---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 450: غار آتشین سوزاننده روح • ⏱ 16 دقیقه

چپتر 450: غار آتشین سوزاننده روح

0

«مهمان خنجر پنهان»‌زبون​ جلوی یک دروازه‌چند​ آهنی ایستاده بود.

دروازه جابه‌جا زنگ زده بود، جوری‌زبون​ که انگار مدت‌ها به حال خودش رها‌چهل​ شده و کسی بهش اهمیت نداده بود.

مهمان خنجر پنهان در حالی که با دقت دروازه‌تولد​ آهنی رو برانداز می‌کرد، زیر لب زمزمه کرد: «از وقتی‌فقط​ برگشتم به خاندان تانگ، این اولین باره که میام اینجا؟»

داشت به کسی فکر می‌کرد‌حتی​ که پشت اون دروازه آهنیِ‌چند​ محکم بسته شده قرار داشت.

«اژدهای سم»، تانگ جئوک.

تو گذشته، اون آینده‌دارترین جانشین خاندان تانگ‌نمیومد​ بود، اما اخیراً به کسی تبدیل شده‌سالگی​ بود که حتی اسمش هم به زبون نمیومد.

این موضوع‌قائل​ چند تا‌واقعیت​ دلیل داشت.

با اینکه تو اواخر چهل‌حتی​ سالگی بود، ارباب جوان اول قدم‌دلیل​ به «قلمرو نهایت رزمی» گذاشته بود.

پسر نامشروع، تانگ یانگ-چئول، استعداد فوق‌العاده‌ای تو‌دلیل​ هنرهای رزمی نشون داده بود و تونسته‌اول​ بود تایید رهبر خاندان رو به دست بیاره.

و در نهایت، تانگ جئوک که با ضعف تمام‌چند​ جایگاه ارباب جوان دوم رو به تانگ یانگ-چئول باخته‌قدم​ بود، برای تقویت اراده‌اش وارد تمرینات درهای بسته شده بود.

اما حقیقت این بود که همه اینا از زمانی‌تولد​ شروع شد که مهمان خنجر پنهان، کسی که همیشه‌محو​ از تانگ جئوک حمایت می‌کرد، حمایتش رو ازش برداشت.

مهمان خنجر پنهان تو خاندان‌حتی​ تانگ به داشتن بهترین چشم‌چند​ برای شناخت استعدادها معروف بود.

اینکه همچین‌اسمش​ آدمی یهو حمایتش‌موضوع​ رو قطع کنه؟

این دقیقاً به این معنی‌اسمش​ بود که دیگه برای تانگ‌دلیل​ جئوک ارزش و احترامی قائل نیست.

و واقعیت هم همین بود.

دلیلش این بود که از رفتار تانگ‌زبون​ جئوک تو ضیافت تولد شصت سالگی رهبر‌چهل​ قبیله جگال به شدت ناامید شده بود.

با خودش فکر کرده بود: «اون‌چند​ تانگ جئوک دقیق و باوقار محو شده‌جوان​ و فقط یه ترسو ازش باقی مونده.»

با دیدن این‌تبدیل​ صحنه، همون موقع‌زبون​ حمایتش رو قطع کرد.

البته، حالا‌قائل​ تا حدودی‌واقعیت​ می‌تونست درکش کنه.

مگه حریفش‌اما​ یه آدم‌تبدیل​ معمولی بود؟

«قهرمان الهی‌اسمش​ شکوفه آلو،‌نمیومد​ چون هوی.»

البته اون موقع هم برای خودش اسمی در‌موضوع​ کرده بود، اما اخیراً به عنوان استادی چنان قدرتمند‌اول​ شناخته می‌شد که اصلاً قابل مقایسه با گذشته‌اش نبود.

یه استاد بی‌نظیر تو اوایل بیست سالگی که امپراتور جنگل سبز‌قبیله​ و رهبر فرقه جاودانه آسمانی رو شکست داده بود؛ کسایی که‌مونده​ حتی رهبران هشت قبیله بزرگ هم از روبه‌رو شدن باهاشون طفره می‌رفتن.

با این حال، مهمان‌تبدیل​ خنجر پنهان ارزیابیش رو در‌موضوع​ مورد تانگ جئوک تغییر نداد.

«کسی که قراره رهبر خاندان تانگ‌چند​ بشه، نباید از هیچ حریفی بترسه،‌ارباب​ حتی اگه به قیمت جونش تموم بشه.»

خاندان تانگ‌اخیراً​ سیچوان مگه چه‌اسمش​ جور جایی بود؟

خاندانی که با‌نیست​ ایجاد وحشت بر‌دلیلش​ دنیا حکومت می‌کرد.

اونا بودن که ترس‌تبدیل​ رو تو دل حریفاشون‌نمیومد​ می‌انداختن؛ قرار نبود خودشون بترسن.

اونا نباید‌اسمش​ آلوده به‌نمیومد​ ترس می‌شدن.

به خصوص رهبر خاندان که نماینده خط‌نمیومد​ خونی و محافظ خانواده بود، باید خیلی‌سالگی​ بیشتر از بقیه این ویژگی رو حفظ می‌کرد.

مهمان خنجر پنهان افکارش‌واقعیت​ رو جمع‌وجور کرد و دستش‌تولد​ رو روی دروازه آهنی گذاشت.

همون لحظه.

تسسسس—

بخش‌های زنگ‌زده خرد شدن و‌اسمش​ ریختن و حروفی که زیرشون‌دلیل​ پنهان شده بود رو نمایان کردن.

«غار آتشین سوزاننده روح»

غاری که‌اما​ روح خاکستر‌تبدیل​ شده رو می‌سوزونه.

اسم عجیبی بود.

مهمان خنجر پنهان به حروف خیره شد،‌نمیومد​ بعد خیلی زود انرژیش رو جمع کرد‌سالگی​ و به کف دستش نیرو وارد کرد.

دروازه آهنی که‌نیست​ محکم بسته شده‌دلیلش​ بود، آروم باز شد.

تسسسس—

یه مه بنفش از لای‌موضوع​ دروازه آهنی زنگ‌زده بیرون زد و‌سالگی​ بوی گند وحشتناکی رو پخش کرد.

یه مه سمی بود.

با استشمام اون بوی سمی وحشتناک‌دلیلش​ که نوک دماغش رو قلقلک می‌داد،‌جگال​ چشم‌های مهمان خنجر پنهان کمی گشاد شد.

«گل سم برفی و سم‌حتی​ مرگبار خردکننده قلب و روح،‌چند​ و حتی پودر قطع‌کننده قلب؟»

سم‌های زیادی با هم‌نمیومد​ قاطی شده بودن و‌اینکه​ تو هوا پخش می‌شدن.

و تک‌تک‌اخیراً​ اونا سم‌های‌حتی​ کشنده‌ای بودن.

انگار برای اثبات این موضوع،‌همین​ حاشیه لباسش به خش‌خش افتاد‌شصت​ و پودر شد و ریخت.

«...این دور از انتظار بود.»

حس انتظار تو‌زبون​ چشم‌های مهمان خنجر‌چند​ پنهان موج زد.

وقتی شنیده بود که تانگ جئوک وارد تمرینات‌موضوع​ درهای بسته شده، این خبر رو از یه گوش‌اول​ شنیده بود و از اون یکی در کرده بود.

دلیلش این بود که فکر می‌کرد تانگ جئوک به خاطر‌شصت​ اینکه نمی‌تونست جایگاه تنگ شده و نفوذ از دست رفته‌اش‌ترسو​ رو تحمل کنه، به بهانه تمرینات درهای بسته فرار کرده.

اما حالا، با دیدن این مه سمی که تمام‌موضوع​ گوشه و کنار غار آتشین سوزاننده روح رو پر‌اول​ کرده بود، به نظر نمی‌رسید که فقط فرار کرده باشه.

«یعنی خودِ‌اسمش​ قبلیش رو‌نمیومد​ پس گرفته؟»

مهمان خنجر پنهان‌تبدیل​ مستقیم به داخل‌زبون​ دروازه نگاه کرد.

در مرکز مه سمی‌واقعیت​ و غلیظ بنفش، تانگ‌ضیافت​ جئوک چهارزانو نشسته بود.

دیگه خبری از اون ظاهر‌حتی​ جذاب و قبلیش نبود؛ وضعش‌چند​ به شدت آشفته و ژولیده بود.

دور چشم‌هاش گود افتاده بود‌موضوع​ و نوک موهاش به هم‌چهل​ ریخته و موخوره گرفته بود.

با یه نگاه، اصلاً‌حتی​ عجیب نبود اگه بهش‌موضوع​ می‌گفتی یه جسد متحرک.

سورئوک—

ناگهان، چشم‌های‌اما​ تانگ جئوک‌تبدیل​ باز شد.

مهمان خنجر پنهان رو دید که‌چند​ قدم به داخل گذاشته بود، کمی‌ارباب​ اخم کرد و دهنش رو باز کرد.

«...چیه؟»

چقدر از آخرین‌نیست​ باری که حرف‌دلیلش​ زده بود می‌گذشت؟

صدای تانگ جئوک مثل‌تبدیل​ یه زمین خشک و ترک‌خورده،‌موضوع​ خشن و بریده‌بریده بیرون اومد.

«رهبر خاندان احضارت کرده.»

«پدرم... گفتی؟»

تانگ جئوک‌قائل​ چشم‌هاش رو‌واقعیت​ کمی ریز کرد.

بلافاصله بعد از اون، یه‌حتی​ نفس عمیق کشید و تمام‌چند​ مه سمی اطرافش رو بلعید.

خیلی زود، صورتش بنفش شد.

این یکی‌اخیراً​ از علائم‌حتی​ مسمومیت بود.

اما چهره‌اش بی‌تفاوت بود.

جوری به نظر‌اخیراً​ می‌رسید که انگار‌اسمش​ هیچ اتفاقی نیفتاده.

با تماشای اون،‌زبون​ مهمان خنجر پنهان‌چند​ تو دلش شگفت‌زده شد.

«یعنی این سم‌های کشنده رو تو بدنش جمع‌موضوع​ کرده؟ دردش باید وحشتناک باشه، با این حال‌جوان​ حتی یه عضله از صورتش هم تکون نمی‌خوره.»

مهمان خنجر پنهان از‌واقعیت​ دیدن تغییرات تانگ جئوک‌ضیافت​ تو دلش لبخندی زد.

تازه این همه‌اش نبود.

با اینکه خودش، یعنی همون کسی که اون رو‌اواخر​ به لبه پرتگاه هل داده بود، اومده بود سراغش،‌رزمی​ تانگ جئوک هیچ خشم یا واکنش منفی‌ای نشون نداد.

فقط با بی‌تفاوتی نگاه می‌کرد.

«چه جور تمرینات درهای بسته‌ای‌همین​ رو پشت سر گذاشته که اون‌قبیله​ تانگ جئوک ترسو این‌طوری تغییر کرده؟»

درست همون‌طور که مهمان‌تبدیل​ خنجر پنهان تو دلش‌نمیومد​ در حال تحسین بود.

سئوک—

تانگ جئوک‌اخیراً​ آروم بدنش‌حتی​ رو بالا کشید.

«بریم.»

مهمان خنجر‌اما​ پنهان سر‌تبدیل​ تکون داد.

هر دو با سرعت بالایی حرکت‌چند​ کردن و خیلی زود به تالاری‌ارباب​ رسیدن که رهبر خاندان تانگ اونجا بود.

وارد شدن و زانو زدن،‌اسمش​ درست همون‌طور که مهمان خنجر‌دلیل​ پنهان قبلاً انجام داده بود.

«ارباب جوان سوم رو آوردم.»

تانگ جئوک‌اما​ گفت: «شنیدم‌تبدیل​ احضارم کردید.»

یه جفت چشم که تو‌موضوع​ تاریکی می‌درخشید، ناگهان پایین اومد‌چهل​ و روی تانگ جئوک قفل شد.

هم‌زمان، رهبر خاندان‌تبدیل​ تانگ «نیروی درونی»‌زبون​ خودش رو بیدار کرد.

طوفانی از انرژی که تو یه چشم به‌ضیافت​ هم زدن فوران کرد، فضای داخل تالار رو‌دقیق​ درنوردید و انرژی سمی وحشتناکی رو به هم زد.

تانگ جئوک لبش‌اخیراً​ رو گاز گرفت‌اسمش​ و تحمل کرد.

تو گذشته، بلافاصله توسط‌نمیومد​ این انرژی سمی بلعیده‌اینکه​ می‌شد و از هوش می‌رفت.

اما حالا،‌اخیراً​ اوضاع فرق‌حتی​ کرده بود.

درد شدیدی‌قائل​ داشت، ولی‌واقعیت​ می‌تونست تحملش کنه.

چقدر تحمل کرد؟

هووواک!

تو یه‌اخیراً​ لحظه، انرژی‌حتی​ سمی ناپدید شد.

رهبر خاندان تانگ با کنترل‌همین​ تقریباً الهی روی نیروی درونیش، بلافاصله‌قبیله​ انرژی سمی رو جمع کرده بود.

«نتیجه تمرینات‌اما​ درهای بسته‌ات‌تبدیل​ خوب بوده.»

«به لطف... کتابچه مخفی که‌موضوع​ بهم دادید، پدر، تونستم از‌چهل​ شر شیاطین درونم خلاص بشم.»

تانگ جئوک با سختی جواب داد، در‌نمیومد​ حالی که لبش رو محکم گاز می‌گرفت‌سالگی​ و خونی که بیرون می‌زد رو قورت می‌داد.

مهمان خنجر پنهان که با‌همین​ سر پایین انداخته گوش می‌داد،‌شصت​ از این جواب غیرمنتظره خشکش زد.

«کتابچه مخفی...؟ رهبر خاندان‌تبدیل​ کی همچین چیزی به‌نمیومد​ ارباب جوان سوم داده؟»

همون لحظه‌ای‌اسمش​ که تعجبش‌نمیومد​ رو قورت داد.

رهبر خاندان‌اخیراً​ تانگ پرسید: «می‌دونی‌اسمش​ چرا صدات کردم؟»

و در جواب، تانگ‌واقعیت​ جئوک سرش رو به‌ضیافت​ چپ و راست تکون داد.

«نمی‌دونم.»

«در حال حاضر، رزمی‌کارانی که‌موضوع​ به اتحاد رزمی تعلق دارن،‌چهل​ به چنگدو تو سیچوان اومدن.»

صدای رهبر‌اخیراً​ خاندان تانگ‌حتی​ سنگین شد.

دلیلش این بود که مقدار‌همین​ نامشخصی از انرژی به شکلی‌شصت​ نامحسوس تو صداش تزریق شده بود.

«و در بین اون‌تبدیل​ رزمی‌کارها، قهرمان الهی شکوفه‌نمیومد​ آلو هم حضور داره.»

«...!»

چشم‌های تانگ‌اخیراً​ جئوک از‌حتی​ تعجب گشاد شد.

هم‌زمان، خشم در چشمانش‌واقعیت​ شعله‌ور شد و مثل‌ضیافت​ زبانه‌های آتش به رقص درآمد.

رهبر خاندان تانگ در حالی‌حتی​ که به او خیره شده بود،‌دلیل​ دندان‌های سفیدش را به نمایش گذاشت.

«یه فرصت بهت‌زبون​ می‌دم تا گندت‌چند​ رو جبران کنی.»

«گندم رو... جبران کنم؟»

«شمشیر الهی‌قائل​ شکوفه آلو رو‌همین​ بیار پیش من.»

«منظورتون دعوته؟»

«این دیگه‌اسمش​ به خودت‌نمیومد​ بستگی داره.»

«...»

رهبر خاندان تانگ‌نیست​ منتظر جواب تانگ جئوک‌رفتار​ نماند و ادامه داد.

«از پسش برمیای؟»

«شمشیر الهی شکوفه آلو یه استاد بی‌بدیله که امپراتور جنگل سبز و رهبر‌جوان​ فرقه جاودانه آسمانی رو شکست داده. تازه، من و اون یه کینه قدیمی‌هنرهای​ هم داریم. حتی نزدیک شدن بهش و سلام کردن هم کار راحتی نیست.»

«پس داری‌اخیراً​ میگی عرضه‌اش‌حتی​ رو نداری؟»

«واسه همین، لطفاً چند نفر‌همین​ رو در اختیارم بذارید تا بتونم‌قبیله​ با هر اتفاق غیرمنتظره‌ای مقابله کنم.»

با این حرف‌اخیراً​ تانگ جئوک، برقی‌اسمش​ در چشمانش درخشید.

نگاهی به‌شدت زیرکانه بود؛ نگاهی که‌چند​ از زمان ضیافت شصت‌سالگی رهبر قبیله جگال‌جوان​ تا حالا در چشمانش دیده نشده بود.

رهبر خاندان تانگ که انگار از‌زبون​ دیدن این صحنه راضی بود، دندان‌های‌اواخر​ سفیدش در تاریکی بیشتر به چشم آمد.

«کسی رو در نظر داری؟»

تانگ جئوک نگاهی به‌تبدیل​ مهمان خنجر پنهان که‌نمیومد​ کنارش ایستاده بود انداخت.

«لطفاً اجازه بدید عمو‌نمیومد​ گوک‌سو و... قاتلان پنج‌اینکه​ سم رو با خودم ببرم.»

مهمان خنجر پنهان با‌حتی​ چشمانی از حدقه درآمده‌موضوع​ به تانگ جئوک خیره شد.

قاتلان پنج سم، آدم‌کش‌هایی بودند که خاندان تانگ‌ضیافت​ در خفا پرورش داده بود و حتی توانایی‌دقیق​ رویارویی با اساتید قلمرو رزمی آسمانی را هم داشتند.

رهبر خاندان تانگ‌اخیراً​ با نگاهی نافذ به‌زبون​ تانگ جئوک خیره شد.

«باشه.»

لحظه‌ای بعد،‌اخیراً​ به محض‌حتی​ صادر شدن اجازه.

شواک!

تانگ جئوک از جا‌تبدیل​ پرید، ادای احترام کرد‌نمیومد​ و با صدایی سرد گفت.

«پس من شمشیر‌زبون​ الهی شکوفه آلو‌چند​ رو میارم پیشتون، پدر.»

«هااام... عجب روز توپیه.»

چون هوی که روی تخت ولو شده‌زبون​ بود، در حالی که از نور خورشیدی‌چهل​ که از پنجره می‌تابید لذت می‌برد، خمیازه‌ای کشید.

همه‌چیز بر وفق مراد بود.

بعد از اینکه رزمی‌کاران خاندان تانگ آمدند و رفتند، چون هوی که یک وعده‌سالگی​ غذای ساده خورده بود، با استفاده از تکنیک تغییر شکل معکوس یواشکی جیم شده‌فوق‌العاده‌ای​ بود تا قبل از برگشتن، حسابی با گوشت و شراب دلی از عزا دربیاورد.

شکمم پره و‌نیست​ تخت هم که‌دلیلش​ نرم و راحته.

«اینجا خودِ چشمه شکوفه هلوئه.»

درست در همان لحظه‌نمیومد​ که چون هوی داشت با‌اواخر​ پلک زدن با خواب‌آلودگی‌اش می‌جنگید...

«هم؟»

ناگهان، حواس‌قائل​ تیزش چیزی‌واقعیت​ را حس کرد.

با حس کردن حضورهایی که‌حتی​ مثل حشرات موذی بی‌سروصدا نزدیک‌چند​ می‌شدند، چشمان چون هوی باریک شد.

«با این بوی گند‌نمیومد​ انرژی سم، بازم این‌اینکه​ حشرات خاندان تانگ پیداشون شده؟»

هنوز چند ثانیه از زمانی که چون‌نمیومد​ هوی حضور این دو گروه را حس کرد‌ارباب​ و زیر لب غر زد نگذشته بود که...

«ا-استاد ارشد!»

صدایی سراسیمه‌اما​ از بیرون اتاق‌حتی​ به گوش رسید.

«باز چیه؟»

به محض اینکه چون هوی با کلافگی جواب‌موضوع​ داد، درِ بسته با شتاب باز شد و‌جوان​ جوک گوم با چهره‌ای آشفته به داخل پرید.

«مـ-مهمان خنجر پنهان خاندان‌واقعیت​ تانگ دوباره برگشته... این‌ضیافت​ بار اژدهای سم هم باهاشه!»

«چی؟ اژدهای سم؟ هاله‌اش‌تبدیل​ با دفعه قبلی که‌نمیومد​ دیدمش خیلی فرق کرده...»

چون هوی‌اسمش​ اخم‌هایش را‌نمیومد​ در هم کشید.

«باز واسه‌اخیراً​ چه غلطی‌حتی​ اومدن اینجا؟»

«می‌گه می‌خواد‌قائل​ شما رو‌واقعیت​ ببینه، استاد ارشد.»

«من؟»

چون هوی که همان‌طور به پهلو‌چند​ دراز کشیده بود حرف می‌زد، ناگهان‌ارباب​ پوزخند سردی روی لبانش نقش بست.

«با اون کتکی‌تبدیل​ که از من‌زبون​ خورد، هنوزم آدم نشده؟»

چون هوی این را زیر لب گفت‌رفتار​ و با نیشخندی از روی تخت پرید پایین‌کرده​ و گرد و خاک خیالی لباسش را تکاند.

«پایینن؟»

«بله.»

با شنیدن جواب جوک گوم، چون‌زبون​ هوی با قدم‌های بلند به سمت نرده‌ها‌چهل​ رفت و به طبقه پایین نگاه کرد.

در وسط مسافرخانه.

مهمان خنجر پنهان و یک‌حتی​ جوان استخوانی و لاغراندام در حال‌دلیل​ روبه‌رو شدن با تائوئیست‌های کونلون بودند.

اژدهای سم؟‌اسمش​ قیافه‌اش این‌نمیومد​ شکلی بود؟

چون هوی بعد از اینکه چند لحظه‌نمیومد​ وضعیت را برانداز کرد، بالاتنه‌اش را روی‌سالگی​ نرده‌ها خم کرد و با صدایی بم گفت:

«واسه چی اومدی اینجا؟»

تانگ جئوک‌اما​ با شتاب سرش‌حتی​ را بالا آورد.

در حالی که به‌نمیومد​ چون هوی خیره شده بود،‌اواخر​ به آرامی دهان باز کرد.

«... خیلی‌اخیراً​ وقته ندیدمت، تائوئیست‌اسمش​ جوان چون هوی.»

با دیدن چهره‌ی چون‌واقعیت​ هوی که هیچ تغییری نکرده‌تولد​ بود، ابروهای تانگ جئوک پرید.

خاطرات و درد وحشتناکِ کتک خوردن‌اسمش​ از او، مثل آواری روی سرش خراب‌اواخر​ شد و بدنش ناخودآگاه واکنش نشان داد.

اوهو. این جوجه رو باش.

در همین حین، چون هوی‌اسمش​ که با چشمانی درخشان به‌دلیل​ تانگ جئوک نگاه می‌کرد، پوزخندی زد.

تونسته به‌قائل​ اون ترس‌واقعیت​ غلبه کنه؟

برقی عجیب‌اما​ در مردمک‌تبدیل​ چشمانش درخشید.

این اصلاً چیزی‌زبون​ نبود که انتظارش‌چند​ را داشته باشد.

دفعه قبل، بعد از اینکه تانگ جئوک را مثل سگ کتک زده بود،‌چهل​ برای اینکه مطمئن شود این احمق دیگر هوس درگیری با او به سرش نمی‌زند،‌استعداد​ ذره‌ای از حضور شیطانی‌اش را به رخ آن مرد گیج و منگ کشیده بود.

آن فشار روانی آن‌قدر برای این بچه‌رفتار​ سنگین بود که قاعدتاً دیگر حتی نباید‌ناامید​ می‌توانست کلمه‌ای در حضور او به زبان بیاورد.

یعنی این انرژی سمِ عجیبی که‌اسمش​ دور بدنش پیچیده، بهش جرئت داده‌اینکه​ که به اون ترس غلبه کنه؟

چون هوی با خواندن انرژی‌موضوع​ کاملاً تغییریافته‌ی تانگ جئوک، سرش‌چهل​ را جلوتر برد و گفت:

«این سلام و احوال‌پرسی‌های‌حتی​ مزخرف رو تمومش کن.‌موضوع​ بنال ببینم واسه چی اومدی؟»

در پاسخ به این سوال،‌همین​ تانگ جئوک دستانش را به‌شصت​ نشانه احترام به هم گره کرد.

«اومدم چون می‌خوام‌اخیراً​ تائوئیست جوان رو به‌زبون​ عمارت اصلی‌مون دعوت کنم.»

«چی؟ دعوت؟»

چون هوی تک‌خنده‌ای کرد.

«تا همین دیروز که‌واقعیت​ می‌گفتی دردسر درست نکنم، حالا‌تولد​ یهو یادت افتاده دعوتم کنی؟»

او کلمات مهمان خنجر پنهان را مثل‌زبون​ پتک به صورتشان کوبید، اما تانگ جئوک به‌سالگی​ جای جواب دادن، فقط حرف خودش را زد.

«پدرم می‌خواد شما رو ببینه.»

برای لحظه‌ای، سکوت سردی بر‌اسمش​ مسافرخانه حاکم شد؛ انگار که‌دلیل​ آب یخی روی همه ریخته باشند.

پدر اژدهای‌قائل​ سم، تانگ جئوک،‌همین​ چه کسی بود؟

رهبر خاندان تانگ، کسی‌تبدیل​ که در حال حاضر‌نمیومد​ بر سیچوان حکومت می‌کرد.

نه تنها این، بلکه او در بین تمام رهبران تاریخ خاندان‌سالگی​ تانگِ سیچوان، به‌عنوان بی‌رقیب‌ترین استاد در زمینه سموم شناخته می‌شد؛ استادی که‌چئول​ در دنیای رزمی کنونی، لقب شاه ده هزار سم را یدک می‌کشید.

«رهبر خاندان‌اخیراً​ تانگ می‌خواد‌حتی​ من رو ببینه؟»

چون هوی‌قائل​ با لحنی کنجکاو‌همین​ واکنش نشان داد.

او همین الان داشت با خودش فکر می‌کرد که چطور یک دردسر‌اینکه​ درست‌وحسابی راه بیندازد تا بتواند هنرهای رزمی خاندان تانگ را از نزدیک‌پسر​ ببیند، و حالا خود رهبر خاندان شخصاً او را دعوت کرده بود.

اما...

«واسه چی‌اخیراً​ می‌خواد من‌حتی​ رو ببینه؟»

چون هوی‌قائل​ بلافاصله پیشنهاد‌واقعیت​ را قبول نکرد.

در حالت عادی، با خودش می‌گفت: «این‌زبون​ یه فرصت عالیه تا هنرهای رزمی خاندان تانگ‌سالگی​ رو ببینم» و بدون معطلی راه می‌افتاد، اما...

نیازی به این کار نبود.

با توجه به اینکه خودشون پاشدن‌زبون​ اومدن دنبالم، معلومه که خاندان تانگ‌اواخر​ بدجوری گیر افتاده و لنگِ منه.

چون هوی نگاهی‌نیست​ به تانگ جئوک و‌رفتار​ مهمان خنجر پنهان انداخت.

خاندان تانگ‌اما​ جای خاص‌تبدیل​ و عجیبی بود.

مکانی که جامعه‌ای کاملاً بسته از خویشاوندان‌دلیل​ خونی تشکیل داده بود و به همین‌اول​ دلیل، غریبه‌ها را به شدت طرد می‌کرد.

از همه مهم‌تر، در گذشته شنیده‌زبون​ بود که رهبر فعلی خاندان تانگ‌اواخر​ به ندرت کسی را به حضور می‌پذیرد.

حالا چنین آدمی‌نیست​ شخصاً برای او‌دلیلش​ دعوت‌نامه فرستاده بود؟

آن هم با فرستادن تانگ‌حتی​ جئوک، کسی که خودش تا‌چند​ سرحد مرگ کتکش زده بود؟

معلومه که‌اسمش​ یه کاسه‌ای‌نمیومد​ زیر نیم‌کاسه‌شونه.

در همین حین، تانگ جئوک به‌زبون​ چون هوی که داشت سین‌جیمش می‌کرد‌اواخر​ نگاه کرد و با صدایی بم گفت:

«وقتی بیاین خودتون می‌فهمین.»

با شنیدن این‌اخیراً​ حرف، چون هوی‌اسمش​ نوچِ صداداری کرد.

«تچ. مثل اینکه هنوز‌نمیومد​ تو باغ نیستی و نفهمیدی‌اواخر​ اوضاع از چه قراره، نه؟»

چون هوی در حالی که این را‌نمیومد​ می‌گفت، بالاتنه‌اش را که روی نرده‌ها خم‌سالگی​ کرده بود عقب کشید و زیر لب گفت:

«من هنوز دارم با خودم کلنجار می‌رم که‌ضیافت​ حتی اگه یه جواب درست‌وحسابی هم بهم بدی، پاشم‌باوقار​ بیام یا نه... اونوقت تو میگی وقتی رسیدم می‌فهمم؟»

«...»

با دیدن اینکه تانگ جئوک دهانش را‌دلیل​ محکم بسته و لال خون گرفته، ابروهای‌اول​ چون هوی کمی در هم گره خورد.

«یه فرصت دیگه بهت می‌دم.»

چون هوی‌قائل​ با چشمانی‌واقعیت​ نیمه‌باز ادامه داد:

«داری میگی نمی‌تونی اینجا جواب بدی؟‌اسمش​ یا اینکه خودِ احمقت هم نمی‌دونی‌اینکه​ واسه چی من رو احضار کردن؟»

«... دومی.»

«پس خودت هم نمی‌دونی؟»

تازه آن‌وقت بود که چون هوی،‌دلیلش​ انگار که به مراد دلش رسیده باشد،‌شدت​ نیشخندی زد که تا بناگوشش کشیده شد.

یک پوزخندِ تمسخرآمیزِ کاملاً واضح.

«پس رد می‌کنم.»

«رد کردن دعوت عمارت اصلی...»

«آره، دقیقاً. کدوم دعوت؟»

چون هوی با خونسردی به تانگ جئوک که نمی‌توانست‌موضوع​ خشمش را در چشمانِ باریک‌شده‌اش پنهان کند نگاه کرد‌اول​ و با لب‌هایی که از تمسخر کج شده بود گفت:

«اگه خیلی دلش می‌خواد‌نمیومد​ من رو ببینه، بهش‌اینکه​ بگو خودش پاشه بیاد اینجا.»

ناولها | novelha.net