چپتر 356: بازگشت به اتحاد رزمی
0سپیدهدم بودرفتم و خورشید تازهتنفس قصد طلوع داشت.
در حالی که عطر تازهی چمن با هوای صبحگاهیبماند در هم آمیخته بود، قطرات ریز شبنم شکل گرفتهتصمیم و اولین پرتوهای نور را به نرمی منعکس میکردند.
تق—
چهار کالسکه در یکبماند ردیف مقابل مسافرخانهای بینامتکنیک و نشان ایستاده بودند.
پرچمهایی که روی آنهاتکنیک عبارت «اتحاد تاجران جهان» نقشتصمیم بسته بود، جلب توجه میکرد.
قدم، قدم.
چون هوی، در حالی که ردایانگار سفیدی را با بیخیالی روی شانههایشبعد انداخته بود، از سالن بیرون آمد.
ظاهرش خسته بهبیدار نظر میرسید، انگار کهباید کمی کمتوان شده باشد.
لحظهای بعد، در حالیتکنیک که مقابل کالسکهها ایستادهزمانی بود، دهان باز کرد.
«هااام.»
خمیازهای کشید وخسته بدنش را کشانگار و قوس داد.
«کمی خستهام.»
چون هوی به آرامی نوچیتنفس کرد و سرش را بهگرفت چپ و راست تکان داد.
مقدار کمیاستفاده خستگی در بدنشوقت انباشته شده بود.
دلیلش این بود که دیشب برای یک سفر سریع به درهلحظهای اینسونگ در رشتهکوه ییریونگ، از نهایت قدمهای آسمان پرواز استفاده کردهداد بود و کمبود وقت باعث شده بود تمام شب را بیدار بماند.
«وقتی رفتم توبیدار کالسکه، باید یهرفتم تکنیک تنفس بزنم.»
درست زمانی که چون هوی تصمیم گرفت برای رفع خستگیاش از یکخستگیاش تکنیک تنفس استفاده کند و قطره اشک کوچکی که از خمیازه کشیدنذهنش گوشه چشمش جمع شده بود را پاک کرد، فکری به ذهنش خطور کرد.
«همم؟»
نگاهش با نگاه رهبرنظر اتحاد رزمی که تازه ازشده مسافرخانه خارج میشد، تلاقی کرد.
با وجود ساعت زودِبماند صبح، او مثل همیشهتکنیک مرتب و خونسرد بود.
چون هوی در حالیتکنیک که به او نگاهزمانی میکرد، چانهاش را مالید.
«گفته بود میدونه کهکمبود با رهبر اتحاد سیاهبیدار شرور ملاقات کردم، نه؟»
با به یاد آوردن حرفهای دیشبانگار رهبر اتحاد سیاه شرور، با دقتبعد به رهبر اتحاد رزمی خیره شد.
لبخندی محو—
ناگهان لبخندی ملایمباید روی لبان رهبربزنم اتحاد رزمی نقش بست.
او بهاستفاده چون هوی نزدیکوقت شد و گفت:
«به نظر خسته میرسید.»
چون هوی با بیخیالی و دررفتم حالی که به دنبال نشانهای درزمانی چهره رهبر اتحاد رزمی میگشت، جواب داد:
«دیشب یکم برام سخت گذشت.»
او میخواست بفهمد آیا حرفیوقت که رهبر اتحاد سیاه شروروقتی زده بود، حقیقت دارد یا نه.
«رفتار رهبر اتحاد رزمی یکممیرسید مشکوک بوده، ولی رهبر اتحاد سیاهلحظهای شرور هم میتونست دروغ گفته باشه.»
چون هویتمام به هر دویوقتی آنها مشکوک بود.
با اینکه برخوردهایشان کوتاه بود، اما احساسدرست میکرد نه رهبر اتحاد رزمی و نه رهبراشک اتحاد سیاه شرور، هیچکدام آدمهای قابل اعتمادی نیستند.
در همان لحظه،کرده آستین رهبر اتحادباعث رزمی تکان خورد.
ضربه آرام.
سپس، رهبر اتحاد رزمی دستش را رویباید شانه چون هوی گذاشت و سرش راگرفت به نشانه همدردی بالا و پایین برد.
«درک میکنم چه حسی دارید.»
رهبر اتحاداستفاده رزمی با لبخندیوقت ملایم ادامه داد:
«بعد از پایان اینچنینیِ جنگیمیرسید به این شدت با اتحاد سیاهلحظهای شرور، من هم احساس پوچی میکنم.»
چشمان چون هوی باریک شد.
انتظار داشت او به ملاقات بابزنم رهبر اتحاد سیاه شرور اشاره کند،خستگیاش اما او چیز کاملاً متفاوتی گفته بود.
«اشتباه حدس زدی.»
«هو هو، اینطور است؟»
رهبر اتحاد رزمی ازبماند لحن تند و بیپردهتکنیک چون هوی زیر خنده زد.
لحظهای خندید و بعد گفت:
«آه! پس حتماً این بوده.»
انگار که چیزی به یادمیرسید آورده باشد، رهبر اتحاد رزمیباشد ناگهان خندهاش را قطع کرد.
چشمان چون هویبیدار با این تغییررفتم حالت برقی زد.
در حالی که منتظر کلمات بعدی اودرست بود، رهبر اتحاد رزمی با چهرهای جدیقطره نزدیکتر شد و صدایش را پایین آورد:
«از آنجا که گزارش دادن این پیمان بهبیدار اتحاد رزمی در اولویت قرار دارد، چطور است روزیزمانی که میرسیم، در ساعت موش یکدیگر را ملاقات کنیم؟»
«چی؟»
با شنیدن این حرفبماند نامفهوم، چون هوی صداییتکنیک از سر کلافگی درآورد.
رهبر اتحادرفتم رزمی باتکنیک چهرهای گیج پرسید:
«مگر مشتاقانه منتظرکرده قولی که دفعه قبلتمام به من دادید نبودید؟»
«قول...؟»
با شنیدن کلمه «قول»، چون هوی تعاملاتش با رهبرتنفس اتحاد رزمی را مرور کرد و معاملهای را کهقطره برای مدت کوتاهی فراموش کرده بود، به یاد آورد.
«آها! مبارزه تمرینی!»
چشمان چوناستفاده هوی به طرزوقت درخشانی برق زد.
حرفهای رهبر اتحاد سیاه شرور مثل گرد و غباری که بادلحظهای برده باشد از ذهنش پاک شد و به جای آن، اشتیاقداد برای «مبارزه تمرینی با رهبر اتحاد رزمی» تمام افکارش را پر کرد.
رهبر اتحادتمام رزمی بابماند خندهای بزرگمنشانه گفت:
«انگار این هم نبود.»
چون هوی بلافاصله جواب داد:
«نه، همون قوله.»
حالا که رهبر اتحاد رزمی خودشرفتم بحث را پیش کشیده بود، قصد داشتتصمیم هرچه زودتر این قول را قطعی کند.
«گفتی ساعت موش، نه؟»
رهبر اتحاد رزمی در واکنش بهباعث صدای کمی هیجانزدهی چون هوی، لبخندشباید را حفظ کرد و پاسخ داد:
«کاملاً درست است.»
«خوبه. همون موقع میبینمت.»
«هو هو، متوجهم.»
رهبر اتحاد رزمی از لحن شتابزدهیباعث چون هوی خندید، سپس برگشت وباید به سمت جگال گونگ حرکت کرد.
«همم، چه نوع هنر رزمیای میخواد نشونکمی بده. از اونجا که لقبش استاد شمشیر سیمباز اویِ، کاملاً مشخصه که از شمشیر استفاده میکنه...»
در حالی که چون هوی داشترفتم سوار کالسکه میشد و هنرهای رزمی رهبرتصمیم اتحاد رزمی را در ذهنش تصور میکرد.
قدم، قدم.
لبخند روی لبان رهبر اتحاد رزمی که به سمتبماند جگال گونگ میرفت، ناگهان تغییر کرد و به سرعتتصمیم جای خود را به هالهای سرد و بیروح داد.
«به زودی میرسیم.»
نگاه چون هوی با زمزمهی آرامبزنم قدیس شمشیر انتهای جنوبی که داشت ازکند پنجره به بیرون نگاه میکرد، جابهجا شد.
در انتهای دشتهایکرده پهناور گوانجونگ، دیوار عظیمیتمام به استقبالشان آمده بود.
آنجا اتحاد رزمی بود.
چون هوی در حالیبماند که به سمت دروازهتکنیک اصلی نگاه میکرد، گفت:
«چقدر زیادن.»
دروازه اصلی اتحاد رزمیکمبود که باید محکم بستهبیدار میبود، حالا کاملاً باز بود.
نه تنها این، بلکه رزمیکاران بسیاری بیرونکمی آمده و در دو طرف صف کشیدهدهان بودند و مسیری را شکل داده بودند.
تعدادشان به صدها نفربماند میرسید، انگار که تمام رزمیکارانتنفس اتحاد رزمی بیرون آمده بودند.
قدیس شمشیررفتم انتهای جنوبیتکنیک با لبخندی گفت:
«حتماً همهشان دربارهکرده نتیجه پیمان کنجکاوباعث هستند، اینطور فکر نمیکنید؟»
دقیقاً همانطورظاهرش بود کهنظر او میگفت.
رزمیکارانی که رشتهکوه ییریونگ را محاصره کرده بودند، به محضبزنم بسته شدن پیمان با استفاده از تکنیکهای حرکتی خود بهکوچکی اتحاد رزمی بازگشته بودند، اما هنوز هیچکس از نتیجه خبر نداشت.
با وجود تمام احتیاطهایی که برای حفظ پنهانکاری درتصمیم طول سفر با کالسکههای اتحاد تاجران جهان انجام دادهکشیدن بودند، طبیعی بود که جزئیات پیمان هنوز فاش نشده باشد.
چون هویاستفاده با بیتفاوتیکمبود زمزمه کرد:
«البته احتمالاًظاهرش خودشون میتونننظر حدس بزنن.»
تا زمانی که آنهابماند سالم برگشته بودند، نتیجهتکنیک به نوعی مشخص بود.
پس از لحظهای نگاه بیتفاوت، چونبزنم هوی چشمانش را از جمعیت گرفتخستگیاش و به پشتی صندلی تکیه داد.
چقدر زماناستفاده به اینکمبود شکل گذشت؟
سرانجام، کالسکههای حامل رهبرنظر اتحاد رزمی و همراهانش بهشده دروازه اصلی اتحاد رزمی رسیدند.
درست در همان لحظه.
«رهبر اتحاد بازگشته است!»
با صدای قدرتمند یک نفر، یکباعث رزمیکار در دروازه اصلی دستانش راباید به نشانه احترام به هم گره زد.
این تازه شروع کار بود.
با نزدیک شدن کالسکهها به دروازه اصلی، رزمیکارانی که در دودرست طرف صف کشیده بودند، یکی پس از دیگری و هماهنگ باکشیدن سرعت کالسکهها، دستانشان را به نشانه احترام به هم گره زدند.
موجی از دستهایباید گرهکرده، شبیه به جزردرست و مد یک اقیانوس.
چهار کالسکهاستفاده از میانکمبود آنها عبور کردند.
در آن سکوت، تنها صدای تقتقانگار چرخها، برخورد سم اسبها و خشخشبعد آستینها هنگام ادای احترام به گوش میرسید.
حتی پس از عبور ازوقتی دروازه و ورود به داخلبزنم دیوارها، همین صحنه ادامه داشت.
منظرهای تماشایی و خیرهکننده بود.
کالسکه که درکرده خیابانهای داخل دیوارها حرکتتمام میکرد، سرانجام متوقف شد.
آنها مقابلظاهرش تالار رهبرنظر اتحاد بودند.
درست در همان لحظه، کالسکهچی که ازباید منظرهی پیش رویش مضطرب شده بود، باگرفت صدایی که کمی میلرزید رسیدنشان را اعلام کرد:
«ما... رسیدیم.»
غیژ—
در کالسکه باز شد ومیرسید رهبر اتحاد رزمی به آرامیباشد از درون آن نمایان شد.
«...»
سکوتی عمیقرفتم همهجا راتکنیک فرا گرفت.
رهبر اتحاد رزمی پس از پیاده شدنتمام از کالسکه، برای لحظهای به رزمیکارانی کهتنفس در دو ردیف صف کشیده بودند، نگاه کرد.
تق.
سپس قدم برداشتبیدار و به سمت تالارباید رهبر اتحاد حرکت کرد.
جگال گونگ بلافاصله به دنبال او رفت. چون مو-گونگ، چون ریونگ-گکرفع و یونگ جو گه که در کالسکه پشتی بودند نیز پیادهپاک شدند و در حالی که به بالا نگاه میکردند، بیحرکت ایستادند.
«ما هم پیاده بشیم.»
قدیس شمشیر انتهای جنوبی این را گفت وکمتوان در کالسکه را باز کرد تا خارج شود.کرد چون هوی هم به دنبال او راه افتاد.
و بهتمام آرامی سرشبماند را بالا آورد.
به سمترفتم بالاترین نقطهتکنیک تالار رهبر اتحاد.
رهبر اتحاد رزمی که معلوم نبود چطور خودش را بهوقتی بالاترین طبقه رسانده بود—طبقهای که از هر چهار طرف بازرفع بود—در لبهی خطرناک آن ایستاده بود و به پایین نگاه میکرد.
چشمان چونظاهرش هوی روینظر او قفل شد.
رهبر اتحاد رزمی با دستانی که پشت سرشتکنیک گره کرده بود، طوری به نظر میرسید کهخستگیاش انگار دارد کل اتحاد رزمی را زیر نظر میگیرد.
مدت کوتاهیرفتم بعد، دهانش بهتنفس آرامی باز شد.
«جزئیات پیمان باکرده اتحاد سیاه شرورباعث رو اعلام میکنم.»
صدای بم رهبر اتحاد رزمی در سراسرکمی محوطه اتحاد طنینانداز شد و به گوشدهان رزمیکارانی که به بالا خیره شده بودند، رسید.
همه نفسهایشان را دربماند سینه حبس کردند وتکنیک منتظر کلمات بعدی او ماندند.
در حالی کهباید تمام نگاهها رویبزنم او ثابت مانده بود.
سرانجام، لبان رهبر اتحاد رزمی که برایتمام لحظهای بسته مانده بود، از هم باز شدبزنم و این خبر را به همه اعلام کرد.
«از امروز، جنگ تمام شد.»
این نتیجهی پیمانی بودبماند که با رهبر اتحادتکنیک سیاه شرور بسته شده بود.
با اعلام پایان جنگ توسطتنفس رهبر اتحاد رزمی، چشمان کسانی کهرفع تماشا میکردند برای لحظهای گشاد شد.
«هوراااا!»
«تموم شد!»
فریادهای شادی مثلبیدار رعد و برقرفتم به هوا برخاست.
زمین طوری لرزیدباید که انگار زلزلهایبزنم رخ داده است.
غریو شادی به سرعت تمام اتحادباعث رزمی را پر کرد و باباید شتاب به بیرون از دیوارها گسترش یافت.
برخی که نمیتوانستند خوشحالیشان را از پایان جنگ پنهانشده کنند، اشک در چشمانشان حلقه زد و بعضیها همخمیازهای که دیگر توانی در بدن نداشتند، روی زمین وا رفتند.
البته، همه هم خوشحال نبودند.
«اینکه جنگرفتم رو همینطوریتکنیک تموم کنن...!»
«من دیگه روییکرده ندارم تو چشمباعث برادرای ارشدم نگاه کنم.»
رزمیکارانی که رفقایشان را به دست اتحاد سیاه شرور از دستلحظهای داده بودند، با شنیدن خبر پایان جنگ لبهایشان را گاز گرفتندداد و خشمشان را فرو خوردند، یا از شدت کلافگی منفجر شدند.
اما آنهاتمام اقلیت بسیاربماند کوچکی بودند.
بیشترشان در حال تشویق و شادی بودند،درست خوشحال از اینکه جنگی که مدام زخمهای جدیدیاشک به جا میگذاشت، بالاخره به پایان رسیده بود.
«...تموم شد.»
قدیس شمشیر انتهای جنوبی هم با لبخندیکمی محو چشمانش را بست و باز کرد،دهان انگار او هم از پایان جنگ راضی بود.
«خیلی زحمت کشیدی...»
سپس، قدیس شمشیر انتهای جنوبی نگاهش رادرست چرخاند و خواست با چون هوی حرفقطره بزند، اما بعد سرش را تکان داد.
چون هوی دیگر آنجا نبود.
«رهبر جوخه! اومدین!»
«خسته نباشی برادر کوچیکتر!»
«استاد ارشد! خسته نباشید!»
در حالی که چون هوی پس از بازگشت به تالار جوخهلحظهای نابودی در حال باز کردن وسایلش بود، اعضای جوخه نابودی و شاگردانخستهام فرقه هوآشان که دیرتر برگشته بودند، برای خوشامدگویی به سمتش هجوم آوردند.
شاگردان فرقه هوآشان، به خصوص،وقتی نمیتوانستند خوشحالیشان را از بازگشتبزنم سالم چون هوی پنهان کنند.
این کاملاً طبیعی بود، چراتنفس که این پیمان به زودیگرفت در سراسر جهان پخش میشد.
مگر این همان پیمانی نبود که پایان جنگ بین دو قدرت از نه استانتنفس و سه قلمرو را رقم زد؟ به همین دلیل، مثل روز روشن بود که کسانیچشمش که به عنوان محافظ برای این پیمان انتخاب شده بودند نیز به شهرت زیادی میرسیدند.
هر جناح تنها پنج محافظ با خود آورده بود،شده بنابراین انتخاب شدن به این معنا بود که آنهاخمیازهای رزمیکاران نمایندهی اتحاد رزمی و اتحاد سیاه شرور محسوب میشدند.
و در میانبیدار آنها، چون هویرفتم جوانترین رزمیکار حاضر بود.
معنای اینرفتم موضوع بسیارتکنیک مهم بود.
«به لطف برادرکرده کوچیکترمون، دیگه هیچکس نمیتونهتمام فرقهمون رو نادیده بگیره.»
«هاها! فرقه ماخسته حتی از اینانگار هم بالاتر میره!»
«همین انتظارتمام رو ازبماند استاد ارشدمون داشتیم!»
چون هوی به آن چهرههایتنفس خندان نگاه کرد و ناگهانگرفت لبخندی روی لبانش نقش بست.
«به نظر میرسهکرده رهبر جوخه همباعث از پایان جنگ خوشحاله.»
«هاها! واقعاً خسته نباشید!»
اعضای جوخه نابودی با دیدن آن لبخند درخشانتکنیک و خورشیدمانند، فکر کردند که او هم ازخستگیاش پایان جنگ خوشحال است و به شادی پرداختند.
«...»
با این حال، لحظهای که شاگردان فرقهتمام هوآشان، به جز خود چون هوی، با آنبزنم لبخند مواجه شدند، عرق سردی روی پیشانیشان نشست.
آنها که مدتها چون هویمیرسید را زیر نظر داشتند، چیزباشد دیگری در آن لبخند خوانده بودند.
چون هوی بابیدار لبخندی حتی درخشانتررفتم گفت: «چه زمانبندی بینظیری.»
او بلافاصله به مو هونگ کهبزنم با خوشحالی میخندید نزدیک شد وخستگیاش دستش را روی شانه او گذاشت.
صدای بماستفاده و ترسناکشکمبود به گوش رسید.
«همهتون، راهظاهرش بیفتین سمتنظر زمین تمرین.»
«زمین تمرین؟»
«مگه قبلاً بهتون نگفته بودم؟»
لبان چون هوی کهکمبود هنوز لبخند میزد، بهبیدار شکلی شیطانی کج شد.
«که به محض اینکهنظر برگردم، چک میکنم ببینم ازشده تمریناتون جیم زدین یا نه.»
با این حرف، رنگ ازوقتی رخسار اعضای جوخه نابودی، درستبزنم مثل شاگردان فرقه هوآشان، پرید.
چون هوی صورتش راتکنیک نزدیک آورد و پرسید: «کهتصمیم از تمرین جیم نزدین، درسته؟»
«نـ-نه، قربان!»
«ما خیلی سخت تمرین کردیم!»
اعضای جوخهتمام نابودی با صدایوقتی بلند فریاد زدند.
چون هوی با شنیدنتکنیک حرفهایشان سر تکان دادزمانی و سپس از کنارشان گذشت.
«پس دنبالماستفاده بیاین. بایدکمبود خودم چکش کنم.»
چون هویظاهرش با ایننظر حرف پوزخندی زد.
درست مثل قبل، لبخندی به درخشندگی خورشید بود،تکنیک اما در چشمان اعضای جوخه نابودی، آن لبخندخستگیاش شبیه لبخند فرستادهای از دنیای مردگان به نظر میرسید.
چهار شین بعد.
چون هوی در حالی که به اعضای جوخه نابودیبماند که مثل قورباغه روی زمین افتاده، بیهوش شده وتصمیم میلرزیدند نگاه میکرد، به آرامی خاک دستانش را تکاند.
«بازم خوبه،ظاهرش معلومه یهنظر تمرینی کردن.»
چون هوی کلماتی را زیر لب زمزمه کرد کهتنفس هیچکس در آن حالت بیهوشی نمیتوانست بشنود و ناگهانقطره سرش را بالا آورد و به آسمان نگاه کرد.
در آسمانی که تا همین چند وقت پیشزمانی ظهر بود، حالا ماه به جای خورشید طلوعکوچکی کرده بود و نور آبیاش را همهجا میپراکند.
«دیگه وقتشه.»
چون هویظاهرش سرش رانظر تکان داد.
«خب پس، حالا کهبماند یه کم بدنم گرمتکنیک شده، بهتر نیست بریم؟»
در یک چشمباید به هم زدن، پیکردرست چون هوی ناپدید شد.
زمانی بوداستفاده که همه بایدوقت در خواب میبودند.
به طور معمول، باید زمان آرامی میبود،کمی اما شاید به خاطر این بود کهدهان خبر پایان جنگ امروز اعلام شده بود.
مسافرخانههای داخل اتحاد رزمی به خاطر فانوسهایی کهتکنیک همهجا روشن بود، مثل روز روشن بودند وخستگیاش صدای همهمهی مداومی از درون آنها به گوش میرسید.
«همگی، بنوشین!»
چون هوی در حالی که به صدای پر سربماند و صدای مستها گوش میداد، روی پشتبامها قدم گذاشتتصمیم و با سرعت بالایی در محوطه اتحاد به راه افتاد.
هر چه بیشتر و بیشتر ازانگار قلعه داخلی اتحاد دور میشد، سر وکالسکهها صدا هم شروع به فروکش کردن میکرد.
تاپ.
چون هوی متوقف شد.
این دومیناستفاده دیدار اوکمبود از اینجا بود...
در وسط دریاچه آرام،نظر روبهروی آلاچیقی که فانوسهایکمتوان زرد در آن سوسو میزدند.
سووش—
چون هویرفتم به روبهروتکنیک خیره شد.
در آلاچیق، چهرهای آشنا با دستانی که پشتبیدار سرش گره خورده بود، ایستاده بود و ازدرست قبل با دقت به او خیره شده بود.
«منتظرت بودم.»
صدایی بمتمام گوشش رابماند قلقلک داد.
سپس، یکرفتم قدم بهتکنیک جلو برداشت.
تق.
زیر نور سوسوزن فانوس،نظر چهرهی آن شخص، چهرهی رهبرشده اتحاد رزمی، کاملاً نمایان شد.
چشمانش درستتمام مثل آن زمان،وقتی هلالی شده بود.
چون هوی با دیدن چشمان خندان او کهزمانی مثل یک تیغهی خمیدهی تیزشده، درنده و برنده بود،خمیازه دندانهای سفید مرواریدیاش را نشان داد و پوزخند زد.
«بدون هیچاستفاده مقدمهای، بیاکمبود شروع کنیم.»
چون هوی باخسته این حرف، شمشیر ماهکمی شکوفه را بیرون کشید.
چون هوی در حالی که ماه شکوفه را که نور آبی ماهزمانی را منعکس میکرد کمی بالا آورد، مستقیماً به چشمان شفاف و آرام رهبرجمع اتحاد رزمی که با دقت او را تماشا میکرد نگاه کرد و گفت:
«مبارزهی تمرینیمون رو.»