چپتر 76: رودخانه یانگتسه
0رودخانه یانگتسه.
معمولاً، مردم فکر میکنند یانگتسهواحد همان رودخانه بزرگی است کهمیکرد دشتهای مرکزی را قطع میکند.
اما در دنیای رزمیآهی فعلی، معنی یانگتسه مهمترروز از هر زمان دیگری بود.
این رودخانه مرزدلیل بین فرقههای راستینرزمیکار و غیرمتعارف بود.
و دلیلشدلیل هم به طرزرزمیکار مسخرهای ساده بود.
در شمال رودخانه، اتحادبزرگترین رزمی قرار داشت ووارد در جنوب، اتحاد سیاه شرور.
«هوو... امروزتکیه هم قرارهآهی مکافات داشته باشیم.»
یون اون-گی در حالی که بهرزمیکار یک قایق مسافربری پهلوگرفته در ساحلبزرگترین شمالی یانگتسه تکیه داده بود، آهی کشید.
الان پانزدهدلیل روز از رسیدنشرزمیکار به یانگتسه میگذشت.
و در تمامآهنین این مدت، فقط یکمیتوانست کار انجام داده بود.
مبارزه با راهزنهای رودخانه.
اما هر بار که سوار قایق میشد، دریازدگیمتوسط چنان به او فشار میآورد که حتی شکستوارد دادن دشمنانش هم برایش به یک عذاب تبدیل میشد.
«هعی، اگه میدونستم کارعنوان نیروی ویژه قهرمانان اینجوریه، اینقدرخون برای ورود بهش جون نمیکندم...»
در حالی که غربزرگترین میزد، گردنش را بهوارد چپ و راست چرخوند.
نیروی ویژهتکیه قهرمانان از مدتهاکشید پیش هدفش بود.
و دلیل خوبی هم داشت.
به عنوان یک رزمیکار از یک فرقه متوسطمثل مثل فرقه خون آهنین، این بزرگترین واحد جنگیای بودمیکرد که میتوانست در اتحاد رزمی به آن وارد شود.
فکر میکرد وقتی عضو شود، کارهایی مثل اسکورتوارد قهرمانها یا شکار تزکیهکنندههای شیطانی را انجام میدهد؛ همانتزکیهکنندههای مأموریتهایی که فقط در داستانها در موردشان شنیده بود.
'اما حالا اینجام، فقطآهی دارم با یه مشت راهزنرسیدنش رودخونه سر و کله میزنم.'
اولین مأموریتی که بعد ازعنوان پیوستن به نیروی ویژه قهرمانان بهآهنین او دادند، ساده و سرراست بود.
اسکورت گروههای تجاریخوبی و آژانسهای محافظتی کهمتوسط از یانگتسه عبور میکردند.
'خب، حداقل دشمنمون هر راهزن بیسروپایی نیست، بلکهوارد قلعه اژدهای آبه. اگه میتونستم اون پیرمرد روشکار زمین بزنم، برای خودم اسمی دست و پا میکردم...'
یون اون-گی به آن پیرمردیکشید در بین راهزنها فکر کرد کهتمام شدیدترین حضور و ابهت را داشت.
'اما این غیرممکنه.'
با تلخی نوچیخوبی کشید، اما مجبورفرقه بود اعتراف کند.
با مهارتهای فعلیاش، حتی نمیتوانست خواب شکست دادنوارد آن پیرمرد را ببیند. همین که تا الان سرشتزکیهکنندههای را روی تنش نگه داشته بود، شانس آورده بود.
'اگه تنها اومدهداده بودم، تا الانالان صد بار مرده بودم.'
دوباره گردنش رادلیل چرخوند، این باررزمیکار با صدای بلندتر.
شنیدن صدای تقتقخوبی استخوانهایش حس عجیبی ازمتوسط آرامش به او میداد.
«هاااه، اصلاً حسآهنین و حال اینجنگیای کار رو ندارم.»
«چی داریتکیه واسه خودتآهی بلغور میکنی؟»
صدای تیزیهدفش از کنارشخوبی به گوش رسید.
«اوه، تو اینجایی؟»
یون اون-گی سرش رابزرگترین خاروند و به کسی کهشود سرزنشش کرده بود نگاه کرد.
«یادت که نرفتهداده قرار بود چهالان کار کنیم، نه؟»
«هاها، معلومه که نه. فقطعنوان داشتم غر میزدم چون اینخون وضعیت خیلی رو اعصابه، بانو چونگهوا.»
«پس خوبه.»
زنی با موهای پرکلاغی و چهرهایجنگیای سرد، هیوک ریون چونگهوا، با شکعضو و تردید به او نگاه کرد.
اما فقط برای یک لحظه.
«خب، درهدفش مورد امروزخوبی چی فکر میکنی؟»
آرام پرسید.
یون اون-گی به او نگاه کردجنگیای و متوجه شد که چطور شمشیرش راکارهایی محکم در بغلش گرفته، و جواب داد:
«همم، خب، از اونجایی کهکشید دیروز پیداشون نشد، احتمالاً امروزمیگذشت سر و کلهشون پیدا میشه، نه؟»
شانهای بالا انداخت.
بعد، در حالیخوبی که خودش را ازمتوسط دیوار جدا میکرد، گفت:
«به هرخون حال، بیابزرگترین بریم بالا.»
«باشه.»
هر دو نفرشان آرام سوارعنوان یک کشتی قدیمی شدند کهخون همان نزدیکی پهلو گرفته بود.
وقتی روی تختههای چوبی غژغژکنان قدم گذاشتندمتوسط و به عرشه رسیدند، با کسانی کهمیتوانست از قبل آنجا بودند سلام و احوالپرسی کردند.
«من یونخون اون-گی هستم، اعزامیواحد از طرف اتحاد.»
«من هیوک ریون چونگهوا هستم.»
یک مردهدفش میانسال تپل دواندوانعنوان به سمتشان آمد.
مرد با قدمهای سنگینش بهرزمیکار آنها رسید و با لبخندیآهنین گشاد به آنها خوشآمد گفت.
«از دیدنتون خوشحالم.آهنین من سون وی هستم،میتوانست رئیس آژانس اسکورت دانچونگ.»
«هاها، ازتکیه آشناییتون خوشبختم. منکشید یون اون-گی هستم.»
«من هیوک ریون چونگهوا هستم.»
«امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم.»
«هاها، تمام تلاشم رو میکنم.»
بعد از رد و بدلکشید کردن اسمها و احوالپرسی، تازهمیگذشت میخواستند بیشتر حرف بزنند که—
«این از اون کشتیهاخوبی نیست که هر کی سرشمثل رو بندازه پایین بیاد بالا!»
سر ودلیل صدایی پایین کشتیرزمیکار به پا شد.
«اما بهخون من گفتن سوارواحد این کشتی بشم.»
«کی همچین حرفی زده؟»
«سول گوم.»
همان لحظهدلیل که این اسمرزمیکار به زبان آمد—
«چی...؟»
«منظورت معاون استراتژیسته؟»
یون اون-گی و هیوکخوبی ریون چونگهوا از اینمتوسط سر و صدا جا خوردند.
«چـ... چی شده؟»
رئیس آژانس اسکورت از واکنش آنها جامیتوانست خورد، اما قبل از اینکه بتواند حرفاسکورت دیگری بزند، آن دو نفر به حرکت درآمدند.
«یه لحظه ببخشید.»
«بعداً حرف میزنیم.»
آنها سریع از کنارعنوان رئیس اسکورت رد شدندمثل و به پایین نگاه کردند.
آنجا، یک جوان با چشمهایواحد تیزبین و لباس رزمی مشکی داشتوقتی با یکی از محافظها بحث میکرد.
«تا حالاتکیه ندیدمش. توآهی میشناسیش، یون اون-گی؟»
«نه، اینهدفش اولین باریهخوبی که میبینمش...»
همانطور که یون اون-گیعنوان سرش را تکان میداد،مثل صدای مرد جوان طنینانداز شد.
«...به من گفتن ازبزرگترین این کشتی در برابروارد قلعه اژدهای آب محافظت کنم.»
مدت کوتاهیهدفش بعد، کشتیخوبی راه افتاد.
«هاهاها، پس تو قهرمان جوان،رزمیکار چون هوی هستی. از دیدنتآهنین خوشحالم. من یون اون-گی هستم.»
در عقب کشتی، یون اون-گیواحد با لبخندی درخشان به چون هویوقتی که تازه رسیده بود، خوشآمد گفت.
«از معاون استراتژیست هم همینکشید انتظار میرفت. اینکه وقتی نیرویمیگذشت کم داریم، فوراً نیروی کمکی بفرسته.»
صورتش روشن شد.
این مأموریت هنوز حتی یک مأموریت درست و حسابیخون به حساب نمیآمد، برای همین تعداد آدمهایی که بهوقتی اینجا اعزام شده بودند به زور به دوازده نفر میرسید.
اما یانگتسه رودخانهی باریکی نبود.
خیلی پهناورتر از آنآهی بود که بشود با اینرسیدنش تعداد کم از پسش برآمد.
برای همین یون اون-گی وعنوان هیوک ریون چونگهوا مجبور بودندخون هر روزِ خدا مأموریت انجام دهند.
اما حالادلیل که نیرویعنوان کمکی رسیده بود—
«راستی، میدونیخون چند نفربزرگترین باهات اومدن؟»
با چهرهای امیدوار پرسید،آهی اما جوابی که شنیدروز تمام انتظاراتش را نابود کرد.
«تنها اومدم.»
«...چی؟»
صورت یون اون-گی خالیبزرگترین از حس شد و صدایشود وا رفتن از خودش درآورد.
بعد سریع سرشداده را تکان دادالان تا به خودش بیاید.
«امکان نداره،هدفش نمیتونی تنهاخوبی اومده باشی...»
در حالی که حرف میزد دستش را تکانمثل داد، اما وقتی چهرهی بیتفاوت چون هوی راشود دید، آب دهانش را به سختی قورت داد.
«تـ-تو واقعاً تنها اومدی؟»
«آره.»
«...»
چهرهی یوندلیل اون-گی فوراًعنوان تاریک شد.
«هاا...»
آه عمیقی کشیدداده و با بیحالی بهپانزده نرده کشتی تکیه داد.
«لعنتی! درست وقتی فکر کردمعنوان بالاخره میتونم یه نفسی بکشم، دوبارهآهنین باید کل روز جون بکنم. هعی...»
چون هویدلیل با سرگرمی بهرزمیکار او نگاه کرد.
بیشتر آدمهای فرقههای راستین کهواحد تا حالا دیده بود، یامیکرد تائوئیست بودند یا از قبیلههای اشرافی.
برای همینتکیه اینجور واکنشهاآهی برایش تازگی داشت.
فقط باهدفش یک نگاه میشدعنوان فهمید—کاملاً کلافه بود.
'حداقل ازدلیل اون احمقهایعنوان عصاقورتداده بهتره.'
در حالی که به یون اون-گی نگاهمیتوانست میکرد، چون هوی هدفش از آمدن به اینجاقهرمانها را به یاد آورد و به حرف آمد.
«میدونی قلعه اژدهای آب کجاست؟»
«پایگاهشون مشخص نیست.»
این جواب از طرفعنوان یون اون-گی نبود، بلکهمثل یکی دیگر جواب داد.
چون هوی نگاهش رابزرگترین به سمت هیوک ریونوارد چونگهوا چرخاند و پرسید:
«چندین بار حملهداده کردن و شما بیعرضههاپانزده هنوز نمیدونین پایگاهشون کجاست؟»
اخمهای دختر تو هم رفت.
«...مقابله بادلیل اونا بهعنوان این سادگیها نیست.»
'چی؟ ساده نیست؟'
از رویتکیه ناباوری پوزخندآهی خشکی زد.
قلعه اژدهای آب، راهزنهای رودخونهعنوان یانگتسه... مگه یه مشت دزدخون و راهزن دوزاری بیشتر بودن؟
«وقتی جلوی یه مشتعنوان راهزن اینجوری به تقلا میافتن،خون دیگه اصلاً جای بحثی نمیمونه.»
چون هوی درجا هرگونهبزرگترین علاقهای به آن دووارد نفر را از دست داد.
هیوک ریون چونگ-هواداده هم ساکت شدالان و حرفی نزد.
در حالی کهدلیل فضا حسابی سردرزمیکار و سنگین شده بود...
«هاها، بانو چونگ-هوا. حالا که قرارهفرقه از این به بعد با هم کارجنگیای کنیم، چطوره یکم با هم راه بیاییم؟»
یون اون-گی که میخواست جوواحد رو عوض کنه، سعی کردمیکرد سرِ صحبت رو دوستانه باز کنه.
اما...
«فقط چون داریم باخوبی هم کار میکنیم، قرارمتوسط نیست با هم رفیق بشیم.»
دخترک قاطعانهدلیل دست ردعنوان به سینهاش زد.
«اوهو! دقیقاًخون حرف دلبزرگترین من رو زدی.»
چون هویتکیه بلافاصله حرفشآهی رو تأیید کرد.
«به هرهدفش حال که جفتشونعنوان یه مشت بیعرضهان.»
اصلاً دلش نمیخواست وقتعنوان و اعصابش رو سرمثل این مأموریت مسخره هدر بده.
«هـ-هاها...»
این یون اون-گی بودآهی که ضایع شد وروز معذب همونجا خشکش زد.
«هعی. با خودم گفتمخوبی یه نفر بهمون اضافهمتوسط بشه کارمون راحتتر میشه...»
درست وقتی کهخوبی با کلی حسرتفرقه میخواست آهی بکشه...
شلپ!
ناگهان آب رودخانه متلاطم شد.
کشتی روی جریان تند آب به شدتفرقه تکان خورد. یون اون-گی که متوجه اینجنگیای فضای شوم شده بود، سریع از جایش پرید.
همزمان...
«اینا مالخون قلعه اژدهایبزرگترین آب هستن!»
فریاد بلندیتکیه از جلوی کشتیکشید به گوش رسید.
«بانوی جوان! قهرمان جوان!»
یون اون-گیدلیل سریع فریاد زدرزمیکار و برگشت، اما...
«...»
اون دوتکیه نفر از قبلکشید غیبشان زده بود.
«خب، از بانودلیل چونگ-هوا یه همچینرزمیکار انتظاری داشتم، اما...»
با دیدن اینکه هر دو نفرفرقه قبل از اینکه حتی متوجه بشهواحد غیبشون زده، سرش رو تکون داد.
«قهرمان جوان،خون چون هویبزرگترین هم واقعاً کارکشتهست.»
با تمام وجود احساس کرد که فقطپانزده یه رزمیکار معمولیه. آهی کشید و لگدیکار به عرشهی در حال تکان خوردن زد.
«هعی، بهترههدفش فقط حواسم بهعنوان کار خودم باشه.»
در همین حین، هیوک ریون چونگ-هوافرقه که زودتر از همه حرکت کردهواحد بود، به پیرمرد لاغراندام روبهرویش خیره شد.
«بازم تویی، هوک یانو؟»
«و تو دختره،داده با اینکه هر دفعهپانزده کتک میخوری بازم برمیگردی.»
چونگ-هوا با شنیدن لحن نیشدارعنوان پیرمرد اخم کرد، نگاهی بهخون پشت سرش انداخت و گفت:
«همه بریندلیل پشت سرعنوان من پناه بگیرین.»
صدایش آرام بود،آهنین اما واضح و رسامیتوانست در گوش همه پیچید.
«آه، چشم.»
«همه عقبنشینی کنین!»
وقتی محافظان و نگهبانان آژانسرزمیکار اسکورت با عجله عقب کشیدند،آهنین چشمان هوک یانو گشاد شد.
«هه هه هه، فکربزرگترین کردی میذارم به اینوارد راحتی قسر در برین؟»
دستش را بالا برد.
«حمله!»
در همان لحظه، آب آرام رودخانهفرقه به بالا فوران کرد و پیکرهایواحد خیس از همه طرف بیرون پریدند.
«همه چیز رو غارت کنین!»
«هیچی رو جا نذارین!»
راهزنها سلاحهای عجیبوغریبشاندلیل را بیرون کشیدندرزمیکار و یکباره هجوم آوردند.
هوک یانو زد زیر خنده.
«هوهو، میخوای همونجا خشکِت بزنه؟»
«حریف من تویی.»
هیوک ریونهدفش چونگ-هوا شمشیرشخوبی را بیرون کشید.
همزمان که تیغه شفاف شمشیر به آرامیمتوسط بیرون میآمد، نور خورشید روی آن بازتابمیتوانست پیدا کرد و مستقیم توی چشمهای پیرمرد تابید.
«آخ! دختره عوضی! چقدر نامردی!»
در حالیتکیه که داشتآهی چشمهایش را میمالید...
«تو خودت همیشه نامرد بودی.»
صدای سرددلیل دخترک درعنوان فضا پیچید.
جرنگ!
اما به جای صدایآهی پاره شدن گوشت، صدایروز برخورد فلز به گوش رسید.
«همف! فکرهدفش کردی گول همچینعنوان حقهای رو میخورم؟»
هوک یانو ضربهی او را با پهنایمتوسط تیغهاش دفع کرد و با پوزخندی دندانهایمیتوانست زرد و کثیفش را به نمایش گذاشت.
هالهای لزج و چسبناکبزرگترین از بدنش بیرون تراوید وشود به آرامی دورش را گرفت.
«این دفعه،تکیه دیگه کارِتآهی رو یکسره میکنم.»
«نه. توهدفش کسی هستیخوبی که قراره بمیره.»
همزمان که دخترک انرژیاش را آزاد میکرد،متوسط یون اون-گی که در حال محافظت ازمیتوانست عقب کشتی بود، دندانهایش را روی هم فشرد.
«لعنتی! چقدر ازآهنین این جونورا میریزهجنگیای بیرون! تمومش کنین!»
بوم! بوم!
او با چوبدستیاش به سختیعنوان تقلا میکرد تا راهزنانی راخون که تمامی نداشتند، یکییکی زمین بزند.
سریع نگاهی بهخوبی پشت سرش انداختفرقه و فریاد زد:
«اگه کسی اینجاآهنین هنرهای رزمی بلده،جنگیای یه کمکی برسونه!»
محافظان آژانس اسکورت دانچونگآهی کمی تردید کردند، اما بعدرسیدنش یکییکی شمشیرهایشان را بیرون کشیدند.
با درگیر شدن هر کدام ازرزمیکار آنها با یک دشمن، یون اون-گیبزرگترین بالاخره فرصتی برای نفس کشیدن پیدا کرد.
«پوف. بالاخرهدلیل یه نفسعنوان راحت کشیدم.»
شاید چون کمی خیالش راحتواحد شده بود، ناگهان یاد کسی افتادوقتی و رو به آسمان فریاد زد:
«قهرمان جوان! چون هوی!»
ناگهان سایهایهدفش از کنارشخوبی رد شد.
بوم!
راهزنهایی که هجومآهنین آورده بودند، بهجنگیای هوا پرتاب شدند.
«چته؟»
یون اون-گی که از ظاهر شدنرزمیکار شبحوار چون هوی جا خورده بود،بزرگترین سریع خودش را جمعوجور کرد و گفت:
«باید کارتدلیل رو انجامعنوان بدی دیگه!»
«همم، فکرخون کنم حقبزرگترین با توئه...»
چون هوی چانهاش را خاراند.
در همین حین، فقطخوبی با حرکات جزئی بدنش ازمثل تمام حملات راهزنها جاخالی میداد.
حرکاتش تقریباً ماورایی بود.
«اینا همیشه اینجوری حمله میکنن؟»
احساس آشناپنداریتکیه عجیبی بهآهی او دست داد.
«داره باهاشون بازی میکنه.»
اختلاف قدرت کاملاً واضح بود.
اول از همه،آهنین از نظر تعدادجنگیای توی اقلیت بودن.
دو نفر آدم محالآهی بود بتونن از پس نزدیکرسیدنش به چهل تا راهزن بربیان.
مگر اینکههدفش اون دو نفرعنوان متخصص عالیرتبه باشن.
«که نیستن.»
قضیه فقط این نبود.
اون پیرمرد، هوک یانو چطور؟
اونقدر مهارت داشت که بتونهعنوان زنی که جلوشه رو بهخون راحتی آب خوردن شکست بده.
نه، حتی اگه بدون زیردستهاشرزمیکار و تنهایی هم میاومد، راحتآهنین میتونست کشتی رو تصرف کنه.
اما داشت خودشآهنین رو کنترل میکرد ومیتوانست با تمام قدرت نمیجنگید.
«چرا داره این کارآهی رو میکنه؟ نگو کهروز این حمله فقط یه...»
در حالی کهدلیل چون هوی غرقرزمیکار در افکارش بود...
«اینا همیشه اینجوری حمله میکنن؟»
چشمان یونخون اون-گی به اطرافواحد دو دو زد.
او غریزه تیزی داشت وکشید متوجه شد که چون هویمیگذشت بیدلیل این سؤال را نپرسیده است.
«قهرمان جوان، متوجه چیزی شدی؟»
«همم، بهدلیل نظر میاد هدفرزمیکار دیگهای تو سرشونه.»
«چی؟»
چون هوی بلافاصلهداده بعد از گفتنالان این حرف غیبش زد.
«...قهرمان جوان؟»
یون اون-گی با گیجیعنوان به اطراف نگاه کرد، اماخون چون هوی دیگر آنجا نبود.
«غـ-غیبش زد!»
«این بهترین فرصته! حمله کنین!»
راهزنهایی که با دیدن قدرتنمایی چونرزمیکار هوی جا خورده بودند، حالا مثلبزرگترین ماهی در آب دوباره هجوم آوردند.
«قـ-قهرمان جوان! کجا رفتی؟!»
یون اون-گیخون فریاد زد، اماواحد چون هوی برنگشت.
«لعنت بهش!»
او خیلیهدفش زود دوبارهخوبی درگیر مبارزه شد.
«اوواااه!»
در همین حین، چون هویواحد که حضورش را مخفی کرده بود،وقتی مبارزان را یکییکی زیر نظر گرفت.
«نمیدونم دارن چه غلطی میکنن.»
برای یه مشت راهزن، حملاتشونعنوان زیادی ضعیف بود و هیچخون درندگی و وحشیگری توش دیده نمیشد.
در هماندلیل لحظه هوکعنوان یانو فریاد زد:
«عقبنشینی!»
با وجود اینکهداده دست بالا راالان داشتند، دستور عقبنشینی داد.
اصلاً با عقل جور درنمیآمد.
«یعنی دارن منوخوبی به سمت قلعهفرقه اژدهای آب میکشونن؟»
چون هویخون با رضایتبزرگترین پوزخندی زد.
او سریع خودش را بینکشید راهزنهای در حال عقبنشینی جامیگذشت داد و همراه آنها حرکت کرد.
هوووش...
کمی بعد، روی کشتی قلعه اژدهای آب، بهمثل قسمتهای عمیقتر نفوذ کرد و دری را پیداشود کرد که رویش نوشته شده بود: «اتاق سکان».
«همینجا میمونم.»
به محضتکیه اینکه درآهی را باز کرد...
«ما تازه میخواستیم راه بیفتیم...»
یکی از راهزنها باعنوان چهرهای کلافه برگشت، اما ناگهانخون چشمانش از تعجب گشاد شد.
«تـ-تو، تو دیگه کی هستی...»
اما نتوانستتکیه جملهاش راآهی تمام کند.
نه، حتی نتوانستدلیل کوچکترین صدایی ازرزمیکار گلویش خارج کند.
چون هوی از قبل بهرزمیکار نقطه فشارش ضربه زده و صدایشبزرگترین را مهر و موم کرده بود.
«تو مالخون قلعه اژدهایبزرگترین آبی، مگه نه؟»
در حالی که راهزنِ وحشتزده با ترسپانزده و لرز سرش را به نشانه تأییدکار تکان میداد، چون هوی با لحنی آمرانه گفت:
«منو ببرهدفش به قلعه اژدهایعنوان آب. همین الان.»