چپتر 327: فصل ۳۲۷
0حتی یک حرکت که به ظاهر سبک می‌رسید، وقتی توسط‌لرزه استادی که با اراده به قلمرو نهایت رسیده بود انجام‌برخاست می‌شد، قطعاً نتیجه‌ای فراتر از حد تصور به همراه داشت.
این دقیقاً همان وضعیتی‌هرگز بود که الان چون‌خیره هوی در آن قرار داشت.
او فقط چند‌شدت قدم برداشته بود، اما‌خود نتیجه واقعاً شگفت‌انگیز بود.
بوم.
بوم.
هر بار که کف پایش زمین‌رقیق را لمس می‌کرد، لرزشی قدرتمند مثل‌کنارش یک موج به اطراف پخش می‌شد.
لرزشی که این‌گونه شروع شده بود، از ستون‌ها‌بازیافته و دیوارها عبور کرد و در نهایت به‌شمشیری طور یکنواخت در تمام عمارت هواچون پخش شد.
غرررر—
عمارت هواچون‌طور تاب خورد و‌عمارت به لرزه درآمد.
گرد و غبار از میان‌نلرزیده ستون‌های در حال غژغژ، دیوارها، سقف‌بی‌تفاوت و کف زمین به هوا برخاست.
غبار مه‌آلود مثل‌شدت یک توده مه‌آرامش همه‌جا را فرا گرفت.
صحنه طوری بود‌سمت که انگار زلزله‌ای خیابان‌های‌قدم‌هایی ووشوئه را لرزانده است.
اما این یک زلزله نبود.
فقط پدیده‌ای بود‌بودند که توسط یک‌رقیق نفر خلق شده بود.
و مسبب این اتفاق، یعنی‌چشم چون هوی، با خیالی راحت‌هرگز به قدم زدنش ادامه داد.
به سمت پونگ‌ری.
بوم.
بوم.
با شنیدن صدای قدم‌هایی‌پرید که مدام بلندتر می‌شد، ابروهای‌بودند پونگ‌ری یک‌بار به شدت پرید.
دو چشم او که طوری آرامش خود را بازیافته‌بلندتر بودند که انگار هرگز نلرزیده بودند، به چون هوی‌بودند که از میان غبار رقیق قدم می‌زد خیره شدند.
شمشیری که بی‌تفاوت در کنارش‌عمارت نگه داشته بود، نور زرد فانوس‌ها‌درآمد را به هر طرف پخش می‌کرد.
به همین خاطر، قامت او که در سکوت‌خیره قدم برمی‌داشت، شبیه به شمشیر الهی بود که‌زرد نور غروب را بازتاب می‌داد و نزدیک می‌شد.
پونگ‌ری ساکت،یک‌بار لب‌هایش را‌پرید تکان داد.
«لحنت یه جوریه که‌پونگ‌ری انگار هر وقت بخوای‌مدام می‌تونی این ارباب رو بکشی.»
صدایی خشن و‌یکنواخت ترک‌خورده از میان‌هواچون لب‌های نیمه‌بازش بیرون آمد.
صدایی که‌بازیافته پر از‌هرگز انرژی قدرتمندی بود.
وهووووش—
در آن لحظه، هوای اطرافش دچار اعوجاج شد‌مدام و غباری را که از سقف می‌ریخت، پیش‌خود از آنکه حتی به بدنش برخورد کند، پس زد.
این یک کنترل‌یکنواخت ظریف و بی‌نقص‌هواچون از نیروی درونی بود.
با وجود دیدن این‌هرگز نمایش پونگ‌ری، چون هوی با‌شدند چهره‌ای بی‌تفاوت دهان باز کرد.
«خوب می‌دونی.»
صدایش بسیار بی‌خیال بود،پونگ‌ری انگار داشت یک حقیقت‌مدام کاملاً بدیهی را بیان می‌کرد.
در همان‌طور لحظه، چون‌تمام هوی متوقف شد.
فاصله بین‌بازیافته آن‌ها فقط‌هرگز ده قدم بود.
فاصله‌ای که اگر هر کدام با‌آرامش نیت قتل حمله می‌کردند، در یک چشم‌می‌زد به هم زدن با هم درگیر می‌شدند.
اما پونگ‌ری عجولانه عمل نکرد.
چون حمله‌طور اول، تضمین‌کننده‌تمام موفقیت نبود.
«اگه اول حمله کنم، ممکنه‌نلرزیده یه نقطه ضعف نشون بدم‌شمشیری و تو ضدحمله ضربه بخورم.»
او ذهنش را‌شدت متمرکز کرد و‌آرامش بدنش را منقبض کرد.
ذهنش که با آرامش در‌شنیدن حال ارزیابی وضعیت بود، به‌ابروهای شدت سرد و بی‌احساس شد.
مردی که روبه‌رویش‌یکنواخت ایستاده بود، یک‌هواچون متخصص عالی‌رتبه بود.
و نه فقط یک متخصص عالی‌رتبه معمولی،می‌زد بلکه رزمی‌کاری که قلمرو او با بهترین‌هایی‌داشته که تا به حال دیده بود رقابت می‌کرد.
با این حال، اینکه تا این‌آرامش حد نزدیک شده بود و اول حمله‌می‌زد نمی‌کرد، یعنی قطعاً نقشه‌ای تو آستینش داشت.
گوشه‌های لب پونگ‌ری که‌پونگ‌ری کمی به سمت بالا متمایل‌بلندتر شده بود، کم‌کم پایین افتاد.
در نهایت، به یک خط‌عمارت صاف تبدیل شد و دهان سفت‌درآمد و سختش به آرامی باز شد.
حالت چهره‌اش کاملاً سرد بود.
پونگ‌ری در حالی که به‌چشم چون هوی خیره شده بود،هرگز گفت: «نیتت رو درک می‌کنم.»
«اما این‌داد ارباب به‌پونگ‌ری این راحتی‌ها...»
اما قبل از‌یکنواخت اینکه حتی بتواند‌هواچون حرفش را تمام کند.
فلش!
ناگهان، دید‌یک‌بار او پر‌پرید از نور شد.
همه‌چیز سفید بود.
نوری کورکننده.
«این دیگه...»
با احساس‌یک‌بار این نیت غیرعادی،چشم چهره‌اش مضطرب شد.
«باید فاصله رو زیاد کنم!»
درست همان‌طور که این فکر از سرش گذشت‌تاب و سعی کرد بدنش را به عقب بکشد،حال ناگهان افقی طولانی در میان دید سفیدش ظاهر شد.
خطی رویاگونه که‌بودند آسمان و زمین را‌می‌زد از هم جدا می‌کرد.
این زخم‌یک‌بار شمشیری بود که‌چشم دنیا را می‌شکافت.
شوویک!
خون مثل گلبرگ‌های‌یکنواخت گل به هر‌هواچون طرف شکوفا شد.
«کوه!»
پونگ‌ری تلوتلو‌یک‌بار خورد و‌پرید به عقب رفت.
در حالی که‌سمت با دستش قفسه‌صدای سینه‌اش را گرفته بود.
پونگ‌ری سرش را‌یکنواخت پایین انداخت و‌هواچون به سینه‌اش نگاه کرد.
منظره‌ای وحشتناک بود.
لباس‌های چندلایه‌اش تکه‌تکه شده‌پرید بود و زخمی غرق‌بازیافته در خون را نمایان می‌کرد.
چک—
پونگ‌ری با دیدن خونی‌تمام که از بین انگشتانش بیرون‌خورد می‌زد، چشمانش را ریز کرد.
در همان لحظه.
سسسک—
انرژی سفیدی که مثل یک ردای بلند‌قدم‌هایی روی لباس‌های چندلایه‌اش کشیده شده بود، ناگهان به‌آرامش حرکت درآمد و تمام بدنش را احاطه کرد.
انگار زرهی از‌یکنواخت سفیدی خالص به‌هواچون تن کرده بود.
پس از لحظه‌ای، وقتی‌هرگز دستی که قفسه سینه‌اش‌خیره را گرفته بود برداشت.
چک.
جریان خون متوقف شد.
اتفاق بسیار عجیبی بود.
زخم روی سینه‌اش کاملاً‌هرگز مشخص بود، اما خونریزی به‌شدند طور کامل بند آمده بود.
«هنر رزمی عجیبی یاد گرفتی.»
چون هوی در‌سمت حالی که چانه‌اش را‌قدم‌هایی می‌خاراند، زیر لب گفت.
چشمانش با پونگ‌ری گره خورد که با شنیدن آن‌خورد صدای سرد با عجله سرش را بالا آورده بود.سقف چون هوی با نگاهی بی‌تفاوت حرفش را ادامه داد.
«هنر رزمی‌ای که انرژی واقعی ذاتی‌رقیق و نیروی حیات رو می‌خوره. انگار‌کنارش اصلاً قصد نداری زیاد عمر کنی، نه؟»
پونگ‌ری با‌یک‌بار شنیدن حرف‌های چون‌چشم هوی جا خورد.
چون این مرد جوان‌پونگ‌ری به ظاهر، در یک‌مدام نگاه همه‌چیز را فهمیده بود.
تکنیک یونگ‌سا‌طور سیمگیول که او‌عمارت یاد گرفته بود.
«ولی نیازی نیست این‌قدر به خودت‌رقیق فشار بیاری و انرژی واقعی ذاتیت‌کنارش رو هدر بدی. قبلاً هم بهت گفتم.»
چون هوی‌یک‌بار با لبخندی‌پرید سرد ادامه داد.
«نمی‌ذارم با آرامش بمیری.»
نیت قتلی‌طور سرد فضا‌تمام را فرا گرفت.
پونگ‌ری با احساس‌بودند این تهدید، اخم‌رقیق کرد و فریاد زد.
«تیپ هیولای سیاه!»
بلافاصله پس از آن.
پییییینگ!
صداهای تیزی‌بازیافته از هر‌هرگز طرف طنین‌انداز شد.
تیرها بودند.
تیرهایی که مثل پرتوهای نور شلیک شده‌قدم‌هایی بودند، دیوارها را مثل کاغذ سوراخ کردند‌چشم و به سمت چون هوی پرواز کردند.
این تیراندازی با کمان‌تمام بود که با انرژی‌تاب درونی آمیخته شده بود.
چون هوی با دیدن تیرهایی که در‌می‌زد یک چشم به هم زدن نزدیک شده‌داشته بودند، با آرامش شمشیرش را بالا آورد.
با صدایی پایین گفت.
«یه کار بی‌فایده.»
در آن لحظه.
درخشش!
یک مسیر‌یک‌بار واحد در‌پرید هوا کشیده شد.
چون هوی‌داد بلافاصله وارد‌پونگ‌ری عمل شده بود.
تیغه میونگ‌ول، در حالی که نور قرمز‌غرررر— کم‌رنگی از خود ساطع می‌کرد، در یک‌میان لحظه هوا را شکافت و جریانی ایجاد کرد.
گردابی شبیه‌بازیافته به یک‌هرگز طوفان بود.
وهووووش!
در میان آن انرژی‌پونگ‌ری وحشیانه، اشیای داخل اتاق‌مدام در هوا به پرواز درآمدند.
نه تنها میزها و صندلی‌ها،عمارت بلکه بطری‌های شراب، فنجان‌ها و غذاها‌درآمد نیز در این گرداب مخلوط شدند.
در حالی که باد وحشی‌نلرزیده با صدای کرکننده‌ی برخورد و‌شمشیری شکستن اشیا حتی قوی‌تر هم می‌شد.
کواجیجیجیک!
در یک لحظه،سمت فضا شروع به‌صدای فشرده شدن کرد.
«اون...!»
چشمان پونگ‌ری گشاد شد.
چون هوی با نگاهی ثابت به پونگ‌ری‌خود خیره شد و ضربه‌ای که فضا را‌خیره فشرده کرده بود، به سمتش رها کرد.
کووااااانگ!
با غرش کرکننده‌ای، زمین لرزید.
مردمی که در خیابان‌های ووشوئه بودند، با چهره‌هایی مات و‌هرگز مبهوت به طبقه بالای عمارت هواچون که در حال انفجار‌داشته بود نگاه می‌کردند و آب دهانشان را به سختی قورت می‌دادند.
این یک فاجعه ناگهانی بود.
برای لحظه‌ای به نظر می‌رسید تندباد شدیدی در‌تاب طبقه بالا در حال وزیدن است و بعد‌حال در یک چشم به هم زدن منفجر شد.
«د-دیوونه‌کننده‌ست...»
«اون دیگه چه کوفتیه؟»
چند نفر که‌سمت از انفجار شوکه شده‌قدم‌هایی بودند، روی زمین افتادند.
با دیدن این‌یکنواخت منظره وحشتناک، پاهایشان‌هواچون سست شده بود.
و این اشتباه بزرگی بود.
تودودودوک!
از بالا، انواع و اقسام‌شنیدن آوار، مثل تکه‌های چوب و‌ابروهای خرده‌شیشه‌های بطری‌های شکسته، مثل باران بارید.
«هـ-ها!»
در حالی که کسانی که نزدیک‌رقیق عمارت هواچون زمین خورده بودند، با وحشت‌نگه به آوار در حال سقوط نگاه می‌کردند.
هواک!
ناگهان دست‌هایی ظاهر‌سمت شدند و با خشونت‌قدم‌هایی پس گردنشان را گرفتند.
این وی جوک-یانگ و دیگر اعضای آموزش‌دیده‌غرررر— رزمی دروازه هائو بودند که به دستور‌میان ارباب عمارت برای نجات آن‌ها حرکت کرده بودند.
اما این‌بازیافته فقط برای‌هرگز یک لحظه بود.
«با این وضع...»
چشمانشان به سرعت تاریک شد.
در مقایسه با اعضای دروازه هائو‌هواچون که هنرهای رزمی می‌دانستند، تعداد افراد نزدیک‌غبار عمارت هواچون بیش از دو برابر بود.
تعدادشان اصلاً کافی نبود.
«نجات دادن همه غیرممکنه.»
درست زمانی که وی جوک-یانگ‌شنیدن با چهره‌ای غمگین به کسانی که‌یک‌بار هنوز نجات نداده بود نگاه می‌کرد.
هویک!
ناگهان سایه‌هایی‌بازیافته در هوا‌هرگز ظاهر شدند.
ده‌ها نفر از آن‌ها بودند.
آن‌ها گردن افراد لرزان‌پونگ‌ری را گرفتند و به‌مدام سرعت روی شانه‌هایشان انداختند.
پاباباک!
ده‌ها سایه با نظم‌هرگز کامل از کنارش گذشتند‌خیره و مردم را نجات دادند.
همه چیز‌یک‌بار در یک‌پرید لحظه اتفاق افتاد.
چشمان وی جوک-یانگ گشاد شد.
فقط از روی تکنیک‌تمام حرکتی‌شان می‌توانست بفهمد که‌تاب مهارت‌های رزمی آن‌ها معمولی نیست.
«کی همچین‌بازیافته آدمایی به‌هرگز ووشوئه اومدن...؟»
در حالی که وی جوک-یانگ مات و‌خود مبهوت به آن‌ها که ناگهان ظاهر شده‌خیره و حرکت کرده بودند خیره شده بود.
«معطل نکن،داد زود باش‌پونگ‌ری حرکت کن!»
زنی که نقابی روی دهانش کشیده‌هواچون بود، طوری حرف زد که انگار‌گرد می‌خواست او را به خودش بیاورد.
سپس، زنی که با سرعت‌نلرزیده زیاد از کنارش گذشت، با‌شمشیری چهار روسپی روی شانه‌هایش حرکت کرد.
حرکاتش اضطراری به نظر می‌رسید.
«وگرنه تو‌داد هم جارو میشی‌شنیدن میری رو هوا!»
وی جوک-یانگ که با فریاد فوری زنی که‌تاب از کنارش گذشت تازه به خودش آمده بود،حال جا خورد و به پشت سرش نگاه کرد.
«چه هیولایی...!»
عرق سرد‌یک‌بار از پیشانی‌اش‌پرید سرازیر شد.
چون موج شدید انرژی که‌شنیدن از عمارت هواچون سرازیر می‌شد،ابروهای داشت به سمت او هجوم می‌آورد.
همین کافی بود‌یکنواخت تا مو بر‌هواچون تنش سیخ شود.
«بـ-باید بجنبم!»
وی جوک-یانگ به سرعت افرادی را‌آرامش که از گردن گرفته بود زیر‌رقیق بغل زد و از زمین پرید.
تکنیک حرکتی‌اش را اجرا کرد.
اما چشمانش‌طور که با عجله‌عمارت حرکت می‌کردند، لرزید.
با وجود اینکه به سرعت‌نلرزیده فاصله‌اش را زیاد می‌کرد، موج‌شمشیری انرژی او را تعقیب می‌کرد.
انگار که هر‌شدت لحظه ممکن بود‌آرامش او را ببلعد.
تادادات!
در حالی که طوری می‌دوید که انگار تحت تعقیب‌خورد است، بر سر کسانی که مات و مبهوت به‌سقف عمارت هواچون در مقابلش خیره شده بودند فریاد زد.
«همه بکشید عقب! فرار کنید!»
«یا خدا!»
«اوااااک!»
مردم جمع شده که از‌عمارت غرش شیر وی جوک-یانگ جا‌لرزه خورده بودند، با وحشت فرار کردند.
در یک چشم به هم زدن،رقیق مردم اطراف عمارت هواچون مثل جزر‌کنارش و مد عقب‌نشینی کردند و فاصله گرفتند.
همه چیز‌یک‌بار در یک‌پرید لحظه رخ داد.
«هاه، هاه.»
وی جوک-یانگ که به فاصله امنی از عمارت‌تاب هواچون رسیده بود، افرادی را که زیر بغل‌حال داشت روی زمین انداخت و نفس عمیقی کشید.
تمام بدنش‌بازیافته غرق عرق‌هرگز شده بود.
بعد از اینکه لحظه‌ای‌پرید نفس تازه کرد، خیلی‌بازیافته زود به عقب نگاه کرد.
در دوردست،داد عمارت هواچون‌پونگ‌ری قابل مشاهده بود.
ظاهرش با همیشه فرق داشت.
طبقه بالا که قبلاً با‌نلرزیده فانوس‌های قرمز و زرد به‌شمشیری روشنی می‌درخشید، کاملاً نابود شده بود.
با دیدن این‌شدت صحنه، پوست وی‌آرامش جوک-یانگ به لرزه افتاد.
با وجود اینکه فاصله زیادی گرفته بود،قدم‌هایی موج انرژی ملموس طوری بود که انگار‌چشم آن مکان از واقعیت جدا شده است.
موج انرژی به‌یکنواخت قدری بود که مو‌غرررر— بر تنش سیخ کند.
«...فکرش رو بکن‌بودند که من همچین‌رقیق آدمی رو نشناختم.»
در حالی که‌شدت نفسش را حبس کرده‌خود بود و تماشا می‌کرد.
«ازتون ممنونم.»
صدای آشنایی شنیده شد.
«بانوی جوان، به‌بودند لطف شما و همراهانتون،می‌زد خوشبختانه هیچ تلفاتی نداشتیم.»
جو وول-هیانگ در حال تعظیم به‌آرامش نشانه تشکر از زن نقاب‌داری بود‌رقیق که به آن‌ها کمک کرده بود.
«کار خاصی نکردم.»
زن، یعنی چون هیانگ،تمام در حالی که دستش را‌خورد تکان می‌داد این را گفت.
چشمانش به‌بازیافته عمارت هواچون‌هرگز دوخته شده بود.
گرد و‌یک‌بار غبار از عمارت‌چشم هواچون بلند می‌شد.
مشخص بود که‌سمت این اتفاق کار‌صدای چون هوی است.
«دلم می‌خواد‌طور همین الان‌تمام برم کمکش، اما...»
سرش را تکان داد.
«فقط دست‌یک‌بار و پا‌پرید گیر میشم.»
در میان کسانی که در خیابان‌های‌صدای ووشوئه جمع شده بودند، او چون‌شدت هوی را بهتر از هر کسی می‌شناخت.
کمک جوخه‌طور نابودی برای او‌عمارت اصلاً نیازی نبود.
«ما فقط باید‌بودند دستورات برادر کوچکترمون رو‌می‌زد به خوبی اجرا کنیم.»
در حالی که دستوری را‌چشم که چون هوی داده بود به‌نلرزیده یاد می‌آورد، سرش را تکان داد.
«در مجموع هشتاد تا، درسته؟»
چون هوی که در طبقه‌عمارت بالای عمارت هواچون ایستاده بود،لرزه به آرامی زیر لب زمزمه می‌کرد.
او داشت‌بازیافته به بالا‌هرگز نگاه می‌کرد.
سقفی که آسمان شب را پوشانده‌آرامش بود کاملاً باز شده بود و‌رقیق ستاره‌ها و ماه را نمایان می‌کرد.
تنها یک ضربه.
با همان یک ضربه، سقف،عمارت ستون‌ها و دیوارهای عمارت هواچون‌لرزه کاملاً در هم شکسته شده بود.
در همان‌بازیافته حال، چانه‌اش‌هرگز را پایین آورد.
در مقابلش پونگ‌ری قرار داشت.
از میان موهای ژولیده‌اش که‌شنیدن مثل یال به پایین ریخته بود،یک‌بار دو چشمش به شدت برق می‌زد.
«حرومزاده، اون‌طور رو از‌تمام کجا یاد گرفتی؟»
صدایش مثل غرش بود.
شبیه غرش یک جانور وحشی.
نگاهش به طرز عجیبی می‌لرزید.
نگاهی پر‌طور از ناباوری‌تمام مطلق بود.
«این رو میگی؟»
اما برخلاف پونگ‌ری که به‌چشم شدت غافلگیر شده بود، چون‌هرگز هوی با بی‌تفاوتی حرف می‌زد.
او با‌داد خونسردی شمشیرش‌پونگ‌ری را تکان داد.
در همان لحظه، تندبادی که از نوک‌غرررر— شمشیر خارج می‌شد، در یک نقطه جمع‌میان شد و یک کره را تشکیل داد.
کره‌ای که‌بازیافته پر از‌هرگز انرژی حیرت‌انگیزی بود.
ابروهای پونگ‌ری بالا پرید.
همان‌طور که‌داد انتظار می‌رفت،پونگ‌ری اشتباه ندیده بود.
این همان تکنیک انرژی بود که فقط‌غرررر— رهبر اتحادیه سیاه شیطانی و خدای مرگ سفید‌ستون‌های آن را یاد گرفته بودند... حبس نه چشمه.
«چطور این رو یاد گرفتی؟!»
چون هوی با‌شدت دیدن پونگ‌ریِ غافلگیر‌آرامش شده، پوزخندی زد.
و کلماتی آمیخته‌سمت با تمسخر را‌صدای به زبان آورد:
«اگه این‌قدر کنجکاوی، خودت بفهم.»