---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 71: چپتر هفتاد و یکم • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 71: چپتر هفتاد و یکم

0

پیرمرد خرفت‌انرژی​ مات و‌هجوم​ مبهوت مانده بود.

«می‌گی فقط با‌تیز​ چند بار دیدن‌هجوم​ می‌تونی کپیش کنی؟»

معلوم بود‌روح​ باورش براش‌کشیده​ سخته. احمق!

«واقعاً راسته؟»

با لحنی حق‌به‌جانب گفتم: «آره.»

«باورنکردنیه، اما...»

با قیافه‌ای درهم‌رفته، اون‌کشیده​ ریش مسخره‌اش رو که تا‌بی‌نقص​ روی سینه‌اش می‌رسید نوازش کرد.

«از قیافه‌ات‌بدک​ پیداست که‌نسیم​ دروغ نمی‌گی.»

چشم‌های ارشد اعظم‌سمتم​ برقی زد. چه‌بدک​ نقشه‌ای تو سرشه؟

«پس، اگه همین الان‌انرژی​ یه هنر رزمی اجرا‌بدک​ کنم، می‌تونی تقلیدش کنی؟»

سرم رو تکون دادم.

«این‌که چیزی‌بدک​ نیست، مثل‌نسیم​ آب خوردنه.»

دلیلی برای‌انرژی​ رد کردن این‌آورد​ پیشنهاد مسخره نداشتم.

«اگه چند بار نشونم بده که‌هجوم​ برام بهتر هم هست. مفت و‌لحظه​ مجانی هنرهای رزمی‌شون رو یاد می‌گیرم.»

درست همون موقع که‌کشیده​ داشتم به این فکر‌دقتی​ می‌کردم که چه فرصت خوبیه...

«بسیار خب، پس.»

ارشد اعظم‌انرژی​ مشتش رو‌هجوم​ گره کرد.

«بذار اول مشت الهی‌انرژی​ نه شکاف رو بهت نشون‌نبود​ بدم، تکنیک مشت قبیله ما.»

تندبادی تیز از انرژی مشت به‌تازه​ سمتم هجوم آورد. بدک نبود، اما‌می‌تونم​ برای من مثل نسیم بهاری بود.

چند لحظه بعد...

«هه هه هه.»

ارشد اعظم خنده‌ای توخالی‌انرژی​ سر داد. انگار روح‌بدک​ از بدنش پر کشیده بود.

«باورنکردنیه!»

داشتم هنر رزمی‌ای که تازه اجرا‌لحظه​ کرده بود رو با دقتی بی‌نقص کپی‌بدنش​ می‌کردم. معلومه که می‌تونم، من شیطان آسمانی‌ام!

«شگفت‌انگیزه. واقعاً شگفت‌انگیزه. عجب نابغه‌ای.»

پیرمرد با‌تندبادی​ ناباوری سرش‌انرژی​ رو تکون داد.

با این‌که بدون تکنیک نیروی درونی‌تازه​ فقط یه هنر رزمی نصفه‌ونیمه بود، اما‌شیطان​ در ظاهر کاملاً بی‌نقص به نظر می‌رسید.

حالت ایستادن، فرم بدن... همه‌چیز.

«از بیشتر‌انرژی​ بچه‌های قبیله‌هجوم​ خودمون هم بهتره.»

می‌تونستم ببینم که چطور‌انرژی​ ارزش من تو چشم‌های‌بدک​ اون پیرمرد بالا رفت.

حالا تازه فهمیده‌بدنش​ بود چرا این‌قدر‌تازه​ به خودم مطمئن بودم.

«واقعاً بینش‌بدک​ و استعداد‌نسیم​ فوق‌العاده‌ای داری.»

ارشد اعظم بالاخره‌سمتم​ به زبون اومد‌بدک​ و تحسینم کرد.

با غرور‌تندبادی​ جوابش رو دادم:‌سمتم​ «معلومه که دارم.»

با دیدن رفتار پر‌کشیده​ از اعتمادبه‌نفس من، ارشد اعظم‌بی‌نقص​ نتونست جلوی لبخندش رو بگیره.

«می‌خواستم یه کم غرورت رو‌بهاری​ بشکنم، اما با این وضع،‌داد​ انگار خودم قراره ضایع بشم.»

ناگهان حالت چهره‌اش تغییر کرد.

سرش رو چرخوند و نام‌گونگ‌سمتم​ جین-گیونگ رو که اون دورتر مات‌بهاری​ و مبهوت ایستاده بود، صدا زد.

«جین-گیونگ.»

«بـ... بله؟»

از این صدای ناگهانی‌هجوم​ چنان جا خورد که صداش‌بهاری​ دو رگه شد. احمق بزدل.

«گفتی می‌خوای از‌تیز​ اون چاهی که توش‌آورد​ گیر کردی بیای بیرون؟»

با این سؤال جدی‌کشیده​ ارشد اعظم، قیافه نام‌گونگ‌دقتی​ جین-گیونگ هم جدی شد.

«آره، گفتم.»

«اما با این مهارت‌های فعلیت،‌آورد​ خیلی مونده تا آماده پرسه‌لحظه​ زدن تو دنیای رزمی بشی.»

ارشد اعظم همون‌طور‌تیز​ که حرف می‌زد، نگاهی‌آورد​ هم به من انداخت.

«می‌دونم.»

نام‌گونگ جین-گیونگ‌بدک​ لبش رو‌نسیم​ گاز گرفت.

تو گذشته حتماً به‌هجوم​ این حرف‌ها پوزخند می‌زد،‌نسیم​ اما حالا کاملاً می‌فهمید.

بعد از دیدن من، با درد و رنج‌بدک​ به ضعف و حقارت خودش پی برده بود. حق‌انگار​ هم داشت، در برابر عظمت من همه ضعیف بودن.

«برای همین دارم به این‌رزمی‌ای​ فکر می‌کنم که برم تو‌کپی​ انزوای تمرینی تا قوی‌تر بشم.»

«خوبه. این‌که‌بدک​ ضعف‌هات رو‌نسیم​ می‌شناسی قابل تحسینه.»

گوشه لب ارشد‌سمتم​ اعظم از روی‌بدک​ رضایت تکون خورد.

«من کمکت می‌کنم.»

چشم‌های نام‌گونگ‌روح​ جین-گیونگ از‌کشیده​ تعجب گرد شد.

«شما کمک می‌کنید، پدربزرگ؟!»

«یه تکنیک شمشیر هست که مدت‌هاست دارم با دقت روش‌لحظه​ کار می‌کنم. هنوز کامل نیست، اما اگه بتونی یادش بگیری،‌تازه​ دیگه فقط تو دنیا پرسه نمی‌زنی... بالاتر از همه می‌ایستی.»

این حرف‌های پر از‌انرژی​ اطمینان باعث شد نام‌گونگ جین-گیونگ‌نبود​ آب دهانش رو قورت بده.

در همین‌روح​ حین، کنجکاوی من‌رزمی‌ای​ هم تحریک شد.

«برام جالبه بدونم‌نبود​ چه جور تکنیک‌لحظه​ شمشیری خلق کرده.»

نام‌گونگ جین-گیونگ هم که‌هجوم​ دقیقاً همین کنجکاوی رو‌نسیم​ داشت، با احتیاط پرسید:

«چه جور تکنیک شمشیریه...؟»

«تکنیکیه که تمام هنرهای‌کشیده​ شمشیرزنی قبیله نام‌گونگ رو‌دقتی​ تو یکی ترکیب کرده.»

«منظورتون تکنیک‌های شمشیر قبیله خودمونه؟»

گوش‌هام تیز شد.

کار راحتی نبود.

من قبلاً این مسیر رو رفته‌تازه​ بودم. ادغام کردن تکنیک‌ها، اونم تو‌می‌تونم​ زندگی قبلیم به عنوان شیطان آسمانی.

بهتر از‌بدک​ هر کسی‌نسیم​ می‌دونستم چقدر سخته.

درست همون موقع‌سمتم​ که روی حرف‌هاشون‌بدک​ تمرکز کرده بودم...

ووش—

نام‌گونگ جین-گیونگ‌روح​ نگاهی به‌کشیده​ من انداخت.

«اگه یادش بگیرم،‌نبود​ می‌تونم ارباب جوان چون‌بعد​ هوی رو شکست بدم؟»

قیافه‌اش کاملاً‌انرژی​ جدی بود. هه،‌آورد​ چه خیال خامی!

اگه پرسه زدن تو دنیا هدف‌هجوم​ نهاییش بود، پس هدف فعلیش شکست‌لحظه​ دادن من بود. زهی خیال باطل!

ارشد اعظم زد زیر خنده.

«اگه این تکنیک شمشیر رو‌بهاری​ مسلط بشی، به این راحتی‌ها‌داد​ رقیبی تو دنیا پیدا نمی‌کنی.»

«واقعاً این‌قدر قدرتمنده؟»

ارشد اعظم به‌تیز​ جای جواب دادن،‌هجوم​ سرش رو تکون داد.

«اگه همچین تکنیک‌بدنش​ شمشیر فوق‌العاده‌ایه، پس چرا‌کرده​ به پدر یادش ندادید...؟»

«اون مرد عدالت‌نبود​ رو رها کرد.‌لحظه​ لیاقت یادگرفتنش رو نداره.»

قیافه ارشد‌انرژی​ اعظم سرد‌هجوم​ و یخی شد.

«فرقه‌های غیرمتعارف هنوز فعالن و فرقه شیطانی ممکنه هر جایی کمین کرده باشه. من هرگز‌توخالی​ این رو به کسی که فریب قدرت‌های ناچیز رو خورده یاد نمی‌دم. ترک کردن اتحاد‌آسمانی‌ام​ رزمی براش کافی نبود، رفت و یه چیزی مثل جامعه آسمان پرواز رو تأسیس کرد. هومپ.»

چند لحظه غرغر کرد و‌رزمی‌ای​ بعد نگاهش مثل خنجر تو‌کپی​ بدن نام‌گونگ جین-گیونگ فرو رفت.

«اما تو، که قراره این قبیله رو‌بعد​ ترک کنی و تو دنیا بگردی، بیشتر‌کشیده​ از هر کسی صلاحیت یادگرفتنش رو داری.»

تو اون‌انرژی​ لحظه، شونه‌های نام‌گونگ‌آورد​ جین-گیونگ صاف شد.

بزرگ‌ترین تکنیک شمشیر‌تیز​ زیر آسمان! (البته‌هجوم​ به خیال خام خودشون).

و فقط‌روح​ اون بود که‌رزمی‌ای​ می‌تونست یادش بگیره.

هر کلمه ارشد‌نبود​ اعظم باعث می‌شد‌لحظه​ قلبش تندتر بزنه.

ارشد اعظم‌انرژی​ به سمت‌هجوم​ من برگشت.

«خوب تماشا کن.»

با این حرف‌ها،‌بدنش​ نیروی درونی خودش‌تازه​ رو بیرون کشید.

ترق!

هنر الهی‌انرژی​ امپراتور رعد‌هجوم​ آسمانی فعال شد!

تو یک چشم به‌انرژی​ هم زدن، شمشیر ارشد‌بدک​ اعظم به لرزه دراومد.

نه، فقط به خاطر انرژی‌رزمی‌ای​ وحشتناکی که از خودش ساطع‌کپی​ می‌کرد این‌طور به نظر می‌رسید.

ناگهان، فضای اطرافش تاریک‌نسیم​ شد، انگار که ابرهای طوفانی‌توخالی​ دور هم جمع شده باشند.

صدای غرش‌انرژی​ رعد در‌هجوم​ میان تاریکی پیچید.

غررررش—

طوفان وحشتناکی‌روح​ از انرژی‌کشیده​ رعد فوران کرد.

اوهو، بدک‌بدک​ نیست. قدرت‌نسیم​ خوبی داره.

لب‌های چون‌انرژی​ هوی به‌هجوم​ پوزخندی باز شد.

نیروی خالص آن‌تیز​ باعث شد موهای‌هجوم​ بدنش سیخ شود.

آیا این با‌بدنش​ خدای مرگ سفید‌تازه​ در یک سطح بود؟

نه، این‌بدک​ دو قابل‌نسیم​ مقایسه نبودند.

هاله‌هایشان آن‌قدر شدید‌سمتم​ بود که نمی‌شد‌بدک​ گفت کدامشان قوی‌تر است.

همان‌طور که تماشا‌تیز​ می‌کرد، چون هوی‌هجوم​ لب‌هایش را تکان داد.

«اسم این هنر رزمی چیه؟»

ارشد اعظم با تعجب به چون هوی نگاه کرد،‌توخالی​ تحت تأثیر قرار گرفته بود که او زیر این‌دقتی​ فشار خرد نشده و با آرامش اسم تکنیک را می‌پرسد.

«هنوز اسمی نداره.»

«اسم حرکتش چی؟»

«اونم همین‌طور، هنوز نه.»

همان‌طور که حرف می‌زد، تارهای موی‌لحظه​ سفید و مرتبش سیخ شد و‌روح​ چشمانش شروع به درخشش زرد رنگی کرد.

«فقط یه تکنیک شمشیر تک‌حرکتیه.»

«جالبه.»

چشمان چون‌روح​ هوی مثل هلال‌رزمی‌ای​ ماه خم شد.

در همان لحظه—

تراااق!

شمشیر ارشد اعظم تاریکی‌انرژی​ اطراف را شکافت و مثل‌نبود​ صاعقه به پایین فرود آمد.

درست زمانی‌روح​ که می‌خواست به‌رزمی‌ای​ چون هوی برسد—

تق.

ارشد اعظم‌انرژی​ شمشیرش را‌هجوم​ متوقف کرد.

«……»

«……»

سکوت عجیبی بینشان حاکم شد.

آن صاعقه عظیم ناپدید‌هجوم​ شده بود و آسمان و‌بهاری​ زمین به حالت عادی برگشتند.

اما انرژی به جا مانده از‌هجوم​ همان یک حرکت شمشیر هنوز هم‌لحظه​ سنگینی‌اش را در هوا حفظ کرده بود.

«تـ-تکنیک شمشیر شگفت‌انگیزیه. این‌کشیده​ می‌تونه با تکنیک شمشیر‌دقتی​ آسمان بی‌کران رقابت کنه.»

نام‌گونگ جین-گیونگ که‌نبود​ تا الان ساکت بود،‌بعد​ با حیرت فریاد زد.

«اما هنوز ناقصه.»

«این ناقصه؟‌تندبادی​ پس اگه‌انرژی​ کامل بشه...»

«از تکنیک شمشیر آسمان‌کشیده​ بی‌کران که جدت خلق‌دقتی​ کرده هم فراتر می‌ره.»

ارشد اعظم‌بدک​ با اطمینان‌نسیم​ حرف می‌زد.

تا این‌انرژی​ حد به‌هجوم​ خودش مطمئن بود.

او بیش از سی سال را صرف‌آورد​ تسلط و تحلیل تک‌تک تکنیک‌های شمشیر قبیله نام‌گونگ‌توخالی​ کرده بود تا این یکی را خلق کند.

و این همه‌ی ماجرا نبود.

خلق یک تکنیک شمشیر‌نسیم​ جدید کار آسانی نبود—او‌خنده‌ای​ بارها شکست خورده بود.

بعضی از این شکست‌ها‌هجوم​ حتی برایش جراحات داخلی‌نسیم​ به جا گذاشته بود.

اما هرگز تسلیم نشد.

و در‌روح​ نهایت، به‌کشیده​ نتیجه رسیده بود.

هنوز ناقصه...

اما خیلی نزدیک بود.

«وقتی کامل بشه، این تکنیک شمشیر‌هجوم​ به عنوان بزرگ‌ترین هنر شمشیرزنی زیر‌لحظه​ آسمان—نه، بزرگ‌ترین در تمام دوران‌ها شناخته می‌شه.»

با شنیدن این کلمات‌کشیده​ پرغرور، نام‌گونگ جین-گیونگ آب‌دقتی​ دهانش را قورت داد.

«پس... من واقعاً‌نبود​ می‌تونم این تکنیک‌لحظه​ شمشیر رو یاد بگیرم؟»

با دیدن نام‌گونگ جین-گیونگ که‌آورد​ نمی‌توانست خوشحالی‌اش را پنهان کند، سینه‌بعد​ ارشد اعظم از غرور سپر شد.

«مگه بهت‌تندبادی​ نگفتم که‌انرژی​ بهت یاد می‌دم؟»

ارشد اعظم که از واکنش نام‌گونگ جین-گیونگ راضی‌دقتی​ بود، رویش را به سمت چون هوی برگرداند‌عجب​ که از قبل شمشیرش را در غلاف گذاشته بود.

«نظرت چی بود؟»

چون هوی با یادآوری تکنیک‌آورد​ شمشیری که تازه به نمایش‌لحظه​ درآمده بود، نظرش را گفت.

«تکنیک شمشیر فوق‌العاده‌ایه. اگه‌انرژی​ کامل بشه، جزو بهترین تکنیک‌هایی‌نبود​ می‌شه که تا حالا دیدم.»

او فقط قصد تعارف نداشت.

اگر کامل می‌شد، واقعاً‌نسیم​ یکی از بهترین‌هایی بود که‌توخالی​ تا به حال دیده بود.

اما—

«برای همینم حیف شد.»

چون برای رسیدن‌بدنش​ به آن سطح،‌تازه​ اول باید کامل می‌شد.

علاوه بر آن—

«اگه فقط روی یه‌هجوم​ جنبه تمرکز می‌کردی، می‌تونست‌نسیم​ حتی از اینم بهتر بشه.»

همان‌طور که می‌گویند،‌تیز​ افراط به اندازه‌هجوم​ تفریط بد است.

اگر او از یکی از این‌تازه​ دو—حمله یا دفاع—دست می‌کشید، می‌توانست به‌می‌تونم​ یک تکنیک شمشیر بی‌رقیب تبدیل شود.

اما تلاش برای‌نبود​ انجام هر دو، آن‌بعد​ را معمولی کرده بود.

ارشد اعظم اخم کرد.

«تمرکز روی‌تندبادی​ یه جنبه؟‌انرژی​ منظورت چیه؟»

«هدفت هم‌روح​ حمله بود‌کشیده​ هم دفاع، درسته؟»

ارشد اعظم جا خورد.

«چطور به این زودی فهمیدی...؟»

«کاملاً مشخصه. با یه همچین تکنیک شمشیری، نمی‌تونستی وسط حرکت‌نسیم​ یهو متوقف بشی. اما تو این کارو کردی. این یعنی‌کشیده​ طراحیش کردی تا هر وقت خواستی به حالت دفاعی تغییرش بدی.»

«درسته.»

«واسه همینه که یه‌جورایی مبهم به نظر می‌رسه.‌خنده‌ای​ اگه فقط روی حمله یا فقط روی دفاع‌تازه​ تمرکز می‌کردی، تکنیک شمشیر بهتری از آب درمی‌اومد.»

«هه. با وجود اینکه‌هجوم​ خیلی باهوشی، اما هنوز هنرهای‌بهاری​ رزمی رو کاملاً درک نکردی.»

ارشد اعظم‌تندبادی​ با چشمان‌انرژی​ چروکیده‌اش لبخند زد.

او آن‌قدر تحت تأثیر استعداد چون هوی‌کرده​ قرار گرفته بود که فراموش کرد—چون هوی‌آسمانی‌ام​ هنوز یک پسر جوان با تجربه کم است.

«اگه فقط روی حمله تمرکز کنی، نقطه‌بعد​ ضعف به جا می‌ذاری. اگه فقط روی‌کشیده​ دفاع تمرکز کنی، قدرت کافی نخواهی داشت.»

«دقیقاً واسه‌انرژی​ همینه که‌هجوم​ ناقصه، مگه نه؟»

«هه. به زودی کامل می‌شه.»

«احتمالاً سال‌هاست‌روح​ که داری‌کشیده​ همین حرفو می‌زنی.»

ارشد اعظم‌بدک​ از این حرف‌بهاری​ نیش‌دار جا خورد.

حقیقت داشت—او سال‌ها‌سمتم​ بود که در همین‌نبود​ مرحله گیر کرده بود.

«به جای اینکه سعی کنی هر دو‌آورد​ تا کار رو نصفه و نیمه انجام‌خنده‌ای​ بدی، بهتر بود فقط روی یکیشون تمرکز کنی.»

ارشد اعظم اخم غلیظی کرد.

«...اگه تو بودی چیکار می‌کردی؟»

«احتمالاً بی‌خیال دفاع‌سمتم​ می‌شدم و همه‌چیزمو‌بدک​ روی حمله می‌ذاشتم.»

«حاضری ریسک کنی و خودت رو‌هجوم​ در معرض خطر قرار بدی فقط‌لحظه​ برای اینکه روی حمله تمرکز کنی؟»

«چه اهمیتی داره؟»

چون هوی طوری‌نبود​ حرف می‌زد که‌لحظه​ انگار بدیهی‌ترین چیز دنیاست.

«خودت گفتی یه تکنیک شمشیر‌آورد​ تک‌حرکتیه، درسته؟ مگه قرار نیست با‌بعد​ همون یه ضربه کارو تموم کنه؟»

ناولها | novelha.net