---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 168: آرایش توهم شبح خون • ⏱ 12 دقیقه

چپتر 168: آرایش توهم شبح خون

0

«این دیگه چه کوفتیه...!»

چون ایگه‌محیط​ با گیجی و‌نگاه​ وحشت فریاد زد.

فقط این نبود که همه‌چیز در اطرافمان به‌کوبید​ رنگ قرمز خونی درآمده بود؛ بوی خون چنان‌تنهایی​ غلیظ بود که سر آدم را به دوران می‌انداخت.

امکان نداره، یعنی این...؟

منظره‌ای زرشکی‌دمشان​ که با‌است​ بوی خون می‌لرزید.

به نظر می‌رسید در آن لحظه، خاطره‌ای از ذهن پیرمرد عبور کرد؛‌بالاخره​ فرقه‌ای خاص که زمانی دنیا را به آشوب کشیده بود و آرایش‌اعظم​ وحشتناکی که برای قتل‌عام برترین متخصصان دشت‌های مرکزی از آن استفاده می‌کردند.

نه، امکان نداره. فرقه خون خیلی وقت پیش نابود‌فکر​ شد و میراثشون قرن‌هاست که از بین رفته! هیچ راهی‌عمداً​ وجود نداره که کسی تونسته باشه اون رو بازسازی کنه...

چون ایگه با عجله‌پایش​ سعی کرد نیروی درونی‌اش‌فکر​ را به جریان بیندازد.

«لعنت به همه‌چیز!»

اما هیچ انرژی‌ای بیرون‌اطراف​ نیامد. تنها ناسزا بود‌محکم​ که از دهانش بیرون می‌ریخت.

چهره‌اش در‌اطراف​ یک لحظه‌می‌کرد​ تاریک شد.

این واقعیت که نیروی درونی‌اش حرکت نمی‌کرد،‌کوبید​ به این معنا بود که آرایشی که‌دلیل​ از آن وحشت داشت، واقعاً حقیقت داشت.

...آرایش توهم شبح‌گرفته​ خونِ فرقه خون دوباره‌تنهایی​ تو دنیا ظاهر شده!

خشمش تا نوک سرش جوشید.

«بدجوری بازیمون دادن!»

چون ایگه دندان‌هایش را به هم سایید‌کوبید​ و در حالی که به محیط خون‌آلود اطراف‌تنهایی​ نگاه می‌کرد، پایش را محکم به زمین کوبید.

او فکر می‌کرد‌گرفته​ که بالاخره دمشان‌دلیل​ را گرفته است.

به همین دلیل بود که به تنهایی عمل کرده بود‌کوبید​ و عمداً این موضوع را از استاد اعظم تایگوک و‌کرده​ قدیس شمشیر انتهای جنوبی پنهان نگه داشت تا اطلاعات درز نکند.

او حتی از رهبر فرقه هوآشان خواسته بود تا مرا درگیر کند،‌گرفته​ نه برای اینکه رد آن‌ها را بگیریم، بلکه برای اینکه این‌طور به نظر‌شمشیر​ برسد که هدف ما دروازه اژدهای خون است که شانشی را تهدید می‌کرد.

پیرمرد احمق باور داشت که با قدرت من،‌فکر​ که حتی خود قدیس شمشیر هم آن را تایید‌کرده​ کرده بود، می‌توانستیم از پس هر موقعیت غیرمنتظره‌ای بربیاییم.

اما دشمن‌دمشان​ از همان ابتدا‌همین​ همه‌چیز را می‌دانست.

یه جاسوس بین ماست!

نه فقط یک جاسوس؛ آن دست‌های‌محکم​ شیطانی به جاهایی رسیده بود که‌گرفته​ او حتی تصورش را هم نمی‌کرد.

البته که دانشمند‌می‌کرد​ قلم الهی هم بخشی‌کوبید​ از سازمان آن‌ها بود.

فکر کردنِ دوباره به‌است​ این موضوع، خونِ پیرمرد‌عمل​ را به جوش می‌آورد.

او به جوانمردی این دانشمند احترام می‌گذاشت، حتی او را به‌فکر​ عنوان یک جنگجوی بزرگ قبول داشت و اغلب درباره آینده فرقه‌های‌موضوع​ صالح و نحوه محافظت از دنیای رزمی با او بحث می‌کرد.

اما همه‌اش دروغ بود.

همین به تنهایی برای دیوانه کردنش کافی بود،‌فکر​ اما حالا او را در آرایش توهم شبح‌عمل​ خون گیر انداخته بودند تا کارش را تمام کنند.

چطور می‌توانست عصبانی نباشد؟

«حروم‌زاده! تو فاضلاب سرخت می‌کنم‌نگاه​ و دماغت رو اون‌قدر می‌کوبم‌کوبید​ تو بشقاب تا جون بدی!»

چون ایگه هر ناسزایی‌می‌کرد​ که به ذهنش می‌رسید را‌فکر​ نثار دانشمند قلم الهی کرد.

اما این هم‌می‌کرد​ برای خاموش کردن‌زمین​ خشمش کافی نبود.

آتشی که در سینه‌اش بود‌همین​ فقط شعله‌ورتر می‌شد و احساس‌عمداً​ می‌کرد سرش در حال انفجار است.

در همان لحظه، من‌اطراف​ که با خونسردی داشتم محیط‌زمین​ اطراف را برانداز می‌کردم، پرسیدم:

«این یاروها کی‌ان؟»

«...چی؟»

حتی در این وضعیت هم،‌همین​ خونسردی من باعث شد چون‌عمداً​ ایگه اخم‌هایش را در هم بکشد.

«الان وقت پرسیدن اینه؟»

چون ایگه که فکر می‌کرد‌پایش​ من هنوز عمق فاجعه را‌بالاخره​ درک نکرده‌ام، محکم روی سینه‌اش کوبید.

«این بوی خون و این انرژی خفه‌کننده‌ای که از همه طرف‌گرفته​ داره بهمون فشار میاره؛ این آرایش توهم شبح خونِ فرقه خونه که‌قدیس​ یه زمانی جون راهب اعظم شائولین و رهبر فرقه وودانگ رو گرفت!»

با بی‌حوصلگی جواب دادم:

«می‌دونم آرایش توهم شبح خونه.»

دهان چون‌اطراف​ ایگه از‌می‌کرد​ تعجب باز ماند.

«...تو می‌شناسیش؟»

«اگه نمی‌شناختم که نمی‌پرسیدم.»

نگاهم را‌محیط​ با آرامش‌اطراف​ به او دوختم.

فرقه خون بسته‌تر و‌می‌کرد​ مخفی‌تر از هر گروه‌کوبید​ دیگری در این دنیا بود.

درک کردن هنرهای رزمی‌شان یک چیز‌زمین​ بود، اما آرایش توهم شبح خون‌است​ یکی از عمیق‌ترین رازهایشان به حساب می‌آمد.

عمراً آن را‌گرفته​ این‌طوری علنی در‌دلیل​ دشت‌های مرکزی استفاده می‌کردند.

نه، مهم‌تر از آن...

«برات عجیب نیست؟ اگه اینا حتی‌محکم​ عضو فرقه خون هم نیستن، پس‌گرفته​ کدوم خری این آرایش رو راه انداخته؟»

چهره چون ایگه جدی شد.

«...چرا این‌طوری فکر‌گرفته​ می‌کنی؟ ممکنه واقعاً‌دلیل​ از فرقه خون باشن.»

«انرژی خونیِ مخصوص فرقه‌اطراف​ خون رو نمی‌شه مخفی‌محکم​ کرد. درجا لوشون می‌ده.»

«این‌قدر می‌دونی‌اطراف​ و بازم‌می‌کرد​ این‌قدر خونسردی؟»

«خب، می‌خوای منم مثل تو‌محکم​ جفتک بندازم و عزا بگیرم؟‌دمشان​ انگار قراره چیزی رو عوض کنه.»

چون ایگه‌دمشان​ خنده‌ای توخالی‌است​ سر داد.

نگاه کردن به من که این‌قدر‌می‌کرد​ راحت حرف می‌زدم، باعث شد رفتار‌بالاخره​ دیوانه‌وار خودش به نظرش احمقانه بیاید.

«حق با توئه. وحشت‌می‌کرد​ کردن از مرگ چه فایده‌ای‌فکر​ داره؟ هیچی رو عوض نمی‌کنه.»

چون ایگه‌نگاه​ با ناامیدی روی‌محکم​ زمین ولو شد.

شلوغ کردن چه فایده‌ای داشت؟

شاید بهتر بود‌خون‌آلود​ مثل من، فقط‌می‌کرد​ بنشیند و تماشا کند.

«حق با‌اطراف​ توئه. اونا‌می‌کرد​ فرقه خون نیستن.»

چون ایگه مثل کسی که‌محکم​ دیگر قید زنده ماندن را‌دمشان​ زده بود، زیر لب زمزمه کرد.

«اگه فرقه خون واقعاً برگشته بود، معبد صدای‌عمل​ رعد بزرگ حتماً دست به کار می‌شد. اما‌شمشیر​ من حتی یه کلمه هم در این مورد نشنیدم.»

با چشم‌هایی که کمی‌اطراف​ تعجب در آن‌ها بود‌محکم​ به او نگاه کردم.

اوه؟ پس‌اطراف​ واقعاً مال‌می‌کرد​ اتحادیه گدایانه.

با اینکه ارشد اعظم‌پایش​ بود، تا حالا زیاد روی‌بالاخره​ او حساب باز نکرده بودم.

هیچ مهارت یا‌گرفته​ حضور خاصی از‌دلیل​ خودش نشان نداده بود.

اما حالا داشت شبیه‌اطراف​ یک ارشد اعظم واقعی از‌زمین​ اتحادیه گدایان به نظر می‌رسید.

دانستن اینکه اگر فرقه خون حرکتی کند،‌زمین​ معبد صدای رعد بزرگ وارد عمل می‌شود؛ این‌دلیل​ اطلاعاتی بود که فقط افراد سرزمین‌های خارجی می‌دانستند.

و او طوری در‌پایش​ موردش حرف می‌زد انگار‌فکر​ یک چیز کاملاً پیش‌پاافتاده است.

در مورد‌دمشان​ شبکه اطلاعاتیش‌است​ هیچ شکی نیست.

من هم نشستم و پرسیدم:

«پس اینا کی‌ان؟»

چون ایگه‌نگاه​ سرش را‌پایش​ تکان داد.

«نمی‌دونم. ممکنه یه فرقه، یه فرد‌دلیل​ یا یه ائتلاف باشن. تنها چیزی‌استاد​ که می‌دونم اینه که... اونا وجود دارن.»

لبخند تلخی زد.

«تنها چیزی‌اطراف​ که در‌می‌کرد​ موردشون می‌دونم، هدفشونه.»

«چی هست؟»

«فتح دنیای رزمی.»

چشم‌های چون ایگه برقی زد.

«اونا قصد دارن نه استان و‌محکم​ سه قلمرو رو نابود کنن و‌گرفته​ دنیای رزمی رو زیر پاهاشون له کنن.»

این دیگه یه هدف جسورانه‌ست.

از شنیدن‌دمشان​ این حرف‌است​ خوشم آمد.

داشتن جاه‌طلبی خیلی‌خون‌آلود​ بهتر از این‌می‌کرد​ است که نصفه‌ونیمه باشی.

«همم، پس برای‌نگاه​ همینه که از تکنیک‌زمین​ قلب کاذب استفاده کردن.»

«…این چه‌نگاه​ ربطی به‌پایش​ قضیه داره؟»

«این یه تکنیکه که انرژی واقعی ذاتی رو می‌خوره و به نیروی درونی‌اعظم​ تبدیل می‌کنه. تازه، به نظر می‌رسه با تکنیک‌های صوتی کنترل می‌شه. اگه بخوای‌هوآشان​ یکی رو از پشت پرده کنترل کنی، هیچ‌چیزی بهتر از این کوفتی نیست.»

چون ایگه با‌خون‌آلود​ ناباوری پرسید: «تو‌می‌کرد​ این مدت کوتاه فهمیدیش؟»

پیرمرد خنده‌ای توخالی سر داد.

او سال‌ها وقت صرف‌پایش​ کرده بود تا رازهای تکنیک‌بالاخره​ قلب کاذب را کشف کند.

با خودش فکر کرد: 'حتی استاد اعظم‌تنهایی​ تایگوک و قدیس شمشیر انتهای جنوبی هم‌تایگوک​ برای درک کاملش به زمان نیاز داشتن...'

لبخند تلخی روی لب‌هایش نشست.

'گذاشتم طمع برای رسیدن به نتیجه فوری،‌زمین​ چشمم رو روی تصویر بزرگ‌تر ببنده. این‌همین​ بچه کسی نیست که باید اینجا بمیره.'

حالا می‌فهمید چرا‌می‌کرد​ دانشمند قلم الهی‌زمین​ آن‌طور موذیانه خندیده بود.

او ناخواسته کمک کرده بود تا‌دلیل​ دانه‌ای را نابود کنند که می‌توانست‌استاد​ به دشمنی قدرتمند برای آن‌ها تبدیل شود.

یک اشتباه احمقانه و دردناک.

درست همان‌اطراف​ موقع، قطره‌ای خون‌پایش​ بین ما چکید.

'وقتشه.'

سرم را بالا آوردم.

سقف خونین و سرخ داشت به‌می‌کرد​ سمت پایین کشیده می‌شد و قطرات‌بالاخره​ خون شروع به شکل‌گیری کرده بودند.

چون ایگه به من نگاه کرد؛‌محکم​ منی که با خونسردی تمام نشسته بودم،‌است​ انگار که مرگ هیچ اهمیتی برایم نداشت.

«نمی‌ترسی؟»

«از چی؟»

«این خون الان‌خون‌آلود​ ما رو می‌بلعه و‌پایش​ می‌کشه... از مردن نمی‌ترسی؟»

چون ایگه در‌نگاه​ حالی که حرف می‌زد،‌زمین​ نگاهی به بالا انداخت.

استخر خونی که حالا‌پایش​ عظیم شده بود، داشت‌فکر​ هر دوی ما را می‌بلعید.

«خیلی خب.»

از جایم بلند شدم.

«اگه این‌قدر ترسیدی،‌نگاه​ پاشو از این‌محکم​ خراب‌شده بریم بیرون.»

چشمان چون‌نگاه​ ایگه از‌پایش​ تعجب گرد شد.

«بـ... بریم بیرون؟ چطوری...؟»

«چطوری نداره که؟»

پوزخندی زدم.

«معلومه دیگه، می‌شکنیمش.»

«...»

چون ایگه‌محیط​ زبانش بند‌اطراف​ آمده بود.

شکستن آرایش سردرگمی شبح خون؟

اصلاً چنین چیزی ممکن بود؟

اما نمی‌دانست‌دمشان​ چرا، حرفم‌است​ را باور کرد.

با خودش فکر‌خون‌آلود​ کرد: 'اگه این‌می‌کرد​ پسره باشه... شاید...'

با جرقه‌ای از‌نگاه​ امید، چون ایگه‌محکم​ روی پاهایش پرید.

«جدی می‌گی؟»

«چرا باید دروغ بگم؟»

خنده سبکی کردم‌خون‌آلود​ و نگاهم را دور‌پایش​ تا دور محیط چرخاندم.

سپس چشمانم برقی زد.

«آها! همون‌جاست.»

یک شکاف‌دمشان​ کوچک ظاهر‌است​ شده بود.

'این‌قدرش که مثل آب خوردنه.'

دلیل اینکه حتی وقتی در آرایش‌محکم​ سردرگمی شبح خون گیر افتاده بودم‌گرفته​ آرامشم را حفظ کردم، خیلی ساده بود.

من این آرایش‌می‌کرد​ لعنتی را بهتر‌زمین​ از هر کسی می‌شناختم.

قبلاً آن را به دست فرقه خون تجربه کرده‌کرده​ بودم و زمانی که در حال تمرین تکنیک سلطه‌جنوبی​ جاودانه ابدی بودم، زیر و بمش را درآورده بودم.

'تازه، ناقص هم هست.'

آرایش سردرگمی شبح خون کامل نمی‌شد‌محکم​ مگر اینکه با انرژی خون شکل‌گرفته​ می‌گرفت، نه فقط با خون خالی.

همین تفاوت‌نگاه​ کوچک، تأثیر‌پایش​ عظیمی داشت.

تا جایی که از همین حالا یک شکاف‌عمل​ در آن قابل مشاهده بود. ضعف‌های رقت‌انگیز این‌شمشیر​ به اصطلاح متخصص‌ها همیشه حالم را به هم می‌زد.

شوووش—

شمشیرم را بالا آوردم.

در همین حین، استخر خون‌محکم​ بالای سرمان صدای لزج و چندش‌آوری‌گرفته​ داد و بالاخره به موهایمان رسید.

«اَه! می‌دونستم!»

حس سرمای روی پوست سرش‌نگاه​ باعث شد چون ایگه از جا‌فکر​ بپرد و به من نگاه کند.

او گول نگرش پر از‌پایش​ اعتماد به نفسم را خورده بود‌دمشان​ و جرأت کرده بود امیدوار باشد.

اما حالا که آن امید به‌زمین​ این سرعت خرد شده بود، ناامیدی‌است​ ضربه سخت‌تری به او وارد کرد.

«نباید الکی امیدوارم می‌کردی!»

درست زمانی که فریاد زد—

درخششی خیره‌کننده!

نور تیز شمشیر درخشید.

دنیای زرشکی‌رنگ از هم‌است​ شکافت و منظره‌ای جدید‌عمل​ از میان شکاف پدیدار شد.

بعد از در هم شکستن‌پایش​ آرایش سردرگمی شبح خون، شانه‌هایم‌بالاخره​ را چرخاندم و با کلافگی گفتم:

«یه کم‌نگاه​ زیادی شل‌پایش​ و ول نبود؟»

من آرایش را دقیقاً‌است​ در همان شکافِ جریانش‌عمل​ سوراخ کرده و شکافته بودم.

شاید ساده به‌خون‌آلود​ نظر می‌رسید، اما‌می‌کرد​ کار فوق‌العاده پیچیده‌ای بود.

باید آرایش را عمیقاً درک می‌کردی، جریانش را می‌خواندی‌فکر​ و شمشیر را بدون کوچک‌ترین تردیدی به حرکت درمی‌آوردی.‌کرده​ کاری که فقط از پس یک شیطان آسمانی برمی‌آمد.

«...»

کنارم، چون ایگه‌گرفته​ با دهانی باز‌دلیل​ و مبهوت ایستاده بود.

'اون شمشیر الان چی بود...؟‌نگاه​ انگار فقط یه خط کشید‌کوبید​ و دنیا از هم شکافت.'

منظره‌ای بود که‌نگاه​ تمام عقل سلیم‌محکم​ را زیر سؤال می‌برد.

درست همان موقع—

«گاک!»

«آرغ!»

صدای خون بالا‌نگاه​ آوردن چند نفر‌محکم​ به گوش رسید.

نگاهی به بالا انداختم؛ کسانی که آرایش‌کوبید​ را اجرا کرده بودند، در حال تشنج‌دلیل​ بودند و یکی‌یکی از روی دیوارها پایین می‌افتادند.

آن‌ها تمام پس‌زدگیِ ناشی از‌همین​ شکسته شدن آرایش را متحمل‌عمداً​ شده بودند. حقشان بود، حشره‌های ضعیف.

«ها!»

تازه آن موقع‌نگاه​ بود که چون‌محکم​ ایگه به خودش آمد.

«او... اون واقعاً‌می‌کرد​ آرایش سردرگمی شبح‌زمین​ خون رو شکست...»

در حالی که با حالتی‌همین​ پیچیده به من نگاه می‌کرد،‌عمداً​ دانشمند قلم الهی پدیدار شد.

«باورنکردنیه.»

برای اولین‌اطراف​ بار، چهره‌اش‌می‌کرد​ در هم رفت.

«فکرش رو هم نمی‌کردم بتونید‌محکم​ آرایش سردرگمی شبح خون رو‌دمشان​ بشکنید. اتحادیه گدایان روشش رو می‌دونست؟»

او حتی نگاهی هم به من‌دلیل​ نینداخت و در عوض با احتیاط‌استاد​ چون ایگه را زیر نظر گرفت.

کسانی که از این آرایش خبر‌می‌کرد​ داشتند، حتی در سرزمین‌های بیرونی هم‌بالاخره​ نادر بودند، چه برسد به دشت‌های مرکزی.

مگر اینکه شبکه اطلاعاتی اتحادیه گدایان‌محکم​ را در اختیار داشتی، وگرنه حتی‌گرفته​ دانستن وجود چنین چیزی غیرممکن بود.

برای همین‌نگاه​ به چون ایگه‌محکم​ مشکوک شده بود.

«مثل خفاش کوری.»

چون ایگه پوزخندی زد.

او همین چند لحظه‌می‌کرد​ پیش بازیچه دست این دانشمند‌فکر​ شده بود، اما دیگر نه.

آرایش شکسته شده بود و‌محکم​ در کنارش کسی ایستاده بود که‌گرفته​ این کار را انجام داده بود—

من، چون هوی؛ کسی که حتی‌دلیل​ قدیس شمشیر انتهای جنوبی هم نمی‌توانست‌استاد​ پیروزی در برابرش را تضمین کند.

غرور پیرمرد متورم شد.

«من آرایش رو‌نگاه​ نشکستم. این بچه‌محکم​ این کار رو کرد—»

درست زمانی‌نگاه​ که داشت با‌محکم​ افتخار حرف می‌زد—

وووش!

آستین دانشمند تکانی‌خون‌آلود​ خورد و چیز تیزی‌پایش​ به بیرون شلیک شد.

سویش!

«مراقب باش!»

چون ایگه‌دمشان​ بر سر‌است​ من فریاد کشید.

وووش—

سرم را کمی کج‌می‌کرد​ کردم و آن را‌کوبید​ بین دو انگشتم گرفتم.

یک خنجر پرتابی کوچک بود.

«چقدر بی‌ادب،‌دمشان​ پشت سر آدم‌همین​ رو نشونه می‌گیری؟»

خنجر را‌محیط​ به آرامی‌اطراف​ بین انگشتانم چرخاندم.

سپس—

سویش!

خنجر با سرعتی غیرقابل‌است​ مقایسه با قبل، به‌عمل​ سمت دانشمند پرتاب شد.

«گوه!»

دانشمند با‌اطراف​ عجله به‌می‌کرد​ عقب خم شد.

اما خنجر گونه‌اش را‌پایش​ خراشید و خط نازکی‌فکر​ از خون به جا گذاشت.

«عـ... عجب تکنیک خنجر تیزی...»

در حالی‌محیط​ که از‌اطراف​ شوک نفس‌نفس می‌زد—

«خب که این‌طور. بذار‌می‌کرد​ ببینم دیگه کی مونده‌کوبید​ که باید حسابش رو برسم...»

شمشیرم را روی شانه‌ام گذاشتم.

نگاهی به اطراف انداختم، اما تنها چیزی‌تنهایی​ که دیدم اجساد غرق در خون بودند—احتمالاً‌تایگوک​ به خاطر پس‌زدگی ناشی از شکسته شدن آرایش.

«انگار فقط خودت موندی، آشغال.»

ناولها | novelha.net