---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 98: فاجعه در دوریمپیونگ • ⏱ 11 دقیقه

چپتر 98: فاجعه در دوریمپیونگ

0

لحظه‌ای که جگال سونگ-هیون و گروهش‌کافی​ از اقامتگاهی که شب گذشته به‌رفتن​ آن راهنمایی شده بودند بیرون آمدند...

«بودای بی‌کران.»

صدایی به گوش رسید.

راهبه‌ای تائوئیست با حالتی‌گروه​ سرد آنجا ایستاده بود؛‌گشود​ چهره‌اش خشک و بی‌احساس بود.

«من سول ران هستم، شاگرد‌جواب​ نسل دوم فرقه کوه هوآشان.‌داد​ امروز راهنمای شما خواهم بود.»

با این خوشامدگویی،‌برگرداند​ جگال سونگ-هیون با مشت‌های‌لحنی​ گره‌کرده ادای احترام کرد.

«من جگال‌همان‌جا​ سونگ-هیون از‌فکر​ قبیله جگال هستم.»

سول ران، راهبه تائوئیست، نگاهی‌انداخت​ به تک‌تک اعضای گروه انداخت‌چون​ و سپس لب به سخن گشود.

«استاد چون هوی‌می‌کرد​ منتظر شما هستن.‌کافی​ لطفاً دنبالم بیاین.»

با این حرف، سول ران برگشت‌خیره​ و به سمتی به راه افتاد؛‌برای​ قدم‌هایش آن‌ها را به دنبال کردنش وامی‌داشت.

«ارباب جوان سوم.»

«بریم.»

هرچند گروه از این وضعیت ناگهانی دستپاچه‌است​ شده بود، اما به دنبال جگال سونگ-هیون به‌برف‌ها​ راه افتادند و با قدم‌های او هماهنگ شدند.

جگال سونگ-هیون از او‌همان​ پرسید: «بانوی جوان، می‌تونم‌یخی​ بپرسم کجا داریم می‌ریم؟»

«به دوریمپیونگ.»

«دوریمپیونگ...؟»

جگال سونگ-هیون سرش‌می‌کرد​ را کج کرد؛ این‌است​ نام برایش ناآشنا بود.

«اونجا چه جور جاییه؟»

در آن‌همان‌جا​ لحظه، سول ران‌می‌کرد​ سرش را برگرداند.

با همان حالت سرد‌گروه​ به جگال سونگ-هیون خیره شد‌استاد​ و با لحنی یخی گفت:

«زمین تمرین‌فکر​ برای شاگردان‌همین​ نسل دومه.»

«که این‌طور؟»

مکالمه همان‌جا به پایان رسید.

سول ران که فکر می‌کرد‌انداخت​ همین جواب کافی است، سرش را‌هوی​ برگرداند و به راهش ادامه داد.

خش، خش.

جگال سونگ-هیون در حالی که به راه‌لحنی​ رفتن سول ران و رد پاهایش روی‌دومه​ برف‌ها نگاه می‌کرد، زیر لب زمزمه کرد:

«اصلاً شبیه یه تائوئیست نیست.»

گروه با تکان‌اعضای​ دادن سر، حرف آرام‌سخن​ او را تأیید کردند.

حالت چهره‌ی سرد و صدای‌جواب​ او که مثل یخ در‌داد​ گوش‌ها فرو می‌رفت، مورمورکننده بود.

در حالی که در سکوتی عجیب‌خیره​ در مسیر پوشیده از برف قدم‌برای​ می‌زدند، جگال سونگ-هیون احساس ناآرامی خفیفی کرد.

«تا الان‌همان‌جا​ حتی به یه‌می‌کرد​ نفر هم برنخوردیم.»

فاصله اقامتگاه تا اینجا‌گروه​ نسبتاً زیاد بود، اما حتی‌استاد​ یک روح هم ندیده بودند.

او اخم‌فکر​ کرد و‌همین​ سرش را خاراند.

به خوبی می‌دانست که فرقه‌حالت​ کوه هوآشان تقریباً فروپاشیده است،‌زمین​ اما این دیگر خیلی عجیب بود.

«البته رد پا هست.»

رد پاهای‌تک‌تک​ زیادی روی‌گروه​ برف‌ها دیده می‌شد.

اما خبری از آدم‌ها نبود.

سرش را‌لحظه​ خاراند و به‌حالت​ اطراف نگاه کرد.

با اینکه تازه خورشید طلوع کرده‌همین​ بود و زمان تمرین فرا رسیده بود،‌حالی​ اما همه‌جا بیش از حد ساکت بود.

«اتفاقی افتاده؟»

خش...

در همان‌لحظه​ لحظه، سول ران‌حالت​ از حرکت ایستاد.

به نقطه‌ای اشاره کرد.

«اونجا دوریمپیونگه.»

با دنبال کردن انگشت‌همین​ رنگ‌پریده و دراز شده‌ی‌راهش​ او، نگاه‌هایشان به آرامی چرخید.

«عجب جای زیبایی.»

«منظره‌اش نفس‌گیره.»

گروه با‌تک‌تک​ تحسین نفس‌هایشان‌گروه​ را حبس کردند.

زیر نور خورشید تازه‌طلوع‌کرده، کوهستان پوشیده‌کافی​ از برف سفید می‌درخشید و در پایین‌پاهایش​ آن، یک زمین تمرین وسیع قرار داشت.

درست شبیه یک نقاشی بود.

در حالی که‌پایان​ آنجا ایستاده بودند و‌جواب​ مسحور منظره شده بودند...

«پس، لطفاً دنبالم بیاین.»

سول ران‌فکر​ دوباره به‌همین​ راه افتاد.

گروه به دنبال او‌همان​ رفتند و همین‌طور که‌یخی​ به دوریمپیونگ نزدیک می‌شدند...

ناگهان...

جگال سونگ-هیون‌تک‌تک​ در جای‌گروه​ خود میخکوب شد.

«ارباب جوان سوم؟»

«چی شده؟»

گروهی که کنارش راه‌فکر​ می‌رفتند، از توقف ناگهانی‌کافی​ او غافلگیر شده و پرسیدند.

«هیس.»

جگال سونگ-هیون با‌می‌کرد​ چهره‌ای جدی انگشتش‌کافی​ را روی لب‌هایش گذاشت.

سپس چشمانش را ریز کرد.

«شما هم می‌شنوین؟»

«ها؟»

«یه صدای‌فکر​ عجیب داره‌همین​ از اونجا میاد.»

گروه که جا‌برگرداند​ خورده بودند، شنوایی‌خیره​ خود را متمرکز کردند.

و همان‌طور که دقت می‌کردند...

«آخ... اوه...»

صدای عجیبی‌فکر​ از دور‌همین​ طنین‌انداز شد.

شبیه ناله بود.

بله، صدای ناله بود.

«این دیگه چیه...؟»

در حالی‌فکر​ که گروه‌همین​ دستپاچه شده بود...

«آااااااه!»

صدای فریادی بلند شد.

«...!»

«ها؟!»

«چه خبر شده؟!»

جگال سونگ-هیون و گروهش به سمت منبع‌جواب​ فریاد هجوم بردند، اما با دیدن منظره‌ی‌رفتن​ پیش رویشان در جای خود خشکشان زد.

«ارباب جوان سوم!»

اعضای قبیله جگال چشمانشان گرد‌جواب​ شد و برای محافظت از‌داد​ جگال سونگ-هیون، دور او حلقه زدند.

«امکان نداره!»

چشمان جگال سونگ-هیون لرزید.

زمین تمرین‌تک‌تک​ در هرج‌ومرج‌گروه​ مطلق بود.

بیشتر تائوئیست‌های جوان‌می‌کرد​ روی زمین افتاده بودند‌است​ و به خود می‌پیچیدند.

برخی از‌لحظه​ شدت درد بدنشان‌حالت​ را تاب می‌دادند.

در کنار آن‌ها، یک تائوئیست میان‌سال و یک‌کافی​ پیرمرد که به نظر می‌رسید پزشک باشند، با‌روی​ عجله در حرکت بودند و نبض آن‌ها را می‌گرفتند.

«کی می‌تونه همچین‌اعضای​ بلایی سر فرقه‌سپس​ کوه هوآشان آورده باشه...!»

عرق سردی‌فکر​ از پشتش‌همین​ سرازیر شد.

همین دیروز،‌لحظه​ فرقه کوه هوآشان‌حالت​ در آرامش بود.

اما فقط در یک‌فکر​ شب، بیشتر شاگردان توانایی مبارزه‌است​ را از دست داده بودند.

و در دنیای رزمی افراد‌انداخت​ بسیار کمی بودند که بتوانند‌چون​ چنین فاجعه‌ای به بار بیاورند.

«جامعه آسمان پرواز؟ نه،‌همین​ اونا تو این شرایط اقدامی‌ادامه​ نمی‌کنن. پس... اتحاد سیاه شرور...؟»

قطره‌ای عرق از پیشانی‌اش غلتید.

او آمده بود تا‌فکر​ درخواستی مطرح کند، اما حالا‌است​ درگیر ماجرای عظیمی شده بود.

«چرا از بین این همه‌انداخت​ وقت، دقیقاً وقتی من برای درخواست‌هوی​ کمک اومدم باید این اتفاق می‌افتاد؟»

جگال سونگ-هیون آب‌می‌کرد​ دهانش را به‌کافی​ سختی قورت داد.

حالا که تا این‌همان​ حد درگیر شده بود،‌یخی​ عقب‌نشینی کار سختی بود.

«باید با هم متحد بشیم.»

او به سرعت‌اعضای​ نگاهی به شاگردان‌سپس​ فرقه کوه هوآشان انداخت.

بیشترشان ناتوان شده بودند.

برخی از تائوئیست‌ها در حال‌حالت​ تمرین تکنیک تنفس بودند، اما‌زمین​ خسته و بی‌جان به نظر می‌رسیدند.

فقط ظاهرشان نبود.

بوی تعفن شدیدی در‌گروه​ هوا پیچیده بود که‌گشود​ بینی‌هایشان را آزار می‌داد.

«اوه، این دیگه چه بوییه...؟»

گروهی که از او محافظت‌حالت​ می‌کردند نیز از این بوی‌زمین​ متعفن بینی‌هایشان را چین دادند.

این بو...!

رنگ از‌تک‌تک​ رخسار جگال‌گروه​ سانگ-هیون پرید.

«همه، جلوی دماغتون رو بگیرید!»

«ها؟»

«سمه!»

با فریاد مضطرب او،‌گروه​ گروه چشمانشان را گشاد کردند‌استاد​ و نفسشان را حبس کردند.

بین این‌فکر​ همه چیز،‌همین​ چرا این سم...؟

چهره‌اش جدی‌تر شد.

بوی تعفنی که در‌فکر​ هوا پخش شده بود،‌کافی​ برایش کاملاً آشنا بود.

آرسنیک کوهستانی!

این یک سم کشنده بود که‌کافی​ اغلب توسط مردی از خاندان تانگ سیچوان‌پاهایش​ که با او صمیمی بود، استفاده می‌شد.

اینا دیوونه شدن! استفاده‌همان​ از یه همچین سمی‌یخی​ یعنی می‌خوان جنگ راه بندازن!

دستان جگال‌همان‌جا​ سانگ-هیون به‌فکر​ لرزه درآمده بود.

هر کسی که در فرقه کوه هوآشان‌سخن​ از سم استفاده می‌کرد، قطعاً قصد داشت‌لطفاً​ همه آن‌ها را از روی زمین محو کند.

«داری چه غلطی می‌کنی؟»

ناگهان صدایی از کنارش حرفش را‌خیره​ قطع کرد و باعث شد جگال سانگ-هیون‌شاگردان​ از جا بپرد و سرش را برگرداند.

چون هوی آنجا ایستاده بود.

چون هوی با چهره‌ای گیج‌انداخت​ و کلافه به گروهی که جلوی‌هوی​ دهانشان را گرفته بودند، نگاه کرد.

اینا دارن چه غلطی می‌کنن؟

جگال سانگ-هیون‌لحظه​ با سرعت با‌حالت​ دستانش اشاره کرد.

«ها؟»

با وجود اینکه چون هوی پرسیده بود،‌سخن​ جگال سانگ-هیون همچنان دستش را روی دهانش نگه‌دنبالم​ داشته بود و با حالتی دیوانه‌وار اشاره می‌کرد.

«ممف! ممف!»

چون هوی از‌برگرداند​ این ادا و‌خیره​ اطوارهای مسخره اخم کرد.

«حرفتو بزن بابا.»

وقتی دید چون هوی متوجه‌انداخت​ نمی‌شود، جگال سانگ-هیون سریع با‌چون​ حرکت لب‌هایش کلمه‌ای را ادا کرد.

«سم!»

«چی؟ سم؟ فقط همین؟‌همان​ واسه یه چیز به‌یخی​ این مسخرگی این‌همه ادا درمیاری.»

با این‌همان‌جا​ حرف، دستش‌فکر​ را تکان داد.

نسیم ملایمی وزید و در‌انداخت​ یک چشم به هم زدن‌چون​ هوای سمی را با خود برد.

«حالا بهتر شد؟»

با ناپدید شدن بوی تند‌حالت​ و سوزش‌آور، جگال سانگ-هیون نفسی را‌تمرین​ که حبس کرده بود، بیرون داد.

«خب، حالا‌همان‌جا​ بریم دروازه‌فکر​ رو بسازیم.»

«مـ... منظورت چیه؟‌اعضای​ ما همین الان‌سپس​ مورد حمله قرار گرفتیم...»

«حمله؟ کدوم حمله؟»

رفتار خونسرد چون هوی،‌همان​ جگال سانگ-هیون و گروهش‌یخی​ را در سردرگمی فرو برد.

«پس چرا اونا اونجا افتادن...؟»

چون هوی با بی‌تفاوتی‌گروه​ به شاگردان نسل دوم‌گشود​ اشاره کرد و جواب داد.

«دارن تمرین می‌کنن.»

«...ها؟»

جگال سانگ-هیون مبهوت سر‌فکر​ جایش خشکش زده بود و‌است​ اصلاً نمی‌فهمید چه خبر است.

درست در‌تک‌تک​ همان لحظه، هیون‌انداخت​ چونگ نزدیک شد.

«بودای بی‌کران. این‌ها باید‌همین​ همان مهمانان قبیله جگال باشند‌ادامه​ که دیروز به کوهستان آمدند.»

جگال سانگ-هیون که از حضور ناگهانی هیون‌لحنی​ چونگ جا خورده بود، سریع دستانش را‌دومه​ به هم گره زد و ادای احترام کرد.

«من جگال‌همان‌جا​ سانگ-هیون از‌فکر​ قبیله جگال هستم.»

«هوهو، من هیون چونگ هستم.»

«از دیدنتون خوشوقتم...‌می‌کرد​ نه، صبر کنید.‌کافی​ اینجا دقیقاً چه خبره؟»

جگال سانگ-هیون که در حال‌حالت​ احوال‌پرسی با هیون چونگ بود،‌زمین​ بالاخره به خودش آمد و پرسید.

«شـ... شما می‌گید‌پایان​ اون صحنه یه‌همین​ حمله نیست، بلکه تمرینه...؟»

«هوهو، در‌تک‌تک​ واقع همین‌طوره،‌گروه​ این یک تمرینه.»

هیون چونگ‌فکر​ با حالتی‌همین​ معذب خندید.

اگر خودش هم بدون اطلاع قبلی‌خیره​ این صحنه را می‌دید، قطعاً فکر‌برای​ می‌کرد که به آن‌ها حمله شده است.

با توجه به اینکه هم چون هوی‌جواب​ و هم هیون چونگ می‌گفتند این یک‌رفتن​ تمرین است، جگال سونگ-هیون کاملاً گیج شده بود.

«پـ... پس‌تک‌تک​ قضیه این‌گروه​ سم چیه؟»

«این یک راز است.»

«نکنه قبیله جگال‌برگرداند​ همیشه تو روش‌های تمرینی‌لحنی​ فرقه‌های دیگه فضولی می‌کنه؟»

اولی را هیون چونگ‌فکر​ گفت و دومی را‌کافی​ چون هوی اضافه کرد.

کلمات آن‌ها مانند خارهایی‌گروه​ زهرآگین بود و باعث‌گشود​ شد جگال سونگ-هیون یکه بخورد.

او دیگر چیزی‌می‌کرد​ نپرسید و فقط‌کافی​ سر تکان داد.

«...متوجهم.»

چون هوی رو به جگال‌می‌کرد​ سونگ-هیون که به نظر می‌رسید‌راهش​ در افکارش غرق شده، گفت:

«مهم‌تر از همه‌اعضای​ اینه که الان‌سپس​ باید راه بیفتیم.»

«راه بیفتیم؟ کجا؟»

«همون جایی‌لحظه​ که قراره‌همان​ دروازه رو بسازیم.»

مدت کوتاهی بعد، چون هوی،‌انداخت​ جگال سونگ-هیون و گروهش به‌چون​ غاری در فرقه کوه هوآشان رسیدند.

«باورم نمی‌شه‌فکر​ پام به‌همین​ اینجا رسیده.»

جگال سونگ-هیون‌لحظه​ با شگفتی و‌حالت​ تحسین فریاد زد.

جایی که اکنون در آن ایستاده‌همین​ بود، چیزی نبود جز غار گون‌وون،‌داد​ یکی از چهار غار بزرگ کوه هوآشان.

در میان چهار غار بزرگ که با قوی‌ترین انرژی معنوی در فرقه‌منتظر​ کوه هوآشان آمیخته شده بودند، این غار در مقایسه با سه غار‌دنبال​ دیگر که برای تمرینات پشت درهای بسته استفاده می‌شدند، کمترین بازدید را داشت.

هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم تو‌همین​ این زندگی پام به‌راهش​ فرقه کوه هوآشان برسه.

حتی بازدید از فرقه کوه هوآشان هم تضمینی برای ورود به‌تمرین​ چهار غار بزرگ نبود، و حالا او داخل یکی از آن‌ها‌جواب​ ایستاده بود. این حس برایش بیش از حد طاقت‌فرسا و هیجان‌انگیز بود.

«اوه!»

جگال سانگ-هیون در حالی که‌انداخت​ با چهره‌ای هیجان‌زده ورودی بزرگ‌چون​ را لمس می‌کرد، به حرف آمد.

«اما واقعاً مشکلی نداره‌همین​ که از این مکان‌راهش​ به عنوان دروازه استفاده کنیم؟»

جگال سونگ-هیون با احتیاط پرسید.

این غار به‌پایان​ وضوح دارای انرژی مقدس‌جواب​ و تاریخچه‌ای طولانی بود.

استفاده از آن به عنوان‌انداخت​ یک دروازه ممکن بود به‌چون​ این میراث باستانی آسیب برساند.

«آره.»

چون هوی‌لحظه​ به آرامی‌همان​ پاسخ داد.

راضی کردنشون خیلی دردسر داشت.

از همان لحظه‌ای که او قصد‌سپس​ داشت هفت دروازه شکوفه آلو را بسازد،‌هستن​ مکان آن از قبل مشخص شده بود.

چهار غار بزرگ کوه هوآشان.

هیچ انتخاب دیگری وجود نداشت.

برای فعال‌همان‌جا​ کردن درست آرایش،‌می‌کرد​ انرژی مقدس واجبه.

ده دروازه‌تک‌تک​ شیطان آسمانی‌گروه​ دروازه‌های معمولی نبودند.

آن‌ها نقطه اوج تمام هنرهای شیطانی‌کافی​ از دوران اساطیری و پایه و‌رفتن​ اساس فرقه شیطان آسمانی فعلی بودند.

آرایش‌ها و ساختارهای مکانیکی هر دروازه‌خیره​ به قدری قدرتمند بودند که برای‌برای​ فعال‌سازی آن‌ها به انرژی مقدس نیاز بود.

جای تعجب نیست که ده‌می‌کرد​ دروازه شیطان آسمانی اصلی، در مقدس‌ترین‌ادامه​ غار رشته‌کوه آسمانی ساخته شده بودن.

او ورودی ده‌اعضای​ دروازه شیطان آسمانی‌سپس​ را به یاد آورد.

مکانی که دقیقاً شبیه به‌جواب​ دهانه جهنم بود و هاله‌ای از‌حالی​ مرگ را از خود ساطع می‌کرد.

چون هوی‌لحظه​ به سمت غار‌حالت​ گون‌وون نگاه کرد.

اگرچه انرژی اینجا به وضوح‌می‌کرد​ ضعیف‌تر از ده دروازه شیطان‌راهش​ آسمانی بود، اما او اهمیتی نمی‌داد.

انرژی‌ای که اون زمان حس می‌کردم، انرژی شیطانی‌ای‌گشود​ بود که در طول زمان انباشته شده بود. هفت‌حرف​ دروازه شکوفه آلو هم با گذشت زمان تغییر می‌کنه.

چون هوی سرش را برگرداند.

«این مکان‌لحظه​ رو، با‌همان​ دستای خودم...»

او رو به جگال سونگ-هیون‌می‌کرد​ که با چهره‌ای مسرور دیوار‌راهش​ غار را لمس می‌کرد، گفت:

«پس بیا شروع کنیم.»

ناولها | novelha.net