چپتر 76: رودخانه یانگتسه
0رودخانه یانگتسه.
معمولاً، مردم فکر میکنند یانگتسهداده همان رودخانه بزرگی است کهروز دشتهای مرکزی را قطع میکند.
اما در دنیای رزمیشمالی فعلی، معنی یانگتسه مهمترکشید از هر زمان دیگری بود.
این رودخانه مرزتکیه بین فرقههای راستینکشید و غیرمتعارف بود.
و دلیلشخون هم به طرزواحد مسخرهای ساده بود.
در شمال رودخانه، اتحادتکیه رزمی قرار داشت والان در جنوب، اتحاد سیاه شرور.
«هوو... امروزپهلوگرفته هم قرارهشمالی مکافات داشته باشیم.»
یون اون-گی در حالی که بهکشید یک قایق مسافربری پهلوگرفته در ساحلتمام شمالی یانگتسه تکیه داده بود، آهی کشید.
الان پانزدهخون روز از رسیدنشواحد به یانگتسه میگذشت.
و در تمامشمالی این مدت، فقط یککشید کار انجام داده بود.
مبارزه با راهزنهای رودخانه.
اما هر بار که سوار قایق میشد، دریازدگیپانزده چنان به او فشار میآورد که حتی شکستانجام دادن دشمنانش هم برایش به یک عذاب تبدیل میشد.
«هعی، اگه میدونستم کاربزرگترین نیروی ویژه قهرمانان اینجوریه، اینقدرشود برای ورود بهش جون نمیکندم...»
در حالی که غرتکیه میزد، گردنش را بهالان چپ و راست چرخوند.
نیروی ویژهپهلوگرفته قهرمانان از مدتهاتکیه پیش هدفش بود.
و دلیل خوبی هم داشت.
به عنوان یک رزمیکار از یک فرقه متوسطوارد مثل فرقه خون آهنین، این بزرگترین واحد جنگیای بودتزکیهکنندههای که میتوانست در اتحاد رزمی به آن وارد شود.
فکر میکرد وقتی عضو شود، کارهایی مثل اسکورتالان قهرمانها یا شکار تزکیهکنندههای شیطانی را انجام میدهد؛ همانانجام مأموریتهایی که فقط در داستانها در موردشان شنیده بود.
'اما حالا اینجام، فقطشمالی دارم با یه مشت راهزنالان رودخونه سر و کله میزنم.'
اولین مأموریتی که بعد ازآهی پیوستن به نیروی ویژه قهرمانان بهمیگذشت او دادند، ساده و سرراست بود.
اسکورت گروههای تجاریآهنین و آژانسهای محافظتی کهمیتوانست از یانگتسه عبور میکردند.
'خب، حداقل دشمنمون هر راهزن بیسروپایی نیست، بلکهالان قلعه اژدهای آبه. اگه میتونستم اون پیرمرد روکار زمین بزنم، برای خودم اسمی دست و پا میکردم...'
یون اون-گی به آن پیرمردیتکیه در بین راهزنها فکر کرد کهروز شدیدترین حضور و ابهت را داشت.
'اما این غیرممکنه.'
با تلخی نوچیآهنین کشید، اما مجبورجنگیای بود اعتراف کند.
با مهارتهای فعلیاش، حتی نمیتوانست خواب شکست دادنالان آن پیرمرد را ببیند. همین که تا الان سرشانجام را روی تنش نگه داشته بود، شانس آورده بود.
'اگه تنها اومدهساحل بودم، تا الانداده صد بار مرده بودم.'
دوباره گردنش راتکیه چرخوند، این بارکشید با صدای بلندتر.
شنیدن صدای تقتقآهنین استخوانهایش حس عجیبی ازمیتوانست آرامش به او میداد.
«هاااه، اصلاً حسشمالی و حال اینآهی کار رو ندارم.»
«چی داریپهلوگرفته واسه خودتشمالی بلغور میکنی؟»
صدای تیزیشمالی از کنارشداده به گوش رسید.
«اوه، تو اینجایی؟»
یون اون-گی سرش راتکیه خاروند و به کسی کهپانزده سرزنشش کرده بود نگاه کرد.
«یادت که نرفتهساحل قرار بود چهداده کار کنیم، نه؟»
«هاها، معلومه که نه. فقطآهی داشتم غر میزدم چون اینرسیدنش وضعیت خیلی رو اعصابه، بانو چونگهوا.»
«پس خوبه.»
زنی با موهای پرکلاغی و چهرهایآهی سرد، هیوک ریون چونگهوا، با شکمیگذشت و تردید به او نگاه کرد.
اما فقط برای یک لحظه.
«خب، درشمالی مورد امروزداده چی فکر میکنی؟»
آرام پرسید.
یون اون-گی به او نگاه کردآهی و متوجه شد که چطور شمشیرش راتمام محکم در بغلش گرفته، و جواب داد:
«همم، خب، از اونجایی کهتکیه دیروز پیداشون نشد، احتمالاً امروزپانزده سر و کلهشون پیدا میشه، نه؟»
شانهای بالا انداخت.
بعد، در حالیآهنین که خودش را ازمیتوانست دیوار جدا میکرد، گفت:
«به هرساحل حال، بیاتکیه بریم بالا.»
«باشه.»
هر دو نفرشان آرام سوارآهی یک کشتی قدیمی شدند کهرسیدنش همان نزدیکی پهلو گرفته بود.
وقتی روی تختههای چوبی غژغژکنان قدم گذاشتندمیتوانست و به عرشه رسیدند، با کسانی کهاسکورت از قبل آنجا بودند سلام و احوالپرسی کردند.
«من یونساحل اون-گی هستم، اعزامیداده از طرف اتحاد.»
«من هیوک ریون چونگهوا هستم.»
یک مردشمالی میانسال تپل دواندوانآهی به سمتشان آمد.
مرد با قدمهای سنگینش بهواحد آنها رسید و با لبخندیمیکرد گشاد به آنها خوشآمد گفت.
«از دیدنتون خوشحالم.شمالی من سون وی هستم،کشید رئیس آژانس اسکورت دانچونگ.»
«هاها، ازپهلوگرفته آشناییتون خوشبختم. منتکیه یون اون-گی هستم.»
«من هیوک ریون چونگهوا هستم.»
«امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم.»
«هاها، تمام تلاشم رو میکنم.»
بعد از رد و بدلتکیه کردن اسمها و احوالپرسی، تازهپانزده میخواستند بیشتر حرف بزنند که—
«این از اون کشتیهاداده نیست که هر کی سرشروز رو بندازه پایین بیاد بالا!»
سر وخون صدایی پایین کشتیواحد به پا شد.
«اما بهساحل من گفتن سوارداده این کشتی بشم.»
«کی همچین حرفی زده؟»
«سول گوم.»
همان لحظهخون که این اسمواحد به زبان آمد—
«چی...؟»
«منظورت معاون استراتژیسته؟»
یون اون-گی و هیوکداده ریون چونگهوا از اینپانزده سر و صدا جا خوردند.
«چـ... چی شده؟»
رئیس آژانس اسکورت از واکنش آنها جاکشید خورد، اما قبل از اینکه بتواند حرفمدت دیگری بزند، آن دو نفر به حرکت درآمدند.
«یه لحظه ببخشید.»
«بعداً حرف میزنیم.»
آنها سریع از کناربزرگترین رئیس اسکورت رد شدندوارد و به پایین نگاه کردند.
آنجا، یک جوان با چشمهایداده تیزبین و لباس رزمی مشکی داشترسیدنش با یکی از محافظها بحث میکرد.
«تا حالاپهلوگرفته ندیدمش. توشمالی میشناسیش، یون اون-گی؟»
«نه، اینشمالی اولین باریهداده که میبینمش...»
همانطور که یون اون-گیبزرگترین سرش را تکان میداد،وارد صدای مرد جوان طنینانداز شد.
«...به من گفتن ازتکیه این کشتی در برابرالان قلعه اژدهای آب محافظت کنم.»
مدت کوتاهیشمالی بعد، کشتیداده راه افتاد.
«هاهاها، پس تو قهرمان جوان،واحد چون هوی هستی. از دیدنتمیکرد خوشحالم. من یون اون-گی هستم.»
در عقب کشتی، یون اون-گیداده با لبخندی درخشان به چون هویرسیدنش که تازه رسیده بود، خوشآمد گفت.
«از معاون استراتژیست هم همینتکیه انتظار میرفت. اینکه وقتی نیرویپانزده کم داریم، فوراً نیروی کمکی بفرسته.»
صورتش روشن شد.
این مأموریت هنوز حتی یک مأموریت درست و حسابیشود به حساب نمیآمد، برای همین تعداد آدمهایی که بهشیطانی اینجا اعزام شده بودند به زور به دوازده نفر میرسید.
اما یانگتسه رودخانهی باریکی نبود.
خیلی پهناورتر از آنشمالی بود که بشود با اینالان تعداد کم از پسش برآمد.
برای همین یون اون-گی وآهی هیوک ریون چونگهوا مجبور بودندرسیدنش هر روزِ خدا مأموریت انجام دهند.
اما حالاخون که نیرویبزرگترین کمکی رسیده بود—
«راستی، میدونیساحل چند نفرتکیه باهات اومدن؟»
با چهرهای امیدوار پرسید،شمالی اما جوابی که شنیدکشید تمام انتظاراتش را نابود کرد.
«تنها اومدم.»
«...چی؟»
صورت یون اون-گی خالیتکیه از حس شد و صدایپانزده وا رفتن از خودش درآورد.
بعد سریع سرشساحل را تکان دادداده تا به خودش بیاید.
«امکان نداره،شمالی نمیتونی تنهاداده اومده باشی...»
در حالی که حرف میزد دستش را تکانوارد داد، اما وقتی چهرهی بیتفاوت چون هوی راشکار دید، آب دهانش را به سختی قورت داد.
«تـ-تو واقعاً تنها اومدی؟»
«آره.»
«...»
چهرهی یونخون اون-گی فوراًبزرگترین تاریک شد.
«هاا...»
آه عمیقی کشیدساحل و با بیحالی بهآهی نرده کشتی تکیه داد.
«لعنتی! درست وقتی فکر کردمآهی بالاخره میتونم یه نفسی بکشم، دوبارهمیگذشت باید کل روز جون بکنم. هعی...»
چون هویخون با سرگرمی بهواحد او نگاه کرد.
بیشتر آدمهای فرقههای راستین کهداده تا حالا دیده بود، یاروز تائوئیست بودند یا از قبیلههای اشرافی.
برای همینپهلوگرفته اینجور واکنشهاشمالی برایش تازگی داشت.
فقط باشمالی یک نگاه میشدآهی فهمید—کاملاً کلافه بود.
'حداقل ازخون اون احمقهایبزرگترین عصاقورتداده بهتره.'
در حالی که به یون اون-گی نگاهکشید میکرد، چون هوی هدفش از آمدن به اینجافقط را به یاد آورد و به حرف آمد.
«میدونی قلعه اژدهای آب کجاست؟»
«پایگاهشون مشخص نیست.»
این جواب از طرفبزرگترین یون اون-گی نبود، بلکهوارد یکی دیگر جواب داد.
چون هوی نگاهش راتکیه به سمت هیوک ریونالان چونگهوا چرخاند و پرسید:
«چندین بار حملهساحل کردن و شما بیعرضههاآهی هنوز نمیدونین پایگاهشون کجاست؟»
اخمهای دختر تو هم رفت.
«...مقابله باخون اونا بهبزرگترین این سادگیها نیست.»
'چی؟ ساده نیست؟'
از رویپهلوگرفته ناباوری پوزخندشمالی خشکی زد.
قلعه اژدهای آب، راهزنهای رودخونهآهی یانگتسه... مگه یه مشت دزدرسیدنش و راهزن دوزاری بیشتر بودن؟
«وقتی جلوی یه مشتبزرگترین راهزن اینجوری به تقلا میافتن،شود دیگه اصلاً جای بحثی نمیمونه.»
چون هوی درجا هرگونهتکیه علاقهای به آن دوالان نفر را از دست داد.
هیوک ریون چونگ-هواساحل هم ساکت شدداده و حرفی نزد.
در حالی کهتکیه فضا حسابی سردکشید و سنگین شده بود...
«هاها، بانو چونگ-هوا. حالا که قرارهجنگیای از این به بعد با هم کارکارهایی کنیم، چطوره یکم با هم راه بیاییم؟»
یون اون-گی که میخواست جوداده رو عوض کنه، سعی کردروز سرِ صحبت رو دوستانه باز کنه.
اما...
«فقط چون داریم باداده هم کار میکنیم، قرارپانزده نیست با هم رفیق بشیم.»
دخترک قاطعانهخون دست ردبزرگترین به سینهاش زد.
«اوهو! دقیقاًساحل حرف دلتکیه من رو زدی.»
چون هویپهلوگرفته بلافاصله حرفششمالی رو تأیید کرد.
«به هرشمالی حال که جفتشونآهی یه مشت بیعرضهان.»
اصلاً دلش نمیخواست وقتبزرگترین و اعصابش رو سروارد این مأموریت مسخره هدر بده.
«هـ-هاها...»
این یون اون-گی بودشمالی که ضایع شد وکشید معذب همونجا خشکش زد.
«هعی. با خودم گفتمداده یه نفر بهمون اضافهپانزده بشه کارمون راحتتر میشه...»
درست وقتی کهآهنین با کلی حسرتجنگیای میخواست آهی بکشه...
شلپ!
ناگهان آب رودخانه متلاطم شد.
کشتی روی جریان تند آب به شدتالان تکان خورد. یون اون-گی که متوجه اینفقط فضای شوم شده بود، سریع از جایش پرید.
همزمان...
«اینا مالساحل قلعه اژدهایتکیه آب هستن!»
فریاد بلندیپهلوگرفته از جلوی کشتیتکیه به گوش رسید.
«بانوی جوان! قهرمان جوان!»
یون اون-گیخون سریع فریاد زدواحد و برگشت، اما...
«...»
اون دوپهلوگرفته نفر از قبلتکیه غیبشان زده بود.
«خب، از بانوتکیه چونگ-هوا یه همچینکشید انتظاری داشتم، اما...»
با دیدن اینکه هر دو نفرجنگیای قبل از اینکه حتی متوجه بشهعضو غیبشون زده، سرش رو تکون داد.
«قهرمان جوان،ساحل چون هویتکیه هم واقعاً کارکشتهست.»
با تمام وجود احساس کرد که فقطآهی یه رزمیکار معمولیه. آهی کشید و لگدیتمام به عرشهی در حال تکان خوردن زد.
«هعی، بهترهشمالی فقط حواسم بهآهی کار خودم باشه.»
در همین حین، هیوک ریون چونگ-هواجنگیای که زودتر از همه حرکت کردهعضو بود، به پیرمرد لاغراندام روبهرویش خیره شد.
«بازم تویی، هوک یانو؟»
«و تو دختره،ساحل با اینکه هر دفعهآهی کتک میخوری بازم برمیگردی.»
چونگ-هوا با شنیدن لحن نیشدارآهی پیرمرد اخم کرد، نگاهی بهرسیدنش پشت سرش انداخت و گفت:
«همه برینخون پشت سربزرگترین من پناه بگیرین.»
صدایش آرام بود،شمالی اما واضح و رساکشید در گوش همه پیچید.
«آه، چشم.»
«همه عقبنشینی کنین!»
وقتی محافظان و نگهبانان آژانسواحد اسکورت با عجله عقب کشیدند،میکرد چشمان هوک یانو گشاد شد.
«هه هه هه، فکرتکیه کردی میذارم به اینالان راحتی قسر در برین؟»
دستش را بالا برد.
«حمله!»
در همان لحظه، آب آرام رودخانهجنگیای به بالا فوران کرد و پیکرهایعضو خیس از همه طرف بیرون پریدند.
«همه چیز رو غارت کنین!»
«هیچی رو جا نذارین!»
راهزنها سلاحهای عجیبوغریبشانتکیه را بیرون کشیدندکشید و یکباره هجوم آوردند.
هوک یانو زد زیر خنده.
«هوهو، میخوای همونجا خشکِت بزنه؟»
«حریف من تویی.»
هیوک ریونشمالی چونگ-هوا شمشیرشداده را بیرون کشید.
همزمان که تیغه شفاف شمشیر به آرامیمیتوانست بیرون میآمد، نور خورشید روی آن بازتاباسکورت پیدا کرد و مستقیم توی چشمهای پیرمرد تابید.
«آخ! دختره عوضی! چقدر نامردی!»
در حالیپهلوگرفته که داشتشمالی چشمهایش را میمالید...
«تو خودت همیشه نامرد بودی.»
صدای سردخون دخترک دربزرگترین فضا پیچید.
جرنگ!
اما به جای صدایشمالی پاره شدن گوشت، صدایکشید برخورد فلز به گوش رسید.
«همف! فکرشمالی کردی گول همچینآهی حقهای رو میخورم؟»
هوک یانو ضربهی او را با پهنایمیتوانست تیغهاش دفع کرد و با پوزخندی دندانهایاسکورت زرد و کثیفش را به نمایش گذاشت.
هالهای لزج و چسبناکتکیه از بدنش بیرون تراوید وپانزده به آرامی دورش را گرفت.
«این دفعه،پهلوگرفته دیگه کارِتشمالی رو یکسره میکنم.»
«نه. توشمالی کسی هستیداده که قراره بمیره.»
همزمان که دخترک انرژیاش را آزاد میکرد،میتوانست یون اون-گی که در حال محافظت ازاسکورت عقب کشتی بود، دندانهایش را روی هم فشرد.
«لعنتی! چقدر ازشمالی این جونورا میریزهآهی بیرون! تمومش کنین!»
بوم! بوم!
او با چوبدستیاش به سختیآهی تقلا میکرد تا راهزنانی رارسیدنش که تمامی نداشتند، یکییکی زمین بزند.
سریع نگاهی بهآهنین پشت سرش انداختجنگیای و فریاد زد:
«اگه کسی اینجاشمالی هنرهای رزمی بلده،آهی یه کمکی برسونه!»
محافظان آژانس اسکورت دانچونگشمالی کمی تردید کردند، اما بعدالان یکییکی شمشیرهایشان را بیرون کشیدند.
با درگیر شدن هر کدام ازکشید آنها با یک دشمن، یون اون-گیتمام بالاخره فرصتی برای نفس کشیدن پیدا کرد.
«پوف. بالاخرهخون یه نفسبزرگترین راحت کشیدم.»
شاید چون کمی خیالش راحتداده شده بود، ناگهان یاد کسی افتادرسیدنش و رو به آسمان فریاد زد:
«قهرمان جوان! چون هوی!»
ناگهان سایهایشمالی از کنارشداده رد شد.
بوم!
راهزنهایی که هجومشمالی آورده بودند، بهآهی هوا پرتاب شدند.
«چته؟»
یون اون-گی که از ظاهر شدنکشید شبحوار چون هوی جا خورده بود،تمام سریع خودش را جمعوجور کرد و گفت:
«باید کارتخون رو انجامبزرگترین بدی دیگه!»
«همم، فکرساحل کنم حقتکیه با توئه...»
چون هوی چانهاش را خاراند.
در همین حین، فقطداده با حرکات جزئی بدنش ازروز تمام حملات راهزنها جاخالی میداد.
حرکاتش تقریباً ماورایی بود.
«اینا همیشه اینجوری حمله میکنن؟»
احساس آشناپنداریپهلوگرفته عجیبی بهشمالی او دست داد.
«داره باهاشون بازی میکنه.»
اختلاف قدرت کاملاً واضح بود.
اول از همه،شمالی از نظر تعدادآهی توی اقلیت بودن.
دو نفر آدم محالشمالی بود بتونن از پس نزدیکالان به چهل تا راهزن بربیان.
مگر اینکهشمالی اون دو نفرآهی متخصص عالیرتبه باشن.
«که نیستن.»
قضیه فقط این نبود.
اون پیرمرد، هوک یانو چطور؟
اونقدر مهارت داشت که بتونهآهی زنی که جلوشه رو بهرسیدنش راحتی آب خوردن شکست بده.
نه، حتی اگه بدون زیردستهاشواحد و تنهایی هم میاومد، راحتمیکرد میتونست کشتی رو تصرف کنه.
اما داشت خودششمالی رو کنترل میکرد وکشید با تمام قدرت نمیجنگید.
«چرا داره این کارشمالی رو میکنه؟ نگو کهکشید این حمله فقط یه...»
در حالی کهتکیه چون هوی غرقکشید در افکارش بود...
«اینا همیشه اینجوری حمله میکنن؟»
چشمان یونساحل اون-گی به اطرافداده دو دو زد.
او غریزه تیزی داشت وتکیه متوجه شد که چون هویپانزده بیدلیل این سؤال را نپرسیده است.
«قهرمان جوان، متوجه چیزی شدی؟»
«همم، بهخون نظر میاد هدفواحد دیگهای تو سرشونه.»
«چی؟»
چون هوی بلافاصلهساحل بعد از گفتنداده این حرف غیبش زد.
«...قهرمان جوان؟»
یون اون-گی با گیجیبزرگترین به اطراف نگاه کرد، اماشود چون هوی دیگر آنجا نبود.
«غـ-غیبش زد!»
«این بهترین فرصته! حمله کنین!»
راهزنهایی که با دیدن قدرتنمایی چونکشید هوی جا خورده بودند، حالا مثلتمام ماهی در آب دوباره هجوم آوردند.
«قـ-قهرمان جوان! کجا رفتی؟!»
یون اون-گیساحل فریاد زد، اماداده چون هوی برنگشت.
«لعنت بهش!»
او خیلیشمالی زود دوبارهداده درگیر مبارزه شد.
«اوواااه!»
در همین حین، چون هویداده که حضورش را مخفی کرده بود،رسیدنش مبارزان را یکییکی زیر نظر گرفت.
«نمیدونم دارن چه غلطی میکنن.»
برای یه مشت راهزن، حملاتشونآهی زیادی ضعیف بود و هیچرسیدنش درندگی و وحشیگری توش دیده نمیشد.
در همانخون لحظه هوکبزرگترین یانو فریاد زد:
«عقبنشینی!»
با وجود اینکهساحل دست بالا راداده داشتند، دستور عقبنشینی داد.
اصلاً با عقل جور درنمیآمد.
«یعنی دارن منوآهنین به سمت قلعهجنگیای اژدهای آب میکشونن؟»
چون هویساحل با رضایتتکیه پوزخندی زد.
او سریع خودش را بینتکیه راهزنهای در حال عقبنشینی جاپانزده داد و همراه آنها حرکت کرد.
هوووش...
کمی بعد، روی کشتی قلعه اژدهای آب، بهوارد قسمتهای عمیقتر نفوذ کرد و دری را پیداشکار کرد که رویش نوشته شده بود: «اتاق سکان».
«همینجا میمونم.»
به محضپهلوگرفته اینکه درشمالی را باز کرد...
«ما تازه میخواستیم راه بیفتیم...»
یکی از راهزنها بابزرگترین چهرهای کلافه برگشت، اما ناگهانشود چشمانش از تعجب گشاد شد.
«تـ-تو، تو دیگه کی هستی...»
اما نتوانستپهلوگرفته جملهاش راشمالی تمام کند.
نه، حتی نتوانستتکیه کوچکترین صدایی ازکشید گلویش خارج کند.
چون هوی از قبل بهواحد نقطه فشارش ضربه زده و صدایشوقتی را مهر و موم کرده بود.
«تو مالساحل قلعه اژدهایتکیه آبی، مگه نه؟»
در حالی که راهزنِ وحشتزده با ترسآهی و لرز سرش را به نشانه تأییدتمام تکان میداد، چون هوی با لحنی آمرانه گفت:
«منو ببرشمالی به قلعه اژدهایآهی آب. همین الان.»