چپتر 210: فصل ۲۱۰
0«پس لطفاًاون پیام روبنجل درست بهشون برسون.»
«چشم. نگران نباشید.»
با حرف جگال سونگ-هو، پیشخدمت باکردن لحنی تند و منضبط جواب دادنباید و بعد سریع از پلهها پایین رفت.
همین که پیشخدمت ناپدید شد...
شررر...
صدای ریختن چایتایآن و عطر ضعیفش،کشیده بینیش رو قلقلک داد.
تا به خودش بیاد،برای دانموک لین داشت تویقبل فنجان چون هوی چای میریخت.
«برادر ارشد.»
چون هوی فنجانی که دانموکبیکیفیت لین بهش تعارف کرده بوداشتها رو گرفت و جرعهای ازش نوشید.
تلخ بود؛مسافرخانه از اون چایهایزیادی بنجل و بیکیفیت.
اما برای بازاما کردن اشتها قبلکردن از غذا بد نبود.
«تچ، اصلاًقابل نباید اینحال آشغال رو میخوردم.»
چون هوی فنجان روبنجل روی میز کوبید وباز حس کرد گرسنگیش بیشتر شده.
«...چطور میتونن اینقدر بیخیال باشن؟»
جگال سونگ-هو با دیدن اونباز دو نفر، سرش رو تکوننبود داد و نگاهی به اطراف انداخت.
میتونست نگاههای تیزدرک و خیره روخیلی روی خودشون حس کنه.
«سرم دارهاون گیج میره، واقعاًبیکیفیت داره گیج میره.»
سرش کمکم داشت تیر میکشید.
فقط برای رسیدناما به این مسافرخانه تایآن،اشتها مکافات زیادی کشیده بودن.
نگاهها و پچپچهای بیشمار،حال واکنشهای تند و حتیجامعه یه مقدار نیت قتل.
البته قابل درک بود.
در حال حاضر، خیلی از اعضای جامعه آسماننگاهها پرواز توی تایآن جمع شده بودن تا تویالبته ضیافت شصت سالگی رهبر قبیله جگال شرکت کنن.
و حالا، یه تائوئیست از فرقه کوه هوآشان،قبل یکی از اعضای اتحاد نه فرقه، اینجا پیداشروی شده بود. معلومه که همه چشمها بهشون دوخته میشد.
تنها شانسشون این بود که اون واعضای برادر کوچکترش همراهشون بودن، برای همین کسیسالگی جرئت نمیکرد دست از پا خطا کنه.
اما حتی اگه کسیبنجل کاری هم نمیکرد، هرباز جا میرفتن پچپچها دنبالشون بود.
درست مثل الان.
«اون ارباب جوان دومبرای قبیله جگاله، ولی چراقبل با تائوئیستهای کوه هوآشان میگرده...؟»
«یعنی هوآشانقابل رو هم بهحاضر ضیافت دعوت کردن؟»
جگال سونگ-هو پیشانیاش رو مالید.
«هوف، اصلاًمسافرخانه نباید پیشنهادمکافات میدادم بیایم مسافرخونه.»
به اشتباهش اعتراف کرد.
اما این یه وضعیتحال کاملاً غیرمنتظره بود وجامعه هیچ کاری از دستش برنمیاومد.
کی فکرش رو میکردبنجل آدمی که جلوش نشسته، یهکردن تائوئیست از کوه هوآشان باشه؟
«هاا...»
درست وقتیبیکیفیت که جگالبرای سونگ-هو آه کشید...
«برادر، چی شده؟»
جگال سونگ-هیون که متوجهبنجل قیافه درهم اون شدهباز بود، با نگرانی پرسید.
«حالت خوب نیست؟»
«خوبی؟»
«ها؟»
جگال سونگ-هیوناون سرش روبنجل کج کرد.
لحن و قیافهاش داد میزد که اصلاً متوجهنگاهها توجهی که جلب کرده بودن، نشده. جگال سونگ-هوالبته پیشانیاش رو فشار داد و زیر لب گفت:
«...بیخیال.»
«میدونستم کنده،قابل ولی نه دیگهحاضر تا این حد.»
خندهای خشک از رویبنجل لبهاش فرار کرد. همزمان،باز تصمیم گرفت بیخیال ماجرا بشه.
«چرا فقطمسافرخانه من بایدمکافات حرص بخورم؟»
اون سه نفر دیگه اصلاً بهکردن واکنشهای اطرافشون اهمیت نمیدادن، پس چرانباید اون باید خودش رو اذیت میکرد؟
قوری رو برداشت.
شررر...
هر چهار نفرشون بیتوجهمکافات به نگاههای تیز اطراف،نگاهها آروم چاییشون رو نوشیدن.
در همون لحظه...
«ارباب جوان پونگ، عجله کن.»
«باشه.»
یک زنمسافرخانه و مرد اززیادی پلهها بالا اومدن.
زن پرانرژی بازوی مردبرای بیروح رو چسبیده بودقبل و به اطراف نگاه میکرد.
«پس ارباب جوان جگال کجاست...؟»
با پیدا شدن اون دوبیکیفیت نفر، توجهی که فقط روی گروهقبل چون هوی متمرکز بود، تغییر کرد.
«اون دو ریونگ پونگ چول-ویِ...!»
«پس اون بانویاما جوان هم بایدکردن از قبیله هوانگبو باشه...!»
صداهای متعجبقابل از همهحال طرف بلند شد.
اون مرد بیروح کسی نبود جز دو ریونگباز پونگ چول-وی، یکی از پنج اژدها و سه ققنوس،آشغال و اون زن پرانرژی هم معشوقهاش، هوانگبو سو-هیون بود.
همه میدونستن که اونا برای ضیافت به شهر اومدن،پچپچهای اما چون بهندرت تو مکانهای عمومی آفتابی میشدن، حضورشوندرک تو مسافرخونه حسابی سر و صدا به پا کرد.
بعضیها حتی با کنجکاوی تماشا میکردن تااشتها ببینن وقتی اینا با تائوئیستهای کوه هوآشانآشغال و قبیله جگال روبهرو بشن، چه اتفاقی میافته.
«آه!»
هوانگبو سو-هیون بیتوجه به واکنشبیکیفیت بقیه، جگال سونگ-هو رو دیداشتها و براش دست تکون داد.
«ارباب جوان جگال!»
با لبخندی درخشان به سمت میزیکردن که جگال سونگ-هو نشسته بود دوید واین پونگ چول-وی هم پشت سرش راه افتاد.
هوانگبو سو-هیون که زودتر رسیده بود، با دیدنجامعه جگال سونگ-هو چشماش برق زد، اما با دیدنقبیله بقیه کسایی که اونجا نشسته بودن، خشکش زد.
«...هوآشان؟»
تازه اون موقع بود که متوجهکشیده لباسهای چون هوی و دانموک لینحتی شد و حسابی دستپاچه به نظر میرسید.
تق.
پونگ چول-وی که پشت سرش اومدهخیلی بود، دستش رو آروم روی شونه خشکشدهیشصت اون گذاشت و سرش رو تکون داد.
بعد دستهاش روچایهای با احترام بهاما هم گره زد.
«درود، قهرمان بزرگ.»
چون هویبیکیفیت چونهاش روبرای بالا داد.
«همف، هول نکردی؟»
«اینکه یهاون نفر مال کدومبیکیفیت فرقهست، اهمیتی نداره.»
پونگ چول-وی لبخند زد.
اون لبخند گشاد رویبرای صورت همیشه بیروحش، باعثقبل شد ملایمتر به نظر برسه.
«مهم اینه کهدرک شما من وخیلی دوستام رو نجات دادید.»
«قبلاً هم به این موضوعبیکیفیت فکر کرده بودم، ولی بیناشتها اون جماعت، تو از همه عاقلتری.»
«از تعریفتون ممنونم.تایآن اگه زحمتی نیست،کشیده میتونیم بهتون ملحق بشیم؟»
«مگه واسه همین نیومدی؟»
«خب، بله، اما...»
پونگ چول-ویاون نگاهی بهبنجل بقیه انداخت.
«هاها.»
«...»
وقتی چشمهاشون به هم گره خورد، جگالاعضای سونگ-هیون خنده معذبی کرد، در حالی کهسالگی دانموک لین حتی نیمنگاهی هم بهش ننداخت.
چون هوی با دیدنبنجل اینکه پونگ چول-وی داره واکنشکردن بقیه رو میسنجه، پوزخندی زد.
«میبینم که هنوزم داری کارای اضافی میکنی. میخواینگاهها بشین، نمیخوای نشین؛ هر غلطی دوست داری بکن.البته به هر حال واسه همین دعوت شده بودی.»
جگال سونگ-هو که متوجهبرای نگاه چون هوی شده بود،غذا با خجالت خندید و گفت:
«ارباب جوان پونگ، بانوحال هوانگبو. لطفاً تا قهرمانجامعه بزرگ نظرش عوض نشده، بشینید.»
«پس با اجازهتون.»
پونگ چول-وی بعد از یه تعظیمکشیده کوتاه، در گوش هوانگبو سو-هیون کهحتی هنوز خشکش زده بود، زمزمه کرد:
«بانوی من.»
«آه!»
با شنیدن صدای اون بیخبیکیفیت گوشش جا خورد و زیراشتها نگاه بقیه، کمی سرخ شد.
اما خیلی زود خودش روزیادی جمعوجور کرد و با احترامبیشمار دستهاش رو به هم گره زد.
«بابت تأخیر تواما ادای احترام عذرکردن میخوام، قهرمان بزرگ.»
«بسه دیگه. اگهدرک قراره بشینی، فقطخیلی بشین سر جات.»
چون هوی با لحنی بیحوصلهبیکیفیت گفت و باعث شد هوانگبواشتها سو-هیون فوراً سر جاش بشینه.
سکوت معذبکنندهیمسافرخانه کوتاهی فضامکافات رو پر کرد.
طبیعی هم بود؛ جگال سونگ-هو وکردن چون هوی همه رو میشناختن، امانباید بقیه شناخت چندانی از هم نداشتن.
جگال سونگ-هو برایدرک شکستن یخ جمع،خیلی به حرف اومد.
«از دیدن همگیچایهای خوشبختم. من جگال سونگ-هوبرای از قبیله جگال هستم.»
معرفی خیلی یهویی بود.
همه به جز چون هوی باکردن تعجب بهش نگاه کردن، اما پونگ چول-ویاین سریع قضیه رو گرفت و ادامه داد.
«من پونگ چول-ویدرک از قبیله پونگ هبیاعضای هستم. از آشناییتون خوشوقتم.»
بعد از معرفیچایهای پونگ چول-وی، بقیه همبرای خودشون رو معرفی کردن.
«من هوانگبو سو-هیون هستم.»
«من لین هستم.»
«آه! منمقابل جگال سونگ-هیون ازحاضر قبیله جگال هستم.»
بعد از اینکه همه خودشون رواما معرفی کردن، تمام نگاهها به سمتغذا آخرین نفر، یعنی چون هوی چرخید.
مخصوصاً پونگ چول-وی و هوانگبوزیادی سو-هیون که اسمش رو نمیدونستن، باواکنشهای کنجکاوی شدیدی بهش خیره شده بودن.
«چون هوی.»
به محض اینکه اسمش رو بهخیلی زبون آورد، چشمهای پونگ چول-وی وضیافت هوانگبو سو-هیون از تعجب گرد شد.
«چون هوی؟اون نگو که... قهرمانبیکیفیت الهی شکوفه آلو...؟»
«شما قهرمانمسافرخانه الهی شکوفهمکافات آلو هستید؟»
هر دو همزمان پرسیدن.
«نمیدونم، ولیقابل بقیه اینجوریحال صدام میکنن.»
چون هویاون با بیخیالیبنجل جواب داد.
اما پونگ چول-وی و هوانگبو سو-هیونکشیده طوری مات و مبهوت مونده بودنحتی که انگار روح از بدنشون پر کشیده.
جگال سونگ-هوبیکیفیت خنده خشکیبرای سر داد.
«غافلگیرکنندهست.»
خودش هم وقتی اولین بار اسم چونبرای هوی... یا بهتره بگم، لقبش رو شنیدهاصلاً بود، دقیقاً همین واکنش رو نشون داد.
«حتی الان همتایآن شک دارم کهکشیده این واقعی باشه.»
هر کسی که رفتار چون هوی را میدید،قبل عمراً باورش میشد که او همان قهرمان الهی شکوفهمیز آلو یا یک تائوئیست از فرقه کوه هوآشان باشد.
او بدون هیچ تردیدی گوشتحاضر میخورد و در مبارزه همپرواز ذرهای رحم از خودش نشان نمیداد.
درست زمانی کهچایهای سکوتی عجیب میرفت تابرای بر فضا حاکم شود...
«غذا رسید.»
خدمتکار با غذااما برگشت و تنشکردن فضا را شکست.
او که ظرفها راحال در آغوش داشت، آنهاجامعه را یکییکی روی میز گذاشت.
بعد از رفتن او...
چون هوی باتایآن بیحوصلگی گفت: «گوشتکشیده که نداریم، ها؟»
چون هویبیکیفیت نگاهی بهبرای میز انداخت.
هیچ غذای گوشتیایدرک در کار نبود، فقطاعضای دامپلینگ و غذاهای گیاهی.
«شراب هم که نداریم.»
لحنش پر از نارضایتی بود.
جگال سونگ-هو نگاهی بهبرای خرقه تائوئیستی چون هویقبل انداخت و با دستپاچگی خندید.
«از اونجایی که خرقهتون روحاضر پوشیدین، منم متناسب با همونپرواز سفارش دادم. میخواین سفارشو عوض کنم؟»
چون هوی نوچی کرد.
«نه. حالا کهتایآن اینو تنم کردم، بایدبودن همینجوری هم کوفت کنم.»
پونگ چول-وی واما هوانگبو سو-هیون با ناباوریاشتها به او خیره شدند.
مگر قوانین دائودرک بر اساس لباسیخیلی که میپوشیدند تغییر میکرد؟
اما چون هوی نگاههایبنجل آنها را نادیده گرفتباز و چاپستیکهایش را برداشت.
«همم، بازم بد نیست.»
بعد از مدتهااما گوشت خوردن، سبزیجات طعماشتها تازهای به همراه داشتند.
چون هوی لقمه بزرگی برداشتحاضر و به صورت غریزی دستش راجمع دراز کرد، اما بعد اخم کرد.
«آه، راستی.اون شراب همبنجل که نیست.»
این را باتایآن حسرت زمزمه کرد وبودن جرعهای از چایش نوشید.
«پس منم شروع میکنم...»
دانموک لین بادرک تماشای غذا خوردن چوناعضای هوی، چاپستیکهایش را برداشت.
او چیزی نگفتهچایهای بود، اما به خاطربرای روزهداری حسابی گرسنه بود.
در حالی که چون هوی و دانموکبودن لین مشغول غذا خوردن شدند، بقیه کهنیت هنوز گرسنه نبودند، شروع به گپ زدن کردند.
هوانگبو سو-هیونبیکیفیت به جگالبرای سونگ-هیون نگاه کرد.
«شما واقعاًقابل ارباب جوان سومحاضر قبیله جگال هستین؟»
«بله.»
«شما با اون چیزیمکافات که ارباب جوان جگالنگاهها توصیف میکرد، خیلی فرق دارین.»
چشمان جگال سونگ-هیون برقی زد.
«برادرم درقابل مورد منحال چی گفته؟»
«گفت شما باهوشین و برای قبیلهاما جگال مهرهای حیاتی هستین، اما نگرانغذا بود چون از نظر جسمی ضعیفین...»
سو-هیون نگاهی سرتاپای او انداخت.
او نه تنها ضعیف بهباز نظر نمیرسید، بلکه قوی بود؛نبود حتی قویتر از پونگ چول-وی.
«انتظار نداشتم هیکلتوندرک از ارباب جوانخیلی پونگ هم درشتتر باشه.»
او شانهایاون بالا انداختبنجل و ادامه داد:
«اصلاً ضعیف به نظر نمیرسین.»
جگال سونگ-هیونبیکیفیت رو بهبرای برادرش کرد.
«برادر! حسابی ازم تعریف کردیها!»
جگال سونگ-هو سریع بادبزنشبنجل را باز کرد تاباز لبخند خجالتزدهاش را پنهان کند.
«اهم، منمسافرخانه فقط حقیقتمکافات رو گفتم.»
«خجالت کشیدی؟»
جگال سونگ-هیون لبخندی زد، اوحاضر خوب میدانست که برادرش هر وقتجمع دستپاچه میشود از بادبزنش استفاده میکند.
او که حسچایهای خوبی پیدا کردهاما بود، ادامه داد:
«برادرم درباره بانو هوانگبومکافات و ارباب جوان پونگنگاهها هم خیلی حرف زده.»
هوانگبو سو-هیون واما پونگ چول-وی باکردن کنجکاوی گوش تیز کردند.
«چی گفت؟»
«گفت بانو هوانگبو ظاهر و باطنش یکیه وباز میشه بهش اعتماد کرد. و اینکه ارباب جوان پونگآشغال آدم قابل اعتمادیه و همیشه میشه روش حساب کرد.»
«سونگ-هیون!»
جگال سونگ-هو کهاما از صداقت او جااشتها خورده بود، فریاد زد.
«همم، یعنی اوندرک همچین فکری درخیلی مورد من میکرد؟»
«ارزیابی خوبیه.»
هوانگبو سو-هیون و پونگمکافات چول-وی با شیطنت بهنگاهها جگال سونگ-هوی دستپاچه لبخند زدند.
«منم بهبیکیفیت ارباب جوانبرای جگال اعتماد دارم.»
«هاها، من همیشهدرک آمادهام تا رویخیلی حرف شما حساب کنم.»
«خدای من.»
جگال سونگ-هو سرش را خاراند.
از زمان آن سفر، او باکردن آنها و همچنین با مو یونگ-سانگنباید و یانگ سه-ریونگ در تماس بود.
حتی او که معمولاً در کنارخیلی دیگران نقاب به چهره میزد، در کنارشصت آنها احساس راحتی میکرد تا خودش باشد.
شاید معنایاون واقعی دوستیبنجل همین بود.
در حالی کهتایآن جگال سونگ-هو بادبزنش رابودن میبست، هوانگبو سو-هیون گفت:
«راستی، ارباببیکیفیت جوان موبرای یونگ اینجا نیست.»
«گفت تو قبیله موحال یونگ کارایی داره کهجامعه باید بهشون رسیدگی کنه.»
«حیف شد.اون خیلی مشتاقبنجل این دیدار بود.»
«گفت اگه کمک خواستیممکافات بهش خبر بدیم، ولینگاهها مطمئن نیستم که بتونه بیاد.»
جگال سونگ-هو لبخند تلخی زد.
در میان گروهشان، کسیحال که بیشترین تغییر راجامعه کرده بود، مو یونگ-سانگ بود.
او که زمانی مغرور وبیکیفیت خودخواه بود، حالا بیشتر از هرقبل کسی برای عدالت ارزش قائل بود.
او دوست عزیزیتایآن برایش بود، بنابراین طبیعیبودن بود که نگرانش باشد.
سپس چهرهبیکیفیت پونگ چول-ویبرای جدی شد.
«راستی، ازقابل خانواده یانگ ازحاضر شینچانگ خبری دارین؟»
جگال سونگ-هو سر تکان داد.
«اخیراً نامههایی رد و بدل کردیم. اونا بابتنگاهها نیومدنشون عذرخواهی کردن و گفتن نگران نباشیم، چونالبته دارن با دروازه خورشید و ماه یه پیمان میبندن.»
«ها، خیالم راحت شد.»
هوانگبو سو-هیون نفس راحتی کشید.
پونگ چول-ویاون با دیدن او،بیکیفیت ناخودآگاه لبخندی زد.
جگال سونگ-هومسافرخانه این لحظه رازیادی از دست نداد.
«همم، به نظر میادبرای شما دو تا دارینقبل با هم صمیمیتر میشین.»
در حالیقابل که گونههای آنحاضر دو سرخ شد...
«به نظراون میاد دارهبنجل بهتون خوش میگذره.»
صدایی سردمسافرخانه حرفشان رامکافات قطع کرد.
با چرخیدن به سمت صدا، تانگ جئوکاشتها را دیدند که با لبخندی بر لبآشغال و به همراه چهار محافظ نزدیک میشد.
«اگه زحمتیقابل نیست، میتونمحال بهتون ملحق بشم؟»
گفتگوی پرشور آنها متوقف شد.
همه به جز چونمکافات هوی دستپاچه شدند، هرچندنگاهها آن را بروز ندادند.
جگال سونگ-هو ازاما طرف گروه باکردن لحنی آرام گفت:
«عذر میخوام ارباب جوانحال تانگ. این دورهمی ازجامعه قبل برنامهریزی شده بود...»
ابروی تانگ جئوک پرید.
«پس دارین فرقه کوهمکافات هوآشان رو به هشتنگاهها خاندان بزرگ ترجیح میدین؟»
چهره جگال سونگ-هو سرد شد.
«این حرفتون زیادهرویه.»
«مگه حقیقت نداره؟»
تانگ جئوک پوزخندی زد.
«ارباب جوان تانگ، گستاخی نکنین.»
پونگ چول-ویقابل به اوحال چشمغره رفت.
«گستاخی؟ مگه غذا خوردنبنجل وارثان هشت خاندان بزرگ باکردن تائوئیستهای کوه هوآشان گستاخی نیست؟»
در همان لحظه...
«واقعاً خوب بلدیاما چطور گند بزنیکردن به اشتهای آدم.»
چون هویقابل چاپستیکهایش راحال روی میز گذاشت.
«بهت نگفته بودمچایهای دفعه دومی دراما کار نیست، هان؟»
چشمان تانگمسافرخانه جئوک ازمکافات خشم شعلهور شد.
«حالا داریبیکیفیت ذات واقعیت روباز نشون میدی، آره؟»
«ذات واقعی دیگه چهحال کوفتیه؟ خودت داری جفتک میندازی،آسمان منم فقط دارم جوابتو میدم.»
«دست و پاتو میشکنم!»
همانطور که تانگتایآن جئوک نیروی درونیاشکشیده را شعلهور کرد...
«داری چیکار میکنی!»
«انرژیت رو آروم کن!»
«نباید این کارو بکنی!»
جگال سونگ-هو، پونگ چول-وی وزیادی هوانگبو سو-هیون وحشت کردند وبیشمار سعی کردند جلوی او را بگیرند.
اما تانگبیکیفیت جئوک فقطبرای خشمگینتر شد.
گردنش هنوز از دفعه قبلی که چون هوی آنآسمان را گرفته بود درد میکرد و حالا بقیه همکنن به جای او، طرف فرقه کوه هوآشان را گرفته بودند.
او با عصبانیت بر سرشانبیکیفیت فریاد کشید: «دارین از یهاشتها تائوئیست کوه هوآشان دفاع میکنین؟»
گروه بهمسافرخانه شدت کلافهمکافات شده بود.
آنها نگران تانگ جئوکبرای بودند نه چون هوی،قبل اما او این را نمیفهمید.
«برین کنار. ایندرک یه مسئله شخصیخیلی بین من و اونه.»
«اوه، مسئله شخصی؟»
چشمان چونمسافرخانه هوی سردمکافات و یخزده شد.
«پس یعنی خانداناما تانگ هیچ ربطیکردن به این قضیه نداره؟»
تانگ جئوک پوزخندی زد.
«همف، فکر کردیچایهای خاندانم رو قاطیاما همچین چیزی میکنم؟»
«من تنهاییمسافرخانه از پسمکافات تو برمیام.»
«واقعاً؟ به نظر جالب میاد.»
بقیه صورتهایشان رادرک با دست پوشاندندخیلی و آه کشیدند.
«...اون بهت یهچایهای شانس داد کهاما بیدردسر بری پی کارت.»
جگال سونگ-هو به سرعت گفت:
«قـ-قهرمان بزرگ! خواهش میکنم نکشیدش. اینجاکردن تایآن هستش و اون از خانداننباید تانگ سیچوانه. لطفاً بهش رحم کنین!»
این یکقابل التماس ازحال سر ناچاری بود.
چون هوی نگاهی بهبنجل او انداخت و باباز چهرهای ناباورانه جواب داد:
«حتی منم روز روشن وارثزیادی یه خاندان رو اینجا نمیکشم. فقطواکنشهای میخوام یکم گوشمالیش بدم. فقط یکم.»
جگال سونگ-هو نفس راحتی کشید...
اما بعد چون هوی چیزیحاضر اضافه کرد که باعث شدپرواز نفس در سینهاش حبس شود.
«فقط در حدیچایهای که با زبون خودشبرای التماس کنه که بکشمش.»