چپتر 118: برآورده کردن آرزو؟
0پوزخندی از لب‌هایم در رفت.
چیه، نکنه فکر‌خرجش کرده خدای قادر مطلقه؟برات برآورده کردن آرزو؟ هه!
با لحنی‌داشتم تمسخرآمیز گفتم:حالا «هر چیزی؟»
رهبر تاجران‌داشتم دستش را با‌فقط بی‌خیالی تکان داد.
«پَه! من که خدا نیستم. چطور ممکنه بتونم‌حتی هر کاری بکنم؟ اگه خارج از توانم باشه،مطمئن غیرممکنه. اما در حد قدرتم، هر چیزی ممکنه.»
آه، این‌نتونی یکی منطقی‌تر‌کنی به نظر می‌رسید.
سرم را تکان دادم.
چشمان رهبر تاجران باریک شد.
«اگه پول می‌خوای، می‌تونم اون‌قدر بهت بدم که‌حتی تا آخر عمرت نتونی خرجش کنی. اگه قدرت می‌خوای،حرف حتی می‌تونم برات یه مقام تو دربار امپراتوری بخرم.»
پوزخندی زدم:نتونی «خیلی مطمئن‌کنی حرف می‌زنی.»
«شاید این‌طوری به نظر برسم، اما پول‌کتابچه تو خزانه‌هام داره خاک می‌خوره و می‌پوسه،گفت و ارتباطاتم اون‌قدر گسترده‌ست که قابل شمارش نیست.»
«این یکی رو راست می‌گی.»
برای اداره یک گروه‌نتونی تاجران بزرگ، مهم‌ترین چیزها‌حتی پول، ارتباطات و اعتماد بود.
مخصوصاً برای رهبر اتحادیه تاجران‌قدرت جهانی، که به عنوان شماره‌امپراتوری یکِ زیر آسمان شناخته می‌شد.
«می‌گه هر‌داشتم آرزویی رو‌حالا برآورده می‌کنه...»
برای لحظه‌ای کوتاه فکر کردم.
«ولی اصلاً‌آخر جای فکر‌نتونی کردن داره؟»
تصمیم‌گیری در یک‌خرجش چشم به هم‌حتی زدن تمام شد.
چیزی که نیاز داشتم،حالا چه آن زمان و چه‌رزمی حالا، فقط یک چیز بود.
گفتم: «پس‌داشتم یه کتابچه هنرهای‌فقط رزمی پیشرفته می‌خوام.»
«یه کتابچه هنرهای رزمی پیشرفته؟»
«آره.»
رهبر تاجران با‌زمان لحنی خشک گفت:چیز «این یکی سخته.»
لب‌هایم را به پوزخندی‌حالا کج کردم: «مگه نگفتی‌هنرهای در حد توانت کمک می‌کنی؟»
«یا نکنه می‌خوای‌عمرت بزنی زیر حرفت؟ اونم‌قدرت رهبر اتحادیه تاجران جهانی؟»
«هه هه!» این‌خرجش تحریک باعث شد رهبر‌برات تاجران زیر خنده بزند.
«عجولانه حرف زدم. اما همون‌طور که می‌دونی، تو جیانگهو کتابچه‌های‌پیشرفته هنرهای رزمی از جون آدم‌ها هم باارزش‌ترن. حتی اگه پیشنهاد‌می‌کنی بدم با پول بخرمش، خودت حاضر بودی مال خودت رو بفروشی؟»
«وقتی خریده‌داشتم بشه، دیگه مال‌فقط منه. همین کافیه.»
«همف. اما اگه کتابچه "پیشرفته‌ای" که‌کنی گیرت میاد چیزی مثل "تکنیک شمشیر شش‌بخرم هماهنگی" باشه چی؟ با اون راضی می‌شی؟»
«می‌تونم یه راهی‌خرجش پیدا کنم تا یه‌برات چیز حسابی گیر بیارم.»
«منظورت چیه؟»
«بازار سیاه.»
«...»
چشمان رهبر تاجران باریک شد.
سپس، سرش را تکان داد.
«دلم نمی‌خواد‌داشتم با جیانگهو‌حالا دشمن بشم.»
کتابچه‌های پیشرفته‌ای که در بازار سیاه‌کنی فروخته می‌شدند، اکثراً چیزهایی بودند که‌امپراتوری شاگردان طردشده از فرقه‌هایشان دزدیده بودند.
خرید آن‌ها اعتماد‌خرجش فرقه‌های ارتدکس راحتی از بین می‌برد.
رهبر تاجران در حالی‌حالا که سرش را تکان‌هنرهای می‌داد، دوباره به حرف آمد.
«به جاش،داشتم نظرت در‌حالا مورد این چیه؟»
دستش را‌آخر در آستینش فرو‌خرجش برد و گشت.
یک تکه کاغذ طومار رنگ‌ورو‌قدرت رفته و به‌شدت قدیمی را‌امپراتوری بیرون کشید و روی میز گذاشت.
«این نقشه گنج‌زمان دزد الهی بی‌سایه‌ست که‌کتابچه اخیراً به دستش آوردم.»
نقشه گنج؟
اخم کردم.
کدوم نقشه گنج؟
با دیدن حالت چهره‌ام،حالا به نظر می‌رسید رهبر‌هنرهای تاجران دستپاچه شده است.
«مشکل چیه؟داشتم فکر می‌کردم با‌فقط این راضی می‌شی.»
«با این؟»
«این نقشه‌نتونی گنج دزد‌کنی الهی بی‌سایه‌ست!»
«اون دیگه کیه؟»
رهبر تاجران برای لحظه‌ای‌حالا زبانش بند آمد. «... تو‌رزمی دزد الهی بی‌سایه رو نمی‌شناسی؟»
«مگه معروفه؟»
رهبر تاجران با چشمانی که‌قدرت کمی متعجب بود نگاهم کرد‌امپراتوری و بعد با ناباوری خندید.
«دزد الهی بی‌سایه مردی بود که حدود دویست و پنجاه سال پیش ناگهان پیداش شد. اون انواع‌نگفتی و اقسام کتابچه‌های هنرهای رزمی رو از جیانگهو دزدید، حتی چیزهایی از دربار امپراتوری. بعضی‌ها می‌گن اگه‌آدم‌ها جایی باشه که اون چیزهایی که دزدیده رو پنهان کرده باشه، اونجا بزرگترین خزانه زیر آسمان خواهد بود.»
«انواع و‌داشتم اقسام کتابچه‌های‌حالا هنرهای رزمی؟»
جرقه‌ای از‌آخر سرزندگی در‌نتونی چشمانم درخشید.
«هه هه. نگاهت عوض شد.»
با لحنی تند گفتم: «ولی این واقعاً نقشه دزد‌رزمی الهی بی‌سایه‌ست؟ نقشه گنج یه دزد؟ مشکوک نیست که این‌کمک نقشه بعد از دویست و پنجاه سال یهو پیداش شده؟»
با این حرف‌های رُک و‌فقط بی‌پرده‌ام، رهبر تاجران لبخند محوی‌پیشرفته زد و سرش را تکان داد.
«من این رو مستقیماً از‌خرجش دربار امپراتوری خریدم، اونم بعد‌مقام از اینکه تأییدش کردن. اصله.»
«دربار امپراتوری؟ گفتی وسایل‌کنی امپراتوری رو دزدیده، بعد‌مقام دربار خودش این رو فروخته؟»
«دقیقاً. دربار امپراتوری در نهایت نتونست‌چیز نوشته‌ها رو رمزگشایی کنه و بی‌خیالش‌آره شد. من با یه مبلغ هنگفت خریدمش.»
فقط هنگفت نبود.
به قیمت طاقه‌های ابریشم درجه‌خرجش یک و کالاهای وارداتی کمیاب‌مقام از مناطق غربی تمام شده بود.
او منابع قابل‌توجهی را‌کنی برای به دست آوردن آن‌دربار از دربار صرف کرده بود.
«خوشبختانه، تونستم تشخیص بدم که مکان علامت‌گذاری‌شده روی نقشه‌رزمی نزدیک شانشیه. اما نتونستم بیشتر از این رمزگشاییش کنم و‌کمک داشتم بی‌خیالش می‌شدم... که دقیقاً همون موقع تو رسیدی اینجا.»
به همین دلیل‌زمان بود که امروز‌چیز مشغول نوشیدن بود.
او به سختی‌عمرت توانسته بود مکان‌کنی تقریبی را پیدا کند.
بنابراین در شانشی ماند‌کنی و سعی کرد کد‌مقام را بشکند... اما شکست خورد.
«انگار اصلاً قسمت من نبود.»
رهبر تاجران‌داشتم با خیال‌حالا راحت تسلیم شد.
سماجت و‌آخر پافشاری فقط وقت‌خرجش تلف کردن بود.
دانستن اینکه چه‌خرجش زمانی باید کنار‌حتی کشید، حیاتی بود.
و همین اصل بود که‌فقط باعث شد اتحادیه تاجران جهانی به‌می‌خوام رتبه یکِ زیر آسمان تبدیل شود.
اما بعد... انگار که سرنوشت‌فقط دست به کار شده باشد، من‌می‌خوام دنبال یک کتابچه هنرهای رزمی می‌گشتم.
«اگه این سرنوشتی‌عمرت نیست که آسمون‌کنی فرستاده، پس چیه؟»
رهبر تاجران از همان‌کنی لحظه‌ای که پیدایم شد، مطمئن‌دربار بود که آدم معمولی‌ای نیستم.
این سیگنالی بود از شهودی که‌چیز طی سال‌های طولانی رهبری اتحادیه تاجران‌آره جهانی در او شکل گرفته بود.
رهبر تاجران‌داشتم کاغذ را باز‌فقط کرد: «نظرت چیه؟»
روی نقشه گنج زردرنگ،نتونی نوشته‌های عجیبی در کنار‌حتی نقاشی‌ها خط‌خطی شده بود.
«با این حال،خرجش گرفتن این به‌حتی این معنیه که...»
رهبر تاجران شروع به‌حالا حرف زدن کرد، اما‌هنرهای من دیگر گوش نمی‌دادم.
شاید این طبیعی بود.
نوشته‌هایی که دربار امپراتوری نتوانسته‌خرجش بود رمزگشایی کند، برای من‌مقام بیش از حد آشنا بود.
چون اون نوشته‌ها...
«زبان مخفی فرقه شیطان آسمانی؟!»
چشمان چون هوی تیز شد.
فرقه شیطان آسمانی که شیطان آسمانی‌کنی و آتش شیطانی را می‌پرستیدند، از دوران‌بخرم باستان سیستم زبانی خاص خودشان را داشتند.
این همان زبان مخفی بود.
زبانی مبتنی بر سانسکریت اما با‌چیز کلمات وارونه، که فقط اقلیت بسیار‌آره کوچکی در داخل فرقه آن را می‌فهمیدند.
«دزد الهی‌داشتم بی‌سایه به‌حالا زبان مخفی نوشته؟»
او با‌آخر دقت به نقشه‌خرجش گنج خیره شد.
«اون دزد پیرو فرقه بوده؟ یا بعد از ناپدید‌دربار شدن من، این زبان مخفی جای دیگه‌ای پخش شده؟این‌طوری یا... نکنه این یه تله از طرف فرقه باشه؟»
فرضیه‌های مختلفی‌داشتم در ذهنش‌حالا شکل گرفت.
اما...
«فقط باعث‌آخر می‌شه سرم‌نتونی درد بگیره.»
سرش را تکان‌خرجش داد تا افکارش‌حتی را پاک کند.
مهم نبود چقدر فکر می‌کرد،فقط پیدا کردن جواب بدون اینکه‌پیشرفته خودش با چشم‌هایش ببیند غیرممکن بود.
«اول باید بیشتر بخونمش.»
چون هوی‌آخر بلافاصله شروع به‌خرجش خواندن نقشه کرد.
«غار شرقی کوه فانگ؟ نوشته ورود به غار‌مقام مخفی داخلش باعث می‌شه همه چیز رو زیر‌می‌زنی آسمان درک کنی؟» پوزخندی از لبانش در رفت.
درک همه چیز‌زمان زیر آسمان؟ این دیگه‌کتابچه چه حرف مغرورانه‌ای بود؟
«حتی منم تو زندگی قبلیم‌فقط نتونستم همچین کاری کنم.» چون‌پیشرفته هوی در دل پوزخند زد.
حتی در اوج قدرتش به عنوان شیطان آسمانی مطلق که‌مقام زمانی نه استان و هشت بیابان را به لرزه درآورده‌این‌طوری بود، نمی‌توانست ادعا کند که همه چیز را درک کرده است.
دنیا به همین‌خرجش سادگی، بیش از‌حتی حد پهناور بود.
«از این‌داشتم طرف برو،حالا بپیچ چپ... بعد...»
او زبان‌داشتم مخفی پراکنده روی‌فقط نقشه را خواند.
رهبر تاجران با شوک‌نتونی فریاد زد: «شـ... شما‌حتی می‌تونید اون رو بخونید؟»
خط رمزنگاری شده‌خرجش روی نقشه گنج،حتی یک رمز معمولی نبود.
در ابتدا، رهبر تاجران‌حالا کاملاً مطمئن بود. او‌هنرهای پول و ارتباطات بی‌شماری داشت.
او انواع و اقسام‌حالا دانشمندان را برای رمزگشایی‌هنرهای آن احضار کرده بود، اما...
«نمی‌توان رمزگشایی کرد.»
«نمی‌دانم.»
«عذرخواهی مرا بپذیرید.»
تنها چیزی که‌زمان می‌شنید این بود‌چیز که آن‌ها نمی‌دانستند.
او تنها پس از ملاقات تصادفی با‌قدرت فرد عجیبی به نام ثبت‌کننده آسمانی توانسته بود‌خیلی بفهمد که این خزانه در نزدیکی شانشی است.
با این حال، این مرد جوان‌حتی که تازه امروز ملاقاتش کرده بود، داشت‌خیلی با تسلط کامل رمز نقشه را می‌خواند.
«زبانش رو بلدم.»
«او... اون زبان رو؟»
«آره.»
«چه زبانی هست؟»
چون هوی که نزدیک بود بگوید‌چیز ‹فرقه شیطان آسمانی›، سریع خودش را‌آره اصلاح کرد: «آسمان... یعنی لهجه شین‌جیانگه.»
ابروهای رهبر‌داشتم تاجران در هم‌فقط گره خورد: «شین‌جیانگ؟»
«هیچ‌وقت به فکرم‌عمرت نرسید که ممکنه‌کنی زبان شین‌جیانگ باشه.»
شین‌جیانگ دورافتاده‌ترین منطقه فراتر از‌قدرت گذرگاه‌ها بود، مکانی که به‌امپراتوری ندرت کسی از آن بازدید می‌کرد.
و البته دلیل موجهی‌حالا هم داشت: شین‌جیانگ خانه‌هنرهای ترسناک‌ترین موجودیت زیر آسمان بود.
فرقه شیطان آسمانی!
سرزمین مقدس خود شیاطین.
به خاطر آن‌ها، شین‌جیانگ سرزمین‌قدرت ممنوعه‌ای بود که هیچکس نمی‌توانست‌امپراتوری به راحتی وارد آن شود.
«افراد خیلی کمی‌زمان تو دنیا زبان شین‌جیانگ‌کتابچه رو بلدن... یعنی ممکنه؟!»
رهبر تاجران جا خورد‌حالا و با نگاهی تیزبین‌هنرهای به چون هوی خیره شد.
«یک پیرو فرقه شیطانی؟»
آب دهانش را به‌کنی سختی قورت داد و‌مقام او را برانداز کرد.
اما هرچه دقت می‌کرد، هیچ‌فقط انرژی شیطانی یا حتی نیت‌پیشرفته قتلی از چون هوی حس نمی‌کرد.
«دارم افکار احمقانه‌ای می‌کنم.» رهبر تاجران خنده معذبی‌هنرهای کرد. «بیشتر از صد سال از آخرین باری که‌نگفتی یک پیرو فرقه شیطانی خودش رو نشون داده می‌گذره...»
سرش را تکان‌عمرت داد و دوباره به‌قدرت چون هوی نگاه کرد.
از اینکه به او مشکوک شده بود احساس‌مقام معذب بودن می‌کرد، چرا که چون هوی بیش‌می‌زنی از حد پاک و شفاف به نظر می‌رسید.
«اون حتی‌داشتم شبیه یک تائوئیست‌فقط به نظر می‌رسه...»
با خودش خندید و گفت:
«می‌بینم که‌آخر مدتی رو‌نتونی تو شین‌جیانگ گذروندید.»
چون هوی‌نتونی سر تکان داد:قدرت «آره، اونجا بودم.»
خیلی بیشتر از ‹مدتی› بود.
او در آنجا زندگی کرده بود، آنقدر که‌هنرهای از بی‌حوصلگی جانش به لب رسیده بود، برای‌مگه مدتی که به اندازه یک ابدیت حس می‌شد.
در زندگی قبلی‌اش، تقریباً تمام عمرش را آنجا گذرانده‌برات بود و به ندرت پایش را بیرون گذاشته بود، و‌شاید همه این‌ها فقط برای تسلط بر هنرهای رزمی جهان بود.
«سرنوشت واقعاً مرموزه. درست وقتی که‌حتی می‌خواستم بی‌خیال این نقشه بشم، شما‌زدم که می‌تونید رمز رو بخونید پیداتون می‌شه.»
رهبر تاجران‌داشتم از ته‌حالا دل خندید.
«هه هه!» راستش را بخواهید، لحظه‌ای که‌کتابچه چون هوی نوشته‌های نقشه را خواند، طمع‌گفت در درون رهبر تاجران بیدار شده بود.
هر چه نباشد، این نقشه گنج دزد الهی بی‌سایه بود،مقام کسی که به عنوان بزرگترین دزد دوران باستان و مدرن‌این‌طوری شناخته می‌شد! اما او این طمع را در نطفه خفه کرد.
هرچند برای‌نتونی اکثر مردم‌کنی سخت بود...
«طمع بی‌مورد،داشتم فاجعه به‌حالا بار میاره.»
...او می‌دانست که چسبیدن به‌فقط چیزی که سهم تو نیست،پیشرفته فقط رنج به همراه دارد.
«سرنوشت گره‌خورده به‌عمرت این نقشه، کاملاً متعلق‌قدرت به شماست، نه من.»
رهبر تاجران لبخند گشادی زد.
«بگیرینش.»
«خودمم همین قصد رو داشتم.»
چون هوی‌آخر بلافاصله نقشه‌نتونی را چنگ زد.
«آه! در ضمن، یه‌کنی چیز دیگه هم هست‌مقام که می‌خوام ازت بخوام.»
«درخواستی دارید؟»
«یه اسب می‌خوام.»
«اسب...؟ هاها! متوجه شدم.»
رهبر تاجران‌نتونی فوراً منظور‌کنی او را فهمید.
«می‌گم یکی براتون آماده کنن.»
مدت کوتاهی بعد، رهبر تاجران اسبی از اصطبل شعبه‌رزمی به چون هوی داد و گفت: «بعداً، می‌شه بهم بگید‌کمک چه جور گنجینه‌هایی تو غار مخفی دزد الهی بی‌سایه هست؟»
«حالا می‌بینم.»
«هه هه، بی‌صبرانه منتظرشم.»
رهبر تاجران‌داشتم به عقب‌حالا قدم برداشت.
«هیا!» چون هوی‌زمان سوار اسب شد‌چیز و افسار را گرفت.
«نوشته کوه‌آخر فانگ تو‌نتونی استان شانشی.»
نگاه چون‌نتونی هوی به‌کنی سمت شرق چرخید.
برای رسیدن به مکان مشخص‌شده‌فقط روی نقشه، باید ده روز‌پیشرفته تمام بدون استراحت به سختی می‌تاخت.
«حسابی وقت می‌بره.»
درست زمانی‌آخر که چون هوی‌خرجش می‌خواست راه بیفتد—
«قهرمان جوان!» صدایی‌خرجش از دور او‌حتی را صدا زد.
مهماندار ارشد او، که به خاطر کار دیر رسیده بود، دستانش‌می‌خوام را با شدت تکان داد و فریاد زد: «به سلامت برید!حرفت من حتماً ثروت شما رو افزایش می‌دم و خودم میام دیدنتون!»
چون هوی پوزخند زد.
«منتظرم.»