چپتر 1082: انفجار نور
0نوری خیرهکننده دره را درنوردید.
انفجاری از نورناگهان که حتی خدایانکلمه را هم مغلوب میکرد.
این نور با سرعتی وحشتناک به پیشتهدید تاخت و گسترش یافت، و تپههای تمامفکر جهاتِ آنسوی دره را در آغوش گرفت.
منظرهای مسحورکننده بود، گویی از دنیاییهیچ دیگر آمده بود؛ مانند ردایی پهناور ازتهدید نوری درخشان که تمام کوهستان را میپوشاند.
اما چیزی که حتی از آنچشم هم شدیدتر بود، انرژی متراکمی بودعظیمی که در دل این نور وجود داشت.
تا حدی که حتی گمگشتگان روحِ بیعقلشکست که منطق خود را از دست دادهدنیای بودند، همگی سرهایشان را به سمت آن چرخاندند.
«حیرتانگیزه.»
حاکم شب شرور، درحالیکه زره باد اژدهاسوار رااحساس به تن داشت - هاله محافظی ساخته شدهنبود از تندبادی قدرتمند - تحسین خود را نشان داد.
دلیلش این بود که او دو انرژیندیده را که برای لحظهای در میان آنخطر انفجار نور اوج گرفته بودند، خوانده بود.
«فکرش رو هم نمیکردمذهنش بتونه اینطور درستوحسابی در برابرحریفش ضربه اون مرد مقاومت کنه.»
او که نیمی از روز راباعث با او تبادل ضربه کرده بود، قدرتکلمهای رزمی گل آسمان شمشیر را بهخوبی میشناخت.
نقطه اوجی از قدرت وهیچکس دانش رزمی که تا بهنکرده حال به چشم ندیده بود.
او کسی بود که هرگز از هیچکس یا هیچهرگز قدرت عظیمی احساس خطر نکرده بود، اما این مردتهدید اولین کسی بود که باعث شد او احساس تهدید کند.
نه، اینفکر فقط یکذهنش تهدید نبود.
برای اولین بار در تمام عمرش، کلمهایتهدید که حتی یک بار هم به آنفکر فکر نکرده بود، ناگهان در ذهنش پدیدار شد.
کلمه «شکست».
از طرف دیگر، حریفش چطور؟
او استادی در قلمرو رزمی آسمانی بود کهطرف در دنیای رزمی مورد احترام قرار داشت، امااحترام اصلاً قابل مقایسه با گل آسمان شمشیر نبود.
نه، مقایسهاحساس کردن این دواولین یک توهین بود.
چون مقایسه آنها مثلهرگز مقایسه یک رزمیکار بااحساس یک آدم معمولی بود.
آیا به همین خاطر بود؟
حاکم شب شرور تحت تأثیر مردی قرارشکست گرفته بود که در برابر دشمنی مثلدنیای گل آسمان شمشیر، شمشیرش را بیرون کشیده بود.
«باورنکردنیه. اینکه تونسته این شکاف روباعث که از فاصله زمین تا آسمون همکلمهای بیشتره، حتی برای یک لحظه کم کنه.»
این یک شاهکار حیرتانگیز بود.
چون کاری که او تازه انجام داده بود، شبیههرگز به این بود که یک آدم معمولی که هیچتهدید هنر رزمیای یاد نگرفته، یک رزمیکار را مجروح کند.
«مهم نیست دنیا چقدر بزرگه و هنرهای رزمیطرف چقدر بیشمارن... اینکه فکر کنی هنر رزمیای وجود دارهقرار که بهت اجازه میده از محدودیتهای انسانی فراتر بری.»
او به آنسوی قطعات نوریاولین که بدون نفوذ به زرهنبود باد اژدهاسوار خرد میشدند، نگاه کرد.
دو چهرهندیده بهطور محویهرگز قابل مشاهده بودند.
در میان آنها، چهرهای کهحال در نوری درخشان پوشیده شده بود،هیچ بهوضوح در دیدرس او قرار گرفت.
«اون ردای تشریفاتی...»
چشمانش با تیزی درخشیدند.
ردایی بودندیده با انرژیهرگز معنوی آشنا.
لباسهایی که بر تن شخصی بودچشم که در گذشته نبردی مرگوزندگی باعظیمی او انجام داده و مرده بود.
«قبیله مو یونگ؟»
درست قبل ازخطر اینکه بتواند حرفشباعث را تمام کند.
شواااااا—
انفجار نور که به نظر میرسیدچشم حتی پیش از خدایان، جهان راعظیمی روشن کرده بود، بهسرعت فروکش کرد.
در یک چشمبههمزدن، جهانی کهپدیدار در آن انفجار خیرهکننده نور غرقاستادی شده بود، به حالت اولیهاش بازگشت.
همهچیز خیلی کوتاه بود.
تا حدی کهکسی همهچیز شبیه به یکعظیمی توهم به نظر میرسید.
اما هر کسی میتوانستدانش فوراً بگوید که اینکسی یک توهم نبوده است.
نور از بین رفته بود،پدیدار اما به جای آن، انرژی متراکمیاستادی روی تمام کوهستان نشست کرده بود.
«باید عجله کنم.»
نگاه حاکمندیده شب شرورهرگز پایین افتاد.
منظره کوهستان که بهدانش حالت اولیهاش بازگشته بود،کسی بهوضوح در چشمانش نقش بست.
درهای که توسط آنذهنش دو متخصص عالیرتبه، بهطرز وحشتناکیحریفش فروریخته و غیرقابلشناسایی شده بود.
و اجساد و گودالهاینکرده خونی که همهجا رویکند زمین انباشته شده بودند.
دریایی ازندیده اجساد و رودخانهایهیچکس از خون بود.
و.
شلپ!
کواااانگ—!
با دیدن کسانی که پس از ناپدید شدن نور، دوبارهنکرده مثل سگهای دیوانه شروع به لگد زدن در میان خونفکر کرده بودند، حاکم شب شرور بهآرامی تیغه خود را بالا آورد.
گردابی به دور تیغه چرخید.
در میان انرژیای شبیه به یک اژدهای سیلابطرف که در آستانه صعود به آسمانها بود، دست حاکمقرار شب شرور پایین آمد و تیغه را رها کرد.
کواگواگواگوا—!
تیغه که درکسی گرداب پیچیده شدههیچ بود، سقوط کرد.
مانند اژدهای بادی که درحال آسمان سرگردان است و ناگهان بهصورتهیچ عمودی به سمت زمین شیرجه میزند.
به سرعت یک صاعقه بود.
تیغه که در حال پخشاولین کردن مجموعهای از امواج ضربهاینبود هممرکز بود، در زمین فرو رفت.
کواااااانگ—!
با محوریت تیغهای که در زمینچشم فرو رفته بود، زمین شکافت و باداحساس معکوسی همراه با یک انفجار فوران کرد.
لحظهای گذرافکر به اندازه یکپدیدار پرتو نور بود.
کورورورورونگ—
تمام کوهستان بهشدت لرزید و امواج ضربهایِعظیمی در حال گسترش، از کسانی که بهکند سمت حاکم شب شرور هجوم میآوردند، عبور کرد.
تندباد ناگهانی موهااوجی و لباسهایشان راچشم به عقب راند.
بلافاصله پس از آن.
«...»
چهرههای مهاجم همگیکسی در جای خود متوقفعظیمی شدند، درحالیکه گونههایشان میلرزید.
اگرچه چشمانشان خالی بود و تمام منطقندیده و احساس خود را از دست داده بودند،نکرده اما به نظر میرسید به چیزی نگاه میکنند.
در همان زمان.
سووووو—
مجموعهای از خطوط افقی قرمزهیچکس روشن روی بدنشان ظاهر شد،نکرده از صورتشان گرفته تا نوک پاهایشان.
نه فقط یکیاوجی دو تا. حداقلچشم دهها خط قرمز.
این همان جایی بود کهپدیدار امواج ضربهایِ ناشی از سقوط تیغهاستادی گردابدار از آن عبور کرده بود.
«آه.»
صدایی شبیه به جوشیدن خون از لبانشانعظیمی خارج شد، درحالیکه خون از خطوط قرمزیکند که روی بدنشان حک شده بود، فوران کرد.
لحظه بعد.
چواااااک—!
اجسادی که از هم شکافته بودند وتهدید خون از آنها فواره میزد، گویی میخواستندفکر تمام آسمان را لکهدار کنند، به زمین افتادند.
بر فراز بدنهای در حال سقوطهیچ که مانند طوفان میباریدند، حاکم شب شرورتهدید با بیتفاوتی این صحنه را تماشا میکرد.
با محوریت گودال عمیق روی زمین، گویی کهکسی شهابسنگی به آن برخورد کرده باشد، زمین شکافاولین برداشت و خونِ جاری شروع به جمع شدن کرد.
به معنایفکر واقعی کلمه،ذهنش یک دریای خون.
حاکم شب شرور کهنکرده بیصدا در حال تماشاکند بود، دستش را بالا آورد.
کوادئودئودئوک—!
تیغهای که در مرکز زمینِ پرچشم از خون فرو رفته بود، بیرون کشیدهاحساس شد و به سمت بالا شلیک شد.
حرکتی شبیهفکر به یکذهنش موجود زنده.
این اوجاحساس کنترل تیغه ازاولین طریق چی بود.
سپس، درحالیکه تیغهای را که گویی به داخلاحساس کشیده شده بود و در دستانش جای گرفت،نبود نگه داشته بود، گمگشتگان روح باقیمانده را بررسی کرد.
حدود صدنقطه نفر باقیدانش مانده بودند.
ترس در چشمان کسانی کهپدیدار عقبنشینی کرده بودند ظاهر شد، گوییاستادی فاجعه قبلی را حس کرده بودند.
قلمرو غریزه فراتر از منطق.
با دیدن آنها،کسی حاکم شب شرورهیچ به حرف آمد.
«بیاین تمومش کنیم.»
این یک حکم مرگ بود.
ارباب شمشیر خون آهنین.
لقبی که به او دادهحال شده بود، زیرا حالت چهره وهیچ رفتارش در هیچ شرایطی تغییر نمیکرد.
حتی زمانی که دچار جراحتپدیدار درونی میشد که به سالهاچطور زمان برای بهبودی نیاز داشت.
حتی زمانیاحساس که بهشدتنکرده مجروح میشد.
او هرگز متزلزل نمیشد.
اما در این لحظه،دانش فرم قدرتمند ارباب شمشیرکسی خون آهنین هیچکجا دیده نمیشد.
«کوهوک!»
درحالیکه صورتش سرخ شده بود، اربابباعث شمشیر خون آهنین سینهاش را چنگعمرش زد و لختهای خون سرفه کرد.
ظاهر او کاملاً آشفته بود.
نه تنها موها و ریش مرتبشچشم ژولیده شده بود، بلکه پوستش فقط قرمزاحساس نبود؛ رگهایش بهطور برجستهای بیرون زده بودند.
این نتیجه استفاده بیش از حدکلمه از انرژی درونیاش بود که باعثقلمرو پاره شدن رگهای خونیاش شده بود.
او که ردای بیکران درخشان، ردای تشریفاتیای که نسل به نسلبار در قبیله مو یونگ دست به دست شده بود را با خوناستادی خود خیس کرده بود، بهسختی لبانش را تکان داد تا صحبت کند.
«…یه هیولا…»
او به سایهای که ازحال میان گرد و غباری که دیدشهیچ را پر کرده بود، خیره شد.
نفسش بند آمده بود و حتی سرشکست پا نگه داشتن بدنش هم سخت بود،دنیای اما به هیچ وجه قصد افتادن نداشت.
دلیلش این نبود کهنکرده انرژی درونی یا قدرتیکند برایش باقی مانده بود.
این ارادهی اوکسی به عنوان یکهیچ هنرمند رزمی بود.
تنها با همیناوجی اراده، دوام آوردچشم و روی پاهایش ایستاد.
«من… تمام چیزی که داشتم رو بیرون ریختم،طرف با این حال تنها کاری که تونستم بکنم اینقرار بود که به زور ضربه شمشیرت رو لمس کنم.»
در حالی که هنوز با دستباعث چپش قفسه سینهاش را چسبیده بود، شمشیرکلمهای شهابسنگ را با دست راستش بالا آورد.
اما در همان لحظه.
جیرینگ—!
تیغه شمشیر خردناگهان شد و تکههایکلمه آن به پرواز درآمدند.
دلیلش این بود که انرژی درونیایباعث که برای حفظ فرم شمشیر به جریانکلمهای انداخته بود، به تازگی پراکنده شده بود.
درست در همان زمان.
«میتونی بهنقطه همین همدانش افتخار کنی.»
هوووک—!
چون هوی که ابر غلیظ گردباعث و غبار را تنها با یکعمرش نفس فرو نشانده بود، اضافه کرد:
«چون تو اولین نفری هستی که باعظیمی یه سطح مهارت به این ناچیزی، تونستیکند درست و حسابی با شمشیرم درگیر بشی.»
«…»
«هنر رزمی کاملاً جالبی بود. به نظر میرسید مدام انرژی درونیِ در حال گردشت رو طنینانداز میکردی تا چندقابل برابرش کنی. به لطف همین کار، تونستی "سه شمشیر خردکننده آسمان" رو که بدون "آینه هماهنگکننده آسمان و زمین"کشیده یه هنر شمشیرزنی عالیِ ناقصه، به بینقصترین شکل ممکن اجرا کنی. اما فقط یه مشکل خیلی بزرگ وجود داشت.»
«مشکل؟ چی…»
«اینکه حریفت من بودم.»
کلماتی به شدت مغرورانه بودند.
اما رهبر قبیله مو یونگپدیدار نه میتوانست آنها را رد کنداستادی و نه ایرادی از حرفهایش بگیرد.
چون نتیجهای که پیشنکرده رویش بود، حقیقت آنکند کلمات را ثابت میکرد.
«شکست من.»
رهبر قبیلهنقطه مو یونگدانش با آرامش گفت.
او که حتی در آستانه مرگ نیز رفتاریطرف درخور ارباب شمشیر خون آهنین از خود نشان میداد،قرار مستقیماً با نگاه چون هوی روبرو شد و گفت:
«میتونم یه چیزی بپرسم؟»
«بنال.»
«در مقایسهنقطه با برادردانش کوچیکترم چطور بود؟»
«ظاهراً خودت رو آروم نشون میدی،کلمه اما به نظر میرسه از اینکه باآسمانی برادر کوچیکترت مقایسه بشی ناراضی بودی، نه؟»
«…»
رهبر قبیلهندیده مو یونگهرگز پاسخی نداد.
اما پاسخ را میشددانش در احساساتی که ازکسی نگاه خاموشش حس میشد، دید.
«وقتی شما دو تا روپدیدار مقایسه میکنم، جفتتون مثل همید،چطور اما تو یه ذره بهتری.»
«که اینطور.»
برای اولین بار، انحنای محویهیچکس روی لبان رهبر قبیله مو یونگاولین شکل گرفت و لبخندی پدیدار شد.
این یکنقطه لبخند حاکیدانش از آرامش بود.
چون هویفکر با دیدنذهنش او پرسید:
«حالا کهاحساس تو پرسیدی،نکرده منم میپرسم.»
در حالت عادی، او به جای پرسیدن،عظیمی از تکنیک روحگیری استفاده میکرد تا آگاهیاش رافقط تسخیر کند، اما اکنون این کار را نکرد.
دلیلش این بود که ارادهی بسیارچشم قدرتمندی را که در ضربه شمشیر اواحساس نهفته بود، به وضوح حس کرده بود.
'آدمی نیست که دروغ بگه.'
او صادق و درستکار بود.
نه تنهاندیده مسیر شمشیرش،هرگز بلکه حتی ارادهاش.
و انگار کهاوجی میخواست درستی افکارشچشم را ثابت کند.
«بگو.»
رهبر قبیلهاحساس مو یونگنکرده به سادگی گفت.
حتی با وجود اینکه نفسهایشهیچکس به شماره افتاده بود، نگاهنکرده و حالت بدنش متزلزل نشد.
«از کجانقطه میدونستی مندانش میام اینجا؟»
«ملکه مادر بهم گفت. اون میدونست که توطرف میای اینجا و گفت که دفتر شرقی رواحترام برای اجرای آرایش تور نابودی بزرگ هدایت کرده.»
همانطور که صحبت میکرد، رهبر قبیلهباعث مو یونگ نگاهی به شمال شرقیعمرش انداخت و به اختصار اضافه کرد:
«اون پیرزن عجوزه گفت که توهیچ عقلت رو از دست میدی و تبدیلتهدید به یه دیوونه میشی. اما نتیجهاش شد…»
رهبر قبیلهنقطه مو یونگدانش دیگر چیزی نگفت.
دقیقتر بگویم،فکر نیازی بهذهنش گفتنش نبود.
چون نقشهای که از آناولین صحبت کرده بود، حتی بهنبود درستی اجرا هم نشده بود.
چون هوی با نگاه بههیچکس رهبر ساکت قبیله مو یونگ،نکرده بلافاصله روی نکته مهم دست گذاشت:
«پس نمیدونی چطور اومدم اینجا؟»
«درسته.»
چشمان چون هویخطر به باریکی یکباعث شکاف درآمده بود.
سفر اوندیده به پکن یکهیچکس تصمیم فیالبداهه بود.
هیچکس از این موضوع خبر نداشت، به جزکسی راهب اعظم شائولین، چند راهب عالیرتبه و چوناولین ایگه که آن نامه فوری را فرستاده بود.
با این حال،ناگهان آنها به طریقیکلمه متوجه شده بودند.
'نکنه بینشون جاسوس بوده؟'
درست در لحظهایکسی که چشمان چون هویعظیمی در افکارش غرق شد.
هوووک—
باد تندفکر شمالی گونهاشذهنش را خراشید.
بلافاصله پس از آن،نکرده پیرمردی قدبلند با ردایکند آبیِ پارهپاره ظاهر شد.
با ظاهرندیده شدن او،هرگز چون هوی گفت:
«دیرتر ازنقطه چیزی کهدانش فکر میکردم رسیدی.»
«داشتم تمیزکاریفکر میکردم تاذهنش ردی نمونه.»
با شنیدن مکالمه طبیعینکرده آنها، رهبر قبیله موکند یونگ چشمانش را ریز کرد.
'مگه اینا دشمن نبودن؟'
واکنش غیرمنتظرهی دو متخصص عالیرتبه.
هوووک—
در همان لحظه،خطر پیرمرد نگاهش راباعث پایین انداخت و پرسید:
«با توجه به اینکه ردایهیچکس درخشان بیکران رو پوشیدی، بایدنکرده رهبر فعلی قبیله مو یونگ باشی؟»
«تو چطور…»
چشمانش که از تعجبِ اینکه طرف مقابلشکست نام ردای درخشان بیکران را میدانست—نامی که برایمورد جهان ناشناخته بود—گشاد شده بود، به سردی گرایید.
چون بهاحساس هویت طرف مقابلاولین پی برده بود.
زیرا تنها فرد غریبهای که نام ردایعظیمی درخشان بیکران را میدانست، خدای رزمی مطلقی بودفقط که در گذشته پدربزرگش را شکست داده بود.
«حاکم شب شرور…؟»
«پس تو رهبر قبیله مو یونگ هستی. حیرتانگیزه. فکرحریفش میکردم تمام هنرهای رزمی قبیله مو یونگ رو میشناسم، اماقابل فکرش رو هم نمیکردم همچین هنر رزمیای وجود داشته باشه.»
حاکم شب شرور با برقیاولین در چشمانش، انگار که مجذوبنبود شده باشد، این را گفت.
«…پس منندیده قدم بههرگز سرزمین مرگ گذاشتم.»
رهبر قبیله مواوجی یونگ با این کلماتندیده سرش را تکان داد.
آمدن به اینجاناگهان هیچ تفاوتی باکلمه آمدن برای مردن نداشت.
ناگهان.
جوروووک—
خون سیاه و مردهدانش از میان لبان رهبرکسی قبیله مو یونگ بیرون ریخت.
ردای درخشان بیکران که زمانیپدیدار سفیدِ خالص بود، غرق درچطور خون شد و رنگش محو گشت.
این نشانهایاحساس از نزدیکنکرده شدن مرگ بود.
با این اتفاق، رهبر قبیله موهیچ یونگ که سینهاش را چسبیده وباعث خم شده بود، کمرش را صاف کرد.
و به آرامی،اوجی دستانش را پشتچشم سرش قلاب کرد.
گرچه انرژی درونیاش از قبل پراکندهکلمه شده بود، اما حضورش همچنان حالقلمرو و هوای یک استاد بیبدیل را داشت.
سپس، رواحساس به چوننکرده هوی گفت:
«من مو یونگ-سانگ هستم.»
چون هوی با تماشای کلماتحال و حرکات باوقار او، پوزخندیهیچکس زد و شمشیرش را بالا آورد.
«میدونم.»
نه به عنوان رهبر قبیله مو یونگتهدید یا ارباب شمشیر خون آهنین، بلکه لبهایفکر مو یونگ-سانگ انحنای بلندی به خود گرفت.
در لحظهایندیده که لبخندیهرگز رضایتبخش شکل گرفت.
بونجوک—!
نور قرمزفکر خیرهکنندهای در هوایپدیدار خالی حک شد.
رهبر قبیله مو یونگ با حس اینکه این آخرین نورنبود زندگیاش است، به دو چهرهای که در آنسوی نور منعکسطرف شده بودند خیره شد و به آرامی چشمانش را بست.
دو هیولا از آنسوی آسمانها.
آیا کسی هستاوجی که بتواند جلویچشم آنها را بگیرد؟
نه، هیچکس نیست.
انگار که یکخطر اسطوره در دنیایباعث کنونی تجلی یافته بود.
'پدر، انتخابندیده من اشتباههرگز بود. انتخاب درست…'
در حالی که چهره برادر کوچکترش را که اکنونهرگز در خاطراتش محو شده بود به یاد میآورد، آگاهیاشتهدید به تاریکی گرایید و انگار در باتلاقی عمیق فرو رفت.
کونگ—!
صدای سقوط غولی که براولین لیائودونگ حکومت کرده بود، سوار بربار باد شد و به دوردستها رفت.
یک بادندیده شمالیِ متروکهرگز و سرد.
اما حضور قدرتمندیاوجی که در آن ساکنندیده بود، همچنان باقی ماند.
سوک.
چون هوی با حس کردن حضور قدرتمندیتهدید که همراه با باد شمالی از کف پاهایشناگهان عبور میکرد، به آرامی شمشیرش را بالا آورد.
هواااک—
موج خروشان دیگری از انرژی.
سپس، مستقیماً به حاکمذهنش شب شرور نگاه کردطرف و با صدایی جوشان گفت:
«پس، بیا دوباره شروع کنیم.»