---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 168: آرایش توهم شبح خون • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 168: آرایش توهم شبح خون

0

«این دیگه چه کوفتیه...!»

چون ایگه‌بالاخره​ با گیجی و‌است​ وحشت فریاد زد.

فقط این نبود که همه‌چیز در اطرافمان به‌بین​ رنگ قرمز خونی درآمده بود؛ بوی خون چنان‌اون​ غلیظ بود که سر آدم را به دوران می‌انداخت.

امکان نداره، یعنی این...؟

منظره‌ای زرشکی‌محکم​ که با‌کوبید​ بوی خون می‌لرزید.

به نظر می‌رسید در آن لحظه، خاطره‌ای از ذهن پیرمرد عبور کرد؛‌موضوع​ فرقه‌ای خاص که زمانی دنیا را به آشوب کشیده بود و آرایش‌نکند​ وحشتناکی که برای قتل‌عام برترین متخصصان دشت‌های مرکزی از آن استفاده می‌کردند.

نه، امکان نداره. فرقه خون خیلی وقت پیش نابود‌رفته​ شد و میراثشون قرن‌هاست که از بین رفته! هیچ راهی‌عجله​ وجود نداره که کسی تونسته باشه اون رو بازسازی کنه...

چون ایگه با عجله‌دندان‌هایش​ سعی کرد نیروی درونی‌اش‌خون‌آلود​ را به جریان بیندازد.

«لعنت به همه‌چیز!»

اما هیچ انرژی‌ای بیرون‌گرفته​ نیامد. تنها ناسزا بود‌تنهایی​ که از دهانش بیرون می‌ریخت.

چهره‌اش در‌خیلی​ یک لحظه‌پیش​ تاریک شد.

این واقعیت که نیروی درونی‌اش حرکت نمی‌کرد،‌محیط​ به این معنا بود که آرایشی که‌زمین​ از آن وحشت داشت، واقعاً حقیقت داشت.

...آرایش توهم شبح‌زمین​ خونِ فرقه خون دوباره‌دمشان​ تو دنیا ظاهر شده!

خشمش تا نوک سرش جوشید.

«بدجوری بازیمون دادن!»

چون ایگه دندان‌هایش را به هم سایید‌محیط​ و در حالی که به محیط خون‌آلود اطراف‌کوبید​ نگاه می‌کرد، پایش را محکم به زمین کوبید.

او فکر می‌کرد‌زمین​ که بالاخره دمشان‌بالاخره​ را گرفته است.

به همین دلیل بود که به تنهایی عمل کرده بود‌کرده​ و عمداً این موضوع را از استاد اعظم تایگوک و‌پنهان​ قدیس شمشیر انتهای جنوبی پنهان نگه داشت تا اطلاعات درز نکند.

او حتی از رهبر فرقه هوآشان خواسته بود تا مرا درگیر کند،‌وجود​ نه برای اینکه رد آن‌ها را بگیریم، بلکه برای اینکه این‌طور به نظر‌لعنت​ برسد که هدف ما دروازه اژدهای خون است که شانشی را تهدید می‌کرد.

پیرمرد احمق باور داشت که با قدرت من،‌خون‌آلود​ که حتی خود قدیس شمشیر هم آن را تایید‌بالاخره​ کرده بود، می‌توانستیم از پس هر موقعیت غیرمنتظره‌ای بربیاییم.

اما دشمن‌محکم​ از همان ابتدا‌فکر​ همه‌چیز را می‌دانست.

یه جاسوس بین ماست!

نه فقط یک جاسوس؛ آن دست‌های‌میراثشون​ شیطانی به جاهایی رسیده بود که‌وجود​ او حتی تصورش را هم نمی‌کرد.

البته که دانشمند‌دادن​ قلم الهی هم بخشی‌محیط​ از سازمان آن‌ها بود.

فکر کردنِ دوباره به‌کوبید​ این موضوع، خونِ پیرمرد‌گرفته​ را به جوش می‌آورد.

او به جوانمردی این دانشمند احترام می‌گذاشت، حتی او را به‌عمداً​ عنوان یک جنگجوی بزرگ قبول داشت و اغلب درباره آینده فرقه‌های‌اطلاعات​ صالح و نحوه محافظت از دنیای رزمی با او بحث می‌کرد.

اما همه‌اش دروغ بود.

همین به تنهایی برای دیوانه کردنش کافی بود،‌خون‌آلود​ اما حالا او را در آرایش توهم شبح‌فکر​ خون گیر انداخته بودند تا کارش را تمام کنند.

چطور می‌توانست عصبانی نباشد؟

«حروم‌زاده! تو فاضلاب سرخت می‌کنم‌است​ و دماغت رو اون‌قدر می‌کوبم‌کرده​ تو بشقاب تا جون بدی!»

چون ایگه هر ناسزایی‌پیش​ که به ذهنش می‌رسید را‌رفته​ نثار دانشمند قلم الهی کرد.

اما این هم‌دادن​ برای خاموش کردن‌حالی​ خشمش کافی نبود.

آتشی که در سینه‌اش بود‌فکر​ فقط شعله‌ورتر می‌شد و احساس‌همین​ می‌کرد سرش در حال انفجار است.

در همان لحظه، من‌گرفته​ که با خونسردی داشتم محیط‌عمل​ اطراف را برانداز می‌کردم، پرسیدم:

«این یاروها کی‌ان؟»

«...چی؟»

حتی در این وضعیت هم،‌فکر​ خونسردی من باعث شد چون‌همین​ ایگه اخم‌هایش را در هم بکشد.

«الان وقت پرسیدن اینه؟»

چون ایگه که فکر می‌کرد‌نابود​ من هنوز عمق فاجعه را‌هیچ​ درک نکرده‌ام، محکم روی سینه‌اش کوبید.

«این بوی خون و این انرژی خفه‌کننده‌ای که از همه طرف‌می‌کرد​ داره بهمون فشار میاره؛ این آرایش توهم شبح خونِ فرقه خونه که‌تنهایی​ یه زمانی جون راهب اعظم شائولین و رهبر فرقه وودانگ رو گرفت!»

با بی‌حوصلگی جواب دادم:

«می‌دونم آرایش توهم شبح خونه.»

دهان چون‌خیلی​ ایگه از‌پیش​ تعجب باز ماند.

«...تو می‌شناسیش؟»

«اگه نمی‌شناختم که نمی‌پرسیدم.»

نگاهم را‌بالاخره​ با آرامش‌گرفته​ به او دوختم.

فرقه خون بسته‌تر و‌پیش​ مخفی‌تر از هر گروه‌بین​ دیگری در این دنیا بود.

درک کردن هنرهای رزمی‌شان یک چیز‌حالی​ بود، اما آرایش توهم شبح خون‌پایش​ یکی از عمیق‌ترین رازهایشان به حساب می‌آمد.

عمراً آن را‌زمین​ این‌طوری علنی در‌بالاخره​ دشت‌های مرکزی استفاده می‌کردند.

نه، مهم‌تر از آن...

«برات عجیب نیست؟ اگه اینا حتی‌میراثشون​ عضو فرقه خون هم نیستن، پس‌وجود​ کدوم خری این آرایش رو راه انداخته؟»

چهره چون ایگه جدی شد.

«...چرا این‌طوری فکر‌زمین​ می‌کنی؟ ممکنه واقعاً‌بالاخره​ از فرقه خون باشن.»

«انرژی خونیِ مخصوص فرقه‌گرفته​ خون رو نمی‌شه مخفی‌تنهایی​ کرد. درجا لوشون می‌ده.»

«این‌قدر می‌دونی‌خیلی​ و بازم‌پیش​ این‌قدر خونسردی؟»

«خب، می‌خوای منم مثل تو‌سایید​ جفتک بندازم و عزا بگیرم؟‌نگاه​ انگار قراره چیزی رو عوض کنه.»

چون ایگه‌محکم​ خنده‌ای توخالی‌کوبید​ سر داد.

نگاه کردن به من که این‌قدر‌همین​ راحت حرف می‌زدم، باعث شد رفتار‌موضوع​ دیوانه‌وار خودش به نظرش احمقانه بیاید.

«حق با توئه. وحشت‌پیش​ کردن از مرگ چه فایده‌ای‌رفته​ داره؟ هیچی رو عوض نمی‌کنه.»

چون ایگه‌بازیمون​ با ناامیدی روی‌سایید​ زمین ولو شد.

شلوغ کردن چه فایده‌ای داشت؟

شاید بهتر بود‌دمشان​ مثل من، فقط‌همین​ بنشیند و تماشا کند.

«حق با‌خیلی​ توئه. اونا‌پیش​ فرقه خون نیستن.»

چون ایگه مثل کسی که‌سایید​ دیگر قید زنده ماندن را‌نگاه​ زده بود، زیر لب زمزمه کرد.

«اگه فرقه خون واقعاً برگشته بود، معبد صدای‌گرفته​ رعد بزرگ حتماً دست به کار می‌شد. اما‌موضوع​ من حتی یه کلمه هم در این مورد نشنیدم.»

با چشم‌هایی که کمی‌گرفته​ تعجب در آن‌ها بود‌تنهایی​ به او نگاه کردم.

اوه؟ پس‌خیلی​ واقعاً مال‌پیش​ اتحادیه گدایانه.

با اینکه ارشد اعظم‌دندان‌هایش​ بود، تا حالا زیاد روی‌اطراف​ او حساب باز نکرده بودم.

هیچ مهارت یا‌زمین​ حضور خاصی از‌بالاخره​ خودش نشان نداده بود.

اما حالا داشت شبیه‌گرفته​ یک ارشد اعظم واقعی از‌عمل​ اتحادیه گدایان به نظر می‌رسید.

دانستن اینکه اگر فرقه خون حرکتی کند،‌قرن‌هاست​ معبد صدای رعد بزرگ وارد عمل می‌شود؛ این‌باشه​ اطلاعاتی بود که فقط افراد سرزمین‌های خارجی می‌دانستند.

و او طوری در‌دندان‌هایش​ موردش حرف می‌زد انگار‌خون‌آلود​ یک چیز کاملاً پیش‌پاافتاده است.

در مورد‌محکم​ شبکه اطلاعاتیش‌کوبید​ هیچ شکی نیست.

من هم نشستم و پرسیدم:

«پس اینا کی‌ان؟»

چون ایگه‌بازیمون​ سرش را‌دندان‌هایش​ تکان داد.

«نمی‌دونم. ممکنه یه فرقه، یه فرد‌بالاخره​ یا یه ائتلاف باشن. تنها چیزی‌تنهایی​ که می‌دونم اینه که... اونا وجود دارن.»

لبخند تلخی زد.

«تنها چیزی‌خیلی​ که در‌پیش​ موردشون می‌دونم، هدفشونه.»

«چی هست؟»

«فتح دنیای رزمی.»

چشم‌های چون ایگه برقی زد.

«اونا قصد دارن نه استان و‌میراثشون​ سه قلمرو رو نابود کنن و‌وجود​ دنیای رزمی رو زیر پاهاشون له کنن.»

این دیگه یه هدف جسورانه‌ست.

از شنیدن‌محکم​ این حرف‌کوبید​ خوشم آمد.

داشتن جاه‌طلبی خیلی‌دمشان​ بهتر از این‌همین​ است که نصفه‌ونیمه باشی.

«همم، پس برای‌وقت​ همینه که از تکنیک‌قرن‌هاست​ قلب کاذب استفاده کردن.»

«…این چه‌بازیمون​ ربطی به‌دندان‌هایش​ قضیه داره؟»

«این یه تکنیکه که انرژی واقعی ذاتی رو می‌خوره و به نیروی درونی‌عمل​ تبدیل می‌کنه. تازه، به نظر می‌رسه با تکنیک‌های صوتی کنترل می‌شه. اگه بخوای‌اطلاعات​ یکی رو از پشت پرده کنترل کنی، هیچ‌چیزی بهتر از این کوفتی نیست.»

چون ایگه با‌دمشان​ ناباوری پرسید: «تو‌همین​ این مدت کوتاه فهمیدیش؟»

پیرمرد خنده‌ای توخالی سر داد.

او سال‌ها وقت صرف‌دندان‌هایش​ کرده بود تا رازهای تکنیک‌اطراف​ قلب کاذب را کشف کند.

با خودش فکر کرد: 'حتی استاد اعظم‌دمشان​ تایگوک و قدیس شمشیر انتهای جنوبی هم‌کرده​ برای درک کاملش به زمان نیاز داشتن...'

لبخند تلخی روی لب‌هایش نشست.

'گذاشتم طمع برای رسیدن به نتیجه فوری،‌قرن‌هاست​ چشمم رو روی تصویر بزرگ‌تر ببنده. این‌تونسته​ بچه کسی نیست که باید اینجا بمیره.'

حالا می‌فهمید چرا‌دادن​ دانشمند قلم الهی‌حالی​ آن‌طور موذیانه خندیده بود.

او ناخواسته کمک کرده بود تا‌بالاخره​ دانه‌ای را نابود کنند که می‌توانست‌تنهایی​ به دشمنی قدرتمند برای آن‌ها تبدیل شود.

یک اشتباه احمقانه و دردناک.

درست همان‌خیلی​ موقع، قطره‌ای خون‌نابود​ بین ما چکید.

'وقتشه.'

سرم را بالا آوردم.

سقف خونین و سرخ داشت به‌همین​ سمت پایین کشیده می‌شد و قطرات‌موضوع​ خون شروع به شکل‌گیری کرده بودند.

چون ایگه به من نگاه کرد؛‌میراثشون​ منی که با خونسردی تمام نشسته بودم،‌کسی​ انگار که مرگ هیچ اهمیتی برایم نداشت.

«نمی‌ترسی؟»

«از چی؟»

«این خون الان‌دمشان​ ما رو می‌بلعه و‌دلیل​ می‌کشه... از مردن نمی‌ترسی؟»

چون ایگه در‌وقت​ حالی که حرف می‌زد،‌قرن‌هاست​ نگاهی به بالا انداخت.

استخر خونی که حالا‌دندان‌هایش​ عظیم شده بود، داشت‌خون‌آلود​ هر دوی ما را می‌بلعید.

«خیلی خب.»

از جایم بلند شدم.

«اگه این‌قدر ترسیدی،‌وقت​ پاشو از این‌میراثشون​ خراب‌شده بریم بیرون.»

چشمان چون‌بازیمون​ ایگه از‌دندان‌هایش​ تعجب گرد شد.

«بـ... بریم بیرون؟ چطوری...؟»

«چطوری نداره که؟»

پوزخندی زدم.

«معلومه دیگه، می‌شکنیمش.»

«...»

چون ایگه‌بالاخره​ زبانش بند‌گرفته​ آمده بود.

شکستن آرایش سردرگمی شبح خون؟

اصلاً چنین چیزی ممکن بود؟

اما نمی‌دانست‌محکم​ چرا، حرفم‌کوبید​ را باور کرد.

با خودش فکر‌دمشان​ کرد: 'اگه این‌همین​ پسره باشه... شاید...'

با جرقه‌ای از‌وقت​ امید، چون ایگه‌میراثشون​ روی پاهایش پرید.

«جدی می‌گی؟»

«چرا باید دروغ بگم؟»

خنده سبکی کردم‌دمشان​ و نگاهم را دور‌دلیل​ تا دور محیط چرخاندم.

سپس چشمانم برقی زد.

«آها! همون‌جاست.»

یک شکاف‌محکم​ کوچک ظاهر‌کوبید​ شده بود.

'این‌قدرش که مثل آب خوردنه.'

دلیل اینکه حتی وقتی در آرایش‌میراثشون​ سردرگمی شبح خون گیر افتاده بودم‌وجود​ آرامشم را حفظ کردم، خیلی ساده بود.

من این آرایش‌دادن​ لعنتی را بهتر‌حالی​ از هر کسی می‌شناختم.

قبلاً آن را به دست فرقه خون تجربه کرده‌است​ بودم و زمانی که در حال تمرین تکنیک سلطه‌اعظم​ جاودانه ابدی بودم، زیر و بمش را درآورده بودم.

'تازه، ناقص هم هست.'

آرایش سردرگمی شبح خون کامل نمی‌شد‌میراثشون​ مگر اینکه با انرژی خون شکل‌وجود​ می‌گرفت، نه فقط با خون خالی.

همین تفاوت‌بازیمون​ کوچک، تأثیر‌دندان‌هایش​ عظیمی داشت.

تا جایی که از همین حالا یک شکاف‌گرفته​ در آن قابل مشاهده بود. ضعف‌های رقت‌انگیز این‌موضوع​ به اصطلاح متخصص‌ها همیشه حالم را به هم می‌زد.

شوووش—

شمشیرم را بالا آوردم.

در همین حین، استخر خون‌سایید​ بالای سرمان صدای لزج و چندش‌آوری‌می‌کرد​ داد و بالاخره به موهایمان رسید.

«اَه! می‌دونستم!»

حس سرمای روی پوست سرش‌است​ باعث شد چون ایگه از جا‌عمداً​ بپرد و به من نگاه کند.

او گول نگرش پر از‌نابود​ اعتماد به نفسم را خورده بود‌راهی​ و جرأت کرده بود امیدوار باشد.

اما حالا که آن امید به‌حالی​ این سرعت خرد شده بود، ناامیدی‌پایش​ ضربه سخت‌تری به او وارد کرد.

«نباید الکی امیدوارم می‌کردی!»

درست زمانی که فریاد زد—

درخششی خیره‌کننده!

نور تیز شمشیر درخشید.

دنیای زرشکی‌رنگ از هم‌کوبید​ شکافت و منظره‌ای جدید‌گرفته​ از میان شکاف پدیدار شد.

بعد از در هم شکستن‌نابود​ آرایش سردرگمی شبح خون، شانه‌هایم‌هیچ​ را چرخاندم و با کلافگی گفتم:

«یه کم‌بازیمون​ زیادی شل‌دندان‌هایش​ و ول نبود؟»

من آرایش را دقیقاً‌کوبید​ در همان شکافِ جریانش‌گرفته​ سوراخ کرده و شکافته بودم.

شاید ساده به‌دمشان​ نظر می‌رسید، اما‌همین​ کار فوق‌العاده پیچیده‌ای بود.

باید آرایش را عمیقاً درک می‌کردی، جریانش را می‌خواندی‌رفته​ و شمشیر را بدون کوچک‌ترین تردیدی به حرکت درمی‌آوردی.‌کنه​ کاری که فقط از پس یک شیطان آسمانی برمی‌آمد.

«...»

کنارم، چون ایگه‌زمین​ با دهانی باز‌بالاخره​ و مبهوت ایستاده بود.

'اون شمشیر الان چی بود...؟‌است​ انگار فقط یه خط کشید‌کرده​ و دنیا از هم شکافت.'

منظره‌ای بود که‌وقت​ تمام عقل سلیم‌میراثشون​ را زیر سؤال می‌برد.

درست همان موقع—

«گاک!»

«آرغ!»

صدای خون بالا‌وقت​ آوردن چند نفر‌میراثشون​ به گوش رسید.

نگاهی به بالا انداختم؛ کسانی که آرایش‌محیط​ را اجرا کرده بودند، در حال تشنج‌زمین​ بودند و یکی‌یکی از روی دیوارها پایین می‌افتادند.

آن‌ها تمام پس‌زدگیِ ناشی از‌فکر​ شکسته شدن آرایش را متحمل‌همین​ شده بودند. حقشان بود، حشره‌های ضعیف.

«ها!»

تازه آن موقع‌وقت​ بود که چون‌میراثشون​ ایگه به خودش آمد.

«او... اون واقعاً‌دادن​ آرایش سردرگمی شبح‌حالی​ خون رو شکست...»

در حالی که با حالتی‌فکر​ پیچیده به من نگاه می‌کرد،‌همین​ دانشمند قلم الهی پدیدار شد.

«باورنکردنیه.»

برای اولین‌خیلی​ بار، چهره‌اش‌پیش​ در هم رفت.

«فکرش رو هم نمی‌کردم بتونید‌سایید​ آرایش سردرگمی شبح خون رو‌نگاه​ بشکنید. اتحادیه گدایان روشش رو می‌دونست؟»

او حتی نگاهی هم به من‌بالاخره​ نینداخت و در عوض با احتیاط‌تنهایی​ چون ایگه را زیر نظر گرفت.

کسانی که از این آرایش خبر‌همین​ داشتند، حتی در سرزمین‌های بیرونی هم‌موضوع​ نادر بودند، چه برسد به دشت‌های مرکزی.

مگر اینکه شبکه اطلاعاتی اتحادیه گدایان‌میراثشون​ را در اختیار داشتی، وگرنه حتی‌وجود​ دانستن وجود چنین چیزی غیرممکن بود.

برای همین‌بازیمون​ به چون ایگه‌سایید​ مشکوک شده بود.

«مثل خفاش کوری.»

چون ایگه پوزخندی زد.

او همین چند لحظه‌پیش​ پیش بازیچه دست این دانشمند‌رفته​ شده بود، اما دیگر نه.

آرایش شکسته شده بود و‌سایید​ در کنارش کسی ایستاده بود که‌می‌کرد​ این کار را انجام داده بود—

من، چون هوی؛ کسی که حتی‌بالاخره​ قدیس شمشیر انتهای جنوبی هم نمی‌توانست‌تنهایی​ پیروزی در برابرش را تضمین کند.

غرور پیرمرد متورم شد.

«من آرایش رو‌وقت​ نشکستم. این بچه‌میراثشون​ این کار رو کرد—»

درست زمانی‌بازیمون​ که داشت با‌سایید​ افتخار حرف می‌زد—

وووش!

آستین دانشمند تکانی‌دمشان​ خورد و چیز تیزی‌دلیل​ به بیرون شلیک شد.

سویش!

«مراقب باش!»

چون ایگه‌محکم​ بر سر‌کوبید​ من فریاد کشید.

وووش—

سرم را کمی کج‌پیش​ کردم و آن را‌بین​ بین دو انگشتم گرفتم.

یک خنجر پرتابی کوچک بود.

«چقدر بی‌ادب،‌محکم​ پشت سر آدم‌فکر​ رو نشونه می‌گیری؟»

خنجر را‌بالاخره​ به آرامی‌گرفته​ بین انگشتانم چرخاندم.

سپس—

سویش!

خنجر با سرعتی غیرقابل‌کوبید​ مقایسه با قبل، به‌گرفته​ سمت دانشمند پرتاب شد.

«گوه!»

دانشمند با‌خیلی​ عجله به‌پیش​ عقب خم شد.

اما خنجر گونه‌اش را‌دندان‌هایش​ خراشید و خط نازکی‌خون‌آلود​ از خون به جا گذاشت.

«عـ... عجب تکنیک خنجر تیزی...»

در حالی‌بالاخره​ که از‌گرفته​ شوک نفس‌نفس می‌زد—

«خب که این‌طور. بذار‌پیش​ ببینم دیگه کی مونده‌بین​ که باید حسابش رو برسم...»

شمشیرم را روی شانه‌ام گذاشتم.

نگاهی به اطراف انداختم، اما تنها چیزی‌دمشان​ که دیدم اجساد غرق در خون بودند—احتمالاً‌کرده​ به خاطر پس‌زدگی ناشی از شکسته شدن آرایش.

«انگار فقط خودت موندی، آشغال.»

ناولها | novelha.net