---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 387: درخشش گل خونین و پیرمرد وودانگ • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 387: درخشش گل خونین و پیرمرد وودانگ

0

هوا از بهار‌بلندی​ گذشته بود و‌بودم​ بوی تابستان می‌داد.

نور خورشید روی منظره‌نهایت​ زنده و زیبای کوه‌دنیا​ وودانگ پخش شده بود.

منظره‌ای که برای‌وامی‌داشت​ آدم‌های عادی نفس‌گیر‌سرعت​ به نظر می‌رسید.

گیاهان سرسبز و پر از زندگی، پتوی ضخیمی از ابرها که کوهستان را‌ووش​ در آغوش گرفته بود و معابد باستانی تائوئیست که به شکلی عجیب و‌سووش—​ هماهنگ در میانشان جا خوش کرده بودند و زیبایی مرموزی را به رخ می‌کشیدند.

در آن لحظه، در میان این منظره‌ای‌چون​ که هر احمقی را به تحسین وامی‌داشت،‌پرواز​ ناگهان رد بلندی با سرعت نور کشیده شد.

آن رد،‌امواج​ من بودم.‌نهایت​ چون هوی.

با سرعت‌تحسین​ از کوه‌ناگهان​ وودانگ عبور می‌کردم.

با استفاده از «قدم‌های آسمان پرواز»،‌یونگ‌چئون​ منظره اطرافم در هم می‌پیچید و‌نهایت​ مثل صاعقه از جلوی چشمانم رد می‌شد.

با این حال،‌بلندی​ نگاهم فقط به یک‌چون​ نقطه دوخته شده بود.

قله‌ای که‌امواج​ در ظاهر هیچ‌ووش​ چیز خاصی نداشت.

اما همان قله، خطرناک‌ترین‌ناگهان​ جای کل کوه وودانگ بود؛‌چون​ برکه اژدها و لانه ببر.

'بی‌صبرانه منتظرشم.'

با به یاد آوردن آن‌کشیده​ پیرمردی که با صدای بمش‌می‌کردم​ حرف می‌زد، چشمانم برقی زد.

درخشان‌تر و براق‌تر از همیشه.

بوم!

پایم را به زمین کوبیدم و‌یونگ‌چئون​ موجی از انرژی از نقطه طب‌نهایت​ سوزنی یونگ‌چئون در کف پایم فوران کرد.

لرزش هوا‌ناگهان​ مثل امواج روی‌کشیده​ هم تلنبار شد.

و در نهایت...

ووش!

به قله رسیدم.

عجیب بود.

آسمان صاف بود و خورشید دنیا‌رسیدم​ را روشن کرده بود، اما فقط این‌انگار​ قله در مه غلیظی فرو رفته بود.

انگار نیرویی‌تحسین​ نامرئی مرزی دور‌بلندی​ آن کشیده بود.

سووش—

بلافاصله حواسم را گسترش دادم.

حواس لایه‌لایه‌ام در هر هشت‌ووش​ جهت پخش شد و به سرعت‌فرو​ محیط اطراف را در بر گرفت.

درست وقتی که حواسم‌ناگهان​ مثل نخ‌هایی نامرئی می‌خواستند در‌چون​ یک نفس مه را بشکافند...

تق!

حواسم در‌ناگهان​ نیمه راه‌سرعت​ قطع شد.

انگار که با‌تلنبار​ یک تیغه تیز‌رسیدم​ بریده شده باشند.

هم‌زمان...

==SYSTEM==

『حرفم رو پس می‌گیرم.』

==SYSTEM==

صدای آن پیرمرد دوباره در سرم پیچید.

لحنش پر از علاقه‌ای ساختگی بود.

==SYSTEM==

『فقط چشمگیر نیستی، مهارتت فوق‌العاده‌ست.』

==SYSTEM==

با شنیدن صدایی که مثل قبل، به جای گوش‌هایم مستقیم به ذهنم کوبیده می‌شد، پوزخندی زدم و یک قدم به جلو برداشتم.

تق.

یک قدم.

اما مه اطراف قله، انگار که بخواهد راهم را سد کند، به لرزه افتاد و جلوم جمع شد.

چشمانم را ریز کردم و دستم را بالا آوردم.

بعد، مثل اینکه بخواهم در بزنم، ضربه‌ای به مه زدم و لب باز کردم.

«چرا این خزعبلات بی‌مصرف رو جمع نمی‌کنی؟»

لحنم پر از نارضایتی بود.

تو این لحظه‌ای که روحیه جنگندگی و هیجانم به جوش آمده بود، این مه مسخره‌ای که من را از حریفم جدا می‌کرد، فقط یک مزاحم اعصاب‌خردکن بود.

==SYSTEM==

『اجازه نداری.』

==SYSTEM==

در همان لحظه، صدایی بم ذهنم را قلقلک داد.

مثل غرش رعد بود.

==SYSTEM==

『اگه می‌خوای وارد بشی، راهت رو خودت باز کن.』

==SYSTEM==

از هیجانی که در ستون فقراتم دوید، نیشخندی روی لب‌هایم نشست.

«پس چاره دیگه‌ای ندارم.»

این را زیر لب گفتم و دستم را روی قبضه «ماه شکوفه» گذاشتم و بیرون کشیدمش.

جیررر—

تیغه که با نور قرمز کم‌رنگی آمیخته شده بود، نمایان شد و من لب‌هایم را از هم باز کردم.

«پس خودم باید خردش کنم.»

با این حرف، انرژی «هنر الهی شکوفه آلو» را آزاد کردم.

انرژیِ سرازیر شده به ماه شکوفه، بلافاصله مثل نخ‌هایی نامرئی کشیده شد و دور تیغه پیچید.

همه چیز در یک چشم به هم زدن اتفاق افتاد.

انرژی دور تیغه خیلی زود جامد شد و درخشش غروب خورشید را فرا خواند.

و بعد...

فووش!

گل‌های بی‌شماری از شمشیر شکوفا شدند.

در حالی که شکوفه‌های زیبای آلو با درخشش غروب خورشید باز می‌شدند، چنگم را روی قبضه محکم‌تر کردم.

بعد با پای راستم یک قدم به جلو برداشتم.

بوم!

در همان لحظه‌ای که به خاطر «قدم حقیقیِ» پر از انرژی، ترک‌هایی از نوک کفش چرمی‌ام روی زمین ایجاد شد...

هووووش!

آستین‌های لباس کهنه‌ام که از بازار خریده بودم، به شدت در باد تکان خورد.

جو اطراف به لرزه درآمد و در هم پیچید.

ماه شکوفه که سریع‌تر از پرتو نور کشیده شده بود، در یک نفس فضا را شکافت و مسیری را رسم کرد.

روی آن مسیر...

موج قرمز کم‌رنگی نشست.

فرم چهارم «شمشیر هفت‌گانه شکوفه آلو»، درخشش گل خونین آسمان ظالم.

ماه شکوفه، غرق در بوی ضعیف شکوفه‌های آلو، با ضربه‌ای رو به بالا مه قله را شکافت.

ضربه‌ای به سرعت نور بود.

زمین زیر پایم کاملاً به لرزه درآمد.

موج شوکِ قدم حقیقی‌ام، بلافاصله گرد و خاک به پا کرد و زمین را شکافت.

و در نهایت...

هوووووونگ!

نوک شمشیر به آسمان رسید.

جریان مارپیچ هوایی که تیغه ماه شکوفه را پوشانده بود، به سمت آسمان اوج گرفت.

مه غلیظ از وسط به دو نیم پاره شد.

پس‌زنیِ ضربه شمشیر شدید بود.

زیر پای راستِ دراز شده‌ام، ترک‌هایی شبیه تار عنکبوت زمین را پوشاند و باد مخالفی در آسمان چرخید.

این ردپایی بود که درخشش گل خونین آسمان ظالم از خودش به جا گذاشته بود.

سووش—

سرم را چرخاندم و به جلو خیره شدم.

روی قله‌ای که حالا مه آن کاملاً از بین رفته بود، یک تائوئیست پیر با لباس فرم «فرقه وودانگ» آرام چهارزانو نشسته بود و از بالا به من نگاه می‌کرد.

حتی بعد از دریافت ضربه فوق‌العاده وحشیانه درخشش گل خونین آسمان ظالم، خیلی بی‌تفاوت به نظر می‌رسید، انگار که اصلاً ککش هم نگزیده بود.

نگاه‌هایمان به هم گره خورد.

«شمشیر...»

ناخودآگاه زیر لب گفتم.

این اولین چیزی بود که با دیدنش به ذهنم رسید.

پیرمرد تائوئیست چانه‌اش را نوازش کرد.

«حرکت شمشیر جالبی بود.»

با لحنی کنجکاو زمزمه کرد.

فقط لحنش نبود.

چشم‌هایش هم که از بالا به من خیره شده بودند، پر از علاقه‌ای عمیق بود.

«شبیه "تکنیک شمشیر بیست و چهار شکوفه آلو" از "فرقه هوآشان" بود، اما در عین حال یه شمشیر متفاوت...»

لب‌های پیرمرد تائوئیست به شکل هلالی درآمد.

بعد از حالت چهارزانو درآمد و ایستاد و خط دیدش ناگهان بالا رفت.

تا وقتی نشسته بود متوجه نشده بودم، اما قدش نسبتاً بلند بود، حدود شش فوت.

وقتی ایستاد، به آرامی پرید.

پرشی که هیچ نیت یا موج انرژی‌ای از خودش ساطع نمی‌کرد، اما در یک چشم به هم زدن فاصله‌اش را با من پر کرد.

این یک تکنیک حرکتی پر از حرکات عجیب و مرموز بود، درست مثل قدم‌های یک جاودانه.

'هنر قدم زدن روی ابر؟ نه، یه کم با اون فرق داره.'

درست در همان لحظه‌ای که سعی می‌کردم با به یاد آوردن هنرهای رزمی وودانگ در ذهنم، جوهره تکنیک حرکتی عجیبی که تازه به نمایش گذاشته بود را درک کنم...

هوووش—

تاج سیاه تائوئیستی با نماد تایجی روی آن کمی تکان خورد و چهره پیر زیر آن نزدیک‌تر شد.

«اون چه تکنیک شمشیریه؟»

«شمشیر هفت‌گانه شکوفه آلو.»

چون هوی با بالا انداختن شانه‌هایش جواب داد.

چیز پنهان‌کردنی‌ای نبود.

«شمشیر هفت‌گانه شکوفه آلو... تا حالا اسمش رو نشنیدم.»

«چون خودم خلقش کردم.»

«شگفت‌انگیزه، واقعاً شگفت‌انگیزه.»

با جواب خونسرد چون هوی، چشمان پیرمرد تائوئیست برقی زد.

نگاهش پر از تحسین بود.

در همان حال، پیرمرد تائوئیست چون هوی را از سر تا پا برانداز کرد و زیر لب زمزمه کرد.

«از روی استخوان‌بندی و عضلاتت، به نظر نمیاد که جوانی‌ات رو برگردونده باشی. داشتن چنین قدرت و دانش رزمی‌ای تو این سن کم...»

در حالی که پچ‌پچ می‌کرد، لبخندی روی لب‌هایش نشست.

«دنیا واقعاً جای بزرگیه.»

با این حرف، پیرمرد تائوئیست سر تکان داد و یک قدم به عقب برداشت.

سپس گفت.

«این حقیر، جین مو نام داره.»

پیرمرد تائوئیست با فاش کردن نام افتخاری رزمی خود، دست راستش را روی قبضه شمشیر در کمرش گذاشت.

ژستی کاملاً طبیعی.

اما برای چون هوی که مستقیماً روبه‌روی او ایستاده بود، این‌طور به نظر می‌رسید که یک شمشیر افسانه‌ای و به شدت تیز که قادر به بریدن هر چیزی است، برای بیرون آمدن از غلاف بی‌قراری می‌کند.

«اسم تو چیه؟»

صدای عجیب و هیجان‌زده پیرمرد تائوئیست، جین مو، به گوش چون هوی رسید.

«چون هوی.»

همان‌طور که چون هوی با آرامش نام رزمی خود را بیان کرد.

«چون هوی، جایی که نور بهش می‌رسه...»

جین مو نام چون هوی را مزمزه کرد و سپس لبخند درخشانی زد.

«اسم خوبیه.»

همان‌طور که صحبت می‌کرد، موجی از انرژی سفید رنگ، مانند یک مه، از تمام بدنش جریان یافت.

انرژی ملایم اما در عین حال استواری بود.

شینگ—

جین مو شمشیرش را از کمر کشید.

او شمشیر زیبای باستانی سونگ‌مون را که نماد یک درخت کاج روی تیغه‌اش حک شده بود بیرون آورد و گفت.

«بذار ببینیم بقیه حرکات شمشیرت هم به همین خوبی هستن یا نه.»

در آن لحظه، چشمان چون هوی برقی زد.

«اینم از قماش خودمونه.»

او این را بلافاصله از حرف‌هایش حس کرد.

اینکه او هم یک دیوانه بود که وسواس شدیدی به هنرهای رزمی داشت.

فووووش—

انرژی هنر الهی شکوفه آلو مانند آتشی وحشی زبانه کشید و دور ماه شکوفه در دستش پیچید.

سپس حواسش را تیز کرد.

این یک واکنش غریزی بود.

درست در همان لحظه.

بوم—

کفش چرمی جین مو روی زمین فشار آورد.

یک قدم سبک.

اما در همان لحظه، هیکل جین مو مانند یک گلوله توپ به جلو شلیک شد و به نزدیکی چون هوی رسید.

یک حمله غافلگیرانه بود.

در حالت عادی، رعایت ادب و واگذار کردن حرکت اول کار درستی بود، اما او بدون لحظه‌ای تردید اول حمله کرد.

فلش!

شمشیر باستانی سونگ‌مون در نور خورشید درخشید.

سپس یک مسیر شمشیر ساده و بی‌تکلف را رسم کرد و از بالا به پایین برید.

خرد شدن کوه تای.

این فرمی از تکنیک شمشیر سه عنصر بود، تکنیک شمشیری آن‌قدر ساده که هر کسی در خیابان می‌توانست به راحتی آن را یاد بگیرد.

اما نتیجه، خردکننده و طاقت‌فرسا بود.

ترک، ترک، ترک!

خلا، آسمان، مانند یک سراب به لرزه درآمد و سپس شروع به خرد شدن کرد.

مهم نبود که یک تکنیک شمشیر چقدر ساده و آسان باشد، قدرت آن بسته به اینکه شمشیرزن چه کسی باشد، به شدت تغییر می‌کرد.

و حالا، حریف او در حال به نمایش گذاشتن مهارت و قدرت رزمی بی‌نظیری بود.

در حدی بود که همان حرکت ساده خرد شدن کوه تای، شبیه به یک تکنیک شمشیر متعالی به نظر می‌رسید.

ترق!

چون هوی چنگش را محکم‌تر کرد.

در حالی که انرژی داغی در دستی که قبضه شمشیر را گرفته بود جمع می‌شد، چشمانش برقی زد.

حریفش یک استاد بی‌همتا بود.

او در سطحی بود که با وضعیت فعلی‌اش، حتی نمی‌توانست حرکاتی را که در حال آشکار شدن بودند به درستی درک کند.

به همین دلیل بود که روحیه مبارزه‌طلبی‌اش بیشتر به جوش آمد.

فووووش!

انرژی هنر الهی شکوفه آلو منفجر شد.

دانتیان بالایی کاملاً باز شد و افکار و هوشیاری‌اش کند شدند.

شکوفه‌های شمشیری که از ماه شکوفه می‌شکفتند.

خلا در حال اعوجاج.

در دنیایی که همه‌چیز در آن کند شده بود.

چون هوی با یک برش رو به بالا توسط ماه شکوفه، با ضربه شمشیری که مانند یک موج به پایین سرازیر می‌شد، مقابله کرد.

این آغاز یک نبرد وحشیانه بود.

بوووووم!

غرش سنگینی در کوه وودانگ طنین‌انداز شد.

چون ایگه و استاد اعظم تایگوک، که در حال تعقیب چون هویِ به سرعت در حال ناپدید شدن بودند، از جا پریدند.

از قله دوردست، صدای انفجاری به گوش رسید و گرد و غبار بی‌وقفه به هوا برخاست.

«لعنتی!»

چون ایگه ناسزایی زیر لب گفت.

همین‌که مهی که در تمام دفعات بازدیدش از وودانگ هرگز کنار نرفته بود، حالا پراکنده شده بود به اندازه کافی جای تعجب داشت، اما موج انفجار فعلی کافی بود تا بدنش را به لرزه درآورد.

چون ایگه چشمانش را محکم بست.

جاودانه شمشیر وودانگ و چون هوی.

آن دو نفر عملاً لنگه هم بودند.

چون هوی، دیوانه هنرهای رزمی.

جاودانه شمشیر وودانگ، دیوانه تکنیک‌های شمشیر.

با اینکه هر دو تائوئیست بودند، اما آن‌قدر به هنرهای رزمی و شمشیر وسواس داشتند که هر وقت با حریف قدرتمندی روبه‌رو می‌شدند، بدون اهمیت دادن به محیط اطرافشان، وحشیانه به جان هم می‌افتادند.

به همین دلیل بود که چون ایگه وقتی داشت برای ملاقات آن‌ها آماده می‌شد، تا حدودی پیش‌بینی کرده بود که اوضاع به این شکل دربیاید.

بنابراین، برای اینکه ملاقات آن‌ها تا حد امکان بی‌دردسر پیش برود، برنامه‌ریزی کرده بود که زمان زیادی صرف کند، اما چون هوی ناگهان با عجله راه افتاده بود.

«یه مشت دیوانه که لَه لَه می‌زنن برای دعوا.»

چون ایگه در حالی که چشمانش را باز می‌کرد، با حالتی که انگار سردرد گرفته بود این را گفت و استاد اعظم تایگوک لبخند تلخی زد.

می‌خواست این حرف‌های تند را رد کند، اما کار سختی بود.

هر چه باشد، وسواس جاودانه شمشیر وودانگ به تکنیک‌های شمشیر بیش از حد افراطی بود.

وگرنه چرا کسانی که او را می‌شناختند، به جای جاودانه شمشیر وودانگ، به او لقب شیطان شمشیر وودانگ، مردی دیوانه شمشیر، داده بودند؟

در همان لحظه بود.

غرمب، غرمب، غرمب!

قله با یک انفجار به لرزه درآمد.

بلافاصله پس از آن، ترک‌هایی شکل گرفتند که به نظر می‌رسید قله هر لحظه ممکن است فرو بریزد.

«...!»

چشمان استاد اعظم تایگوک گشاد شد.

اگر به این شکل فرو می‌ریخت، قطعاً یک فاجعه بزرگ رخ می‌داد.

«باید جلوشون رو بگیرم!»

استاد اعظم تایگوک در حالی که دندان‌هایش را روی هم می‌سایید، تمام نیروی درونی خود را جمع کرد و با عجله پاهایش را به حرکت درآورد.

او باید هر چه سریع‌تر خودش را به آنجا می‌رساند.

حتی اگر فقط برای جلوگیری از یک فاجعه بزرگ بود.

تاپ!

در حالی که استاد اعظم تایگوک، هنر قدم زدن روی ابر خود را به بالاترین حد ممکن رسانده و به جلو شلیک شد، چون ایگه نیز لبش را گاز گرفت و با سرعت بیشتری دوید.

او در دلش با التماس دعا می‌کرد.

«خواهش می‌کنم، بذار هیچ اتفاقی نیفته...!»

ناولها | novelha.net