چپتر 571: چپتر 571
0سفر آغازسمت شد و دومقصد هفته کسالتبار گذشت.
گروه که خود را به شکلهیچکس محافظان کاروان اژدهای آسمانی جا زدهدلیل بودند، وارد ووهان در هوبئی شدند.
و دیری نپایید که...
همه بهدلیل یک نقطهزمانهی خیره شدند.
دشتی پهناورسمت که هیچ انتهاییمقصد برایش متصور نبود.
و در مرکز آن،کرد اتحاد رزمی با تمام دبدبهفضولی و کبکبهاش پابرجا ایستاده بود.
با دیدن آن،شده چشمان گروه ازگرفت تسکینی رقتانگیز پر شد.
«بالاخره...»
«این اتحاد رزمیه.»
چهرهی تائوئیستهای فرقه انتهای جنوبی که در لباسنکرد مبدل جنگجویان و محافظان کاروان از شدت استرسدادن منقبض شده بود، بالاخره رنگ آرامش به خود گرفت.
تکتک روزهای اینشده سفر با تنشیگرفت فرساینده همراه بود.
این ماموریت محافظتی چنان با عجله و دستپاچگیدیگرش ترتیب داده شده بود که اگر هر لحظهخودشان و هر جا لو میرفتند، جای تعجب نداشت.
علاوه بر آن، تمام مدت مثل بید میلرزیدند وفکر نگران بودند که مبادا سوتی بدهند و رفتار والبته منش یک تائوئیست فرقه انتهای جنوبی را لو بدهند.
از بخت خوبشان،جلب هیچ اتفاقی ازهیچکس این دست نیفتاد.
ماموریت محافظتی ناگهانی و در مقیاس بزرگتکتک کاروان اژدهای آسمانی توجهاتی را جلب کرد،چنان اما هیچکس سعی نکرد در آن فضولی کند.
تا حدی به این دلیل که زمانه، زمانهی گیر دادن به یکتقریباً کاروان محافظتی ساده نبود، اما دلیل دیگرش این بود که وقتی کاروانکمک به سمت اتحاد رزمی حرکت کرد، تقریباً مقصد را حدس زده بودند.
احتمالاً با خودشان فکر کرده بودند کهاحتمالاً با نابودی فرقه انتهای جنوبی، اینها دارندبرای برای گدایی کمک به سمت اتحاد رزمی میروند.
البته این موفقیت مدیون این هم بود که هر وقت این احمقها میخواستندزمانه از روی عادت مثل تائوئیستها رفتار کنند، جنگجویان و محافظان کاروان که با آنهافکر همسفر بودند زودتر دست به کار میشدند و هرگونه شکی را از بین میبردند.
«کمک قهرمانمنقبض جوان واقعاًرنگ بیاندازه بود.»
«از اینکهدلیل بهمون کمکزمانهی کردید ممنونیم.»
«من هم از همسفر شدنمقصد با جاودانههای جوان فرقه انتهایکرده جنوبی غرق در شعف شدم.»
تائوئیستهای فرقه انتهای جنوبی که در طول سفرنکرد با محافظان و جنگجویان کاروان صمیمی شده بودند،دادن با چهرههایی خندان مشغول این تعارفات تهوعآور بودند.
«پس اتحاد رزمی اینجاست.»
قدیس شمشیر انتهای جنوبی که دردادن کالسکه نشسته بود نیز با چشمانیتقریباً عمیق به اتحاد رزمی خیره شد.
درست مثل تائوئیستهای بیرون،تقریباً چشمان او هم پرخودشان از حس تسکین بود.
«به سلامت رسیدیم.»
او با لحنی ملایم این راگرفت گفت، سرش را چرخاند و به رئیسمحافظتی کاروان محافظتی که کنارش بود تعظیم کرد.
«سپاسگزارم. کمکدلیل شما بینهایتزمانهی بزرگ بود.»
قدیس شمشیر یکحرکت بار دیگر مراتبحدس قدردانیاش را ابراز کرد.
البته که حق داشت.
در حقیقت، برای کاروانرنگ اژدهای آسمانی، این سفرروزهای یک ضرر خالص بود.
این یک ماموریت محافظتیزمانهی بود که حتی نمیتوانستنددیگرش دستمزد درستی برایش طلب کنند.
بدتر از آن، اگر فقط یک قدم اشتباهخودشان برمیداشتند و لو میرفت که اینها تائوئیستهای فرقه انتهایمیروند جنوبی هستند، کاروان اژدهای آسمانی در مخمصهی وحشتناکی میافتاد.
اما آنها با میلکرد و رغبت کمک کرده بودند،فضولی بنابراین چارهای جز سپاسگزاری نداشت.
«هاها، اختیار دارید، جنگجوی بزرگ.»
رئیس کاروان که اولین بار با شنیدن تشکر جا خوردهسمت بود و دستهایش را به نشانه انکار تکان میداد، حالا انگاردارند به این وضعیت عادت کرده بود و با خونسردی جواب داد.
هرچند رئیس کاروان با لبخند جوابحدس داد، اما دو احساس متضاد دراینها درونش در حال جوشش و تلاطم بود.
یکی حس تسکین از اینکهاما سفر درست مثل بقیه بهکند سلامت به پایان رسیده بود.
و دیگریمنقبض احساسی کاملاًرنگ متضاد؛ حسرت.
«چه حیف شد. اگه سفرگیر یکم بیشتر طول میکشید، شایدسمت میتونستم بیشتر بهش نزدیک بشم.»
با این فکر،حرکت نگاهی به شخصی کهاحتمالاً روبرویش نشسته بود انداخت.
قهرمان الهی شکوفه آلو، چون هوی، بهسعی پشتی تکیه داده بود و با چهرهایزمانهی بیحوصله به بیرون از پنجره نگاه میکرد.
کلافگی و انزجارشده به وضوح درگرفت چهرهاش موج میزد.
«خمیـــازه... بالاخرهدلیل رسیدیم بهزمانهی این خرابشده.»
رئیس کاروان با دیدن خمیازه کشیدنحدس چون هوی، اخمهایش را در هماینها کشید و سرش را تکان داد.
نزدیک شدن به او یکی از اهدافسعی این سفر بود، اما چیزی نمانده بودزمانهی که به یک شکست مطلق تبدیل شود.
هر مکالمهای در نطفه خفه میشد،گرفت بنابراین در بهترین حالت، رابطه آنهاماموریت چیزی بیشتر از دو همسفر ساده نبود.
«نه. بازم از این طریقگیر با هم آشنا شدیم، پسسمت فعلاً باید به همین راضی باشم...»
در حالی کهحرکت داشت نیمه پرحدس لیوان را میدید...
ها وو-جین باجلب چشمانی که از هیجانسعی برق میزد گفت: «رسیدیم.»
دروازه اصلی و عظیم اتحاد رزمی که ازروزهای دور پیدا بود، حالا بسیار نزدیکتر شده بوددستپاچگی و مثل یک دیوار نفوذناپذیر قد علم کرده بود.
و دردلیل مقابل آنزمانهی دروازه اصلی.
دو نگهبان دروازه ایستاده بودندمقصد و با ساطع کردن نیتیکرده قدرتمند، از آنجا محافظت میکردند.
«به چه منظوری اومدید؟»
صدایشان تیز و برنده بود.
این رفتار بهزمانه خاطر وضعیت آشفتهیدادن کنونی دنیای رزمی بود.
درست در همان لحظه، استاد سوائهوول کهاحتمالاً خود را به شکل یک جنگجوی محافظبرای درآورده بود، جلو رفت و مقابلشان ایستاد.
«این حقیر،توجهاتی سان یونگ ازاما انتهای جنوبی هستم.»
«سان یونگمنقبض از فرقهرنگ انتهای جنوبی یعنی...؟»
«استاد سوائهوول... جنگجوی بزرگ؟»
چشمانشان از تعجب گشاد شد.
اما اینتوجهاتی حالت فقط یکاما لحظه دوام آورد.
«...»
آنها در سکوت و باگیر چشمانی پر از شک وسمت احتیاط، استاد سوائهوول را برانداز کردند.
استاد سوائهوول باحرکت احساس سنگینی نگاهشان،حدس لبخند تلخی زد.
«باور کردنم توجلب این سر وهیچکس وضع واقعاً سخته.»
در همان زمان بود که...
نگهبان سمت چپ پرسید: «عذر میخوام،دادن اما راهی دارید ثابت کنید کهتقریباً همون جنگجوی بزرگ، استاد سوائهوول هستید؟»
گارد اوسمت اصلاً پایینتقریباً نیامده بود.
درست در همان لحظه، پیرمردی با لباسهایسعی مرتب از اسب پیاده شد و با قدمهاییگیر بلند جلو رفت تا کنار استاد سوائهوول بایستد.
«شنیدم شمشیر رعد اینجاست.»
نگهبانان دروازهدلیل نگاهی بهزمانهی یکدیگر انداختند.
محل حضور او حتیتقریباً در داخل اتحاد همخودشان یک مسئله محرمانه بود.
پیرمرد، سانگ سو-گه، باکرد دیدن تردید آنها در پاسخگویی،فضولی با صدایی آرام اضافه کرد:
«اگه شک دارید، بیاریدش اینجا.»
نگهبانان دروازه دوبارهزمانه با چشمانشان مکالمهی کوتاهیساده رد و بدل کردند.
در نهایت، نگهبان سمتتقریباً راست سر تکان دادخودشان و لب به سخن گشود:
«میرم تا تاییدیهجلب بگیرم، پس لطفاًهیچکس همینجا منتظر بمونید.»
پس از گفتنشده این حرف کوتاه،گرفت به داخل رفت.
مدت کوتاهی بعد، یک تائوئیستگیر میانسال با چشمانی گودرفته بهسمت همراه نگهبان دروازه بیرون آمد.
«کجاست...»
تائوئیست میانسال، شمشیر رعد، که با عجلهسعی و اضطراب حرف میزد، قبل از اینکه چشمانشگیر از تعجب گشاد شود، نگاهی به اطراف انداخت.
او استادمنقبض سوائهوول رارنگ دیده بود.
بلافاصله ودلیل با حالتی دیوانهوارگیر به سمتش دوید.
«برادر کوچکتر!»
استاد سوائهوول با دیدن دوبارهی شمشیرهیچکس رعد، بغض در گلویش نشست ودلیل با صدایی خفه دهان باز کرد:
«برادر... ارشد.»
«اومدی... بالاخره اومدی.»
شمشیر رعد در حالی که اشکحدس از گونههایش سرازیر بود، هر دواینها دستش را روی شانههای استاد سوائهوول گذاشت.
«جاییت که زخمی نشده؟»
«من حالم خوبه.»
«شاگردها چی؟»
قبل ازسمت اینکه حرفشتقریباً تمام شود...
«به استادتوجهاتی ارشدمون ادایکرد احترام میکنیم.»
«استاد ارشد!»
«استاد ارشد!»
تائوئیستهای فرقه انتهای جنوبی که در لباساحتمالاً مبدل جنگجویان و محافظان کاروان بودند، همگیبرای از اسبهایشان پیاده شدند و تعظیم کردند.
«همهتون زنده موندید!»
چهرهی شمشیرمنقبض رعد در یکآرامش لحظه روشن شد.
«فقط این نیست.»
استاد سوائهوول با اینتقریباً حرف، به کالسکهی پشتخودشان سرش اشاره کرد و گفت:
«استاد ارشد، قدیسجلب شمشیر و برادرهیچکس ارشد وو-جین هم اونجان.»
«چی؟!»
درست زمانی کهزمانه شمشیر رعدِ غافلگیر شدهساده به کالسکه نگاه کرد...
قدیس شمشیر با لباسهای فاخرش بهحدس همراه ها وو-جین از کالسکه پیادهاینها شدند و لب به سخن گشودند:
«خیلی وقت میگذره.»
«خیلی وقتمنقبض میگذره، برادررنگ ارشد بوسونگ.»
شمشیر رعددلیل با یک پرشگیر به سمتشان دوید.
«استاد ارشد! برادر کوچکتر!»
در همین حین، چون هوی که تمام ایننکرد نمایشهای احساسی و رقتانگیز را از داخل کالسکهدادن تماشا میکرد، با بیحوصلگی انگشتش را در گوشش چرخاند.
«کی قرارهمنقبض این مسخرهبازیرنگ تموم بشه؟»
درست زمانی کهزمانه چون هوی بدون پنهانساده کردن کلافگیاش غرغر میکرد.
«...»
هه-ران که کنارش ایستاده بود، باهیچکس چشمانی پر از طمعی شدید بهدلیل دروازه اصلی اتحاد رزمی خیره شد.
'اون تو...'
تازه بعد از مدتزمانهی طولانیای که به رد ووقتی بدل کردن تعارفات مسخره گذشت.
«دروازه رو باز میکنیم.تقریباً حتماً تو این سفرخودشان طولانی حسابی خسته شدید.»
نگهبانان دروازه، برخلاف زمانی که برایهیچکس اولین بار آنها را دیده بودند،دلیل با حالتی مؤدبانه سر تعظیم فرود آوردند.
کاملاً هم طبیعی بود.
خبر نابودی فرقهزمانه انتهای جنوبی تودادن کل دنیا پیچیده بود.
تو چنین وضعیتی، حضور بزرگترین متخصص فرقه انتهایخودشان جنوبی، یعنی قدیس شمشیر انتهای جنوبی، باعث میشدکمک چارهای جز احترام گذاشتن و جدی بودن نداشته باشن.
درست زمانی کهجلب گروه قصد داشتهیچکس وارد اتحاد رزمی شود.
خشخش.
چون هویدلیل از کالسکهزمانهی پایین پرید.
«شما...؟»
شمشیر رعد که تازه متوجهاما حضور چون هوی شده بود، باحدی چشمانی متعجب به او نگاه کرد.
«رسیدیم به اتحاد رزمی.»
چون هوی اینزمانه را گفت ودادن شانههایش را بالا انداخت.
«پس همینجاسمت راهمون رو ازمقصد هم جدا میکنیم.»
در حالی که همهکرد از حرف او گیجنکرد و مبهوت شده بودند.
«کمک شما بسیار بزرگ بود.»
تنها قدیس شمشیر بود کهگیر با همان لحن آرام و همیشگیاشحرکت به حرف او واکنش نشان داد.
چون هویسمت به آرامی چشمانشمقصد را ریز کرد.
«که قصد نداری قضیه رواما فقط با چند تا کلمهکند توخالی تموم کنی، مگه نه؟»
«چیزی هست که بخواهید؟رنگ اگر کاری از دستم بربیاید،تنشی در هر زمینهای کمکتان میکنم.»
پوزخندی رویدلیل لبهای چونزمانهی هوی نقش بست.
«یه چیزی میخوام. اما بذار بمونه برایاحتمالاً بعد از اینکه به کارات رسیدی. به نظرگدایی نمیاد تو این وضعیت، گفتنش فایدهای داشته باشه.»
«متوجهم.»
«پس من تو اقامتگاه فرقهآرامش کوه هوآشان میمونم، کارت کهفرساینده تموم شد بیا پیدام کن.»
با ایندلیل حرف، قامت چونگیر هوی ناپدید شد.
با رفتن او،حرکت قدیس شمشیر نگاهیحدس به داخل کالسکه انداخت.
پس از اینکه مطمئن شد آن زن،سعی هه-ران، که داخل کالسکه بود نیز ناپدیدزمانهی شده است، به آرامی لب به سخن گشود.
«پس ما هم وارد میشویم.»
تاپ، تاپ.
چون هوی با لگد زدن بههیچکس سقفها از روی آنها پرید ودلیل در فضای داخلی اتحاد رزمی حرکت کرد.
«جو اتحاد رزمی همیشه همینطوریه؟»
صدای واضحیدلیل از کنارشزمانهی به گوش رسید.
هه-ران که در لحظهای نامعلوم به دنبالاحتمالاً او آمده بود، با حالتی گیج بهبرای اطراف نگاه کرد و این سؤال را پرسید.
از آنجایی که اتحاد رزمی سازمان بسیار بزرگینکرد بود، انتظار داشت پر از سر و صدادادن و هیاهو باشد، اما بیش از حد ساکت بود.
«عمراً همیشه اینطوری باشه.»
چون هوی این را گفت،گیر انگار که کلمات را باسمت بیحوصلگی به بیرون پرتاب میکرد.
اتحاد رزمی در حالتقریباً حاضر ضربات سنگین وخودشان پیدرپی زیادی خورده بود.
اگرچه میگفتند اتحاد رزمی پیروز شده، اما در جنگ قبلی با اتحاد سیاهزمانه شرور خسارات عظیمی دیده بودند و مشخص شده بود که رهبر سابق اتحاد رزمیفکر و شمشیر اول مسیر حق، یعنی استاد شمشیر سیم اوی، یک جاسوس بوده است.
حداقل به نظر میرسید پس از انتصاب جاودانه شمشیرتنشی وودانگ به عنوان رهبر جدید، اوضاع در حال کنترلداده شدن است، اما بعد مشکل دیگری به وجود آمد.
ناگهان، عمارتدلیل شمشیر درهایشزمانهی را بست.
و این بارحرکت هم که فرقه انتهایاحتمالاً جنوبی نابود شده بود.
این اتفاقات مثل زدنکرد تیر خلاص به وضعیت ازفضولی قبل افتضاح اتحاد رزمی بود.
«مهمتر از اون...»
همانطور که به جلو حرکت میکرد،دادن با دیدن تالار فرقه کوه هوآشانتقریباً در دوردست، ابروهایش را در هم کشید.
میتوانست حضور یکحرکت انسان را ازحدس داخل آن احساس کند.
یک حضور انسانی بسیار آشنا.
«کی رسیدی اینجا؟»
«کسیه که میشناسیش؟»
هه-ران با کنجکاوی پرسید.
«تقریباً.»
چون هوی که با کلافگی و بهتکتک طور مبهم جواب داده بود، در یک نفسعجله فضا را طی کرد و به تالار رسید.
و دردلیل را بازمانهی شتاب باز کرد.
از آنجایی که تائوئیستهای فرقه کوه هوآشان مدتی بود کهکرده آنجا را ترک کرده بودند، انتظار داشت وضعیت نگهداریاش افتضاحمدیون باشد، اما در بدون هیچ مقاومتی و به نرمی باز شد.
فضای داخلی همجلب مرتب بود، انگار کسیسعی به آن رسیدگی میکرد.
'به جای اینشده کارا باید یه آبیتکتک به تن خودش میزد.'
چون هوی در حالی که تودادن دلش غر میزد، از آستانه درتقریباً گذشت و مستقیم به جلو نگاه کرد.
یک گدای پیر پشت یک میز گرداحتمالاً و تمیز که حتی یک ذره گردبرای و غبار هم رویش نبود، نشسته بود.
«منتظرت بودم.»
«چیکار داری؟»
«باید دردلیل مورد چیزیزمانهی باهات حرف بزنم.»
چون هوی با چهرهایتقریباً کلافه روی صندلی روبهرویخودشان گدای پیر ولو شد.
«بنال ببینم چیه؟»
«قبل از اون...»
گدای پیر،دلیل رهبر اتحادیه گدایان،گیر سرش را چرخاند.
نگاهش به زن نقابداری،تقریباً یعنی هه-ران، که باخودشان تأخیر وارد میشد، دوخته شد.
اگرچه نقاب نیمه پایینیکرد صورتش را پوشانده بود، امافضولی نمیتوانست زیباییاش را پنهان کند.
رهبر اتحادیه گدایان که از زیباییگرفت او شگفتزده شده بود، با لبخندیماموریت موذیانه به چون هوی نگاه کرد.
«اینکه میبینم با یهزمانهی زن تنها ظاهر میشی، نشونوقتی میده رابطهتون اصلاً معمولی نیست.»
در حالی که چون هوی طوری بهاحتمالاً او نگاه میکرد که انگار دارد چرتبرای و پرت میگوید، هه-ران با چشمانش خندید.
«مگه میدونی رابطهمون چیه؟»
چون هوی با دیدن شوخیآرامش هه-ران، این قضیه برایش مسخرهفرساینده آمد و دهان باز کرد.
«چرت و پرت نگو.»
«هقهق. برادر بزرگ خیلی خشنی.»
در حالی که هه-ران وانموداما میکرد دارد اشکهایش را پاککند میکند، رهبر اتحادیه گدایان نوچنوچی کرد.
«ای بابا، جلوی همچینرنگ زیباییای حتی نمیتونی یهروزهای شوخی رو تحمل کنی.»
همانطور که حرف میزد، یک باردادن دیگر با دقت به هه-ران نگاهتقریباً کرد و چشمانش برای لحظهای لرزید.
نگاه او، و لبخندیتقریباً که روی صورتش بود،خودشان بسیار آشنا به نظر میرسید.
فقط یک بار در دوران کودکیاش اوسعی را دیده بود، اما شبیه زنی بودزمانهی که حتی الان هم نمیتوانست فراموشش کند.
'آم چون-هوا...؟ اما اون که دنیایگرفت رزمی رو ترک کرد... آه، نه! اخیراًمحافظتی اون پیرمرد، چون ایگه، اشاره کرد که...'
ناگهان تکهای از اطلاعاتزمانهی از ذهنش عبور کرد ووقتی به سرعت چشمانش را چرخاند.
و لحظهای که آستین راستمقصد و آویزان او را بررسیکرده کرد، در جایش خشک شد.
'...یه دست داره!'
رنگ از رخسارششده پرید و مثلگرفت گچ سفید شد.
«چی شده؟ حالت خوب نیست؟»
هه-ران با چهرهای معصومانه، انگار که از هیچخودشان چیز خبر ندارد این را پرسید، اما چهرهکمک رهبر اتحادیه گدایان به طرز وحشتناکی سرد شده بود.
فقط این نبود.
انرژی متراکمی در اطرافش به وجودگرفت آمد و طوری سوسو زد کهماموریت انگار در یک لحظه منفجر شده است.
به طوری که میتوانستزمانهی در هر زمانی ودیگرش از هر جایی حمله کند.
رهبر اتحادیه گدایان که آمادگیاش راحدس کامل کرده بود، با سردی به هه-راندارند خیره شد و لب به سخن گشود.
«تو... شاگرد امپراتور تاریک هستی؟»
«تازه فهمیدی؟»
هه-ران لبخندی فریبنده زد.
به دنبال آن، قامت او ناگهانحدس تار شد و در یک چشم بهدارند هم زدن، فضا را در هم نوردید.
فاصله بین آنهاجلب در یک آنهیچکس از بین رفت.
بنگ!
رهبر اتحادیه گدایان بازمانهی لگد زدن به صندلیاشدیگرش به عقب، از جا پرید.
دست راست بالا آمدهاشتقریباً از قبل در انرژی قدرتمندفکر و بینظیری احاطه شده بود.
ضربه کفتوجهاتی دست خردکنندهکرد قلب یشم عمیق.
درست زمانی که قصد داشتآرامش برای رها کردن هنر الهیفرساینده اتحادیه گدایان، یک قدم حقیقی بردارد.
«تمومش کن.»
صدایی به گوشش خورد.
یک لحظهتوجهاتی از دستکرد دادن تمرکز.
رهبر غافلگیر شده اتحادیهرنگ گدایان در لحظه بعدروزهای مات و مبهوت ماند.
«باشه.»
زنی که در حال کم کردنحدس فاصله بود، بلافاصله با حرف چوناینها هوی موافقت کرد و عقب کشید.
واکنش او آنی بود.
«...»
رهبر اتحادیه گدایان که متوجه شد به طرز مسخرهایوقتی فقط دست راستش را دراز کرده است، ابرویش پریدکرده و نگاهش را بین آن دو رد و بدل کرد.
«...رابطه بینسمت شما دوتقریباً تا چیه؟»
«همونطور که قبلاً گفتی،کرد یه رابطه معمولی نیست،نکرد بلکه یه رابطه خیلی خاص...»
«خب، راستش اونقدرها همرنگ رابطهای نیست که بشهروزهای در موردش حرف زد.»
چون هوی حرف هه-ران را قطعدادن کرد و یک گوشه از لبشتقریباً را به سمت بالا کج کرد.
«این زیردست منه.»