---

---

---

لطفا کپی و بازنشر نکنید،

روی ترجمه کارها زحمت خیلی خیلی زیادی کشیده شده،

لطفا شور و شوق ما رو کور نکنید،

منبع: ناولها | novelha.net

---

---

---

← برگشت

شیطان آسمانی کوه هوآ

چپتر 820: چپتر 820 • ⏱ 17 دقیقه

چپتر 820: چپتر 820

0

زمانی بود که بیشتر دنیا‌دقیق​ در چنگال خواب اسیر شده و‌ملقب​ در دنیای رؤیاها گم شده بود.

شب بی‌نهایت ساکت بود.

اما در این لحظه، یک‌بی‌بازگشت​ اتاق استثنایی بر این سکوت‌است​ بود و هیاهوی عجیبی داشت.

آنجا قلب مقر‌تأیید​ دروازه هائو بود،‌چان​ عمارت صد طلا.

«یه گزارش‌گذاشته​ فوری از‌دلیل​ سیچوان رسیده...!»

«این اطلاعات از قصر امپراتوریه!»

ده‌ها زیردست با‌بخش​ گزارش‌هایی در دست‌باشد​ از راه رسیده بودند.

بوی تند جوهر‌تأیید​ تازه از آن‌ها‌چان​ به مشام می‌رسید.

این یعنی گزارش‌هایی که‌دلیل​ مثل سیل سرازیر شده بودند،‌—دانموک​ همین الان نوشته شده بودند.

«...»

با دیدن گزارش‌هایی که در یک‌باشد​ چشم به هم زدن روی میز تلنبار‌نیاز​ شده بودند، چهره اون چو-بین جدی شد.

«از زمان اعلان جنگ، این‌—دانموک​ اولین باره که این‌همه گزارش‌ملایم​ تو یه روز سرازیر می‌شه.»

با اینکه‌گذاشته​ وضعیت شوکه‌کننده بود،‌دقیق​ صدایش آرام ماند.

سپس با چشمانی که‌چشم​ سریع‌تر از همیشه حرکت می‌کردند،‌چهره​ محتوای آن‌ها را بررسی کرد.

با دقت و‌بخش​ بدون اینکه حتی یک‌قدم​ کلمه را جا بیندازد.

نور چشمانش چنان‌تأیید​ می‌درخشید که رد‌چان​ آن در هوا می‌ماند.

دلیلش این بود‌است​ که تک‌تک گزارش‌های پیش‌تأیید​ رویش اهمیت فوق‌العاده‌ای داشتند.

—زنی که گمان می‌رود جانشین فرقه سه بخش‌تلنبار​ از دره بی‌بازگشت باشد، قدم به دنیای رزمی‌اولین​ گذاشته است. دلیل دقیق آن نیاز به تأیید دارد.

—دانموک چان ملقب به شمشیر ماه ملایم، در حین بازگشت‌است​ به خانواده‌اش با قهرمان شمشیر آهنین، دانموک جینگنگ، روبرو شده و‌ملایم​ مبارزه کرده است. برنده و بازنده این نبرد قابل تأیید نیست.

—عمارت شمشیر سکوت طولانی خود را که بی‌شباهت به تمرین‌ملایم​ پشت درهای بسته نبود، شکسته است و شایعات حاکی از آن‌برنده​ است که امپراتریس شمشیر خود را به دنیا نشان داده است.

—در آنهویی، ردپایی از استاد گمشده فرقه‌تأیید​ شمشیر آسمانی کشف شد. با این حال،‌ملایم​ رد او به زودی دوباره ناپدید شد.

—شاه شلاق دست‌دیدن​ الهی از اتحاد‌روی​ رزمی بازدید کرد.

—در شانشی، راهبان معبد صدای رعد بزرگ‌قدم​ که دهه‌ها دیده نشده بودند، در حال حرکت‌دارد​ به سمت جنوب هستند. هدف آن‌ها نامشخص است.

—ارتباط با جاسوسان قصر امپراتوری قطع‌چان​ شده است. این موضوع در حال بررسی‌خانواده‌اش​ است، اما تصور می‌شود که آن‌ها مرده‌اند.

—در گوانگشی، به استثنای دروازه ده شب، تمام فرقه‌ها از‌چان​ جمله فرقه ذن ابدی نابود شده‌اند. مقصر هنوز شناسایی نشده‌دانموک​ است اما گمان می‌رود که کار دروازه ده شب باشد.

—ارشد سایه شبح از دروازه ده شب با رهبر فرقه‌اون​ جاودانه آسمانی تماس گرفته است. دلیل آن نامشخص است. او همچنین‌اینکه​ با یک مرد میانسال ناشناس که چشم‌بند داشت ملاقات کرده است.

—خاندان تانگ سیچوان‌بخش​ در فرقه کوه هنگ‌قدم​ در سیچوان ظاهر شده‌اند.

—ارباب ظالم و نونگ‌چئون‌دارد​ ایل‌یانگ در فرقه امی‌شمشیر​ در سیچوان ظاهر شده‌اند.

«...»

لب‌های اون‌نوشته​ چو-بین محکم روی‌زدن​ هم فشرده شد.

چشمانش روی آخرین‌بخش​ گزارش فوری که رسیده‌قدم​ بود قفل شده بود.

«جامعه آسمان‌نیاز​ پرواز دوباره‌دارد​ شمشیرش رو کشیده.»

ظاهر شدن کسانی مثل ارباب‌دقیق​ ظالم، نونگ‌چئون ایل‌یانگ و خاندان تانگ‌ملقب​ سیچوان، وضعیت را کاملاً روشن می‌کرد.

«جنگ...!»

تا الان، احتمالاً شعله‌های آتش‌بی‌بازگشت​ بر فراز فرقه امی و‌است​ فرقه کوه هنگ زبانه می‌کشید.

«نوچ نوچ،‌نیاز​ یه عصر هرج‌—دانموک​ و مرج بی‌سابقه.»

ناگهان، شبح سرخ‌است​ با زمزمه‌ای نرم پشت‌تأیید​ سر او ظاهر شد.

موهای قرمزش که به نظر‌زدن​ می‌رسید حتی نور ماه را‌اون​ هم می‌بلعد، در هوا تکان می‌خورد.

انگار که از قبل متوجه حضور شبح‌وار‌قدم​ شبح سرخ شده بود، اون چو-بین بدون‌تأیید​ اینکه حتی پلک بزند لب به سخن گشود.

«توقع نداشتم برگردی.»

نور چشمانش عمیق‌تر شد.

فکر می‌کرد که او هم‌زدن​ مثل قبل، بعد از پیدا‌اون​ کردن دره صعود دوباره غیبش می‌زند.

اما حالا‌فرقه​ دوباره خودش را‌بی‌بازگشت​ نشان داده بود.

«از اینکه برگشتم ناراحتی؟»

«...»

اون چو-بین‌نوشته​ سوالش را‌چشم​ نادیده گرفت.

شبح سرخ با لبخندی‌دره​ معذب، سرش را برای‌رزمی​ او خم کرد و گفت:

«متأسفم. شاید شبیه بهونه‌تراشی‌دارد​ باشه، اما برای ترک‌شمشیر​ دروازه هائو دلیلی داشتم.»

«...دلیلی برای رفتن؟»

درست زمانی که‌دیدن​ اون چو-بین شک و‌میز​ تردیدش را نشان داد.

«اینا رو بگیر.»

فیشش.

دست راست شبح سرخ ناگهان از‌نیاز​ روی شانه او ظاهر شد و‌شمشیر​ چند کتاب را روی میز گذاشت.

با صدایی آرام گفت:

«اونی که پایینه، مجموعه‌ای از اطلاعات‌باشد​ در مورد دره صعوده و بقیه‌شون کتابچه‌های‌نیاز​ هنرهای رزمی هستن که از اونجا آوردم.»

«...»

شبح سرخ‌گذاشته​ با سکوت اون‌دقیق​ چو-بین مکث کرد.

این واکنشی متفاوت‌دیدن​ از چیزی بود‌روی​ که انتظار داشت.

«یعنی شکاف‌فرقه​ عاطفی بینمون‌دره​ این‌قدر عمیق شده؟»

او کتابچه‌های هنرهای رزمی را از جایی‌ملقب​ مثل دره صعود آورده بود، اما اون‌قهرمان​ چو-بین به جای خوشحالی، ساکت مانده بود.

در حالی که‌است​ شبح سرخ داشت به‌تأیید​ زور لبخند تلخی می‌زد.

اون چو-بین سرش‌دیدن​ را بلند کرد و‌میز​ گفت: «اینا خطرناک نیستن؟»

شبح سرخ با نگاه شفاف او که‌قدم​ انگار در وجودش رسوخ می‌کرد روبرو شد،‌تأیید​ ناخودآگاه سرش را تکان داد و گفت:

«دره صعود دیگه سقوط کرده. هیچ‌کس دیگه‌ملقب​ از وجود این کتابچه‌ها خبر نداره. اینو‌قهرمان​ شخصاً با خود ارباب دره تأیید کردم.»

اون چو-بین با بی‌تفاوتی‌دلیل​ گفت: «...این اولین باریه‌دارد​ که به دردی خوردی.»

با این حال، شبح‌چشم​ سرخ می‌توانست احساس کند که‌چهره​ قلب او نرم شده است.

«اهم، می‌دونی‌فرقه​ چقدر برای‌دره​ اینا زحمت کشیدم؟»

«نمی‌دونم. و‌نیاز​ علاقه‌ای هم‌دارد​ ندارم که بدونم.»

«...»

با حرف‌های سرد اون چو-بین،‌زدن​ چهره شبح سرخ درهم رفت‌اون​ و شروع به صحبت کرد.

«من کل دنیا رو زیر پا گذاشتم تا این‌گذاشته​ کتابچه‌ها رو از دره صعود گیر بیارم. اون‌قدر دویدم‌ملقب​ که پاهام تاول زد تا درباره‌اش اطلاعات جمع کنم...»

«منظورت همون موقعیه‌تأیید​ که از فرقه‌چان​ اصلی فرار کردی؟»

«آخ، فرار‌گذاشته​ که نه، فقط‌دقیق​ موقتاً دور بودم...»

«مگه جفتش یکی نیست؟»

«...»

شبح سرخ زبانش بند آمد.

حتی اگر ده‌است​ تا دهان هم‌نیاز​ داشت نمی‌توانست جوابی بدهد.

سپس، با چهره‌ای که انگار چیزی یادش‌میز​ آمده باشد، یکی از کتابچه‌هایی را که‌اعلان​ جلوی اون چو-بین گذاشته بود قاپید و گفت:

«سعی کن این هنر الهی خیرخواهی رو‌قدم​ یاد بگیری. اگه یادش بگیری، باید بتونی‌تأیید​ نفرین تکنیک چشم روح شبح رو بشکنی.»

چشمان اون‌نیاز​ چو-بین کمی‌دارد​ گشاد شد. «نفرین...؟»

کلمه نفرین به این معنی بود‌نیاز​ که این یک تکنیک درونی است‌شمشیر​ که می‌تواند مهر محدودیت را بشکند.

«مطمئنی؟»

«مطمئن که نه...»

«ردش می‌کنم.»

«ولی بازم،‌گذاشته​ باید سعی‌دلیل​ کنی یادش بگیری...»

«نه. حتی اگه یه‌چشم​ تکنیک درونی باشه که بتونه‌چهره​ نفرین رو برداره، یادش نمی‌گیرم.»

اون چو-بین قاطعانه رد کرد.

دلیلش واضح بود.

در ابتدا، او هم‌دلیل​ می‌خواست از مهر حاکم‌دارد​ آزاد شود، اما دیگر نه.

حالا می‌خواست‌نوشته​ آن را‌چشم​ حفظ کند.

«این مهر محدودیت دقیقاً همون‌بی‌بازگشت​ مدرکیه که نشون می‌ده قهرمان‌است​ بزرگ می‌تونه بهم اعتماد کنه.»

در این عصر پرآشوب،‌دارد​ قدرت چون هوی به‌شمشیر​ شدت مورد نیاز بود.

در واقع،‌گذاشته​ این فقط‌دلیل​ برای الان نبود.

ارتباط او با چون‌چشم​ هوی در آینده نیز منبع‌چهره​ بزرگی از قدرت خواهد بود.

و این مهر‌بخش​ محدودیت نیروی محرکه‌ای برای‌قدم​ حفظ آن ارتباط بود.

«این نفرین، نه. این مهر‌—دانموک​ محدودیت در حال حاضر برای‌ملایم​ من و دروازه هائو ضروریه.»

نور چشمانش عمیق‌تر شد.

نگاهش که با انرژی معنوی منحصربه‌فرد تکنیک چشم روح‌چهره​ شبح آمیخته شده بود، برای لحظه‌ای اتاقی را که تنها‌روز​ با یک چراغ نفتی روشن می‌شد، غرق در نور کرد.

«...که این‌طور.»

شبح سرخ طوری سر تکان‌—دانموک​ داد که انگار افکار درونی‌ملایم​ او را درک کرده است.

سپس دوباره‌گذاشته​ کتابچه را پایین‌دقیق​ گذاشت و گفت:

«پس اونو بذار کنار.‌چشم​ شاید یکی بعد از تو‌چهره​ نیاز داشته باشه یادش بگیره.»

«می‌دونم.»

بعد از اینکه حرفش تمام شد،‌چان​ اون چو-بین دوباره به میز نگاه کرد،‌خانواده‌اش​ ابروهایش را در هم کشید و گفت:

«چرا همون‌جا مثل‌است​ مجسمه وایسادی و‌نیاز​ هیچ کاری نمی‌کنی؟»

«ها؟»

«تو فقط‌فرقه​ یه زیردست‌دره​ رده پایینی.»

شبح سرخ با حرف‌های‌دارد​ او متوجه چیزی شد‌شمشیر​ و لبخند گشادی زد.

«اوه خدای من،‌است​ همین الان انجامش‌نیاز​ می‌دم، رهبر فرقه.»

روز بعد، هیون‌بخش​ هه به دیدن‌باشد​ چون هوی رفت.

او شب گذشته به شورای‌—دانموک​ ارشدان رفته بود و حالا آمده‌حین​ بود تا پاسخ آن‌ها را برساند.

«گفتن که خودشون میان دیدنت.»

چون هوی با‌دیدن​ آرامش واکنش نشان‌روی​ داد: «که این‌طور؟»

به هر حال‌بخش​ انتظار داشت که‌باشد​ به دیدنش بیایند.

پیشنهادش آن‌قدر بی‌نقص‌تأیید​ بود که جای‌چان​ رد کردن نداشت.

امپراتور اژدهای‌گذاشته​ کونلون چطور به‌دقیق​ جاودانگی صعود کرد؟

«آیا کسی هست که رؤیای‌زدن​ صعود به جاودانگی رو داشته باشه‌بین​ و نخواد این داستان رو بشنوه؟»

با دیدن واکنش خونسردانه‌دره​ چون هوی، هیون هه‌رزمی​ هم سرش را تکان داد.

انگار او‌نیاز​ هم همین‌طور‌دارد​ فکر می‌کرد.

«پس من‌گذاشته​ دیگه رفع‌دلیل​ زحمت می‌کنم...»

«صبر کن.»

چون هوی جلوی هیون هه‌بی‌بازگشت​ را که می‌خواست بعد از‌است​ تمام شدن کارش برود، گرفت.

هنوز یک‌نیاز​ مسئله مهم‌دارد​ باقی مانده بود.

«کی قراره پیداشون بشه؟»

«راستش...»

هیون هه لحظه‌ای مکث‌دره​ کرد، سپس آهی عمیق کشید‌گذاشته​ و سرش را تکان داد.

«منم دقیق نمی‌دونم.‌تأیید​ احتمالاً هر وقت‌چان​ عشقشون بکشه میان.»

«هر وقت عشقشون بکشه، هان.»

نگاه چون‌نوشته​ هوی به‌چشم​ گوشه‌ای خیره ماند.

برای لحظه‌ای، با حالتی‌دره​ معنادار به قله‌های پهناور‌رزمی​ کوه هوآشان نگاه کرد.

سپس به‌نیاز​ هیون هه نگاه‌—دانموک​ کرد و گفت:

«بهشون بگو من زیاد منتظر نمی‌مونم. وقت این مسخره‌بازی‌ها‌—دانموک​ رو ندارم. نهایتاً تا وقتی بهار بشه... نه، فقط‌قهرمان​ تا وقتی که شکوفه‌های آلو باز بشن صبر می‌کنم.»

هیون هه‌نوشته​ از این اعلام‌زدن​ یک‌طرفه جا خورد.

«یعنی اگه‌فرقه​ دیرتر بیان، دیگه‌بی‌بازگشت​ باهاشون حرف نمی‌زنی؟»

«نه.»

چون هوی‌گذاشته​ با لحنی سرد‌دقیق​ و بی‌تفاوت گفت.

«خودم پا‌نوشته​ می‌شم می‌رم‌چشم​ پیداشون می‌کنم.»

«...!»

با شنیدن این حرف‌دارد​ غیرمنتظره، چشمان هیون هه‌شمشیر​ گرد شد و پرسید:

«مگه می‌دونی کجان؟»

چون هوی به‌دیدن​ جای جواب دادن،‌روی​ فقط لبخند زد.

لبخندی که فقط‌بخش​ یک گوشه از لب‌هایش‌قدم​ را کج کرده بود.

زمستان طولانی‌گذاشته​ گذشت و بهار‌دقیق​ از راه رسید.

با نسیم گرم بهاری که از دوردست‌ها می‌وزید،‌تلنبار​ شکوفه‌های آلو حتی در گوشه‌های خشک و ناهموار‌اولین​ کوه هوآشان هم شروع به جوانه زدن کردند.

منظره‌ای که‌فرقه​ نویدبخش رسیدن‌دره​ بهار بود.

هرچند تعداد شکوفه‌های باز شده در مقایسه با وسعت پهناور‌ملایم​ کوه هوآشان بسیار ناچیز بود، اما همین مقدار هم برای‌کرده​ حس کردن گرما و طراوت بی‌نظیر یک روز بهاری کفایت می‌کرد.

«...بهار از راه رسید.»

رهبر فرقه، در حالی که از عمارت‌میز​ مه بنفش به پایین کوه هوآشان نگاه می‌کرد،‌جنگ​ این را گفت و نفسش را بیرون داد.

نفس او که با قدرت هنر الهی مه بنفش‌گذاشته​ آمیخته بود، درخششی کم‌رنگ به رنگ غروب خورشید ایجاد کرد‌شمشیر​ که با نسیم بهاری در هم آمیخت و پراکنده شد.

«و به‌زودی،‌نیاز​ وقت حرکت‌دارد​ فرا می‌رسه.»

صدای سنگینی‌گذاشته​ از کنارش‌دلیل​ به گوش رسید.

صاحب صدا، هیون دو بود.

هیون دو، با دستانی دست‌به‌سینه، او نیز به‌رزمی​ پایین کوه هوآشان نگاه می‌کرد و چشمانش در‌—دانموک​ حالی که به دروازه اصلی خیره شده بود، می‌درخشید.

مکانی بسیار بسیار دور.

اما در دیدگاه او که‌دقیق​ با نیروی درونی‌اش تقویت شده بود،‌ملقب​ منظره آنجا مثل روز روشن بود.

حدود دوازده‌نوشته​ نفر در دروازه‌زدن​ اصلی ایستاده بودند.

از هر کدام از آن‌ها موجی‌باشد​ از انرژیِ صیقل‌یافته ساطع می‌شد؛ ویژگی‌دقیق​ خاصی که تنها مختص شمشیرزنان بود.

«فقط مهم‌ترین چهره‌های پنج‌دارد​ فرقه شمشیر از پنج قله‌ماه​ به دیدنمون اومدن، برادر ارشد.»

هیون دو در حالی‌دلیل​ که چهره‌های آن‌ها را‌دارد​ بررسی می‌کرد، این را گفت.

با این حال، به نظر نمی‌رسید هیچ‌کدام از آن‌ها‌چهره​ نگاه هیون دو را حس کرده باشند، چرا که فقط‌روز​ با چهره‌هایی پرتنش به سمت بالای کوه هوآشان نگاه می‌کردند.

انگار که می‌خواستند‌بخش​ تفاوت آشکار در قدرت‌قدم​ رزمی‌شان را نشان دهند.

«اما، به‌نیاز​ نظر می‌رسه‌دارد​ حسابی عجله داشتن.»

هیون دو‌گذاشته​ زیر لب‌دلیل​ زمزمه کرد.

نمایندگان پنج فرقه شمشیر از پنج قله، درست چهار‌چهره​ روز بعد از اینکه او نامه‌ای حاوی تاریخ و‌این‌همه​ زمان جلسه بزرگ فرستاده بود، از راه رسیده بودند.

«اونا حتماً به حضور فرقه ما تو جلسه بزرگ نیاز دارن،‌دلیل​ برای همین احتمالاً آماده شده بودن تا جلسه رو همین دور‌حین​ و بر برگزار کنن. احتمالاً فقط منتظر جواب فرقه ما بودن.»

چشمان رهبر فرقه عمیق شد.

نگاهش، که مانند نور غروب خورشید پخش می‌شد، درست‌—دانموک​ همان‌طور که هیون دو لحظه‌ای پیش انجام داده بود، چهره‌آهنین​ کسانی را که در دروازه اصلی ایستاده بودند، بررسی می‌کرد.

«اما انتظار نداشتم خود رهبران فرقه، فرقه‌هاشون رو‌تلنبار​ ول کنن و این همه راه رو تا‌اولین​ هوآشان بیان. فکر می‌کردم نهایتاً ارشدهاشون رو بفرستن.»

«هاهاها! مگه به خاطر این‌بی‌بازگشت​ نیست که موجودیت فرقه‌هاشون در خطره؟‌دلیل​ تازه، تو گذشته فرقه ما هم...»

هیون دو‌نیاز​ حرفش را‌دارد​ نیمه‌کاره قورت داد.

در گذشته، رهبر فرقه، هیون سانگ،‌نیاز​ نیز برای درخواست کمک به سراغ پنج‌ماه​ فرقه شمشیر از پنج قله رفته بود.

اما نتیجه‌ای نداشت.

شاید با‌فرقه​ به یاد آوردن‌بی‌بازگشت​ آن روزها بود.

هیون دو‌نیاز​ اخم کرد‌دارد​ و گفت:

«ما داریم بهشون کمک می‌کنیم تا هم توجیه منطقی و هم منافع عملی‌ماه​ به دست بیارن، اما راستش رو بخوای، اصلاً از این وضعیت خوشم نمیاد. فکر‌نبرد​ اینکه باید به کسایی کمک کنیم که قبلاً ما رو نادیده گرفتن، آزارم می‌ده.»

در جلسه بزرگ قبلی، هیون دو‌روی​ با این موضوع مخالفتی نکرده بود‌جدی​ و حرف اضافه‌ای هم نزده بود.

اما افکار‌فرقه​ درونی‌اش چیز‌دره​ دیگری بود.

او از‌نیاز​ این وضعیت‌دارد​ متنفر بود.

«شک دارم تو آینده فقط به خاطر اینکه‌دارد​ بهشون کمک کردیم، به فرقه ما کمکی بکنن.‌بازگشت​ احتمالاً مثل قبل خودشون رو به اون راه می‌زنن.»

هیون دو با لحنی‌چشم​ که انگار از این موضوع‌چهره​ مطمئن بود، این را گفت.

رفتارهای گذشته آن‌ها به‌دره​ وضوح نشان می‌داد که دقیقاً‌گذاشته​ همین کار را خواهند کرد.

«واقعاً نیازی به پاداش هست؟»

رهبر فرقه، برخلاف‌است​ هیون دو، با‌نیاز​ چهره‌ای آرام صحبت کرد.

«قهرمان کسیه‌نوشته​ که دنبال‌چشم​ پاداش نیست.»

«راستش...»

هیون دو‌نیاز​ حرفی برای‌دارد​ گفتن نداشت.

حالا که فکرش را می‌کرد، در‌نیاز​ گذشته، او نیز هنگام انجام کارهای‌شمشیر​ قهرمانانه به سود و زیانش فکر نمی‌کرد.

«حق با رهبر فرقه‌ست.»

وقتی هیون دو با چهره‌ای که‌باشد​ کمی آرام‌تر شده بود جواب داد،‌دقیق​ رهبر فرقه لبخندی زد و گفت:

«راستی، هوی کجاست؟»

«احتمالاً رو‌گذاشته​ قله غاز‌دلیل​ در حال سقوطه.»

«هوهو، پس انگار‌دیدن​ اصلاً قصد نداره‌روی​ تو جلسه شرکت کنه.»

رهبر فرقه سرش را تکان داد، نگاهی‌قدم​ گذرا به قله غاز در حال سقوط‌تأیید​ انداخت و سپس قدمی به جلو برداشت.

«پس حداقل بیا خودمون بریم.»

به محض اینکه حرفش تمام شد، بدن رهبر‌دارد​ فرقه تار شد و ناپدید گشت، و هیون‌بازگشت​ دو نیز به دنبال او از نظر ناپدید شد.

و تنها رایحه بسیار‌چشم​ ضعیفی از شکوفه‌های آلو‌تلنبار​ از خود به جای گذاشتند.

در همین‌فرقه​ حین، در‌دره​ همان لحظه.

چون هوی، که در قله غاز‌چان​ در حال سقوط مشغول انجام تکنیک‌بازگشت​ تنفس بود، نگاهش را پایین آورد.

«قله غاز در‌است​ حال سقوط هنوز‌نیاز​ هم مثل همیشه زیباست.»

در جایی که‌دیدن​ نگاهش به آن افتاده‌میز​ بود، پیرمردی ایستاده بود.

«خیلی زود پیدات شد.‌دره​ اگه امروز نمی‌اومدی، خودم‌رزمی​ می‌خواستم بیام پیدات کنم.»

با شنیدن حرف‌های چون هوی،‌—دانموک​ پیرمرد خنده‌ای کرد و سرش‌ملایم​ را به طرفین تکان داد.

«هوهو، عجب بچه گستاخی. خوبه که می‌بینم‌تأیید​ این‌قدر اعتمادبه‌نفس داری. و به نظر می‌رسه تواناییش‌حین​ رو هم داری که پشتوانه این اعتمادبه‌نفست باشه.»

ابروهای سفید پیرمرد پرید.

برخلاف کلمات تحسین‌آمیزش، به‌دره​ نظر می‌رسید در چشمانش‌رزمی​ رگه‌ای از نارضایتی دیده می‌شود.

درست در همان لحظه، چون‌—دانموک​ هوی حالت چهارزانوی خود را رها‌حین​ کرد، ایستاد و به پایین پرید.

پس از فرود آمدن روی‌دقیق​ زمین، چون هوی دستانش را تکاند‌ملقب​ و چانه‌اش را کمی بالا گرفت.

«خب، در مورد توانایی که بله، بیشتر از حد نیازم هم دارم. برخلاف‌زمان​ یه نفر که در حالی که فرقه هوآشان در آستانه نابودیه، خودش رو‌ماند​ تو اعماق کوهستان حبس کرده و از روشنگری و این چرت‌وپرت‌ها حرف می‌زنه.»

با این طعنه چون هوی،‌بی‌بازگشت​ پیرمرد لحظه‌ای چشمانش را ریز‌است​ کرد و دهان باز کرد:

«من مدت‌هاست که‌تأیید​ روابطم رو با‌چان​ دنیای مادی قطع کردم.»

چون هوی‌گذاشته​ با شنیدن این‌دقیق​ حرف پوزخندی زد.

«باشه بابا، حالا‌دیدن​ مثلاً می‌گیم همینه‌روی​ که تو می‌گی.»

«...»

ابروهای سفیدی که چشمانش را‌—دانموک​ پوشانده بود پرید و نوری که‌حین​ در آن‌ها نهفته بود نمایان شد.

نگاهی شفاف و زلال.

پیرمرد، که هاله‌ای الهی از خود ساطع می‌کرد، گویی‌چهره​ انرژی معنوی کوه هوآشان را در خود جای داده بود،‌روز​ به چون هوی خیره شد و ریشش را نوازش کرد.

«می‌دونی من کی‌ام؟»

«نه.»

«چی؟»

پیرمرد با شنیدن حرف چون هوی لحظه‌ای مکث‌تلنبار​ کرد، سپس زیر لب گفت: «معلومه که نمی‌دونی،»‌اولین​ و در نهایت زیر خنده‌ای از ته دل زد.

«هاهاها! واقعاً جواب غیرمنتظره‌ای بود.»

پیرمرد برای‌نیاز​ لحظه‌ای با‌دارد​ صدای بلند خندید.

پس از اینکه یک بار‌دقیق​ ریش بلندش را با دست‌چان​ نوازش کرد، با صدایی بم گفت:

«اسم من هو اونه.»

هو اون با مهربانی لبخند زد؛‌باشد​ با حالتی که انگار می‌گفت: «دیگه‌دقیق​ حتماً تا الان فهمیده من کی‌ام.»

نگاهی که‌نیاز​ از اعتمادبه‌نفس‌دارد​ لبریز بود.

برای او،‌گذاشته​ این کاملاً‌دلیل​ طبیعی بود.

او چه کسی بود؟

او یک متخصص عالی‌رتبه بود که در دورانی که هشت خدای‌دلیل​ رزمی جولان می‌دادند، به عنوان شمشیر اول هوآشان شناخته می‌شد و‌حین​ در کنار تیغه رعد، یکی از پنج شمشیرزن بزرگ جهان بود.

او شمشیر گل کامل بود.

پیرمردی که لقب رزمی خود را‌نیاز​ فاش کرده بود، یعنی هو اون، با‌ماه​ نگاهی ثابت به چون هوی خیره شد.

انگار منتظر واکنش خاصی بود.

اما چهره این تائوئیست جوان‌بی‌بازگشت​ که لقب رزمی او را‌است​ شنیده بود، کاملاً بی‌تفاوت بود.

نه، فقط چهره‌اش نبود.

کلماتی هم که‌است​ در ادامه به زبان‌تأیید​ آورد، دقیقاً همین‌طور بودند.

«خیلی خب.‌نوشته​ اسم منو که‌زدن​ می‌دونی، مگه نه؟»

«...»

هو اون از این واکنش‌—دانموک​ کاملاً متفاوت با آنچه انتظارش‌ملایم​ را می‌کشید، کمی جا خورد.

او متخصص عالی‌رتبه‌ای بود که نه‌نیاز​ تنها در فرقه هوآشان، بلکه در سراسر‌ماه​ جهان به خاطر مهارت شمشیرزنی‌اش ستایش می‌شد.

و با‌نوشته​ این حال،‌چشم​ چنین واکنشی می‌دید.

«نکنه نمی‌دونی من کی‌ام؟»

«خودت گفتی‌نیاز​ اسمت هو‌دارد​ اونه دیگه.»

«هو... و با‌است​ این حال بازم‌نیاز​ همچین واکنشی نشون می‌دی؟»

هو اون زیر لب غرغر کرد:‌روی​ «برای همینه که جوونای امروزی...» و‌جدی​ سرش را به طرفین تکان داد.

سپس سرش را بالا گرفت.

«من شمشیر گل کامل هستم.»

هو اون با افتخار این را‌نیاز​ گفت و درست زمانی که می‌خواست ابروهای‌ماه​ سفیدش را کمی بالا ببرد، مکث کرد.

حتی پس از شنیدن لقبی که فاش‌میز​ کرده بود، این شاگرد جوان با نگاهی ترحم‌آمیز‌جنگ​ و پوزخندی عمیق به او خیره شده بود.

«خب که چی؟»

ناولها | novelha.net