتعارف حرف می‌زنی؟»
چشمان یانگ جو-گانگ باریک شد.
«حتی اتحاد نه فرقه و هشت قبیله بزرگ هم‌بعدی بین خودشون اختلاف دارن و به جون هم افتادن.یکی دیگه چه اهمیتی داره که اون صالح باشه یا نامتعارف؟»
نگاهش سخت و برنده شد.
«تنها چیزی که‌دور مهمه، یک چیزه. اون‌نفس‌نفس دخترم رو نجات داده.»
هم‌زمان با گفتن‌قبل این حرف، از‌تیغه جایش بلند شد.
با نگاهی از بالا‌بزرگ به آن دو، با‌کلمات لحنی سرد اعلام کرد:
«من هیچ قصدی ندارم ناجی‌مون‌انگار رو تحویل دروازه خورشید و‌چهار ماه بدم. حالا هم گمشید بیرون.»
یانگ سه-ریونگ حتی با استفاده‌پیش‌بینی از قدم‌های جریان پرواز، به سرعت‌تار خودش را به عمارت فرعی رساند.
«قهرمان بزرگ!»
او در‌هیچ را با‌نکنند شتاب باز کرد.
«ها؟ چیه؟»
چون هوی داخل اتاق بود و داشت با ولع شیرینی می‌لمباند. طوری لم داده‌عجیب‌تر بود و بی‌خیال بود که انگار اصلاً روحش هم خبر نداشت بیرون چه خبر است.کلمات خدای من، این بدن ضعیف حتی با خوردن چند تا شیرینی هم احساس رضایت می‌کرد!
او با عجله‌شرور گفت: «چهار شرور‌کیونگ‌چی اومدن به قبیله‌مون!»
«آها، پس اون چهار شرور بودن؟قضیه جای تعجب نیست که اون دو‌بزرگ تا همچین هاله قتل غلیظی داشتن.»
«می‌دونستید؟»
«اون‌قدر تابلو حضورشون رو‌این جار می‌زدن که اگه نمی‌فهمیدم‌جوخه باید به خودم شک می‌کردم.»
چون هوی نگاهی گذرا به‌اول سمت تالار رهبر قبیله انداخت‌خونسردی و یه شیرینی دیگر بالا انداخت.
«این یکی هم بدک نیست.»
یانگ سه-ریونگ برای لحظه‌ای از این‌همه خونسردی‌نفس‌نفس او مات و مبهوت ماند، اما بعد سرش‌تازه را محکم تکان داد تا به خودش بیاید.
«الان وقت این کارا‌این نیست، قهرمان بزرگ. اونا‌آشوب اومدن اینجا دنبال شما می‌گردن!»
با این فکر که شاید‌اول او متوجه عمق فاجعه نشده،خونسردی سعی کرد بیشتر توضیح دهد.
چون هوی با قیافه‌ای‌نکنند کاملاً بی‌تفاوت جواب داد: «خب‌بین معلومه، مگه غیر از اینه؟»
«نگران نیستید؟»
«نگران؟ نگران چی؟ نکنه توقع‌پیش‌بینی داری به خاطر پیدا شدن‌رزمی سروکله اون جوجه‌ها نگران بشم؟»
با دیدن تردید او، چون هوی خنده‌ای‌شخصاً از سر کلافگی سر داد. من، شیطان‌نداشت آسمانی، نگران چند تا حشره باشم؟ خنده‌داره.
«اونا باید‌هیچ نگران باشن،نکنند نه من.»
سرش را چرخاند.
«تو این‌طور فکر نمی‌کنی؟»
یانگ سه-ریونگ رد نگاه او را‌کیونگ‌چی دنبال کرد و سرش را چرخاند...اصلاً و از تعجب از جا پرید.
«پـ... پدر؟»
«میشه یه لحظه‌دور بری بیرون؟ باید‌شدت باهاشون صحبت کنم.»
«بیرون؟ مگه‌ماند چیزیه که‌این من نباید بشنوم؟»
«...»
با سکوت او، یانگ سه-ریونگ‌انگار با چهره‌ای دمغ سرش را پایین‌شرور انداخت و لبش را گاز گرفت.
«...باشه.»
و از اتاق بیرون رفت.
به محض اینکه‌شرور آن دو در‌کیونگ‌چی اتاق تنها شدند...
تق.
یانگ جو-گانگ یک کوزه بزرگ مشروب‌شدت را روی میز گذاشت؛ هرچند اصلاً معلوم‌لحظه نبود آن را از کجا درآورده است.
«مشروب. یه پیاله می‌نوشی؟»
«اوهو...»
گوشه لب‌های چون‌حرکتی هوی به سمت‌قضیه بالا کشیده شد.
«مثل اینکه خوب‌دور بلدی چطور سر‌شدت صحبت رو باز کنی.»